Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Май Шевалль | ||||
|---|---|---|---|---|
| швед. Maj Sjöwall | ||||
 | ||||
| Народилася | 25 вересня 1935 (88 років) Стокгольм, Швеція | |||
| Померла | 29 квітня 2020[1][2][3](84 роки) Ландскруна, лен Сконе, Швеція | |||
| Громадянство |  Швеція | |||
| Національність | шведка | |||
| Діяльність | письменниця, журналістка і перекладачка | |||
| Сфера роботи | детектив[4], журналістика[4], переклад[4] і детективна література[d][4] | |||
| Мова творів | шведська | |||
| Роки активності | від 1963 і досі | |||
| Напрямок | реалізм | |||
| Жанр | детективна проза | |||
| Magnum opus | d і d | |||
| Батько | d | |||
| Брати, сестри | d | |||
| Премії | Премія імени Едґара По, Велика жовта премія міста Каттоліка, «Золотий револьвер» | |||
| | ||||
 Май Шевалль у Вікісховищі | ||||
Май Ше́валль, (швед. Maj Sjöwall; 25 вересня 1935, Стокгольм, Швеція — 29 квітня 2020, Ландскруна) — шведська письменниця, журналістка і перекладачка.
Біографія
Народилася в сім'ї Віллі та Марґіт Шеваллів. Май вивчала графіку та журналістику, була репортером і художнім редактором у кількох газетах та журналах. З 1954-го по 1959 р. працювала у видавництві О́лена і Окерлунда, з 1959-го по 1961 р. — у видавництві Вальстрема і Відстранда, а з 1961-го по 1963-й — в поліграфічному концерні «Ессельте».
1961-го року Май Шевалль познайомилася з Пером Вальо, таким самим завзятим марксистом, як і вона сама, а наступного року вийшла за нього заміж. Після народження двох синів (Тетса і Єнса) почали писати разом. Робили це, «вклавши дітей спати». Крім того, редагували літературний журнал «Періпео». Від 1963 р. аж до смерти чоловіка в 1975 році вони удвох створили цикл із десяти детективних романів, переважно з життя поліції, в яких головним героєм виступав Мартін Бек, стокгольмський офіцер відділу вбивств. Автори висловлювали свої ліві політичні погляди, критикуючи шведську соціал-демократичну модель держави та суспільства. Книжки мали успіх, їх переклали багатьма мовами, екранізували для кіно та телебачення й озвучили як радіоспектаклі. У 1971 році Шведська академія письменників детективного жанру зробила честь подружжю, заснувавши літературну премію імені Мартіна Бека.
Овдовівши, Май Шевалль написала ще кілька детективів — загалом невдалих. Згодом спільно з голландцем Томасом Моссом вона видала роман «Жінка, схожа на Ґрету Ґарбо», а з німцем Юрґеном Альбертсом стала співавторкою двох творів його рідною мовою — «Гороховий суп спалахує» та «Останній курець». Упродовж багатьох років Май Шевалль здебільшого перекладала шведською мовою детективи зарубіжних письменників.
У кіносеріалі про Мартіна Бека Май Шевалль залучали до виконання епізодичних, так званих камеоролей. У фільмі «Стокгольмський марафон» вона стріляла з пістолета на старті бігунів, а в «Людині на балконі» зіграла роль учительки.
