Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ця стаття містить фрагменти іноземною мовою. |
Ірена Квятковська, у шлюбі Кельська (нар. 17 вересня 1912, Варшава, пом. 3 березня 2011, Констанцин-Єзьорна ) — польська акторка театру, кіно та телебачення, артистка кабаре, дикторка.
| Ірена Квятковська | ||||
|---|---|---|---|---|
| пол. Irena Kwiatkowska | ||||
 | ||||
| Народилася | 17 вересня 1912[1][2][…] Варшава, Російська імперія[1] | |||
| Померла | 3 березня 2011[4][1][…] (98 років) Констанцин-Єзьорна, Пясечинський повіт, Мазовецьке воєводство, Республіка Польща | |||
| Поховання | Повонзківський цвинтар[2] | |||
| Громадянство |  Республіка Польща | |||
| Діяльність | акторка театру, кіноакторка, акторка, радіоведуча | |||
| Роки діяльності | з 1935 | |||
| У шлюбі з | d | |||
| IMDb | nm0477173 | |||
| Нагороди та премії | ||||
          | ||||
| | ||||
 Ірена Квятковська у Вікісховищі | ||||
Біографія
Донька верстальника Криспіна Станіслава Квятковського (1876—1950) та Маріанни, до шлюбу Барабас (1877—1945).
Випускниця тодішньої жіночої державної гімназії ім Клементини Гоффманової у Варшаві. У 1935 році закінчила акторський факультет Національного інституту театрального мистецтва під керівництвом, Олександра Зельверовича. Дебютувала в театрі Кирила Варшавського, куди її запросив Фридерик Яросий. До початку війни грала в Театрі Універсал (пол. Powszechnym) у Варшаві, Новому театрі в Познані та Польському театрі в Катовіце.
Під час німецької окупації працювала на кухні асоціації польських сценічних артистів АХСП, а також на інших підробітках. Була солдатом Армії Крайової, брала участь у Варшавському повстанні як зв'язкова в штабі групи «Північ» (псевд. «Катаржина»), грала в повстанському театрі по шпиталях і підвалах. Після війни на прохання Костянтина Ільдефонса Галчинського та Антонія Богдзевича виїхала до Кракова. Там виступала в кабаре Сім котів (пол.Siedem Kotów), де Галчинський писав для неї вірші, пісні та етюди. Тут, у складі Театру Зелений гусак (пол. Zielona Gęś), Галчинський спеціально для Ірени Квятковської створив постать Герменеґільди Коцюбінської, герметично-співчутливої поетеси. З 1948 пов'язаний з варшавськими сценами. Вона зіграла понад сотню театральних ролей, 20 ролей у кіно та на телебаченні (зокрема, роль матері Павла у серіалі Громадянська війна та робітниці у Сорокарічна (пол. Czterdziestolatku)). Виступала в кабаре «Одуд» (пол. «Dudek») і «Кабаре літніх джентельменів».
У 1953—1956 рр. викладала у Варшавській Театральна академія імені Александра Зельверовича (пол.PWST). Майже 65 років співпрацювала з Польським радіо. Там працювала дикторкою, брала участь у записі багатьох радіопрограм, особливо для дітей. Вона читала їм вірші Яна Бжехви та Юліана Тувіма (її виконання «Пташиного радіо» Тувіма досі вважається однією з найвидатніших інтерпретацій поеми у ХХ столітті), наступні епізоди Пригоди Пластуся (пол. Przygód Plastuś) (Марія Ковнацька), Книги Пригоди Тома Соєра (Марк Твен) і Енн із Зелених Дахів (Люсі Мод Монтгомері). Також виступала в у радіопередечі Чаювання біля мікрофона (пол. Podwieczorek przy mikrofonie). Польське радіо нагородило її «Золотим і діамантовим мікрофоном» і «Великий блиск».
Особисте життя
Її чоловіком з 1948 року і до смерті в 1993 році був Болеслав Кельський (1915—1993), диктор Польського радіо. Ірена Квятковська була бездітною. Від першого шлюбу з Ядвігою Козакевич Болеслав Кельський мав сина — Анджея Кельського.
Смерть і поховання
Ірена Квятковська померла в Будинку актора в Сколімові.
