Анато́ль Олексі́йович Перепа́дя | ||
---|---|---|
Народився | 23 серпня 1935 Попелак | |
Помер | 7 червня 2008 (72 роки) Київ, Україна ·автомобільна аварія | |
Громадянство | СРСР, Україна | |
Діяльність | перекладач | |
Alma mater | ННІ журналістики КНУ ім. Т. Шевченка | |
Нагороди |
| |
Розслідування ДТПАсоціації велосипедистів Києва стали відомі нові факти щодо розслідування обставин смерті Анатоля Перепаді. Ці факти викликають серйозні підозри щодо упередженості та суб'єктивності працівників органів МВС, які мають розслідувати смерть А. Перепаді. Анатоль Перепадя помер у лікарні 9 червня 2008 року внаслідок численних травм, отриманих в ДТП на просп. Героїв Сталінграда в Києві, яке сталося 3 червня 2008 року. 10 червня 2008 р. Оболонське районне управління внутрішніх справ в умовах таємності ухвалило рішення не порушувати кримінальної справи за фактом смерті А. Перепаді. Підставою для відмови у порушенні кримінальної справи став рапорт, підписаний заступником начальника слідчого відділу Оболонського РУВС Заросинським О. Ю. Попри відсутність кримінальної справи, 12 червня Асоціація велосипедистів Києва (АВК) направила листа Міністру внутрішніх справ Луценку Ю. В., в якому попросила взяти під особистий контроль розслідування кримінальних справ щодо трьох ДТП, які призвели до смерті велосипедистів у Києві з початку 2008 року та про які було відомо громадськості — серед них і справа Анатоля Перепаді. 21 червня в м. Києві було проведено громадянську акцію «Велонаїзд» з метою привернути увагу до розслідування кримінальних справ щодо загиблих велосипедистів. Внаслідок таких проявів суспільного інтересу, 7 липня 2008 року прокуратура Оболонського району скасувала рішення про відмову у порушенні кримінальної справи щодо загибелі А. Перепаді. Того ж дня справу було порушено та негайно передано до слідчого управління ГУ МВС у м. Києві. В офіційній довідці ДАІ Оболонського району від 30.06.2008 винуватцем ДТП проголошується сам Анатоль Перепадя. Цитата (орфографія збережена): «03.06 приблизно о 14:00 на вул. Героїв Сталінграда, е/о (електроопора — прим. АВК) 9, автомобіль ШЕВРОЛЕТ, д.н. АА 9381 ВК, під керуванням водія Хорамський Володимир Леонідович було скоєно наїзд велосипедиста Перепадя Анатолій Олексійович, 1939 р.н. Винним у ДТП є Перепадя А. О. (п.6.8., 12.1, 12.3 ПДР), який від отриманих травм помер у лікарні». Крім того незрозумілою для нас є ситуація щодо документування дій водія автомобіля Хорамського В. Л. одразу після скоєння ДТП. Засоби масової інформації повідомляли, що водій автомобіля не зупиняючись залишив місце пригоди, не надавши допомоги потерпілому. Ці дії (якщо вони справді мали місце) самі по собі містять ознаки злочинів, передбачених чч. 3 ст.ст. 135, 136 Кримінального кодексу та вимагають порушення кримінальної справи, а також містять ознаки правопорушення, передбаченого ст. 122-2 КпАПП. Але на сьогодні АВК нічого невідомо про наявність документальних підтверджень факту втечі водія у матеріалах кримінальної справи. Цитати
Нагороди і відзнаки
Примітки
Посилання
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Perepadya prizvishe shirina Anato l Oleksi jovich Perepa dyaNarodivsya23 serpnya 1935 1935 08 23 PopelakPomer7 chervnya 2008 2008 06 07 72 roki Kiyiv Ukrayina avtomobilna avariyaGromadyanstvo SRSR UkrayinaDiyalnistperekladachAlma materNNI zhurnalistiki KNU im T ShevchenkaNagorodiKavaler ordena Akademichnih palm Orden Mistectv ta literaturiMoriaka Pocilunok darovanij prokazhenomu Mavpulya Agnec Starosvitskij hlopchik Gadyuchnik Doroga v nikudi Sent Ekzyuperi Planeta lyudej Nichnij polit List do zaruchnika Malenkij princ Kamyu Chuma Storonnij Padinnya Obitnin kamin Klodelya Blagovishennya Divi Mariyi Prusta U poshukah utrachenogo chasu 7 tomiv Rable Gargantyua