Бібліографія
- Roseanna (1965) — «Розанна» (разом із Пером Вальо)
- Mannen som gick upp i rök (1966) — «Людина, що канула в безвість» (разом із Пером Вальо)
- Mannen på balkongen (1967) — «Людина на балконі» (разом із Пером Вальо)
- Den skrattande polisen (1968) — «Поліцай-реготун» (разом із Пером Вальо)
- Brandbilen som försvann (1969) — «Зник пожежний автомобіль» (разом із Пером Вальо)
- Polis, polis, potatismos! (1970) — «Мент, мент, лягавий мент!» (разом із Пером Вальо)
- Den vedervärdige mannen från Säffle (1971) — «Мерзотник із Сеффле» (разом із Пером Вальо)
- Det slutna rummet (1972) — «Замкнена кімната» (разом із Пером Вальо)
- Polismördaren (1974) — «Убивця поліцаїв» (разом із Пером Вальо)
- Terroristerna (1975) — «Терористи» (разом із Пером Вальо)
- Kvinnan som liknade Greta Garbo (1990) — «Жінка, схожа на Ґрету Ґарбо» (разом із Томасом Моссом)
- Erbsensuppe flambiert (2003) — «Гороховий суп спалахує» (разом із Юрґеном Альбертсом)
- Sista resan och andra berättelser (2007) — «Остання подорож і інші оповідання» (з використанням матеріалів Пера Вальо)
- Der letzte Raucher (2009) — «Останній курець» (разом із Юрґеном Альбертсом)
Переклади
- Gordon Parks: «Kunskapens träd» (The learning tree) (разом із Пером Вальо) (Lindqvist, 1965)
- Noel Behn: «Brevet till Kreml» (The Kremlin letter) (разом із Пером Вальо) (Norstedt, 1967)
- Ed McBain: «Hämnden» (Killer's payoff) (разом із Пером Вальо) (PAN/Norstedt, 1968)
- Poul Ørum: «Bara sanningen» (Kun sandheden) (Gidlund, 1976)
- Harry Mark Petrakis: «Hämndens dagar» (Days of vengeance) (Bra böcker, 1985)
- T. Jefferson Parker: «Lögnare skall brinna» (Laguna heat) (разом із Оке Шеваллем) (Norstedt, 1987)
- Robert B. Parker: «Kidnapparna» (God save the child) (разом із Оке Шеваллем) (Hammarström & Åberg, 1988)
- Anne Holt: «Saliga äro de som törsta …» (Salige er de som tørster) (Norstedt, 1995)
- Olav Hergel: «Flyktingen» (Flygtningen) (Piratförlaget, 2006)
- Gretelise Holm: «Ministermordet» (Nedtælling til mord) (Piratförlaget, 2008)
- Anne Holt: «Frukta inte» (Pengemannen) (разом із Марґаретою Єрнебранд) (Piratförlaget, 2010)
Українські переклади
- «Вбивство на 31-му поверсі». Переклад Ольги Сенюк [ 11 липня 2020 у Wayback Machine.]
- «Гіркий сміх» (Den skrattande polisen). — К.: Молодь, 1976. Переклад Ольги Сенюк
Екранізовані твори
- DEN SKRATTANDE POLISEN — The Laughing Policeman, 1973, режисер Стюарт Розенберґ (Stuart Rosenberg)
- DEN VEDERVÄRDIGE MANNEN FRÅN SÄFFLE — The Abominable Man, 1976, режисер Бу Відерберг (Bo Widerberg)
- MANNEN SOM GICK UPP I RÖK — The Man Who Went Up in Smoke, 1980, режисер Петер Бачо (Péter Bacsó)
- ROSEANNA — Roseanna, 1993, режисер Данієль Альфредсон (Daniel Alfredson)
- MANNEN PÅ BALKONGEN — The Man on the Balcony, 1993, режисер Данієль Альфредсон (Daniel Alfredson)
- BRANDBILEN SOM FÖRSVANN — The Fire Engine That Disappeared, 1993, режисер Гайо Ґіс (Hajo Gies)
- POLIS, POLIS, POTATISMOS! — Murder at the Savoy, 1993, режисер Пелле Берглунд (Pelle Berglund)
- DET SLUTNA RUMMET — The Locked Room, 1993, режисер Якоб Бейл (Jacob Bijl)
- POLISMÖRDAREN — Cop Killer, 1994, режисер Пітер Кеґлевіц (Peter Keglevic)
- TERRORISTERNA — Stockholm Marathon, 1994, режисер Пітер Кеґлевіц (Peter Keglevic)
Серіал «Beck»
- Lockpojken — «Хлопчик-приманка» (27 червня 1997)
- Spår i mörker — «Слід у пітьмі» (31 жовтня 1997)
- Mannen med ikonerna — «Чоловік з іконами» (17 грудня 1997)
- Vita nätter — «Білі ночі» (27 лютого 1998)
- Öga för öga — «Око за око» (27 березня 1998)
- Pensionat Pärlan — "Пенсіонат «Перлина» (8 квітня 1998)
- Monstret — «Чудовисько» (20 травня 1998)