Похорон акторки відбувся 14 березня 2011 року в базиліці св. Хреста у Варшаві. Святу Месу очолив о. Вєслав Нєвенгловський, який зачитав листа від Митрополита Варшавського кардинала Казимира Нича. В останню путь акторку проводжала сім'я і численні артисти, в тому числі Ольгерд Лукашевич, Майя Коморовська, Барбара Краффтувна, Аліна Яновська, Георгій Груза, Тереза Ліповська, Єжи Поломський, Войцех Млинарський, Станіслав Брейдигант, Jacek Kawalec, Яцек Блавут та інші. Також був присутній міністр культури Богдан Здроєвський, який виголосив прощальну промову.
Похована поруч з чоловіком на Повонзківському цвинтарі у Варшаві (секція 189-1-6).
Фільмографія
| рік | назва | Роль | Коментарі |
|---|---|---|---|
| 1939 | brak danych (?) | Film nieukończony, prace przerwał wybuch II wojny światowej | |
| 1945 | 2 x 2 = 4 | paniusia przed lustrem | propagandowy, reżyseria: Antoni Bohdziewicz, Tadeusz Makarczyński |
| 1953 | Зробити справу | pasażerka wagonu sypialnego | komedia, reżyseria: Jan Rybkowski, Jan Fethke |
| 1958 | Солдат королеви Мадагаскару | Aniela Lemięcka | komedia muzyczna, reżyseria: Jerzy Zarzycki |
| 1959 | Тисяча талярів | Eulalia | komedia, reżyseria: Stanisław Wohl |
| 1961 | Друга людина | Gorzycka | obyczajowy, reżyseria: Konrad Nałęcki |
| 1962 | І ти станеш індіанцем | redaktorka pisma «Kobieta Anioł» | komedia sensacyjna, reżyseria: Konrad Nałęcki |
| Клуб холостяків | swatka Dziurdziulińska | komedia muzyczna, reżyseria: Jerzy Zarzycki | |
| 1963 | Добрі гріхи | Firlejowa | komedia, reżyseria: Mieczysław Waśkowski |
| 1965–1966 | Громадянська війна | Zofia Jankowska | serial telewizyjny, reżyseria: Jerzy Gruza |
| 1966 | 101 далматинець (фільм, 1961) | Gęś (polski dubbing) | animowany, reżyseria: Maria Piotrowska |
| 1967 | Шахрайська блоха | Pchła Szachrajka (głos) | animowany, reżyseria: Zofia Ołdak |
| 1968 | Слоне, будь ласка (мультсеріал) | mama Pinia (głos) | serial animowany, reżyseria: Piotr Paweł Lutczyn |
| 1970 | Дятел | sanitariuszka | komedia, reżyseria: Jerzy Gruza |
| 1974–1977 | 'Сорокарічна | Kobieta Pracująca | serial telewizyjny, reżyseria: Jerzy Gruza |
| 1976 | Я метелик, або роман 40-річної | Kobieta Pracująca | komedia, reżyseria: Jerzy Gruza |
| 1978 | Привіт, Szpicbródka, або остання вистава короля зловмисників | Makowska | musical, reżyseria: Janusz Rzeszewski, Mieczysław Jahoda |
| Слоне, будь ласка | mama Pinia (głos) | animowany, reżyseria: Witold Giersz | |
| 1979 | Таємниця шифру Марабу | Molesta Zgrzypik, ciotka Malwinki (głos) | animowany, reżyseria: Maciej Wojtyszko |
| 1983 | 'Двадцяті… тридцяті… | Міс Анджела | musical, reżyseria: Janusz Rzeszewski |
| 1986 | Замінники | Maria Piórecka, matka Kasi | serial telewizyjny, reżyseria: Stanisław Bareja |
| 1988 | Пан Клекс у космосі | kula informacyjna (głos) | familijny, reżyseria: Krzysztof Gradowski |
| 1991 | Контрольовані дзвінки | Lusia, ciotka Ochódzkiego | komedia, reżyseria: Sylwester Chęciński |
| 1993 | Сорокарічна. 20 років потому | Kobieta Pracująca (odcinki: 2, 7, 8, 12, 14, 15) | serial telewizyjny, reżyseria: Jerzy Gruza |
| 1993–1994 | Казки пана Балагана | Babcia Ala | serial animowany, reżyseria: Bronisław Zeman |