i Pantagryuel Paskalya Dumki Panolya Spogadi ditinstva u spivavtorstvi z Gannoyu Malec stattya Golod 1932 1933 rokiv v Ukrayini ochima francuziv amerikanciv ta inshih lyudej zahodu suchasnij poglyad Anonim Spovid kiyanina erotomana Lviv Kalvariya 2004 Mishel Monten Probi v 3 T Per z fran A Perepadi Kiyiv Duh i Litera 2005 2007 ISBN 966 7888 91 6 P yer Bul Mist cherez richku Kuaj pereklad z francuzkoyi Vladislav Borsuk ta Anatol Perepadya Vsesvit 1992 8 S 3 68 Zhan Ruo Vam u dar Sharl i Natali Annberg U slipogo pilota Kniga nochej Daniyel Drod Koliska energovitriv Nikola Bualo Mistectvo poetichne vid 1967 Mistectvo poetichne Geroyi z romaniv Bernar Mari Koltes Roberto Zukko Alfred Zharri Ubyu korol z italijskoyi Dostojni gromadyani Shasha Bud yakim sposobom Kozhnomu svoye Sherbanenka Privatna Venera Shist dniv na rozdumi Moravia Uvaga do zhinki Makiavelli Florentijski hroniki Derzhavec 1998 Chellini Zhittyepis Benvenuto sina Maestro Dzhovanni Chellini Florentincya napisanij nim samim u Florenciyi trilogiya Kalvino Nashi predki Rozpolovinenij vikont Baron verholaz Licar nevmiraka Petrarki Kanconyere Deleddi Mati Pirandello Duren Dante Nove zhittya Vulicya Gorkogo 8 kvartira 106 Italo Kalvino De vzyalisya ptahi Pershij znak u Vsesviti Poki Sonce svitit Sonyachna burya Dzhordzho Vazari Zhittyepisi najslavetnishih zhivopisciv skulptoriv ta arhitektoriv Mario Soldati Smert Floka Dino Budzati Upovilnyuvach chasu z ispanskoyi Servantesa Don Kihot chastina druga rozdili XXI XXXV LXI LXXIV Rozprava z metodom Kortasara Gra v klasi Mario Vargas Ljosa Gist Alfonso Grosso Kontrakt Narodni kazki Ameriki Kiyiv Veselka 1989 z portugalskoyi Amadu Velika pastka Malij bayiyanec Rodrigesa Dosvitni ptahi Povisti Kiyiv Molod 1984 192 s Bernardo Gimarajnsh Shukach diamantiv Narodni kazki Yevropi Kiyiv Veselka 1989 z katalonskoyi Chi lyubish ti Bleza Sandrara Zhoakin Pasu D Arkush Spijmana lan Pere Kalders Chotiri opovidki pro podiyi yaki vazhko poyasniti section Rozsliduvannya DTPAsociaciyi velosipedistiv Kiyeva stali vidomi novi fakti shodo rozsliduvannya obstavin smerti Anatolya Perepadi Ci fakti viklikayut serjozni pidozri shodo uperedzhenosti ta sub yektivnosti pracivnikiv organiv MVS yaki mayut rozsliduvati smert A Perepadi Anatol Perepadya pomer u likarni 9 chervnya 2008 roku vnaslidok chislennih travm otrimanih v DTP na prosp Geroyiv Stalingrada v Kiyevi yake stalosya 3 chervnya 2008 roku 10 chervnya 2008 r Obolonske rajonne upravlinnya vnutrishnih sprav v umovah tayemnosti uhvalilo rishennya ne porushuvati kriminalnoyi spravi za faktom smerti A Perepadi Pidstavoyu dlya vidmovi u porushenni kriminalnoyi spravi stav raport pidpisanij zastupnikom nachalnika slidchogo viddilu Obolonskogo RUVS Zarosinskim O Yu Popri vidsutnist kriminalnoyi spravi 12 chervnya Asociaciya velosipedistiv Kiyeva AVK napravila lista Ministru vnutrishnih sprav Lucenku Yu V v yakomu poprosila vzyati pid osobistij kontrol rozsliduvannya kriminalnih sprav shodo troh DTP yaki prizveli do smerti velosipedistiv u Kiyevi z pochatku 2008 roku ta pro yaki bulo vidomo gromadskosti sered nih i sprava Anatolya Perepadi 21 chervnya v m Kiyevi bulo provedeno gromadyansku akciyu Velonayizd z metoyu privernuti uvagu do rozsliduvannya kriminalnih sprav shodo zagiblih velosipedistiv Vnaslidok takih proyaviv suspilnogo interesu 7 lipnya 2008 roku prokuratura Obolonskogo rajonu skasuvala rishennya pro vidmovu u porushenni kriminalnoyi spravi shodo zagibeli A Perepadi Togo zh dnya spravu bulo porusheno ta negajno peredano do slidchogo upravlinnya GU MVS u m Kiyevi V oficijnij dovidci DAI Obolonskogo rajonu vid 30 06 2008 vinuvatcem DTP progoloshuyetsya sam Anatol Perepadya Citata orfografiya zberezhena 03 06 priblizno o 14 00 na vul Geroyiv