- Moneyman — «Товстосум» (3 червня 1998)
- Hämndens pris — «Ціна помсти» (27 червня 2001)
- Mannen utan ansikte — «Людина без обличчя» (7 листопада 2001)
- Kartellen — «Блок» (12 грудня 2001)
- Sista vittnet — «Останній свідок» (4 січня 2002)
- Enslingen — «Відлюдько» (16 січня 2002)
- Okänd avsändare — «Невідомий адресант» (13 лютого 2002)
- Annonsmannen — «Оповісник» (20 березня 2002)
- Pojken i glaskulan — «Хлопчина у скляній кулі» (10 квітня 2002)
- Skarpt läge — «Сутуга» (28 червня 2006)
- Flickan i jordkällaren — «Дівчина в погребі» (12 листопада 2006)
- Gamen — «Гриф» (19 листопада 2006)
- Advokaten — «Адвокат» (26 листопада 2006)
- Den svaga länken — «Слабка ланка» (23 березня 2007)
- Den japanska shungamålningen — «Японське співоче мальовидло» (6 червня 2007)
- Det tysta skriket — «Мовчазний крик» (19 вересня 2007)
- I Guds namn — «Во ім'я Бога» (10 жовтня 2007)
- I stormens öga — «Посеред бурі» (26 серпня 2009)
- Levande begravd — «Живцем похований» (27 грудня 2009)
Нагороди й відзнаки
- Премія Едгара Алана По від Товариства письменників детективного жанру Америки — 1971 рік (за «Поліцая-реготуна»)
- Велика жовта премія міста Каттоліка (італійська) — 1973 (за «Поліцая-реготуна»)
- У 1987 році роман «Розанна» ввели у список «100 найкращих книжок кримінального і детективного жанру» («100 Best Crime & Mystery Books») Генрі Кітінга
- У 1995 році «Поліцай-реготун» посів друге місце в категорії «романів, у яких реалістично зображено роботу поліції» із списку «100 найкращих романів кримінального жанру» Товариства письменників детективного жанру Америки (Mystery Writers of America)
- Норвезька літературна премія «Золотий револьвер» — 2006
- У 2008 році редакція газеты «TimesOnLine» поставила Май Шевалль і Пера Валее на 15-те місце в переліку найвидатніших письменників-детективів усіх часів, назвавши цю подружню пару «матір'ю й батьком північного кримінального роману»
- Премія Пепе Карвальйо — 2013 рік
- Велика премія Яна Мюрдаля — 2013
Примітки
- https://www.dr.dk/nyheder/udland/den-svenske-krimiforfatter-maj-sjowall-er-dod
- Farran-Lee L. Författaren Maj Sjöwall är död — SVT, 2020.
- Dödsannons : Maj Sjöwall — Dagens Nyheter.
- Czech National Authority Database
- . Архів оригіналу за 24 жовтня 2021. Процитовано 24 жовтня 2021.
Джерела
- Пер Валее
- Інтерв'ю з Май Шевалль (швед.) [ 23 серпня 2010 у Wayback Machine.]
- «Королева злочину». Інтерв'ю з Май Шевалль [ 10 липня 2013 у Wayback Machine.]
- Кіноматеріал про Май Шевалль і Пера Валее [ 11 березня 2013 у Wayback Machine.]
- Інформація про книжки Май Шевалль у бібліотеках [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Primitki Maj Shevallshved Maj SjowallMaj Shevall u Bremeni 2009 r Narodilasya25 veresnya 1935 1935 09 25 88 rokiv Stokgolm ShveciyaPomerla29 kvitnya 2020 2020 04 29 1 2 3 84 roki Landskruna len Skone ShveciyaGromadyanstvo ShveciyaNacionalnistshvedkaDiyalnistpismennicya zhurnalistka i perekladachkaSfera robotidetektiv 4 zhurnalistika 4 pereklad 4 i detektivna literatura d 4 Mova tvorivshvedskaRoki aktivnostivid 1963 i dosiNapryamokrealizmZhanrdetektivna prozaMagnum opusd i dBatkodBrati sestridPremiyiPremiya imeni Edgara Po Velika zhovta premiya mista Kattolika Zolotij revolver Maj Shevall u Vikishovishi Maj She vall shved Maj Sjowall 25 veresnya 1935 Stokgolm Shveciya 29 kvitnya 2020 Landskruna shvedska pismennicya zhurnalistka i perekladachka BiografiyaNarodilasya v sim yi Villi ta Margit Shevalliv Maj vivchala grafiku ta zhurnalistiku bula reporterom i hudozhnim redaktorom u kilkoh gazetah ta zhurnalah Z 1954 go po 1959 r pracyuvala u vidavnictvi O lena i Okerlunda z 1959 go po 1961 r