Еміль з Льонеберґи (швед. Emil i Lönneberga — дослівно «Еміль в Льонеберзі») — літературний персонаж, головний герой циклу з шести творів шведської письменниці Астрід Ліндґрен, які вперше вийшли у Швеції з 1963 по 1986 роки.
Еміль з Льонеберґи | |
---|---|
швед. Emil Svensson | |
Творець: | Астрід Ліндґрен |
Твори: | d, d, d, d і d |
Стать: | d |
Національність: | Швеція |
Місце проживання: | d[1] |
Роль виконує: | d |
Медіафайли у Вікісховищі |
Еміль і інші персонажі
Дія книг відбувається у Швеції на рубежі XIX і XX століть.
Сім'я Свенсон живе на хуторі Катгульт поблизу містечка Льонеберґи в окрузі Смоланд.
Еміль Свенсон — «маленький шибеник і дурень», веселий, цікавий і винахідливий шестирічний сільський хлопчик, який постійно потрапляє в різні комічні ситуації. Він дуже тямущий і знає, як заробити гроші самому, не просячи у батьків. У нього є задатки дбайливого господаря і гарного бізнесмена, чому частково заздрить батько.
У Еміля є молодша сестричка Іда, яка, не по своїй волі, також часто виявляється замішана в витівки брата.
Уже в цьому віці у нього є власна худоба — жеребець Лукас, корова Релла, порося Свинушок і курка, кульгаюча Лотта.
Із захоплень хлопчика виділяється столярна справа. Кожен раз, коли його замикають в столярній майстерні за пустощі, Еміль вирізає по одному дерев'яному чоловічкові, і загальне їх число з часом перевалює за 300 штук.
Антон, батько Еміля — церковний староста, що відрізняється дбайливим ставленням до грошей. Багато працює в полі нарівні з найманим працівником Альфредом. Любить свого сина, але найчастіше саме батько мимоволі опиняється в центрі витівок спадкоємця, які відбуваються в Еміля по чистій випадковості. І якщо син чує крик батька: «Еміль!!!»- то біжить щодуху в столярську майстерню, закриваючись зсередини, де і перечікує батьківський гнів, вирізаючи дерев'яні фігурки.
Альма, мати Еміля — домогосподарка, яка знає безліч різних рецептів. Веде записи проступків свого сина в спеціальних зошитах, для яких вже немає місця в ящиках столу. Пише з безліччю орфографічних помилок, але це не заважає їй бути кращою господаркою в окрузі. Особливо їй вдається кров'яна ковбаса — улюблена страва Еміля.
Кращий друг Еміля — працівник Альфред. Саме завдяки йому маленький шибайголова навчився дуже добре розбиратися в конях, поводитися з худобою і плавати. У хлопця немає сім'ї, тому спілкується він з пустуном, як з власним сином або маленьким братом.
Також в Катгульті є служниця Ліна, закохана в Альфреда, яка Еміля вельми недолюблює і каже раз у раз про те, який він шибеник.
Крім того, недалеко від Катхульта, в будиночку в лісі, живе стара Кресе-Майя. Вона приходить іноді до Свенсонів в гості допомогти по господарству і доглянути за дітьми. Любить розповідати всім страшні історії.
Книги
Цикл творів про Еміля включає три повісті (що зазвичай об'єднуються в збірку), три оповідання (також зазвичай об'єднуються в збірку) і чотири книжки-картинки: Повісті:
- 1963 — «Пригоди Еміля з Льонеберґи» (Emil i Lönneberga)
- 1966 — «Нові витівки Еміля з Льонеберґи» (Nya hyss av Emil i Lönneberga)
- 1970 — «Ще живе Еміль у Льонеберзі» (Än lever Emil i Lönneberga)
Розповіді:
- 1984 — «Як маленька Іда надумала побешкетувати» (När lilla Ida skulle göra hyss)
- 1985 — «325-я витівка Еміля» (Emils hyss nr 325)
- 1986 — «Чим більше, тим краще, — сказав Еміль з Леннеберги» (Inget knussel, sa Emil i Lönneberga)
Книжки-картинки:
- 1972 — «Ох вже цей Еміль! »(Den där Emil)
- 1976 — «Як Еміль вирвав зуб у Ліни» (När Emil skulle dra ut Linas tand)
- 1995 — «Як Еміль вилив тісто на голову татові» (Emil med paltsmeten)
- 1997 — «Як Еміль потрапив головою в супницю» (Emil och soppskålen)
Збірки:
- 1984 — «Пригоди Еміля з Леннеберги» (Stora Emilboken) — містить всі три повісті.
