Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Академік Стефан Младенов болгарський мовознавець і діалектолог спеціаліст з індоєвропейської лінгвістики славістики балк

Стефан Младенов

Стефан Младенов

Академік Стефан Младенов — болгарський мовознавець і діалектолог, спеціаліст з індоєвропейської лінгвістики, славістики, балканістики, болгарської мови і вчений зі світовим ім'ям і авторитетом.

Стефан Младенов
Стефан Младенов
image
Народився27 грудня 1880(1880-12-27)
Видин, Князівство Болгарія
Помер1 травня 1963(1963-05-01)[1][2] (82 роки)
Софія, Народна Республіка Болгарія
Похованняd
Країнаimage Болгарія
Діяльністьмовознавець, викладач університету, діалектолог
Галузьмовознавство, індоєвропеїстика, слов'янознавство, балканістика і d
Alma materСофійський університет Святого Климента Охридського
Знання мовдавньогрецька, новогрецька, латина, Грабар, давньоперська, арабська, турецька, норвезька, шведська, данська, литовська, фінська, албанська, угорська, румунська, італійська, іспанська, португальська і болгарська[3]
ЗакладСофійський університет Святого Климента Охридського
УчасникПерша Балканська війна, Друга Балканська війна і Перша світова війна
ЧленствоБолгарська академія наук, Польська академія знань, Російська академія наук, Прусська академія наук, Кінґс-коледж і Академія наук СРСР
Нагороди
image

Біографія

Стефан Младенов Стоянов народився 27 грудня 1880 року у місті Видин. Його батько був котлярем. Закінчив класичний відділ Видинської гімназії. Ще в ній виявляються його таланти до вивчення іноземних мов. Після закінчення вільно володіє німецькою, добре засвоює французьку і починає вивчати англійську мову. У той час (1902) він переклав болгарську мову дві драми Генріка Ібсена. Після конкурсу він здобув стипендію і пішов на слов'янську філологію в Софійському університеті (1898-1902). Він вивчав переважно слов'янські мови, не кидаючи вивчання інших мов. Його наполеглива праця будує майбутній фундамент солидного вченого з великими знаннями всієї класичної та нової філології.

У 1902 - 1903 рр. викладач Шуменської педагогічної школи і першої Софійської чоловічої гімназії. У 1903-1904 рр. спеціалізувався у Відні у Ватраслава Ягича, Костянтина Іречка, Павла Кречмера та інших, потім у Санкт-Петербурзі та Празі (1904-1905) у Яна Бодуена де Куртене, Олексія Соболєвського, Петра Лаврова, Вальтера Булича , Любора Нідерле та інших. У Празькому університеті Стефан Младенов захистив докторську дисертацію "Про зміни граматичного роду слов'янських мов".

У період 1906-1910 років Стефан Младенов стає викладачем Другої чоловічої гімназії в Софії та у Софійській духовній семінарії, а з 1910 року працює в Софійському університеті як доцент, надзвичайний (з 1916) і постійний професор (з 1921). У 1911 - 1912 рр спеціалізується в Парижі та Мюнхені. Під час Балканської війни і Міжсоюзної війни його військові товариші на фронті згадували його в окопах із зошитом, по якому він вчив турецьку мову.

У 1916 році, під час Першої світової війни, його запросили допомогти і взяли участь у науковій експедиції в Македонії та Помор'ї. У 1921 обраний на кафедру загального, порівняльного та індоєвропейського мовознавства Софійського університету. У 1929 отримав звання академіка. Він знав ідеально 18 мов і взагалі 27. Завдяки роботі і наполегливості, він освоїв не тільки все слов'янські мови, але і давньогрецьку, сучасну грецьку, латинську, давньоіндійську, давньовірменську, давньоперську, арабську, турецьку, норвезьку, шведську, датську, литовську, фінську, албанську, угорську, румунську, не рахуючи йому відомі і популярнііталійську, іспанську і португальську мови.