u vidavnictvi Valstrema i Vidstranda a z 1961 go po 1963 j v poligrafichnomu koncerni Esselte 1961 go roku Maj Shevall poznajomilasya z Perom Valo takim samim zavzyatim marksistom yak i vona sama a nastupnogo roku vijshla za nogo zamizh Pislya narodzhennya dvoh siniv Tetsa i Yensa pochali pisati razom Robili ce vklavshi ditej spati Krim togo redaguvali literaturnij zhurnal Peripeo Vid 1963 r azh do smerti cholovika v 1975 roci voni udvoh stvorili cikl iz desyati detektivnih romaniv perevazhno z zhittya policiyi v yakih golovnim geroyem vistupav Martin Bek stokgolmskij oficer viddilu vbivstv Avtori vislovlyuvali svoyi livi politichni poglyadi kritikuyuchi shvedsku social demokratichnu model derzhavi ta suspilstva Knizhki mali uspih yih pereklali bagatma movami ekranizuvali dlya kino ta telebachennya j ozvuchili yak radiospektakli U 1971 roci Shvedska akademiya pismennikiv detektivnogo zhanru zrobila chest podruzhzhyu zasnuvavshi literaturnu premiyu imeni Martina Beka Ovdovivshi Maj Shevall napisala she kilka detektiviv zagalom nevdalih Zgodom spilno z gollandcem Tomasom Mossom vona vidala roman Zhinka shozha na Gretu Garbo a z nimcem Yurgenom Albertsom stala spivavtorkoyu dvoh tvoriv jogo ridnoyu movoyu Gorohovij sup spalahuye ta Ostannij kurec Uprodovzh bagatoh rokiv Maj Shevall zdebilshogo perekladala shvedskoyu movoyu detektivi zarubizhnih pismennikiv U kinoseriali pro Martina Beka Maj Shevall zaluchali do vikonannya epizodichnih tak zvanih kameorolej U filmi Stokgolmskij marafon vona strilyala z pistoleta na starti biguniv a v Lyudini na balkoni zigrala rol uchitelki BibliografiyaRoseanna 1965 Rozanna razom iz Perom Valo Mannen som gick upp i rok 1966 Lyudina sho kanula v bezvist razom iz Perom Valo Mannen pa balkongen 1967 Lyudina na balkoni razom iz Perom Valo Den skrattande polisen 1968 Policaj regotun razom iz Perom Valo Brandbilen som forsvann 1969 Znik pozhezhnij avtomobil razom iz Perom Valo Polis polis potatismos 1970 Ment ment lyagavij ment razom iz Perom Valo Den vedervardige mannen fran Saffle 1971 Merzotnik iz Seffle razom iz Perom Valo Det slutna rummet 1972 Zamknena kimnata razom iz Perom Valo Polismordaren 1974 Ubivcya policayiv razom iz Perom Valo Terroristerna 1975 Teroristi razom iz Perom Valo Kvinnan som liknade Greta Garbo 1990 Zhinka shozha na Gretu Garbo razom iz Tomasom Mossom Erbsensuppe flambiert 2003 Gorohovij sup spalahuye razom iz Yurgenom Albertsom Sista resan och andra berattelser 2007 Ostannya podorozh i inshi opovidannya z vikoristannyam materialiv Pera Valo Der letzte Raucher 2009 Ostannij kurec razom iz Yurgenom Albertsom PerekladiGordon Parks Kunskapens trad The learning tree razom iz Perom Valo Lindqvist 1965 Noel Behn Brevet till Kreml The Kremlin letter razom iz Perom Valo Norstedt 1967 Ed McBain Hamnden Killer s payoff razom iz Perom Valo PAN Norstedt 1968 Poul Orum Bara sanningen Kun sandheden Gidlund 1976 Harry Mark Petrakis Hamndens dagar Days of vengeance Bra bocker 1985 T Jefferson Parker Lognare skall brinna Laguna heat razom iz Oke Shevallem Norstedt 1987 Robert B Parker Kidnapparna God save the child razom iz Oke Shevallem Hammarstrom amp Aberg 1988 Anne Holt Saliga aro de som torsta Salige er de som torster Norstedt 1995 Olav Hergel Flyktingen Flygtningen Piratforlaget 2006 Gretelise Holm Ministermordet Nedtaelling til mord Piratforlaget 2008 Anne Holt Frukta inte Pengemannen razom iz Margaretoyu Yernebrand Piratforlaget 2010 Ukrayinski perekladi Vbivstvo na 31 mu poversi Pereklad Olgi Senyuk 11 lipnya 2020 u Wayback Machine Girkij smih Den skrattande polisen K Molod 1976 Pereklad Olgi SenyukEkranizovani