Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Стилістичний довідник style guide це сукупність стандартів щодо написання форматування та дизайну документів Стилістични

Стилістичний довідник

Стилістичний довідник

Стилістичний довідник (style guide) — це сукупність стандартів щодо написання, форматування та дизайну документів. Стилістичний довідник, поданий у вигляді книги, часто називають посібником зі стилю або довідником зі стилю. Короткий за обсягом стилістичний довідник (кілька сторінок або десятків сторінок) часто називають таблицею стилів (style sheet), хоча цей термін має багато інших значень. Стандарти, зафіксовані в стилістичному довіднику, можуть бути призначені як для загального використання, так і для конкретної публікації, організації або сфери.

Стилістичний довідник містить стандартні вимоги щодо стилю з метою покращити комунікацію шляхом забезпечення узгодженості як на рівні одного документа, так і в кількох різних документах. Найчастіше в стилістичному довіднику наведено стандарти щодо пунктуації, використання великих літер, посилання на джерела, форматування чисел, дат і часу, зовнішній вигляд таблиць тощо.

Стилістичний довідник може мітити вимоги щодо стилю мовлення, вживання термінів, мовленнєвої та візуальної композиції, орфографії та типографіки. У стилістичних довідниках, призначених для академічних або технічних документів, наводять також найкращі практики з питань етики — наприклад, авторства, проведення досліджень та розголошення інформації і відповідності стандартам (технічним або нормативним). Крім того, стилістичний довідник використовують для перекладу, щоб забезпечити узгодженість граматичних рішень (наприклад, вибір часу, ступеня формальності тощо) і аспектів локалізації (наприклад, системи одиниць).

Стилістичні довідники розробляють з різною метою, від загального використання широкою громадськістю до різноманітних вузькоспеціалізованих цілей, наприклад, для студентів і науковців різних навчальних дисциплін — медицини, журналістики, юриспруденції, бізнесу загалом та окремих галузей економіки.

Фірмовим стилем (house style) називають стиль, який відповідає вимогам стилістичного довідника конкретного видавництва чи іншої організації.

Різновиди

Стилістичні довідники сильно відрізняються один від одного за обсягом і охопленням. Автори, які працюють у певній великій галузі промисловості або професійному секторі і створюють спеціалізовані документи, зазвичай посилаються на конкретні стилістичні довідники, розроблені спеціально для цієї сфери, галузі або сектору. Такі посібники здебільшого доречні й корисні лише для спеціалізованої документації: вони допомагають авторам, які працюють у певних галузях та/або секторах, оприлюднювати суто технічну інформацію в наукових статтях або галузевих білих книгах.

У професійних стилістичних довідниках різних країн вміщено авторитетні поради щодо поширених у них мов та їх використання. Наприклад, у Великій Британії це New Oxford Style Manual видавництва Oxford University Press; у США — [en] видавництва University of Chicago Press; в Австралії та Канаді стилістичні довідники розробляє уряд і вони доступні в Інтернеті.

Обсяги

Розмаїття обсягу та охоплення є наслідком того, що стиль, описаний в одному довіднику, часто визначається стилем, поданим в іншому, — як, наприклад, каскадні стилі CSS.

Короткий стилістичний посібник часто називають таблицею стилів. Докладний посібник, як правило, великий за обсягом, і його називають посібником зі стилю або довідником зі стилю. Зазвичай для певного проєкту — книги, журналу або серії монографій — створюють коротку таблицю стилів, яка є розвиненням або адаптацією загальнішого довідника організації, наприклад, видавничої компанії. Таку спеціалізовану таблицю стилів називають внутрішнім стандартом, корпоративним стилем, видавничим стилем. Більшість внутрішніх стилів, своєю чергою, ґрунтуються на більш вичерпному галузевому або професійному стилістичному довіднику.

Нижче наведено кілька прикладів англомовних галузевих стилістичних довідників (докладніше див. нижче):

  • ACS, AMA та CSE — для точних наук.
  • AP Stylebook — для журналістики та всіх видів внутрішніх і зовнішніх корпоративних комунікацій.
  • APA та ASA — для соціальних наук.
  • [en] — для юриспруденції.
  • [en] (CMOS) and Oxford для академічних видань та видавничої справи.
  • MLA для мовознавства та літературознавства, а також нормативно в американській середній освіті.
  • USGPO і AGPS для урядових публікацій.

Ці довідники, своєю чергою, наслідують орфографічні мовні норми — наприклад, для англомовних публікацій. Якщо йдеться про англійську мову, мовні норми залежать від національних особливостей, зокрема варіацій англійської — британська, американська, новозеландська тощо.