У 1918 році Стефан Младенов був обраний членом-кореспондентом Болгарської академії наук. У 1929 році Стефан Младенов був обраний членом - кореспондентом Академії наук СРСР, ставши єдиним болгарський вченим, який отримав таке визнання до перевороту 9 вересня 1944 г. У той самий час Младенов був обраний членом Польської академії наук, "Словенського статуту" у Празі та Королівському коледжі (Лондон). З 1942 р Стефан Младенов є членом-кореспондентом Німецької академії наук.

Стефан Младенов є вченим і лінгвістом світового рівня з широкою міжнародною репутацією. Індоєвропейська та порівняльна лінгвістика знаходить в його обличчі пробудження і прохолодний розум з тонким і інтуїтивним відчуттям. Етимології Младенова давно сприймаються вченими всього світу. Дослідження з його досягненнями в галузі науки і порівняльної лінгвістики завжди служили прикладом того, як вчений повинен бути зацікавлений у встановленні об'єктивної істини в розвитку мови, поза будь-яких кон'юнктурних і політичних цілей.

Він помер 1 травня 1963 року.

Викладацька діяльність

image
Пам'ятна дошка академіку C. Младенову на фасаді його будинку.
image
Будинок академіка С. Младенова, бульвар Патріарха Євтимія 26, Софія.

До 1910 року Стефан Младенов був вчителем в Шуменській педагогічній школі, першій Софійській чоловічій гімназії та знаменитій Другій середній чоловічій гімназії у столиці. Цього ж року він був обраний доцентом кафедри історії болгарської мови в Софійському університеті, створеної відомим болгарським вченим професором Беньо Цоневим.

Викладацька діяльність Младенова досить різноманітна. Читає переважно лекції чи семінари на тему:

  • Історія болгарської мови,
  • Болгарська діалектологія,
  • Болгарський синтаксис,
  • Болгарська літературна мова,
  • Болгарська етимологія,
  • Загальне мовознавство,
  • Вступ до індоєвропейської граматики,
  • Словотворення в індоєвропейських мовах.

Стефан Младенов готує та читає спеціальні лекції, такі як:

  • Давньоіндійська мова
  • Готська мова і давньоверхньонімецька мова
  • Морфологія грецької мови
  • Польська мова
  • Чеська мова

Наукова діяльність

image
Факсиміле на обкладинці журналу «Рідне мовлення» 1940 р.

Стефан Младенов має понад 1000 наукових публікацій. Налічується більше 140 рецензій та відгуків з усього світу на його труди. Він є автором понад 150 статей та записок з болгарських питань орфографії. У журналі "Родна реч" публікується близько 300 статей та записок про необхідність збереження багатства та чистоти болгарської мови та зайвість використання мовних запозичень.

Докторська дисертація Стефана Младенова Празького університету називається «Про зміни граматичного роду слов'янських мов». Пізніше було опубліковано його дослідження «Старі германські елементи у слов'янських мовах», яке високо цінується всіма видатними славистами та індоєвропеістами того часу, такими як Соболевський, Булаховський, Мейе, Ільїнський, Брюкнер та інші. Младенов опублікував ряд статей з історії, етимології та діалектології болгарської та інших слов'янських мов у болгарських наукових виданнях і журналах. Його дослідження відносяться до початку 20 століття в багатьох іноземних спеціалізованих мовних виданнях, переважно російських, польських і німецьких.

Інтерес Стефана Младенова до болгарської діалектології не притаманнийй усьому його життю. Крім численних досліджень місцевих говорів, Стефан Младенов до 1916 року опублікував три дослідження про моравський діалект. У них він захищає тезу болгарського характеру цих говорів. Після Першої світової війни він полемізує на сторінках наукової преси з сербськими вченими, зокрема, з Олександром Беличем, стверджуючи, що ці говори є частиною болгарської мовної території. Знову ж таки, у низці своїх статей він вивчає порівняльну лінгвістику між індоєвропейськими мовами, такими як албанська, перська, литовська, вірменська та інші.

