Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Пеппі Довгапанчоха» (швед. Pippi Långstrump) — дитяча пригодницька повість шведської письменниці Астрід Ліндґрен. Вперше опублікована у 1945 році видавництвом «Rabén & Sjögren». Це перший твір у циклі про пригоди дивакуватої дівчинки з незвичним іменем (Пеппі Довгапанчоха).
 Палітурка першого українського видання (1977, Веселка) | |
| Автор | Астрід Ліндґрен |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Pippi Långstrump |
| Мова | шведська |
| Серія | d |
| Жанр | дитяча література і фентезі |
| Місце | Швеція |
| Видавництво |  Rabén & Sjögren Веселка |
| Видано | листопад 1945 |
| Видано українською | 1977 |
| Перекладач(і) | Ольга Сенюк (1977) |
| |
Історія написання твору
Астрід Ліндґрен, щоб трохи розважити дочку Карін, яка в дитинстві багато хворіла, довгими вечорами розповідала дитині казочки про чудернацькі пригоди дівчинки-революціонерки. Але, через деякий час, дівчинка вилікувалася, і припинилися й розповіді про Пеппі. Можливо, усе б на цьому і закінчилося, якби письменниця не зламала ногу. Тоді Ліндґрен й вирішила, на основі своїх розповідей, написати книгу. Рукописна книга про Пеппі була подарована дочці на день народження. Книгу полюбили всі друзі Карін, після чого письменниця вирішує її опублікувати.
Переклади українською
- Астрід Ліндгрен. Пеппі Довгапанчоха. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ніна Котел та Ігор Вишинський. Київ: Веселка, 1977. 265 стор.
- Пеппі Довгапанчоха, стор 5-97
- Пеппі сідає на корабель, стор. 98-187
- Пеппі Довгапанчоха в Південних морях, стор. 188—266
- Астрід Ліндґрен. Пеппі Довгапанчоха. Малий і Карлсон, що живе на даху. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ілун Вікланд. Київ: «Веселка», 1990. 620 стор. (Серія ).
- «Пеппі Довгапанчоха» стор.: 15-102.
- «Пеппі сідає на корабель» стор.: 103—188.
- «Пеппі Довгапанчоха в Південних морях» стор.: 189—264.
- «Малий і Карлсон, що живе на даху» стор.: 265—378.
- «Карлсон прилітає знов» стор.: 379—494.
- «Нові пригоди Карлсона, що живе на даху» стор.: 495—616.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет