П'ята Сирійська війна — конфлікт між Єгиптом Птолемеїв і державою Селевкідів, котрий припав на проміжок часу між 202 та 195 роками до н. е.
П'ята Сирійська війна | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Сирійські війни | |||||||
Карта з відображенням основних подій П'ятої Сирійської війни (відображує точку зору на перебування Дамаску станом на початок П'ятої Сирійської під владою Птолемеїв) | |||||||
| |||||||
Сторони | |||||||
Держава Селевкідів | Держава Птолемеїв | ||||||
Командувачі | |||||||
Антіох III Великий | Птолемей V Епіфан |
Причини та початок війни
Невдовзі після початку свого правління сирійський цар Антіох III спробував завоювати Келесирію (у широкому розумінні цього терміну — тобто Фінікію, Палестину та Зайордання), якою володів Птолемеївський Єгипет. Після початкових успіхів у Четвертій Сирійській війні він зазнав поразки у вирішальній битві при Рафії та втратив всі завоювання (217 р. до н. е.). Це змусило Антіоха звернути увагу на інші регіони — спершу він у 216—214 рр. до н. е. займався придушенням повстання у Малій Азії, після чого протягом десятиліття воював на сході своєї величезної держави. Нарешті, завершивши у 204 р. до н. е. похід до тієї частини Аравії, яка примикає до Перської затоки, він вирішив повернутись до своїх планів з захоплення Келесирії. Слушну нагоду для повторної спроби створювало те, що на єгипетському престолі опинився малолітній Птолемей V, а на півдні держави Птолемеїв вже кілька років палало потужне повстання автохтонного населення (у 204 р. до н. е. бунтівники змогли остаточно захопити Фіви та вигнати всі урядові гарнізони з Верхнього Єгипту).
Уклавши додатково союз із македонським царем Філіппом V, котрий націлився на володіння Птолемеїв у Егеїді, Антіох виступив проти Єгипту. Оскільки до наших часів дійшли лише уривчасті відомості про цей конфлікт, існують різні точки зору, коли саме він почався — у 202 або 201 р. до н. е. Якщо правильною є пізніша дата, це означає, що Антіох та Філіпп почали свої кампанії проти держави Птолемеїв одночасно (македонський цар у 201 р. до н. е. в межах Критської війни захопив головну базу єгипетського флоту в Егеїді — острів Самос).
Бойові дії у Келесирії
Щодо кампанії 202—201 (або просто 201) років до н. е. Полібій повідомляє, що сильний спротив Антіохові вчинило місто Газа, розташоване на самій південній межі Палестини, на початку пустелі, котра відділяє її від власне Єгипту. Також відомо, що під час наступного контрнаступу єгиптян вони залишили гарнізон у Єрусалимі, а після невдалої битви зачинились у фінікійському місті Сідон. Таким чином, у першій фазі війни війська сирійського царя захопили Зайордання та Палестину (зокрема Єрусалим), проте під контролем Птолемеїв залишилась щонайменше одна приморська твердиня в Фінікії.
Цілком можливо, що до здобутків Антіоха також належав південносирійський Дамаск. Останньою (перед П'ятою Сирійською) беззаперечною звісткою з античних джерел про його статус є повідомлення з часів завершального етапу Третьої Сирійської війни про невдалу облогу Дамаску Птолемеєм III. Втім, при створенні сучасними дослідниками реконструкції подій володіння цим містом на момент початку П'ятої Сирійської було в руках єгиптян.
Відносно зустрітого Антіохом спротиву можливо лише вибудовувати здогади. З однієї сторони, Полібій визнає за мешканцями Келесирії військову мужність, проте одночасно особливо виділяє серед них газян, підкреслюючи такі їх якості як чесність та вірність по відношенню до союзників. З цього можуть робити висновок про відносно легке захоплення Келесирії та наступну важку облогу Гази. Остання повинна була скоритись не пізніше осені 201 р. до н. е., тобто до початку єгипетського контрнаступу.
Взимку 201/200 р. до н. е. військо Птолемеїв під командуванням етолійського полководця вторгнулось до Келесирії та повернуло її під свій контроль (можливо відзначити, що під час попередньої Четвертої Сирійської війни Антіох після кампаній 219 та 218 років відходив на зимові квартири до Сирії, залишаючи для контролю території лише гарнізони). Подробиці цього наступу етолійця невідомі, за виключенням того, що єгипетський гарнізон розмістився у Єрусалимі. Ймовірно, тоді ж були поставлені залоги у Самарії, Гадарі та Абілі (два останні міста відносились вже до північного Зайордання).