Важливим внеском у болгарській лексикографії є його співпраця з Олександром Теодоровим- Баланом, Стояном Аргировим і Беньо Цоневим у великому болгарському тлумацькому словнику. Після смерті співавторів Стефан Младенов продовжує свою роботу, видаючи свої перші томи (від А до К ) у "Болгарському тлумацькому словнику сучасної народної та літературної мови".

У 1929 році вийшла в світ на німецькій мові «Історія болгарської мови» Стефана Младенова. Цією роботою Младенов здобув всесвітню репутацію, книга отримала десятки відгуків найвідоміших лінгвістів того часу - Григорія Іллінського, Тадеуша Лер-Сплавинського, Степана Кульбакіна, Євфимія Карського, Антуана Мейе, Мілоша Вайнгарда та інших. Саме цей капітальний труд розкриває здатність Стефана Младенова як лінгвіста світового класу.

У 1936 році була опублікована ще одна значна робота Стефана Младенова - "Граматика болгарської мови". Граматика має теоретичне і практичне значення, використовуються великі дані порівняльно-історичної граматики. У 1941 р. "Етимологічний і правописний словник болгарської мови" вийшов на 724 сторінках. Глосарій відображає інтереси Стефана Младенова в етимології болгарської мови, слов'янських мов і всіх інших індоєвропейських мов.

Стефан Младенов наполегливо популяризував питання мовної культури в Болгарії. З цією метою він разом з Стефаном Василевим заснував науково- популярний журнал "Рідне мовлення". Журнал виходив з 1927 по 1944 рік. Журнал "Рідне мовлення" дбав про високу мовну культуру і збереження чистоти болгарської мови.

Стефан Младенов був одним з найбажаніших учасників світових лінгвістичних форумів першої половини ХХ століття. Його виняткова заслуга, відповідно з науковою коректністю, у тому внеску у світову наукову спільноту про сприйняттядавньоболгарської мови як першої письменної слов'янської мови До кінця його наукового і земного шляху він ніколи не поділяв і не приймав незалежне існування так званих "македонської мови" й "торлацького діалекту". Як учений він завжди виступав і захищав цілісність болгарської мови. Член Македонського наукового інституту.

Бібліографія

Монографії

  • Сучасна болгарська літературна мова і народні говори. C, 1943. 67 стор. (Бібл., Болг. кн. № 5).
  • Вступ до загального мовознавства. 2. доп. вид. С., Унів. друк., 1943. VII, 284 с. (Унів. бібл. № 276).
  • Історія болгарської мови. Перекл. і ред. І. Дуріданов з німецької. вид. 1929. С., БАН, 1979. 412 с.

Труди

Підручники, навчальні посібники, довідники

  • Вступ до загального мовознавства. 1943 р. 292 с.
  • коротка історія болгарської мови. 1935
  • Порівняльна індоєвропейська лінгвістика. 1936 г. 504 стр.
  • Словник іноземних слів на болгарській (як довідник). 1923

Словники

  • Младенов, Стефан. Етимологічний і орфографічний словник болгарської літературної мови. Видавництво Христо Г. Данов - О. О.: Софія, 1941, 704 с.
  • Словник іноземних слів на болгарській мові. З поясненням походження і складом. 2. дод. вид. С., 1943. 640 стор. Доповнено та розширено у 1947.
  • Болгарський тлумачний словник. З описом говорів. Т. 1. A-K. С., Друк Д. Стефанов, 1951. 1126 с. (Співавтор: Теодоров-Балан).

Примітки

  1. Енциклопедія Брокгауз
    d:Track:Q237227
  2. Brozović D., Ladan T. Hrvatska enciklopedija — LZMK, 1999. — 9272 с.
    d:Track:Q1264934d:Track:Q429032d:Track:Q18446d:Track:Q1789619
  3. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  4. Братисов, Христо. Одна година в ..., пункт 2, Софія 1943, с. 68 - 69.
  5. Куманов, Мілен. "Македонія. Короткий історичний путівник », Софія, 1993, с.
  • Значні болгари, том VI
  • Вибрані твори, Стефан Младенов, с. 7 - 21
  • Біо-бібліографічний внесок (Стефана Младенова), Катерина Д. Михайлова , введення - акад. Володимир Георгієв, Софія, БАН, 1956, 309 с.