- 1989 — «Еміль і малятко Іда» (Ida och Emil i Lönneberga) — містить всі три розповіді.
Переклад
Український переклад книг про Еміля здійснила Ольга Сенюк.
Художники
Всі існуючі книги про Еміля ілюстрував шведський художник Бйорн Берг. Саме його ілюстрації найбільш відомі в усьому світі.
Екранізації
Рік | Країна | Назва | Режисер | Еміль | Примітка |
---|---|---|---|---|---|
1971 | Швеція ФРН | Еміль з Леннеберги (швед. Emil i Lönneberga) | Олле Геллбом | Ян Ольссон | Телевізійний художній фільм. |
1972 | Швеція ФРН | Нові витівки Еміля з Леннеберги (швед. Nya hyss av Emil i Lönneberga) | Олле Геллбом | Ян Ольссон | Телевізійний художній фільм. |
1973 | Швеція ФРН | Еміль і Свінушок (швед. Emil och griseknoen) | Олле Геллбом | Ян Ольссон | Телевізійний художній фільм. |
1974 — 1976 | Швеція ФРН | Еміль з Леннеберги (швед. Emil i Lönneberga) | Олле Геллбом | Ян Ольссон | Серіал (13 серій). Всі герої говорять німецькою, а персонажа звуть Міхель. |
1985 | СРСР | Витівки шибеника | Варіс Брасла | Маріс Зонненбергс-Замбергс | Художній телевізійний фільм, знятий на Ризькій кіностудії . |
Примітки
- https://www.astridlindgren.com/en/book/emil-and-the-great-escape
- Emil i Lönneberga. www.astridlindgren.comhttps (швед.). Процитовано 21 червня 2019.[недоступне посилання з серпня 2019]
- . www.machaon.kiev.ua. Архів оригіналу за 3 липня 2019. Процитовано 21 червня 2019.
- . tyzhden.ua (укр.). Архів оригіналу за 21 червня 2019. Процитовано 21 червня 2019.
- , архів оригіналу за 21 червня 2019, процитовано 21 червня 2019
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Emil z Lonebergi shved Emil i Lonneberga doslivno Emil v Loneberzi literaturnij personazh golovnij geroj ciklu z shesti tvoriv shvedskoyi pismennici Astrid Lindgren yaki vpershe vijshli u Shveciyi z 1963 po 1986 roki Emil z Lonebergishved Emil SvenssonTvorec Astrid LindgrenTvori d d d d i dStat dNacionalnist ShveciyaMisce prozhivannya d 1 Rol vikonuye d Mediafajli u VikishovishiEmil i inshi personazhiDiya knig vidbuvayetsya u Shveciyi na rubezhi XIX i XX stolit Sim ya Svenson zhive na hutori Katgult poblizu mistechka Lonebergi v okruzi Smoland Emil Svenson malenkij shibenik i duren veselij cikavij i vinahidlivij shestirichnij silskij hlopchik yakij postijno potraplyaye v rizni komichni situaciyi Vin duzhe tyamushij i znaye yak zarobiti groshi samomu ne prosyachi u batkiv U nogo ye zadatki dbajlivogo gospodarya i garnogo biznesmena chomu chastkovo zazdrit batko U Emilya ye molodsha sestrichka Ida yaka ne po svoyij voli takozh chasto viyavlyayetsya zamishana v vitivki brata Uzhe v comu vici u nogo ye vlasna hudoba zherebec Lukas korova Rella porosya Svinushok i kurka kulgayucha Lotta Iz zahoplen hlopchika vidilyayetsya stolyarna sprava Kozhen raz koli jogo zamikayut v stolyarnij majsterni za pustoshi Emil virizaye po odnomu derev yanomu cholovichkovi i zagalne yih chislo z chasom perevalyuye za 300 shtuk Anton batko Emilya cerkovnij starosta sho vidriznyayetsya dbajlivim stavlennyam do groshej Bagato pracyuye v poli narivni z najmanim pracivnikom Alfredom Lyubit svogo sina ale najchastishe same batko mimovoli opinyayetsya v centri vitivok spadkoyemcya yaki vidbuvayutsya v Emilya po chistij vipadkovosti I yaksho sin chuye krik batka Emil to bizhit shoduhu v stolyarsku majsternyu zakrivayuchis