Теми

Деякі стилістичні довідники присвячені конкретним тематичним областям, як-от графічний дизайн або типографіка. Наприклад, у довіднику з оформлення вебсайтів описано візуальні й технічні аспекти публікації тексту в Інтернеті.

У стилістичних довідниках, присвячених слововживанню, часто наведено поради щодо того, як уникати расистських, сексистських та гомофобних висловлювань. У наукових і технічних довідниках зазвичай наведено номенклатуру, яка визначає назви або класифікаційні ознаки, яким надається перевага, оскільки вони є зрозумілими, стандартизованими та онтологічно обґрунтованими (наприклад, таксономія, хімічна номенклатура тощо).

Оновлення

Вміст більшості стилістичних довідників час від часу переглядають, щоб врахувати зміни норм і правил слововживання. Періодичність оновлення та контроль змін у нових редакціях довідників визначаються їхніми авторами. Для стилістичних довідників у форматі посібників нові редакції зазвичай з'являються кожні 1—20 років. Наприклад, AP Stylebook переглядають щорічно; станом на 2021 рік посібники Chicago, APA та ASA витримали 17, 7 та 4 видання відповідно. Багато внутрішніх стилістичних стандартів змінюються навіть частіше.

Українські стилістичні довідники

В Україні стандарти оформлення документів є централізованими та/або відомчими. Для публікацій, паперових та електронних джерел існують свої стандарти ДСТУ, галузеві стандарти та специфікації. Наприклад, ДСТУ 3008:2015 визначає правила оформлення звітів про результати теоретичних та/або прикладних досліджень, науково-дослідницьких, дослідно-конструкторських, дослідно-технологічних робіт. На основі положень і вимог цього стандарту розроблені й розробляються нормативні та методичні документи, які встановлюють вимоги до оформлення нормативно-правових актів і документів, що регламентують підготовку наукових кадрів в Україні.

Англомовні стилістичні довідники

В англомовній науковій та спеціальній літературі найпоширенішими є такі стилі (скорочене найменування, повне найменування, сфера застосування):

  • AAA (American Anthropological Association) — антропологія, ґрунтується на Chicago.
  • ACS (Американське хімічне товариство) — хімія.
  • AGPS (Australian Government Publishing Service) — офіційні публікації Австралії (див. також USGPO).
  • AIP (Американський інститут фізики) — фізика.
  • ALWD (Association of Legal Writing Directors) — правові джерела США (поширений менше, ніж Bluebook).
  • AMA (American Medical Association) — медицина (див. також NLM).
  • AMS (Американське математичне товариство) — математика.
  • AP (Ассошіейтед Прес) — журналістика, реклама, піар.
  • APA (Американська психологічна асоціація) — психологія, бізнес (див. також HBA), кримінологія, економіка, педагогіка (зокрема прикладна лінгвістика), соціологія.
  • APSA (American Political Science Association) — політологія, міжнародні відносини (крім журналів ISA), ґрунтується на Chicago.
  • ASA (Американська соціологічна асоціація) соціологія, ґрунтується на Chicago.
  • [en] — найвідоміший довідник з оформлення юридичних посилань у США.
  • [en].
  • [en] (= McGill Guide / Uniform Legal Citation) канадський стандарт цитування юридичних документів.
  • Chicago ([en]) — Чиказький стилістичний довідник, який витримав 16 перевидань. Використовується як базовий стандарт для гуманітарних публікацій. На ньому ґрунтується низка вужчих стандартів.
  • Citing Medicine — див. NLM.
  • CP (Canadian Press) — стандарти публікацій у канадській пресі.
  • CS (Canadian Style) — офіційні публікації Канади, посібник для сертифікованих перекладачів.
  • CSE (Council of Science Editors) — біологія.
  • The Elements of Style
  • [en]
  • Fowler's Modern English Usage
  • Gregg Reference Manual — бізнес.
  • Harvard Business School — бізнес.
  • IEEE
  • ISA (International Studies Association) — міжнародні відносини (журнали ISA).
  • [en].
  • LSA (Linguistic Society of America) — лінгвістика (крім прикладної).
  • [en] — юридичні посилання, США і Велика Британія; спрощена версія Oxford Standard of Citation of Legal Authorities.
  • MHRA (Modern Humanities Research Association).
  • [en]
  • MLA (Modern Language Association) — літературознавство, філософія, гуманітарні дисципліни.
  • NLM (= Citing Medicine, Національна бібліотека США з медицини) — медицина.
  • The New York Times Manual.
  • The Oxford Guide to Style (= New Hart's Rules).
  • The Sense of Style.
  • Turabian — різноманітні гуманітарні дисципліни, ґрунтується на Chicago.
  • [en]
  • USGPO (United States Government Publishing Office) — офіційні публікації США.

