Пеппі Довгапанчоха

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Пеппі Довгапанчоха.

Пеппі Довгапанчоха (швед. Pippilotta Långstrump) — персонаж низки дитячих книжок шведської письменниці Астрід Ліндгрен, чудернацька дівчинка, що мешкає у маленькому містечку в Швеції в невеличкому будинку з садочком поряд із домівкою Томмі та Аніки.

Пеппі Довгапанчоха
Пеппі Довгапанчоха у Вікісховищі

Шведською мовою ім'я та прізвище дівчинки звучить як Піппі Лонгструмп, а повне ім'я — Піппілотта Віктуалія Рулльгардіна Крусмінта Ефраїмсдоттер Лонгструмп. Їй одинадцять років, і в неї нема батьків. Її мама померла й стала янголом, а тато був моряком, з яким Пеппі плавала морями всього світу. Він не повернувся з плавання, але Пеппі вірить, що він живий і став негритянським королем. Разом з Пеппі на віллі Хованка живуть мавпочка пан Нільссон та кінь. Пеппі має руде волосся, заплетене у кіски, що стирчать обабіч голови, і всіяне ластовинням обличчя. Пеппі дуже сильна, дужча за десять поліцаїв. Пеппі спить з ногами на подушці й взагалі робить, що їй заманеться.

Книги

Астрід Ліндґрен опублікувала перші три книги про Пеппі з 1945 по 1948 роки. Ще шість книг вийшли друком з 1969 по 1975, а останні дві 1979 та 2000-го.

Переклади українською

• Астрід Ліндгрен. Пеппі Довгапанчоха. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ніна Котел та Ігор Вишинський. Київ: Веселка, 1977. 265 стор.
  • «Пеппі Довгапанчоха», стор 5-97
  • , стор. 98-187
  • , стор. 188—266
• Астрід Ліндґрен. «Пеппі Довгапанчоха. Малий і Карлсон, що живе на даху». Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ілун Вікланд. Київ: «Веселка», 1990. 620 стор. (Серія ).
  • «Пеппі Довгапанчоха» стор.: 15-102.
  • «Пеппі сідає на корабель» стор.: 103—188.
  • «Пеппі Довгапанчоха в Південних морях» стор.: 189—264.
  • «Малий і Карлсон, що живе на даху» стор.: 265—378.
  • «Карлсон прилітає знов» стор.: 379—494.
  • «Нові пригоди Карлсона, що живе на даху» стор.: 495—616.

Посилання

• Трилогія «Пеппі Довгапанчоха» у е-бібліотеці Чтиво
• «Пеппі Довгапанчоха» у е-бібліотеці Читанці
• «Пеппі Довгапанчоха» у е-бібліотеці «ЛітАрхів» [ 11 листопада 2023 у Wayback Machine.]