| 1995 | 101 dalmatyńczyków (film 1961) | Gęś (polski dubbing) | animowany, reżyseria: Ewa Złotowska |
| 2000 | Коли ночі стають короткими | (wycięty epizod) | dramat, reżyseria: Mona J. Hoel |
| 2000–2001 | Graczykowie | фея (серії: 34, 39, 40, 52) | Серіал, режисер Кшиштоф Ярошинський |
| 2002 | Graczykowie, czyli Buła i spóła | wróżka (odcinek 39) | serial telewizyjny, reżyseria: Krzysztof Jaroszyński |
| 2008 | Ще не вечір | aktorka Irena | dramat, reżyseria: Jacek Bławut |
| 2009 | Няня | matka Hieronima (odcinek 115) | serial telewizyjny, reżyseria: Jerzy Bogajewicz |
| 2019 | Убийте його і покиньте це місто | Kobieta w pociągu (głos) | film animowany, reżyseria: Mariusz Wilczyński (wydany pośmiertnie) |
Нагороди
- Командорський хрест із зіркою Ордена Відродження Польщі (2 вересня 2009) ,
- Командорський хрест Ордена Відродження Польщі (29 листопада 2000) ,
- Офіцерський хрест ордена Відродження Польщі (11 липня 1955) ,
- Орден Трудового Прапора 2-го ступеня (1976) .
- Медаль 30-річчя Народної Польщі (1974),
- Медаль 10-річчя Народної Польщі (1954),
- Знак 1000-ліття Польської Держави (1967),
- Золота медаль «За заслуги перед культурою Gloria Artis» (27.09.2005) ,
- Золотий знак Пошани Полонського Товариства (1987),
- Пам'ятна медаль «Про Мазовію» (2006) ,
- Почесний знак Спілки сліпих (1994),
- Орден «Ecclesiae populoque servitum praestanti» (2002),
- Орден Посмішки (1998).
Нагороди
- 1952 — Почесна грамота міністра культури і мистецтва,
- 1953 р. — Державна премія ІІ ступеня за сценічну діяльність "за видатні акторські заслуги в галузі сатири, зокрема в програмах Театру Сатириків і Театру Сирена у Варшаві ",
- 1965 — Премія Голови за Радіо і телебачення за видатні акторські досягнення в телевізійних розважальних програмах,
- 1967 — «Золота маска», нагорода редакції " Express Wieczorny ",
- 1968 — «Золота маска», нагорода редакції " Express Wieczorny ",
- 1968 — переможець плебісциту на найпопулярнішу жінку у Варшаві,
- 1969 — «Золота маска», нагорода редакції " Express Wieczorny ",
- 1970 — Мистецька премія міста Варшави,
- 1971 — «Золота маска», нагорода редакції " Express Wieczorny ",
- 1971 — Мистецька премія міста Варшави,
- 1971 — Варшавець року ,
- 1973 — " Золотий мікрофон " за створення образів Пластуся та пані Євфимії та за сукупність видатної гри в радіопередачах для дітей і дорослих ,
- 1993 — " Wielki Splendor ", нагорода Театру Польського радіо за радіотворчість ,
- 1994 — «Прометей», премія за видатні сценічні досягнення,
- 1995 — " Diamentowy Mikrofon " — Почесна нагорода з нагоди 70-річчя Польського радіо ,
- 1995 — «Grzymały Golden Laurel», нагорода Бидгощського театрального товариства за найкращих акторів,
- 1995 — «Супер Віктор»,
- 1995 — «Варшавянин 1995 року», титул у плебісциті " Express Wieczorny ",
- 2002 — «Зірка польського телебачення», нагорода з нагоди 50-річчя TVP за творчість у телетеатрі та кабаре,
- 2003 — Премія за життєві досягнення на 4-му фестивалі доброго гумору в Трай-Сіті ,
- 2003 — Відбиток руки на набережній зірок під час 8-го Фестивалю зірок у Мендзиздроє ,
- 2007 — Лавр майстра польського слова ,
- 2008 — «Комедійна актриса століття» — нагорода плебісциту " Золоті качки ",
- 2008 р. — 5 місце в опитуванні «Політики» щодо найвизначніших польських акторів 20 століття.