Посилання

  • Від і до про Стефана Младенова в національному каталозі академічних бібліотек Болгарії

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Akademik Stefan Mladenov bolgarskij movoznavec i dialektolog specialist z indoyevropejskoyi lingvistiki slavistiki balkanistiki bolgarskoyi movi i vchenij zi svitovim im yam i avtoritetom Stefan MladenovStefan MladenovNarodivsya27 grudnya 1880 1880 12 27 Vidin Knyazivstvo BolgariyaPomer1 travnya 1963 1963 05 01 1 2 82 roki Sofiya Narodna Respublika BolgariyaPohovannyadKrayina BolgariyaDiyalnistmovoznavec vikladach universitetu dialektologGaluzmovoznavstvo indoyevropeyistika slov yanoznavstvo balkanistika i dAlma materSofijskij universitet Svyatogo Klimenta OhridskogoZnannya movdavnogrecka novogrecka latina Grabar davnoperska arabska turecka norvezka shvedska danska litovska finska albanska ugorska rumunska italijska ispanska portugalska i bolgarska 3 ZakladSofijskij universitet Svyatogo Klimenta OhridskogoUchasnikPersha Balkanska vijna Druga Balkanska vijna i Persha svitova vijnaChlenstvoBolgarska akademiya nauk Polska akademiya znan Rosijska akademiya nauk Prusska akademiya nauk Kings koledzh i Akademiya nauk SRSRNagorodi Mediafajli u VikishovishiBiografiyaStefan Mladenov Stoyanov narodivsya 27 grudnya 1880 roku u misti Vidin Jogo batko buv kotlyarem Zakinchiv klasichnij viddil Vidinskoyi gimnaziyi She v nij viyavlyayutsya jogo talanti do vivchennya inozemnih mov Pislya zakinchennya vilno volodiye nimeckoyu dobre zasvoyuye francuzku i pochinaye vivchati anglijsku movu U toj chas 1902 vin pereklav bolgarsku movu dvi drami Genrika Ibsena Pislya konkursu vin zdobuv stipendiyu i pishov na slov yansku filologiyu v Sofijskomu universiteti 1898 1902 Vin vivchav perevazhno slov yanski movi ne kidayuchi vivchannya inshih mov Jogo napolegliva pracya buduye majbutnij fundament solidnogo vchenogo z velikimi znannyami vsiyeyi klasichnoyi ta novoyi filologiyi U 1902 1903 rr vikladach Shumenskoyi pedagogichnoyi shkoli i pershoyi Sofijskoyi cholovichoyi gimnaziyi U 1903 1904 rr specializuvavsya u Vidni u Vatraslava Yagicha Kostyantina Irechka Pavla Krechmera ta inshih potim u Sankt Peterburzi ta Prazi 1904 1905 u Yana Boduena de Kurtene Oleksiya Sobolyevskogo Petra Lavrova Valtera Bulicha Lyubora Niderle ta inshih U Prazkomu universiteti Stefan Mladenov zahistiv doktorsku disertaciyu Pro zmini gramatichnogo rodu slov yanskih mov U period 1906 1910 rokiv Stefan Mladenov staye vikladachem Drugoyi cholovichoyi gimnaziyi v Sofiyi ta u Sofijskij duhovnij seminariyi a z 1910 roku pracyuye v Sofijskomu universiteti yak docent nadzvichajnij z 1916 i postijnij profesor z 1921 U 1911 1912 rr specializuyetsya v Parizhi ta Myunheni Pid chas Balkanskoyi vijni i Mizhsoyuznoyi vijni jogo vijskovi tovarishi na fronti zgaduvali jogo v okopah iz zoshitom po yakomu vin vchiv turecku movu U 1916 roci pid chas Pershoyi svitovoyi vijni jogo zaprosili dopomogti i vzyali uchast u naukovij ekspediciyi v Makedoniyi ta Pomor yi U 1921 obranij na kafedru zagalnogo porivnyalnogo ta indoyevropejskogo movoznavstva Sofijskogo universitetu U 1929 otrimav zvannya akademika Vin znav idealno 18 mov i vzagali 27 Zavdyaki roboti i napoleglivosti vin osvoyiv ne tilki vse slov yanski movi ale i davnogrecku suchasnu grecku latinsku davnoindijsku davnovirmensku davnopersku arabsku turecku norvezku shvedsku datsku litovsku finsku albansku ugorsku rumunsku ne rahuyuchi jomu vidomi i populyarniitalijsku ispansku i portugalsku movi U 1918 roci Stefan Mladenov buv obranij chlenom korespondentom Bolgarskoyi akademiyi nauk U 1929 roci Stefan Mladenov buv obranij chlenom korespondentom Akademiyi nauk SRSR stavshi yedinim bolgarskij vchenim yakij otrimav take viznannya do perevorotu 9 veresnya 1944 g U toj samij chas Mladenov buv obranij chlenom Polskoyi akademiyi nauk Slovenskogo statutu u Prazi ta Korolivskomu koledzhi London Z 1942 r Stefan Mladenov ye chlenom korespondentom Nimeckoyi akademiyi nauk Stefan Mladenov ye vchenim i lingvistom svitovogo rivnya z shirokoyu mizhnarodnoyu reputaciyeyu Indoyevropejska ta porivnyalna lingvistika znahodit v jogo oblichchi probudzhennya i proholodnij rozum z tonkim i intuyitivnim vidchuttyam Etimologiyi Mladenova davno sprijmayutsya vchenimi vsogo svitu Doslidzhennya z jogo dosyagnennyami v galuzi nauki i porivnyalnoyi lingvistiki zavzhdi sluzhili prikladom togo yak vchenij povinen buti zacikavlenij u vstanovlenni ob yektivnoyi istini v rozvitku movi poza bud yakih kon yunkturnih i politichnih cilej Vin pomer 1 travnya 1963 roku Vikladacka diyalnistPam yatna doshka akademiku C Mladenovu na fasadi jogo budinku Budinok akademika S Mladenova bulvar Patriarha Yevtimiya 26 Sofiya Do 1910 roku Stefan Mladenov buv vchitelem v Shumenskij pedagogichnij shkoli pershij Sofijskij cholovichij gimnaziyi ta znamenitij Drugij serednij cholovichij gimnaziyi u stolici Cogo zh roku vin buv obranij docentom kafedri istoriyi bolgarskoyi movi v Sofijskomu universiteti stvorenoyi vidomim bolgarskim vchenim profesorom Beno Conevim Vikladacka diyalnist Mladenova dosit riznomanitna Chitaye perevazhno lekciyi chi seminari na temu Istoriya bolgarskoyi movi Bolgarska dialektologiya Bolgarskij sintaksis Bolgarska literaturna mova Bolgarska etimologiya Zagalne movoznavstvo Vstup do indoyevropejskoyi gramatiki Slovotvorennya v indoyevropejskih movah Stefan Mladenov gotuye ta chitaye specialni lekciyi taki yak Davnoindijska mova Gotska mova i davnoverhnonimecka mova Morfologiya greckoyi movi Polska mova Cheska movaNaukova diyalnistFaksimile na obkladinci zhurnalu Ridne movlennya 1940 r Stefan Mladenov maye ponad 1000 naukovih publikacij Nalichuyetsya bilshe 140 recenzij ta vidgukiv z usogo svitu na jogo trudi Vin ye avtorom ponad 150 statej ta zapisok z bolgarskih pitan orfografiyi U zhurnali Rodna rech publikuyetsya blizko 300 statej ta zapisok pro neobhidnist zberezhennya bagatstva ta chistoti bolgarskoyi movi ta zajvist vikoristannya movnih zapozichen Doktorska disertaciya Stefana Mladenova Prazkogo universitetu nazivayetsya Pro zmini gramatichnogo rodu slov yanskih mov Piznishe bulo opublikovano