Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Пеппі Довгапанчоха Пеппі Довгапанчоха швед Pippi Långstrump дитяча

Пеппі Довгапанчоха (повість)

Пеппі Довгапанчоха (повість)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Пеппі Довгапанчоха.

«Пеппі Довгапанчоха» (швед. Pippi Långstrump) — дитяча пригодницька повість шведської письменниці Астрід Ліндґрен. Вперше опублікована у 1945 році видавництвом «Rabén & Sjögren». Це перший твір у циклі про пригоди дивакуватої дівчинки з незвичним іменем Пеппі Довгапанчоха.

«Пеппі Довгапанчоха»
image
Палітурка першого українського видання (1977, Веселка)
АвторАстрід Ліндґрен
Назва мовою оригіналуPippi Långstrump
Мовашведська
Серіяd
Жанрдитяча література і фентезі
МісцеШвеція
Видавництвоimage Rabén & Sjögren
image Веселка
Виданолистопад 1945
Видано українською1977
Перекладач(і)Ольга Сенюк (1977)
  • image Пеппі Довгапанчоха у Вікісховищі
  • image Пеппі Довгапанчоха у Вікіцитатах

Історія написання твору

Астрід Ліндґрен, щоб трохи розважити дочку Карін, яка в дитинстві багато хворіла, довгими вечорами розповідала дитині казочки про чудернацькі пригоди дівчинки-революціонерки. Але, через деякий час, дівчинка вилікувалася, і припинилися й розповіді про Пеппі. Можливо, усе б на цьому і закінчилося, якби письменниця не зламала ногу. Тоді Ліндґрен й вирішила, на основі своїх розповідей, написати книгу. Рукописна книга про Пеппі була подарована дочці на день народження. Книгу полюбили всі друзі Карін, після чого письменниця вирішує її опублікувати.

Переклади українською

  • Астрід Ліндгрен. Пеппі Довгапанчоха. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ніна Котел та Ігор Вишинський. Київ: Веселка, 1977. 265 стор.
    • Пеппі Довгапанчоха, стор 5-97
    • Пеппі сідає на корабель, стор. 98-187
    • Пеппі Довгапанчоха в Південних морях, стор. 188—266
  • Астрід Ліндґрен. Пеппі Довгапанчоха. Малий і Карлсон, що живе на даху. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ілун Вікланд. Київ: «Веселка», 1990. 620 стор. (Серія ).
    • «Пеппі Довгапанчоха» стор.: 15-102.
    • «Пеппі сідає на корабель» стор.: 103—188.
    • «Пеппі Довгапанчоха в Південних морях» стор.: 189—264.
    • «Малий і Карлсон, що живе на даху» стор.: 265—378.
    • «Карлсон прилітає знов» стор.: 379—494.
    • «Нові пригоди Карлсона, що живе на даху» стор.: 495—616.

Посилання

  • Трилогія «Пеппі Довгапанчоха» у е-бібліотеці Чтиво
  • «Пеппі Довгапанчоха» у е-бібліотеці Читанці
  • «Пеппі Довгапанчоха» у е-бібліотеці «ЛітАрхів» [ 11 листопада 2023 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Peppi Dovgapanchoha Peppi Dovgapanchoha shved Pippi Langstrump dityacha prigodnicka povist shvedskoyi pismennici Astrid Lindgren Vpershe opublikovana u 1945 roci vidavnictvom Raben amp Sjogren Ce pershij tvir u cikli pro prigodi divakuvatoyi divchinki z nezvichnim imenem Peppi Dovgapanchoha Peppi Dovgapanchoha Paliturka pershogo ukrayinskogo vidannya 1977 Veselka AvtorAstrid LindgrenNazva movoyu originaluPippi LangstrumpMovashvedskaSeriyadZhanrdityacha literatura i fenteziMisceShveciyaVidavnictvoRaben amp Sjogren VeselkaVidanolistopad 1945Vidano ukrayinskoyu1977Perekladach i Olga Senyuk 1977 Peppi Dovgapanchoha u Vikishovishi Peppi Dovgapanchoha u VikicitatahIstoriya napisannya tvoruAstrid Lindgren shob trohi rozvazhiti dochku Karin yaka v ditinstvi bagato hvorila dovgimi vechorami rozpovidala ditini kazochki pro chudernacki prigodi divchinki revolyucionerki Ale cherez deyakij chas divchinka vilikuvalasya i pripinilisya j rozpovidi pro Peppi Mozhlivo use b na comu i zakinchilosya yakbi pismennicya ne zlamala nogu Todi Lindgren j virishila na osnovi svoyih rozpovidej napisati knigu Rukopisna kniga pro Peppi bula podarovana dochci na den narodzhennya Knigu polyubili vsi druzi Karin pislya chogo pismennicya virishuye yiyi opublikuvati Perekladi ukrayinskoyuAstrid Lindgren Peppi Dovgapanchoha Pereklad zi shvedskoyi Olga Senyuk malyunki Nina Kotel ta Igor Vishinskij Kiyiv Veselka 1977 265 stor Peppi Dovgapanchoha stor 5 97 Peppi sidaye na korabel stor 98 187 Peppi Dovgapanchoha v Pivdennih moryah stor 188 266 Astrid Lindgren Peppi Dovgapanchoha Malij i Karlson sho zhive na dahu Pereklad zi shvedskoyi Olga Senyuk malyunki Ilun Vikland Kiyiv Veselka 1990 620 stor Seriya ISBN 5 301 00685 1 Peppi Dovgapanchoha stor 15 102 Peppi sidaye na korabel stor 103 188 Peppi Dovgapanchoha v Pivdennih moryah stor 189 264 Malij i Karlson sho zhive na dahu stor 265 378 Karlson prilitaye znov stor 379 494 Novi prigodi Karlsona sho zhive na dahu stor 495 616 PosilannyaPortal Literatura Trilogiya Peppi Dovgapanchoha u e biblioteci Chtivo Peppi Dovgapanchoha u e biblioteci Chitanci Peppi Dovgapanchoha u e biblioteci LitArhiv 11 listopada 2023 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