Книги про Ірену Квятковську
- Роман Дзевонський, Ірена Квятковська та відомі злочинці, Муза 2003 ,)
- Ірена Квятковська читає «Дітей з Буллербіна» Астрід Ліндгрен (включає, серед іншого, профіль актриси; Бібліотека " Gazeta Wyborcza " 2007 , ; серія: «Майстри слова»)
- Марцін Вільк, Квятковська. Жарти закінчилися (2019)
примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #130023930 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Find a Grave — 1996.
- Internetowy Polski Słownik Biograficzny
- http://www.thenews.pl/national/artykul150496_irena-kwiatkowska-star-takes-final-bow.html
- Metryki.Genealodzy.pl — akt urodzenia Ireny Kwiatkowskiej
- [1], , "Kwiatkowka: żarty się skończyły"
- Irena Kwiatkowska była związana z Katowicami i Śląskiem
- Zmarła Irena Kwiatkowska.
- FilmPolski.pl - Irena Kwiatkowska (пол.)
- Odeszła Irena Kwiatkowska. polskieradio.pl. 3 березня 2011.
- Bolesław Kielski на сайті filmpolski.pl (пол.)
- Tygodnik « nr 5, 31.01.2017, s. 12-13
- TVN24 – Nie żyje Irena Kwiatkowska.
- Irena Kwiatkowska pożegnana przez rodzinę, przyjaciół i świat artystyczny. onet.pl. 14 березня 2010. Архів оригіналу за 17 березня 2011. Процитовано 26 березня 2023. [Архівовано 2011-03-17 у Wayback Machine.]
- [2], admin, "Jutro NIE idziemy do kina, czyli o filmach, które padły ofiarą wojny"
- M.P. z 2010 r. nr 27, poz. 256 (Irena Kielska) «za działalność na rzecz rozwoju polskiej kultury, za osiągnięcia w pracy artystycznej».
- Order dla aktorki komediowej stulecia. prezydent.pl. 209-09-08. Архів оригіналу за 24 січня 2021. Процитовано 26 березня 2023. [Архівовано 2021-01-24 у Wayback Machine.]
- M.P. z 2001 r. nr 4, poz. 78 (Irena Kwiatkowska-Kielska) «za wybitne zasługi w długoletniej działalności radiowej».
- M.P. z 1955 r. nr 91, poz. 1144 «za zasługi w dziedzinie kultury i sztuki».
- Kronika wydarzeń w Warszawie 1 I–31 III 1976. Kronika Warszawy. 3 (27): 117. 1976.
- Hamelusz, Agnieszka (10 грудня 2005). Glorie Artis dla policjantów. Stołeczny Magazyn Policyjny. Komenda Stołecznej Policji (4 /2005).
- Pro Masovia – 2006 r. mazovia.pl.
- Encyklopedia Warszawy, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, 1994, , s. 929.
- Zmarła Irena Kwiatkowska. . 3 березня 2011.
- Wielki Splendor – nagrody Teatru Polskiego Radia wręczone. prsa.pl. 1 грудня 2008.
- Odeszła kolejna Mistrzyni. Mistrz Mowy Polskiej. marzec 2011.
Посилання
- Irena Kwiatkowska на сайті filmpolski.pl (пол.)
- Irena Kwiatkowska, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (osoby). [online] [dostęp 2021-04-09] .
- Irena Kwiatkowska w bazie IMDb (ang.)
- Irena Kwiatkowska на сайті Filmweb.pl (пол.)