jogo doslidzhennya Stari germanski elementi u slov yanskih movah yake visoko cinuyetsya vsima vidatnimi slavistami ta indoyevropeistami togo chasu takimi yak Sobolevskij Bulahovskij Meje Ilyinskij Bryukner ta inshi Mladenov opublikuvav ryad statej z istoriyi etimologiyi ta dialektologiyi bolgarskoyi ta inshih slov yanskih mov u bolgarskih naukovih vidannyah i zhurnalah Jogo doslidzhennya vidnosyatsya do pochatku 20 stolittya v bagatoh inozemnih specializovanih movnih vidannyah perevazhno rosijskih polskih i nimeckih Interes Stefana Mladenova do bolgarskoyi dialektologiyi ne pritamannijj usomu jogo zhittyu Krim chislennih doslidzhen miscevih govoriv Stefan Mladenov do 1916 roku opublikuvav tri doslidzhennya pro moravskij dialekt U nih vin zahishaye tezu bolgarskogo harakteru cih govoriv Pislya Pershoyi svitovoyi vijni vin polemizuye na storinkah naukovoyi presi z serbskimi vchenimi zokrema z Oleksandrom Belichem stverdzhuyuchi sho ci govori ye chastinoyu bolgarskoyi movnoyi teritoriyi Znovu zh taki u nizci svoyih statej vin vivchaye porivnyalnu lingvistiku mizh indoyevropejskimi movami takimi yak albanska perska litovska virmenska ta inshi Vazhlivim vneskom u bolgarskij leksikografiyi ye jogo spivpracya z Oleksandrom Teodorovim Balanom Stoyanom Argirovim i Beno Conevim u velikomu bolgarskomu tlumackomu slovniku Pislya smerti spivavtoriv Stefan Mladenov prodovzhuye svoyu robotu vidayuchi svoyi pershi tomi vid A do K u Bolgarskomu tlumackomu slovniku suchasnoyi narodnoyi ta literaturnoyi movi U 1929 roci vijshla v svit na nimeckij movi Istoriya bolgarskoyi movi Stefana Mladenova Ciyeyu robotoyu Mladenov zdobuv vsesvitnyu reputaciyu kniga otrimala desyatki vidgukiv najvidomishih lingvistiv togo chasu Grigoriya Illinskogo Tadeusha Ler Splavinskogo Stepana Kulbakina Yevfimiya Karskogo Antuana Meje Milosha Vajngarda ta inshih Same cej kapitalnij trud rozkrivaye zdatnist Stefana Mladenova yak lingvista svitovogo klasu U 1936 roci bula opublikovana she odna znachna robota Stefana Mladenova Gramatika bolgarskoyi movi Gramatika maye teoretichne i praktichne znachennya vikoristovuyutsya veliki dani porivnyalno istorichnoyi gramatiki U 1941 r Etimologichnij i pravopisnij slovnik bolgarskoyi movi vijshov na 724 storinkah Glosarij vidobrazhaye interesi Stefana Mladenova v etimologiyi bolgarskoyi movi slov yanskih mov i vsih inshih indoyevropejskih mov Stefan Mladenov napoleglivo populyarizuvav pitannya movnoyi kulturi v Bolgariyi Z ciyeyu metoyu vin razom z Stefanom Vasilevim zasnuvav naukovo populyarnij zhurnal Ridne movlennya Zhurnal vihodiv z 1927 po 1944 rik Zhurnal Ridne movlennya dbav pro visoku movnu kulturu i zberezhennya chistoti bolgarskoyi movi Stefan Mladenov buv odnim z najbazhanishih uchasnikiv svitovih lingvistichnih forumiv pershoyi polovini HH stolittya Jogo vinyatkova zasluga vidpovidno z naukovoyu korektnistyu u tomu vnesku u svitovu naukovu spilnotu pro sprijnyattyadavnobolgarskoyi movi yak pershoyi pismennoyi slov yanskoyi movi Do kincya jogo naukovogo i zemnogo shlyahu vin nikoli ne podilyav