tvoriDEN SKRATTANDE POLISEN The Laughing Policeman 1973 rezhiser Styuart Rozenberg Stuart Rosenberg DEN VEDERVARDIGE MANNEN FRAN SAFFLE The Abominable Man 1976 rezhiser Bu Viderberg Bo Widerberg MANNEN SOM GICK UPP I ROK The Man Who Went Up in Smoke 1980 rezhiser Peter Bacho Peter Bacso ROSEANNA Roseanna 1993 rezhiser Daniyel Alfredson Daniel Alfredson MANNEN PA BALKONGEN The Man on the Balcony 1993 rezhiser Daniyel Alfredson Daniel Alfredson BRANDBILEN SOM FORSVANN The Fire Engine That Disappeared 1993 rezhiser Gajo Gis Hajo Gies POLIS POLIS POTATISMOS Murder at the Savoy 1993 rezhiser Pelle Berglund Pelle Berglund DET SLUTNA RUMMET The Locked Room 1993 rezhiser Yakob Bejl Jacob Bijl POLISMORDAREN Cop Killer 1994 rezhiser Piter Keglevic Peter Keglevic TERRORISTERNA Stockholm Marathon 1994 rezhiser Piter Keglevic Peter Keglevic Serial Beck Lockpojken Hlopchik primanka 27 chervnya 1997 Spar i morker Slid u pitmi 31 zhovtnya 1997 Mannen med ikonerna Cholovik z ikonami 17 grudnya 1997 Vita natter Bili nochi 27 lyutogo 1998 Oga for oga Oko za oko 27 bereznya 1998 Pensionat Parlan Pensionat Perlina 8 kvitnya 1998 Monstret Chudovisko 20 travnya 1998 Moneyman Tovstosum 3 chervnya 1998 Hamndens pris Cina pomsti 27 chervnya 2001 Mannen utan ansikte Lyudina bez oblichchya 7 listopada 2001 Kartellen Blok 12 grudnya 2001 Sista vittnet Ostannij svidok 4 sichnya 2002 Enslingen Vidlyudko 16 sichnya 2002 Okand avsandare Nevidomij adresant 13 lyutogo 2002 Annonsmannen Opovisnik 20 bereznya 2002 Pojken i glaskulan Hlopchina u sklyanij kuli 10 kvitnya 2002 Skarpt lage Sutuga 28 chervnya 2006 Flickan i jordkallaren Divchina v pogrebi 12 listopada 2006 Gamen Grif 19 listopada 2006 Advokaten Advokat 26 listopada 2006 Den svaga lanken Slabka lanka 23 bereznya 2007 Den japanska shungamalningen Yaponske spivoche malovidlo 6 chervnya 2007 Det tysta skriket Movchaznij krik 19 veresnya 2007 I Guds namn Vo im ya Boga 10 zhovtnya 2007 I stormens oga Posered buri 26 serpnya 2009 Levande begravd Zhivcem pohovanij 27 grudnya 2009 Nagorodi j vidznakiPremiya Edgara Alana Po vid Tovaristva pismennikiv detektivnogo zhanru Ameriki 1971 rik za Policaya regotuna Velika zhovta premiya mista Kattolika italijska 1973 za Policaya regotuna U 1987 roci roman Rozanna vveli u spisok 100 najkrashih knizhok kriminalnogo i detektivnogo zhanru 100 Best Crime amp Mystery Books Genri Kitinga U 1995 roci Policaj regotun posiv druge misce v kategoriyi romaniv u yakih realistichno zobrazheno robotu policiyi iz spisku 100 najkrashih romaniv kriminalnogo zhanru Tovaristva pismennikiv detektivnogo zhanru Ameriki Mystery Writers of America Norvezka literaturna premiya Zolotij revolver 2006 U 2008 roci redakciya gazety TimesOnLine postavila Maj Shevall i Pera Valee na 15 te misce v pereliku najvidatnishih pismennikiv detektiviv usih chasiv nazvavshi cyu podruzhnyu paru matir yu j batkom pivnichnogo kriminalnogo romanu Premiya Pepe Karvaljo 2013 rik Velika premiya Yana Myurdalya 2013Primitkihttps www dr dk nyheder udland den svenske krimiforfatter maj sjowall er dod Farran Lee L Forfattaren Maj Sjowall ar dod SVT 2020 d Track Q10686370d Track Q215363 Dodsannons Maj Sjowall Dagens Nyheter d Track Q1126918 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2021 Procitovano 24 zhovtnya 2021 DzherelaPer Valee Interv yu z Maj Shevall shved 23 serpnya 2010 u Wayback Machine Koroleva zlochinu Interv yu z Maj Shevall 10 lipnya 2013 u Wayback Machine Kinomaterial pro Maj Shevall i Pera Valee 11 bereznya 2013 u Wayback Machine Informaciya pro knizhki Maj Shevall u bibliotekah 4 bereznya 2016 u Wayback Machine