Microsoft Word починаючи з версії 2007 року включає автоматичне форматування виносок і бібліографії за стандартами APA (6-те видання) і MLA (7-ме видання). Однак виноски у форматі APA містять помилку: рік виноситься в кінець, тоді як у стандарті APA він іде в дужках після імен авторів.

Див. також

Примітки

  1. The Canadian Press Stylebook Print Edition. The Canadian Press (амер.). Процитовано 9 травня 2023.
  2. The Elements of Style by William Strunk (укр.).
  3. The Maroonbook | The University of Chicago Law Review. lawreview.uchicago.edu. Процитовано 9 травня 2023.
  4. pallep. Welcome - Microsoft Style Guide. learn.microsoft.com (en-us) . Процитовано 9 травня 2023.
  5. MLA Style. Modern Language Association (англ.). Процитовано 9 травня 2023.
  6. https://oceanide.es/losarchivos/docs/new-harts-rules-2005.pdf

Посилання

  • But the stylebook says … — стаття Білла Волша (Bill Walsh) of Вашингтон пост про зловживання внутрішнім стилістичним довідником.
  • Роздаткові матеріали про посібники зі стилю написання текстів з конференції Американського товариства редакторів і копірайтерів (ACES) 2007 року
    • . (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 21 серпня 2010.
    • Doug Kouma. (PDF). Meredith Special Interest Media. Архів оригіналу (PDF) за 21 серпня 2010.
  • Language Log — пошук у 43 стилістичних довідниках