i ne prijmav nezalezhne isnuvannya tak zvanih makedonskoyi movi j torlackogo dialektu Yak uchenij vin zavzhdi vistupav i zahishav cilisnist bolgarskoyi movi Chlen Makedonskogo naukovogo institutu BibliografiyaMonografiyi Suchasna bolgarska literaturna mova i narodni govori C 1943 67 stor Bibl Bolg kn 5 Vstup do zagalnogo movoznavstva 2 dop vid S Univ druk 1943 VII 284 s Univ bibl 276 Istoriya bolgarskoyi movi Perekl i red I Duridanov z nimeckoyi vid 1929 S BAN 1979 412 s Trudi Pro prikordonni govori u Shidnij Serbiyi 1904 Serbski abo bolgarski govori mizh Iskirom i Moravoyu 1908 Do pitannya o mezhi mezh bolgarskoyu i serbskoyu movami Rosijskij filologichnij visnik 1914 Vnesok u vivchennya bolgarskoyi movi u Shidnij ta Zahidnij Frakiyi 1935 g 200 str Pershobolgarskij a ne pechenizkij tak zvanij zolotij skarb Attili vid Nagi Sent Miklosha Shorichnik Sof univ Istorik filolog fak XXXI 5 1935 Yednist bolgarskih narodnih govoriv Vazhlivist semantichnogo paralelizmu v indoyevropejskij lingvistici Bolgarski kulturni slova starodavnogo indoyevropejskogo pohodzhennya Poyasnennya kilkoh bolgarskih sliv sho oznachayut muchitelni psihichni stani Z istoriyi mensh vidomih bolgarskih sliv Z slov yanskoyi etimologiyi Pro deyaki italijski i latinski slova u bolgarskij movi Dvi starodavni nazvi richok na bolgarskih zemlyah Osam i Nishava Voda i bezvodnist v bolgarskih i osoblivo zahidno bolgarskih girskih nazvah Nazvi semi bolgarskih stolic Ostanni zaperechennya proti nazvi kirilo mefodiyivska mova vzamin davnobolgarska Davnobolgarska mova u sogodenni narodni govori Mova svyatih brativ Kirila i Mefodiya i sogodnishnya bolgarska mova Luyi Lezhe i pitannya makedonskogo govoru Bolgarska movlennya v Salonikah Ohrid i bolgarske movlennya Zapadnoblgarsko vishel vishl vm videl Pidruchniki navchalni posibniki dovidniki Vstup do zagalnogo movoznavstva 1943 r 292 s korotka istoriya bolgarskoyi movi 1935 Porivnyalna indoyevropejska lingvistika 1936 g 504 str Slovnik inozemnih sliv na bolgarskij yak dovidnik 1923 Slovniki Mladenov Stefan Etimologichnij i orfografichnij slovnik bolgarskoyi literaturnoyi movi Vidavnictvo Hristo G Danov O O Sofiya 1941 704 s Slovnik inozemnih sliv na bolgarskij movi Z poyasnennyam pohodzhennya i skladom 2 dod vid S 1943 640 stor Dopovneno ta rozshireno u 1947 Bolgarskij tlumachnij slovnik Z opisom govoriv T 1 A K S Druk D Stefanov 1951 1126 s Spivavtor Teodorov Balan PrimitkiEnciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Brozovic D Ladan T Hrvatska enciklopedija LZMK 1999 9272 s d Track Q1264934d Track Q429032d Track Q18446d Track Q1789619 CONOR Sl d Track Q16744133 Bratisov Hristo Odna godina v punkt 2 Sofiya 1943 s 68 69 Kumanov Milen Makedoniya Korotkij istorichnij putivnik Sofiya 1993 s Znachni bolgari tom VI Vibrani tvori Stefan Mladenov s 7 21 Bio bibliografichnij vnesok Stefana Mladenova Katerina D Mihajlova vvedennya akad Volodimir Georgiyev Sofiya BAN 1956 309 s PosilannyaVid i do pro Stefana Mladenova v nacionalnomu katalozi akademichnih bibliotek Bolgariyi

Дата публікації:
Топ