Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Сенюк Фото Мова оригіналів Мова перекладів Сенюк Ольга ДмитрівнаНароди

Сенюк Ольга Дмитрівна

Сенюк Ольга Дмитрівна
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Сенюк.

Сенюк Ольга Дмитрівна
image
Народилася 1 червня 1929(1929-06-01)
Підгайчики, Станиславівське воєводство, Польська республіка
Померла 1 червня 2019(2019-06-01) (90 років)
Київ
Громадянство image Україна
Діяльність перекладачка
Alma mater ЧНУ імені Юрія Федьковича (1952)
Заклад Веселка і НМІУ
У шлюбі з Попович Євген Оксентович
Нагороди
Премії Премія імені Максима Рильського (1994)
  • Вільям Теккерей
    • Ярмарок суєти
  • Вільям Шекспір
    • Віндзорські жартівниці
  • Джек Лондон
    • Оповідання в «Творах» (Дніпро, 1969—1972)
  • Марк Твен
    • Оповідання у збірці «Оповідання та памфлети» (Дніпро, 1972)
  • Оповідання В. Фолкнера, К. Е. Портер, Д. А. Селінджера, Ф. О'Коннор, Д. Апдайка у збірці «Американська новела» (Дніпро, 1976)

    • З данської

    З ісландської

      • Сага про малого Х'ялті

    З норвезької

    • Норвезькі народні казки
    • Норвезькі прислів'я та приказки
    • Тур Геєрдал
      • Аку-Аку
      • Трава нічого не ховає
    • Генрік Ібсен
      • Росмерсгольм
      • Ляльковий дім
    • Б'єрнстьєрне Б'єрнсон
      • Сюнньове Сульбаккен
      • Небезпечне сватання
    • Сінгб'єрн Гельмебак
      • Андерсенам — ура!
    • Дагфін Греносет
      • Анна з хутора Геугсетвольд
    • К. Голт
      • Мандрівка
    • Сучасна норвезька новела (Дніпро, 1975)

    Зі шведської

    Нагороди, премії

    Лауреат Премії імені Максима Рильського (1994).

    Джерела

    Посилання

    • Сенюк Ольга Дмитрівна // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
    • Кирпа Г. Духовні материки Ольги Сенюк // Слово Просвіти. — 2009. 4-10 червня. — С. 8.
    • Кир'ян Н. День як маленьке життя // Слово Просвіти. — 2010. 2-8 грудня. — С. 12.
    • Малий і Карлсон. Пеппі Довгапанчоха
    • Міо, мій Міо. Расмус-волоцюга. Брати Лев'яче Серце
    • Роня, дочка розбійника
    • Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми
    • Знаменитий детектив Блюмквіст

    Примітки

    1. 1 червня померла Ольга Сенюк


    image Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України.
    Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

    Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

    U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Senyuk Foto Mova originaliv Mova perekladiv Senyuk Olga DmitrivnaNarodilasya 1 chervnya 1929 1929 06 01 Pidgajchiki Stanislavivske voyevodstvo Polska respublikaPomerla 1 chervnya 2019 2019 06 01 90 rokiv KiyivGromadyanstvo UkrayinaDiyalnist perekladachkaAlma mater ChNU imeni Yuriya Fedkovicha 1952 Zaklad Veselka i NMIUU shlyubi z Popovich Yevgen OksentovichNagorodi Premiya imeni Maksima Rilskogo 1994 Premiyi Premiya imeni Maksima Rilskogo 1994 li Vilyam Tekkerej Yarmarok suyeti Vilyam Shekspir Vindzorski zhartivnici Dzhek London Opovidannya v Tvorah Dnipro 1969 1972 Mark Tven Opovidannya u zbirci Opovidannya ta pamfleti Dnipro 1972 Opovidannya V Folknera K E Porter D A Selindzhera F O Konnor D Apdajka u zbirci Amerikanska novela Dnipro 1976 ul Z danskoyi Yens Peter Yakobsen Nils Lyune Pani Mariya Grubbe V chiyih rukah buv nizh Praznik svyatogo Jorgena Martin Andersen Nekse Pasazhiri vilnih misc Suchasna danska novela Dnipro 1982 Z islandskoyi Saga pro malogo H yalti Z norvezkoyi Norvezki narodni kazki Norvezki prisliv ya ta prikazki Tur Geyerdal Aku Aku Trava nichogo ne hovaye Genrik Ibsen Rosmersgolm Lyalkovij dim B yernstyerne B yernson Syunnove Sulbakken Nebezpechne svatannya Singb yern Gelmebak Andersenam ura Dagfin Grenoset Anna z hutora Geugsetvold K Golt Mandrivka Suchasna norvezka novela Dnipro 1975 Zi shvedskoyi Astrid Lindgren Malij i Karlson sho zhive na dahu Peppi Dovgapanchoha Mio mij Mio Rasmus volocyuga Brati Lev yache Serce Ronya dochka rozbijnika Znamenitij detektiv Blyumkvist Prigodi Emilya z Lonebergi Diti z Gamirnogo Selma Lagerlef Saga pro Yestu Berlinga Chudesna mandrivka Nilsa Golgersona z dikimi gusmi Tuve Yanson Divo kapelyuh Zaharias Topelius Kazki Rolf Blumberg Zoloto i anakonda Per Valee Vbivstvo na 31 mu poversi Maj Shevall Per Valee Girkij smih Zamknena kimnata Shvedski prisliv ya ta prikazki Avgust Strindberg Chervona kimnata Opovidannya Pana Yuliya Sara Lidman Ostriv Ya i mij sin Per Lagerkvist Kat Karlik Varavva Sivila Palomnik Mariamna Torgni Lindgren Bdzholinij med Shlyah zmiya na skeli Osa Karlson Karl HII Per Ulof Enkvist Iz zhittya doshovih cherv yakiv Peter Englund Poltava Villi Valdfridson Brodyaga Gvizdok z ridnogo domu shvedska narodna kazka section Nagorodi premiyiLaureat Premiyi imeni Maksima Rilskogo 1994 DzherelaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Trudnoshi perekladu Ukrayinskij tizhden 2011 5 lipnya PosilannyaSenyuk Olga Dmitrivna Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Kirpa G Duhovni materiki Olgi Senyuk Slovo Prosviti 2009 4 10 chervnya S 8 Kir yan N Den yak malenke zhittya Slovo Prosviti 2010 2 8 grudnya S 12 Malij i Karlson Peppi Dovgapanchoha Mio mij Mio Rasmus volocyuga Brati Lev yache Serce Ronya dochka rozbijnika Chudesna mandrivka Nilsa Golgersona z dikimi gusmi Znamenitij detektiv BlyumkvistPrimitki1 chervnya pomerla Olga Senyuk Ce nezavershena stattya pro osobu sho maye stosunok do Ukrayini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

    Дата публікації:
    Топ