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Stilistichnij dovidnik style guide ce sukupnist standartiv shodo napisannya formatuvannya ta dizajnu dokumentiv Stilistichnij dovidnik podanij u viglyadi knigi chasto nazivayut posibnikom zi stilyu abo dovidnikom zi stilyu Korotkij za obsyagom stilistichnij dovidnik kilka storinok abo desyatkiv storinok chasto nazivayut tabliceyu stiliv style sheet hocha cej termin maye bagato inshih znachen Standarti zafiksovani v stilistichnomu dovidniku mozhut buti priznacheni yak dlya zagalnogo vikoristannya tak i dlya konkretnoyi publikaciyi organizaciyi abo sferi Stilistichnij dovidnik mistit standartni vimogi shodo stilyu z metoyu pokrashiti komunikaciyu shlyahom zabezpechennya uzgodzhenosti yak na rivni odnogo dokumenta tak i v kilkoh riznih dokumentah Najchastishe v stilistichnomu dovidniku navedeno standarti shodo punktuaciyi vikoristannya velikih liter posilannya na dzherela formatuvannya chisel dat i chasu zovnishnij viglyad tablic tosho Stilistichnij dovidnik mozhe mititi vimogi shodo stilyu movlennya vzhivannya terminiv movlennyevoyi ta vizualnoyi kompoziciyi orfografiyi ta tipografiki U stilistichnih dovidnikah priznachenih dlya akademichnih abo tehnichnih dokumentiv navodyat takozh najkrashi praktiki z pitan etiki napriklad avtorstva provedennya doslidzhen ta rozgoloshennya informaciyi i vidpovidnosti standartam tehnichnim abo normativnim Krim togo stilistichnij dovidnik vikoristovuyut dlya perekladu shob zabezpechiti uzgodzhenist gramatichnih rishen napriklad vibir chasu stupenya formalnosti tosho i aspektiv lokalizaciyi napriklad sistemi odinic Stilistichni dovidniki rozroblyayut z riznoyu metoyu vid zagalnogo vikoristannya shirokoyu gromadskistyu do riznomanitnih vuzkospecializovanih cilej napriklad dlya studentiv i naukovciv riznih navchalnih disciplin medicini zhurnalistiki yurisprudenciyi biznesu zagalom ta okremih galuzej ekonomiki Firmovim stilem house style nazivayut stil yakij vidpovidaye vimogam stilistichnogo dovidnika konkretnogo vidavnictva chi inshoyi organizaciyi RiznovidiStilistichni dovidniki silno vidriznyayutsya odin vid odnogo za obsyagom i ohoplennyam Avtori yaki pracyuyut u pevnij velikij galuzi promislovosti abo profesijnomu sektori i stvoryuyut specializovani dokumenti zazvichaj posilayutsya na konkretni stilistichni dovidniki rozrobleni specialno dlya ciyeyi sferi galuzi abo sektoru Taki posibniki zdebilshogo dorechni j korisni lishe dlya specializovanoyi dokumentaciyi voni dopomagayut avtoram yaki pracyuyut u pevnih galuzyah ta abo sektorah oprilyudnyuvati suto tehnichnu informaciyu v naukovih stattyah abo galuzevih bilih knigah U profesijnih stilistichnih dovidnikah riznih krayin vmisheno avtoritetni poradi shodo poshirenih u nih mov ta yih vikoristannya Napriklad u Velikij Britaniyi ce New Oxford Style Manual vidavnictva Oxford University Press u SShA en vidavnictva University of Chicago Press v Avstraliyi ta Kanadi stilistichni dovidniki rozroblyaye uryad i voni dostupni v Interneti Obsyagi Rozmayittya obsyagu ta ohoplennya ye naslidkom togo sho stil opisanij v odnomu dovidniku chasto viznachayetsya stilem podanim v inshomu yak napriklad kaskadni stili CSS Korotkij stilistichnij posibnik chasto nazivayut tabliceyu stiliv Dokladnij posibnik yak pravilo velikij za obsyagom i jogo nazivayut posibnikom zi stilyu abo dovidnikom zi stilyu Zazvichaj dlya pevnogo proyektu knigi zhurnalu abo seriyi monografij stvoryuyut korotku tablicyu stiliv yaka ye rozvinennyam abo adaptaciyeyu zagalnishogo dovidnika organizaciyi napriklad vidavnichoyi kompaniyi Taku specializovanu tablicyu stiliv nazivayut vnutrishnim standartom korporativnim stilem vidavnichim stilem Bilshist vnutrishnih stiliv svoyeyu chergoyu gruntuyutsya na bilsh vicherpnomu galuzevomu abo profesijnomu stilistichnomu dovidniku Nizhche navedeno kilka prikladiv anglomovnih galuzevih stilistichnih dovidnikiv dokladnishe div nizhche ACS AMA ta CSE dlya tochnih nauk AP Stylebook dlya zhurnalistiki ta vsih vidiv vnutrishnih i zovnishnih korporativnih komunikacij APA ta ASA dlya socialnih nauk en dlya yurisprudenciyi en CMOS and Oxford dlya akademichnih vidan ta vidavnichoyi spravi MLA dlya movoznavstva ta literaturoznavstva a takozh normativno v amerikanskij serednij osviti USGPO i AGPS dlya uryadovih publikacij Ci dovidniki svoyeyu chergoyu nasliduyut orfografichni movni normi napriklad dlya anglomovnih publikacij Yaksho jdetsya pro anglijsku movu movni normi zalezhat vid nacionalnih osoblivostej zokrema variacij anglijskoyi britanska amerikanska novozelandska tosho Temi Deyaki stilistichni dovidniki prisvyacheni konkretnim tematichnim oblastyam yak ot grafichnij dizajn abo tipografika Napriklad u dovidniku z oformlennya vebsajtiv opisano vizualni j tehnichni aspekti publikaciyi tekstu v Interneti U stilistichnih dovidnikah prisvyachenih slovovzhivannyu chasto navedeno poradi shodo togo yak unikati rasistskih seksistskih ta gomofobnih vislovlyuvan U naukovih i tehnichnih dovidnikah zazvichaj navedeno nomenklaturu yaka viznachaye nazvi abo klasifikacijni oznaki yakim