- Irena Kwiatkowska na zdjęciach w bazie Filmoteki Narodowej «Fototeka»
- Irena Kwiatkowska w bazie Akademii Polskiego Filmu
- Irena Kwiatkowska — 104 rocznica urodzin — Google Doodle
- Irena Kwiatkowska na zdjęciach w bibliotece Polona
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Cya stattya mistit neperekladeni fragmenti inozemnoyu movoyu Vi mozhete dopomogti proyektu pereklavshi yih ukrayinskoyu Irena Kvyatkovska u shlyubi Kelska nar 17 veresnya 1912 Varshava pom 3 bereznya 2011 Konstancin Yezorna polska aktorka teatru kino ta telebachennya artistka kabare diktorka Irena Kvyatkovskapol Irena KwiatkowskaNarodilasya17 veresnya 1912 1912 09 17 1 2 Varshava Rosijska imperiya 1 Pomerla3 bereznya 2011 2011 03 03 4 1 98 rokiv Konstancin Yezorna Pyasechinskij povit Mazovecke voyevodstvo Respublika PolshaPohovannyaPovonzkivskij cvintar 2 Gromadyanstvo Respublika PolshaDiyalnistaktorka teatru kinoaktorka aktorka radioveduchaRoki diyalnostiz 1935U shlyubi zBoleslaw KielskidIMDbnm0477173Nagorodi ta premiyi Irena Kvyatkovska u VikishovishiZmist 1 Biografiya 2 Osobiste zhittya 3 Smert i pohovannya 4 Filmografiya 5 Nagorodi 6 Nagorodi 7 Knigi pro Irenu Kvyatkovsku 8 primitki 9 PosilannyaBiografiyared Donka verstalnika Krispina Stanislava Kvyatkovskogo 1876 1950 ta Marianni do shlyubu Barabas 1877 1945 5 6 Vipusknicya todishnoyi zhinochoyi derzhavnoyi gimnaziyi im Klementini Goffmanovoyi u Varshavi U 1935 roci zakinchila aktorskij fakultet Nacionalnogo institutu teatralnogo mistectva pid kerivnictvom Oleksandra Zelverovicha Debyutuvala v teatri Kirila Varshavskogo kudi yiyi zaprosiv Friderik Yarosij Do pochatku vijni grala v Teatri Universal pol Powszechnym u Varshavi Novomu teatri v Poznani ta Polskomu teatri v Katovice 7 Pid chas nimeckoyi okupaciyi pracyuvala na kuhni asociaciyi polskih scenichnih artistiv AHSP a takozh na inshih pidrobitkah Bula soldatom Armiyi Krajovoyi brala uchast u Varshavskomu povstanni yak zv yazkova v shtabi grupi Pivnich psevd Katarzhina grala v povstanskomu teatri po shpitalyah i pidvalah 8 Pislya vijni na prohannya Kostyantina Ildefonsa Galchinskogo ta Antoniya Bogdzevicha viyihala do Krakova Tam vistupala v kabare Sim kotiv pol Siedem Kotow de Galchinskij pisav dlya neyi virshi pisni ta etyudi Tut u skladi Teatru Zelenij gusak pol Zielona Ges Galchinskij specialno dlya Ireni Kvyatkovskoyi stvoriv postat Germenegildi Kocyubinskoyi germetichno spivchutlivoyi poetesi Z 1948 pov yazanij z varshavskimi scenami Vona zigrala ponad sotnyu teatralnih rolej 20 rolej u kino ta na telebachenni zokrema rol materi Pavla u seriali Gromadyanska vijna ta robitnici u Sorokarichna pol Czterdziestolatku Vistupala v kabare Odud pol Dudek i Kabare litnih dzhentelmeniv U 1953 1956 rr vikladala u Varshavskij Teatralna akademiya imeni Aleksandra Zelverovicha pol PWST 9 Majzhe 65 rokiv spivpracyuvala z Polskim radio 10 Tam pracyuvala diktorkoyu 10 brala uchast u zapisi bagatoh radioprogram osoblivo dlya ditej Vona chitala yim virshi Yana Bzhehvi 10 ta Yuliana Tuvima yiyi vikonannya Ptashinogo radio Tuvima dosi vvazhayetsya odniyeyu z najvidatnishih interpretacij poemi u HH stolitti nastupni epizodi Prigodi Plastusya pol Przygod Plastus 10 Mariya Kovnacka Knigi