zseredini de i perechikuye batkivskij gniv virizayuchi derev yani figurki Alma mati Emilya domogospodarka yaka znaye bezlich riznih receptiv Vede zapisi prostupkiv svogo sina v specialnih zoshitah dlya yakih vzhe nemaye miscya v yashikah stolu Pishe z bezlichchyu orfografichnih pomilok ale ce ne zavazhaye yij buti krashoyu gospodarkoyu v okruzi Osoblivo yij vdayetsya krov yana kovbasa ulyublena strava Emilya Krashij drug Emilya pracivnik Alfred Same zavdyaki jomu malenkij shibajgolova navchivsya duzhe dobre rozbiratisya v konyah povoditisya z hudoboyu i plavati U hlopcya nemaye sim yi tomu spilkuyetsya vin z pustunom yak z vlasnim sinom abo malenkim bratom Takozh v Katgulti ye sluzhnicya Lina zakohana v Alfreda yaka Emilya velmi nedolyublyuye i kazhe raz u raz pro te yakij vin shibenik Krim togo nedaleko vid Kathulta v budinochku v lisi zhive stara Krese Majya Vona prihodit inodi do Svensoniv v gosti dopomogti po gospodarstvu i doglyanuti za ditmi Lyubit rozpovidati vsim strashni istoriyi KnigiCikl tvoriv pro Emilya vklyuchaye tri povisti sho zazvichaj ob yednuyutsya v zbirku tri opovidannya takozh zazvichaj ob yednuyutsya v zbirku i chotiri knizhki kartinki Povisti 1963 Prigodi Emilya z Lonebergi Emil i Lonneberga 1966 Novi vitivki Emilya z Lonebergi Nya hyss av Emil i Lonneberga 1970 She zhive Emil u Loneberzi An lever Emil i Lonneberga Rozpovidi 1984 Yak malenka Ida nadumala pobeshketuvati Nar lilla Ida skulle gora hyss 1985 325 ya vitivka Emilya Emils hyss nr 325 1986 Chim bilshe tim krashe skazav Emil z Lennebergi Inget knussel sa Emil i Lonneberga Knizhki kartinki 1972 Oh vzhe cej Emil Den dar Emil 1976 Yak Emil virvav zub u Lini Nar Emil skulle dra ut Linas tand 1995 Yak Emil viliv tisto na golovu tatovi Emil med paltsmeten 1997 Yak Emil potrapiv golovoyu v supnicyu Emil och soppskalen Zbirki 1984 Prigodi Emilya z Lennebergi Stora Emilboken mistit vsi tri povisti 1989 Emil i malyatko Ida Ida och Emil i Lonneberga mistit vsi tri rozpovidi Pereklad Ukrayinskij pereklad knig pro Emilya zdijsnila Olga Senyuk Hudozhniki Vsi isnuyuchi knigi pro Emilya ilyustruvav shvedskij hudozhnik Bjorn Berg Same jogo ilyustraciyi najbilsh vidomi v usomu sviti EkranizaciyiRik Krayina Nazva Rezhiser Emil Primitka 1971 Shveciya FRN Emil z Lennebergi shved Emil i Lonneberga Olle Gellbom Yan Olsson Televizijnij hudozhnij film 1972 Shveciya FRN Novi vitivki Emilya z Lennebergi shved Nya hyss av Emil i Lonneberga Olle Gellbom Yan Olsson Televizijnij hudozhnij film 1973 Shveciya FRN Emil i Svinushok shved Emil och griseknoen Olle Gellbom Yan Olsson Televizijnij hudozhnij film 1974 1976 Shveciya FRN Emil z Lennebergi shved Emil i Lonneberga Olle Gellbom Yan Olsson Serial 13 serij Vsi geroyi govoryat nimeckoyu a personazha zvut Mihel 1985 SRSR Vitivki shibenika Varis Brasla Maris Zonnenbergs Zambergs Hudozhnij televizijnij film znyatij na Rizkij kinostudiyi Primitkihttps www astridlindgren com en book emil and the great escape Emil i Lonneberga www astridlindgren comhttps shved Procitovano 21 chervnya 2019 nedostupne posilannya z serpnya 2019 www machaon kiev ua Arhiv originalu za 3 lipnya 2019 Procitovano 21 chervnya 2019 tyzhden ua ukr Arhiv originalu za 21 chervnya 2019 Procitovano 21 chervnya 2019 arhiv originalu za 21 chervnya 2019 procitovano 21 chervnya 2019