nadayetsya perevaga oskilki voni ye zrozumilimi standartizovanimi ta ontologichno obgruntovanimi napriklad taksonomiya himichna nomenklatura tosho OnovlennyaVmist bilshosti stilistichnih dovidnikiv chas vid chasu pereglyadayut shob vrahuvati zmini norm i pravil slovovzhivannya Periodichnist onovlennya ta kontrol zmin u novih redakciyah dovidnikiv viznachayutsya yihnimi avtorami Dlya stilistichnih dovidnikiv u formati posibnikiv novi redakciyi zazvichaj z yavlyayutsya kozhni 1 20 rokiv Napriklad AP Stylebook pereglyadayut shorichno stanom na 2021 rik posibniki Chicago APA ta ASA vitrimali 17 7 ta 4 vidannya vidpovidno Bagato vnutrishnih stilistichnih standartiv zminyuyutsya navit chastishe Ukrayinski stilistichni dovidnikiV Ukrayini standarti oformlennya dokumentiv ye centralizovanimi ta abo vidomchimi Dlya publikacij paperovih ta elektronnih dzherel isnuyut svoyi standarti DSTU galuzevi standarti ta specifikaciyi Napriklad DSTU 3008 2015 viznachaye pravila oformlennya zvitiv pro rezultati teoretichnih ta abo prikladnih doslidzhen naukovo doslidnickih doslidno konstruktorskih doslidno tehnologichnih robit Na osnovi polozhen i vimog cogo standartu rozrobleni j rozroblyayutsya normativni ta metodichni dokumenti yaki vstanovlyuyut vimogi do oformlennya normativno pravovih aktiv i dokumentiv sho reglamentuyut pidgotovku naukovih kadriv v Ukrayini Anglomovni stilistichni dovidnikiV anglomovnij naukovij ta specialnij literaturi najposhirenishimi ye taki stili skorochene najmenuvannya povne najmenuvannya sfera zastosuvannya AAA American Anthropological Association antropologiya gruntuyetsya na Chicago ACS Amerikanske himichne tovaristvo himiya AGPS Australian Government Publishing Service oficijni publikaciyi Avstraliyi div takozh USGPO AIP Amerikanskij institut fiziki fizika ALWD Association of Legal Writing Directors pravovi dzherela SShA poshirenij menshe nizh Bluebook AMA American Medical Association medicina div takozh NLM AMS Amerikanske matematichne tovaristvo matematika AP Assoshiejted Pres zhurnalistika reklama piar APA Amerikanska psihologichna asociaciya psihologiya biznes div takozh HBA kriminologiya ekonomika pedagogika zokrema prikladna lingvistika sociologiya APSA American Political Science Association politologiya mizhnarodni vidnosini krim zhurnaliv ISA gruntuyetsya na Chicago ASA Amerikanska sociologichna asociaciya sociologiya gruntuyetsya na Chicago en najvidomishij dovidnik z oformlennya yuridichnih posilan u SShA en en McGill Guide Uniform Legal Citation kanadskij standart cituvannya yuridichnih dokumentiv Chicago en Chikazkij stilistichnij dovidnik yakij vitrimav 16 perevidan Vikoristovuyetsya yak bazovij standart dlya gumanitarnih publikacij Na nomu gruntuyetsya nizka vuzhchih standartiv Citing Medicine div NLM CP Canadian Press standarti publikacij u kanadskij presi CS Canadian Style oficijni publikaciyi Kanadi posibnik dlya sertifikovanih perekladachiv CSE Council of Science Editors biologiya The Elements of Style en Fowler s Modern English Usage Gregg Reference Manual biznes Harvard Business School biznes IEEE ISA International Studies Association mizhnarodni vidnosini zhurnali ISA en LSA Linguistic Society of America lingvistika krim prikladnoyi en yuridichni posilannya SShA i Velika Britaniya sproshena versiya Oxford Standard of Citation of Legal Authorities MHRA Modern Humanities Research Association en MLA Modern Language Association literaturoznavstvo filosofiya gumanitarni disciplini NLM Citing Medicine Nacionalna biblioteka SShA z medicini medicina The New York Times Manual The Oxford Guide to Style New Hart s Rules The Sense of Style Turabian riznomanitni gumanitarni disciplini gruntuyetsya na Chicago en USGPO United States Government Publishing Office oficijni publikaciyi SShA Microsoft Word pochinayuchi z versiyi 2007 roku vklyuchaye avtomatichne formatuvannya vinosok i bibliografiyi za standartami APA 6 te vidannya i MLA 7 me vidannya Odnak vinoski u formati APA mistyat pomilku rik vinositsya v kinec todi yak u standarti APA vin ide v duzhkah pislya imen avtoriv Div takozhDokumentaciya Preskriptivne movoznavstvo Pravopis Bila kniga BrendbukPrimitkiThe Canadian Press Stylebook Print Edition The Canadian Press amer Procitovano 9 travnya 2023 The Elements of Style by William Strunk ukr The Maroonbook The University of Chicago Law Review lawreview uchicago edu Procitovano 9 travnya 2023 pallep Welcome Microsoft Style Guide learn microsoft com en us Procitovano 9 travnya 2023 MLA Style Modern Language Association angl Procitovano 9 travnya 2023 https oceanide es losarchivos docs new harts rules 2005 pdfPosilannyaBut the stylebook says stattya Billa Volsha Bill Walsh of Vashington post pro zlovzhivannya vnutrishnim stilistichnim dovidnikom Rozdatkovi materiali pro posibniki zi stilyu napisannya tekstiv z konferenciyi Amerikanskogo tovaristva redaktoriv i kopirajteriv ACES 2007 roku PDF Arhiv originalu PDF za 21 serpnya 2010 Doug Kouma PDF Meredith Special Interest Media Arhiv originalu PDF za 21 serpnya 2010 Language Log poshuk u 43 stilistichnih dovidnikah

Дата публікації:
Топ