Prigodi Toma Soyera Mark Tven i Enn iz Zelenih Dahiv Lyusi Mod Montgomeri Takozh vistupala v u radioperedechi Chayuvannya bilya mikrofona pol Podwieczorek przy mikrofonie 10 Polske radio nagorodilo yiyi Zolotim i diamantovim mikrofonom i Velikij blisk 10 nbsp Irena Kvyatkovska 1949 r nbsp Vidbitok ruki I Kvyatkovskoyi na Aleyi zirok u Mendzizdroye nbsp Irena Kvyatkovska z Vyeslavom Golasom Varshava 4 kvitnya 2008 r nbsp Irena Kvyatkovska z Mariyeyu Kachinskoyu 16 veresnya 2009 r Osobiste zhittyared Yiyi cholovikom z 1948 roku i do smerti v 1993 roci buv Boleslav Kelskij 11 1915 1993 diktor Polskogo radio Irena Kvyatkovska bula bezditnoyu Vid pershogo shlyubu z Yadvigoyu Kozakevich Boleslav Kelskij mav sina Andzheya Kelskogo 12 Smert i pohovannyared nbsp Mogila Ireni Kvyatkovskoyi ta yiyi cholovika Boleslava Kelskogo na Staromu Povonzkomu kladovishi u Varshavi nbsp Lavka Ireni Kvyatkovskoyi na naberezhnij v Ustci Irena Kvyatkovska pomerla v Budinku aktora v Skolimovi 13 Pohoron aktorki vidbuvsya 14 bereznya 2011 roku v bazilici sv Hresta u Varshavi Svyatu Mesu ocholiv o Vyeslav Nyevenglovskij yakij zachitav lista vid Mitropolita Varshavskogo kardinala Kazimira Nicha V ostannyu put aktorku provodzhala sim ya i chislenni artisti v tomu chisli Olgerd Lukashevich Majya Komorovska Barbara Krafftuvna Alina Yanovska Georgij Gruza Tereza Lipovska Yezhi Polomskij Vojceh Mlinarskij Stanislav Brejdigant Jacek Kawalec Yacek Blavut ta inshi Takozh buv prisutnij ministr kulturi Bogdan Zdroyevskij yakij vigolosiv proshalnu promovu Pohovana poruch z cholovikom na Povonzkivskomu cvintari u Varshavi 14 sekciya 189 1 6 Filmografiyared rik nazva Rol Komentari 1939 Moya mama ce ya 15 brak danych Film nieukonczony prace przerwal wybuch II wojny swiatowej 1945 2 x 2 4 paniusia przed lustrem propagandowy rezyseria Antoni Bohdziewicz Tadeusz Makarczynski 1953 Zrobiti spravu pasazerka wagonu sypialnego komedia rezyseria Jan Rybkowski Jan Fethke 1958 Soldat korolevi Madagaskaru Aniela Lemiecka komedia muzyczna rezyseria Jerzy Zarzycki 1959 Tisyacha talyariv Eulalia komedia rezyseria Stanislaw Wohl 1961 Druga lyudina Gorzycka obyczajowy rezyseria Konrad Nalecki 1962 I ti stanesh indiancem redaktorka pisma Kobieta Aniol komedia sensacyjna rezyseria Konrad Nalecki Klub holostyakiv swatka Dziurdziulinska komedia muzyczna rezyseria Jerzy Zarzycki 1963 Dobri grihi Firlejowa komedia rezyseria Mieczyslaw Waskowski 1965 1966 Gromadyanska vijna Zofia Jankowska serial telewizyjny rezyseria Jerzy Gruza 1966 101 dalmatinec film 1961 Ges polski dubbing animowany rezyseria Maria Piotrowska 1967 Shahrajska bloha Pchla Szachrajka glos animowany rezyseria Zofia Oldak 1968 Slone bud laska multserial mama Pinia glos serial animowany rezyseria Piotr Pawel Lutczyn 1970 Dyatel sanitariuszka komedia rezyseria Jerzy Gruza 1974 1977 Sorokarichna Kobieta Pracujaca serial telewizyjny rezyseria Jerzy Gruza 1976 Ya metelik abo roman 40 richnoyi Kobieta Pracujaca komedia rezyseria Jerzy Gruza 1978 Privit Szpicbrodka abo ostannya vistava korolya zlovmisnikiv Makowska musical rezyseria Janusz Rzeszewski Mieczyslaw Jahoda Slone bud laska mama Pinia glos animowany rezyseria Witold Giersz 1979 Tayemnicya shifru Marabu