Stalingrada e o elektroopora prim AVK 9 avtomobil ShEVROLET d n AA 9381 VK pid keruvannyam vodiya Horamskij Volodimir Leonidovich bulo skoyeno nayizd velosipedista Perepadya Anatolij Oleksijovich 1939 r n Vinnim u DTP ye Perepadya A O p 6 8 12 1 12 3 PDR yakij vid otrimanih travm pomer u likarni Krim togo nezrozumiloyu dlya nas ye situaciya shodo dokumentuvannya dij vodiya avtomobilya Horamskogo V L odrazu pislya skoyennya DTP Zasobi masovoyi informaciyi povidomlyali sho vodij avtomobilya ne zupinyayuchis zalishiv misce prigodi ne nadavshi dopomogi poterpilomu Ci diyi yaksho voni spravdi mali misce sami po sobi mistyat oznaki zlochiniv peredbachenih chch 3 st st 135 136 Kriminalnogo kodeksu ta vimagayut porushennya kriminalnoyi spravi a takozh mistyat oznaki pravoporushennya peredbachenogo st 122 2 KpAPP Ale na sogodni AVK nichogo nevidomo pro nayavnist dokumentalnih pidtverdzhen faktu vtechi vodiya u materialah kriminalnoyi spravi CitatiHaj u avtora garna stezhka ale ya jdu svoyeyu dorogoyu Ya vidchuvayu tak krashe projdu jogo shlyah nizh stupayuchi u jogo slidi I v mene ye yakas individualnist haj malenka U toj chas aktivno drukuvali rosijski perekladi i mi takozh pro ce mriyali Ivan Dzyuba same buv redaktorom vidavnictva Dnipro Rostislav Docenko tilki povernuvsya z zaslannya nachitanij vidatnij literaturoznavec vidkrivach talantiv i zabutih imen I nam hotilosya togo vsogo Mi posilali tematichni plani yaki mala zatverdzhuvati Moskva i z nih vse ce akuratno vikreslyuvali Haj voni znajomlyatsya movlyav tilki cherez Moskvu z ciyeyu velikoyu literaturoyu A dlya Ukrayini haj perekladayut svoyih susidiv bolgar slovakiv chehiv polyakiv i na tomu kinec Ne tilki Moskva vikreslyuvala ne pidtrimuvalo perekladnictva j svoye nachalstvo KGB zibrav materiali na kozhnogo i partiya skazala yak treba diyati a voni movlyav ne sluhayutsya gnut svoye Mi vse zh taki movu vidstoyuvali rozshiryuvali mezhi za yaki ne puskali ukrayinsku movu abi vona vijshla na ploshi mista Abi perekladati napriklad Prusta treba bulo pidnyati cilij shar suchasnoyi jomu kulturi Ce zrobiv Lukash Vin pidnyav usi shari navit ti yaki ne isnuvali v ukrayinskij literaturi cherez yiyi istorichnu dolyu Vin buv genij u movi na moyu dumku vin stvoriv suchasnu movu Ya dumayu najbilshij talant yakij meni dala dolya ce dar sprijmati zhittya takim yake vono ye I raditi tomu sho ye Nagorodi i vidznaki2001 2005 Premiya Grigoriya Skovorodi 1995 Premiya Ars Translationis 2004 Orden mistectva i literaturi Franciya Akademichna palmova gilka Franciya PrimitkiOleksandrijskij miskij muzejnij centr imeni A F Hudyakovoyi Group Facebook www facebook com ukr Procitovano 24 serpnya 2023 Na Kirovogradshini pam yatayut vidatnogo perekladacha Anatolya Perepadyu FOTO Z pershih ust PDF Arhiv originalu PDF za 7 bereznya 2017 Procitovano 6 bereznya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PosilannyaAnatol Perepadya Mij golos zalunaye pomizh vami nedostupne posilannya z lipnya 2019 Valentina Savchin Lukashiana Anatolya Perepadi Nash Pantagryuel nedostupne posilannya z lipnya 2019 Zhittyevi perepadi tlumacha Perepadi Huliganska rozmova iz metrom perekladu interv yu Ye Kononenko z A Perepadeyu Ukrayina Moloda ch 204 za 03 11 2006 ukr Vin znajshov utrachenij chas Uchora na 73 mu roci zhittya pomer vidomij perekladach Anatol Perepadya Ukrayina Moloda ch 106 za 10 06 2008 ukr Vnaslidok DTP zaginuv vidomij perekladach Anatol Perepadya na internet resursi Gazeta po ukrayinski ukr Anatol Perepadya pereklav Petrarku na velosipedi na internet resursi Gazeta po ukrayinski gazeta 482 31 10 2007 ukr ros ros Rozmova z A Perepadeyu na shpaltah Dzerkala tizhnya z nagodi vidannya jogo perekladu U poshukah utrachenogo chasu M Prusta Dzerkalo tizhnya 13 388 za 2002 rik ukr