Molesta Zgrzypik ciotka Malwinki glos animowany rezyseria Maciej Wojtyszko 1983 Dvadcyati tridcyati Mis Andzhela musical rezyseria Janusz Rzeszewski 1986 Zaminniki Maria Piorecka matka Kasi serial telewizyjny rezyseria Stanislaw Bareja 1988 Pan Kleks u kosmosi kula informacyjna glos familijny rezyseria Krzysztof Gradowski 1991 Kontrolovani dzvinki Lusia ciotka Ochodzkiego komedia rezyseria Sylwester Checinski 1993 Sorokarichna 20 rokiv potomu Kobieta Pracujaca odcinki 2 7 8 12 14 15 serial telewizyjny rezyseria Jerzy Gruza 1993 1994 Kazki pana Balagana Babcia Ala serial animowany rezyseria Bronislaw Zeman 1995 101 dalmatynczykow film 1961 Ges polski dubbing animowany rezyseria Ewa Zlotowska 2000 Koli nochi stayut korotkimi wyciety epizod dramat rezyseria Mona J Hoel 2000 2001 Graczykowie feya seriyi 34 39 40 52 Serial rezhiser Kshishtof Yaroshinskij 2002 Graczykowie czyli Bula i spola wrozka odcinek 39 serial telewizyjny rezyseria Krzysztof Jaroszynski 2008 She ne vechir aktorka Irena dramat rezyseria Jacek Blawut 2009 Nyanya matka Hieronima odcinek 115 serial telewizyjny rezyseria Jerzy Bogajewicz 2019 Ubijte jogo i pokinte ce misto Kobieta w pociagu glos film animowany rezyseria Mariusz Wilczynski wydany posmiertnie Nagorodired Komandorskij hrest iz zirkoyu Ordena Vidrodzhennya Polshi 2 veresnya 2009 16 17 Komandorskij hrest Ordena Vidrodzhennya Polshi 29 listopada 2000 18 Oficerskij hrest ordena Vidrodzhennya Polshi 11 lipnya 1955 19 Orden Trudovogo Prapora 2 go stupenya 1976 20 Medal 30 richchya Narodnoyi Polshi 1974 Medal 10 richchya Narodnoyi Polshi 1954 Znak 1000 littya Polskoyi Derzhavi 1967 Zolota medal Za zaslugi pered kulturoyu Gloria Artis 27 09 2005 21 Zolotij znak Poshani Polonskogo Tovaristva 1987 Pam yatna medal Pro Mazoviyu 2006 22 Pochesnij znak Spilki slipih 1994 Orden Ecclesiae populoque servitum praestanti 2002 Orden Posmishki 1998 Nagorodired 1952 Pochesna gramota ministra kulturi i mistectva 1953 r Derzhavna premiya II stupenya za scenichnu diyalnist za vidatni aktorski zaslugi v galuzi satiri zokrema v programah Teatru Satirikiv i Teatru Sirena u Varshavi 1965 Premiya Golovi za Radio i telebachennya za vidatni aktorski dosyagnennya v televizijnih rozvazhalnih programah 1967 Zolota maska nagoroda redakciyi Express Wieczorny 1968 Zolota maska nagoroda redakciyi Express Wieczorny 1968 peremozhec plebiscitu na najpopulyarnishu zhinku u Varshavi 1969 Zolota maska nagoroda redakciyi Express Wieczorny 1970 Mistecka premiya mista Varshavi 1971 Zolota maska nagoroda redakciyi Express Wieczorny 1971 Mistecka premiya mista Varshavi 1971 Varshavec roku 23 1973 Zolotij mikrofon za stvorennya obraziv Plastusya ta pani Yevfimiyi ta za sukupnist vidatnoyi gri v radioperedachah dlya ditej i doroslih 24 1993 Wielki Splendor nagoroda Teatru Polskogo radio za radiotvorchist 25 1994 Prometej premiya za vidatni scenichni dosyagnennya 1995 Diamentowy Mikrofon Pochesna nagoroda z nagodi 70 richchya Polskogo radio 24 1995 Grzymaly Golden Laurel nagoroda Bidgoshskogo teatralnogo tovaristva za najkrashih aktoriv 1995 Super Viktor 1995 Varshavyanin 1995 roku titul u plebisciti Express Wieczorny 2002 Zirka polskogo telebachennya nagoroda z nagodi 50 richchya TVP za tvorchist u teleteatri ta kabare 2003 Premiya za zhittyevi dosyagnennya na 4 mu festivali dobrogo gumoru v Traj Siti 2003 Vidbitok ruki na naberezhnij zirok pid chas 8 go Festivalyu zirok u Mendzizdroye 2007 Lavr majstra polskogo slova 26 2008 Komedijna aktrisa stolittya nagoroda plebiscitu Zoloti kachki 2008 r 5 misce v opituvanni Politiki shodo najviznachnishih polskih aktoriv 20 stolittya Knigi pro Irenu Kvyatkovskured Roman Dzevonskij Irena Kvyatkovska ta vidomi zlochinci Muza 2003 ISBN 83 7319 479 7 Irena Kvyatkovska chitaye Ditej z Bullerbina Astrid Lindgren vklyuchaye sered inshogo profil aktrisi Biblioteka Gazeta Wyborcza 2007 ISBN 978 83 60225 79 0 seriya Majstri slova Marcin Vilk Kvyatkovska Zharti zakinchilisya 2019 primitkired a b v g Deutsche Nationalbibliothek Record 130023930 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 a b v Find a Grave 1996 d Track Q63056 Internetowy Polski Slownik Biograficzny d Track Q96022943 http www thenews pl national artykul150496 irena kwiatkowska star takes final bow html Metryki Genealodzy pl akt urodzenia Ireny Kwiatkowskiej 1 Marcin Wilk Kwiatkowka zarty sie skonczyly Irena Kwiatkowska byla zwiazana z Katowicami i Slaskiem Zmarla Irena Kwiatkowska FilmPolski pl Irena Kwiatkowska pol a b v g d e Odeszla Irena Kwiatkowska polskieradio pl 3 bereznya 2011 Boleslaw Kielski na sajti filmpolski pl pol Tygodnik To amp Owo nr 5 31 01 2017 s 12 13 TVN24 Nie zyje Irena Kwiatkowska Irena Kwiatkowska pozegnana przez rodzine przyjaciol i swiat artystyczny onet pl 14 bereznya 2010 Arhiv originalu za 17 bereznya 2011 Procitovano 26 bereznya 2023 Arhivovano 2011 03 17 u Wayback Machine 2 admin Jutro NIE idziemy do kina czyli o filmach ktore padly ofiara wojny M P z 2010 r nr 27 poz 256 Irena Kielska za dzialalnosc na rzecz rozwoju polskiej kultury za osiagniecia w pracy artystycznej Order dla aktorki komediowej stulecia prezydent pl 209 09 08 Arhiv originalu za 24 sichnya 2021 Procitovano 26 bereznya 2023 Arhivovano 2021 01 24 u Wayback Machine M P z 2001 r nr 4 poz 78 Irena Kwiatkowska Kielska za wybitne zaslugi w dlugoletniej dzialalnosci radiowej M P z 1955 r nr 91 poz 1144 za zaslugi w dziedzinie kultury i sztuki Kronika wydarzen w Warszawie 1 I 31 III 1976 Kronika Warszawy 3 27 117 1976 Hamelusz Agnieszka 10 grudnya 2005 Glorie Artis dla policjantow Stoleczny Magazyn Policyjny Komenda Stolecznej Policji 4 2005 Pro Masovia 2006 r mazovia pl Encyklopedia Warszawy Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 1994 ISBN 83 01 08836 2 s 929 a b Zmarla Irena Kwiatkowska empik com 3 bereznya 2011 Wielki Splendor nagrody Teatru Polskiego Radia wreczone prsa pl 1 grudnya 2008 Odeszla kolejna Mistrzyni Mistrz Mowy Polskiej marzec 2011 Posilannyared Irena Kwiatkowska na sajti filmpolski pl pol Irena Kwiatkowska w Encyklopedia teatru polskiego osoby online dostep 2021 04 09 Irena Kwiatkowska w bazie IMDb ang Irena Kwiatkowska na sajti Filmweb pl pol Irena Kwiatkowska na zdjeciach w bazie Filmoteki Narodowej Fototeka Irena Kwiatkowska w bazie Akademii Polskiego Filmu Irena Kwiatkowska 104 rocznica urodzin Google Doodle Irena Kwiatkowska na zdjeciach w bibliotece Polona Otrimano z https uk wikipedia org wiki Irena Kvyatkovska