У кампанії 200 р. до н. е. єгипетське військо зазнало важкої поразки у вирішальній битві при Паніоні (північніше Тиверіадського озера, на західному схилі гори Гермон). Після цього військо Антіоха повернуло собі Зайордання та Палестину, зокрема, вигнало ворожі залоги зі згаданих вище Абіли, Гадари, Самарії та Єрусалиму. В останньому випадку сприяння у цьому надала юдейська община.
Що стосується Скопаса, то він після паніонської поразки зі значним (10 тисяч осіб) загоном відступив до Сідону, де протягом 200—198 рр. до н. е. витримував облогу. Під час Четвертої Сирійської саме тут укрилось єгипетське військо після битви при Порфіріоні (218 р. до н. е.), проте тоді вистояти фортеці допомогла рішуча перемога єгиптян у наступному році. Тепер же Сідон змогли заблокувати з суші та з моря і в підсумку примусили його захисників капітулювати через голод.
Похід Антіоха до Малої Азії
Придушивши опір супротивника у Келесирії, сирійський цар у 197 р. до н. е. вирушив до Малої Азії, де за Птолемеями ще рахувались окремі володіння — Західна Кілікія, Лікія, кілька міст Карії (Кавн біля межі з Лікією та Галікарнас і Мінд на Галікарнаському півострові), іонійський Ефес. Цілком можливо також, що приблизно 200 р. до н. е. єгиптяни змогли відбити Самос у Філіппа V, проте на момент походу Антіоха сили Птолемеїв вже полишили острів.
Відрядивши синів з передовими загонами до Сард, сам Антіох ІІІ виступив уздовж південного узбережжя півострова. Його супроводжував флот із сотні палубних кораблів та двохсот допоміжних суден. Цілий ряд міст Західної Кілікії добровільно чи з остраху піддались сирійському царю і лише Коракесій (сучасна Аланія) вирішив закрити перед ним ворота, так що його прийшлось брати у облогу.
Далі Антіоху вдалось встановити контроль над Памфілією (після Третьої Сирійської ця область залишалась у Птолемеїв, проте ще до початку П'ятої Сирійської її міста почали карбувати автономну монету) і Лікією. Також, ймовірно, він зайняв своїм гарнізоном головне місто східної Карії Стратонікею, в якому до того стояла залога Філіппа V. Останній в тому самому 197 р. до н. е. зазнав остаточної поразки у Другій Македонській війні та за умовами мирного договору зобов'язався передати Стратонікею родосцям, втім, як повідомляє Лівій, отримати це місто Родос зміг лише потім від Антіоха ІІІ (коли і на яких умовах невідомо).
Що стосується карійських міст, котрі належали Птолемею, то підкорити їх у 197 р. до н. е. Антіоху завадили щойно згадані родосці. Те саме стосується і острівного Самосу. А от розташований на материку Ефес перейшов під владу Селевкіда, котрий облаштувався тут на зиму.
Завершення війни
У 196 р. до н. е. до Антіоха, котрий займався встановленням своєї влади над містами Геллеспонту, дійшли чутки про смерть єгипетського царя. Це примусило Селевкіда спішно вирушити у морський похід з наміром захопити сам Єгипет. Втім, у лікійській Патарі стало відомо, що Птолемей V живий. Тоді Антіох ІІІ вирішив відібрати у єгиптян хоча б Кіпр, проте спершу його затримав у Памфілії бунт веслувальників, а потім сирійський флот потрапив у страшну бурю, під час якої втратив багато кораблів та людей. Як наслідок, Антіох був змушений полишити плани кіпрського походу та вирушити на зимівлю до Селевкії Пієрії.
Тим часом в Єгипті продовжувалось повстання автохтонного населення. Хоча в 199 р. до н. е. урядовим військам і вдалось повернути під контроль головне місто півдня Фіви, проте бунтівники продовжували активну партизанську війну аж до Середнього Єгипту. В 197 р. до н. е. також стався заколот в дельті Нілу, з чималими зусиллями придушений військами Птолемеїв. Тим часом, хоча римляни і були невдоволені просуванням Антіоха в район Геллеспонту, проте не бажали негайного військового конфлікту з ним, оскільки передусім звернули свою увагу на лакедемонського тирана Набіса. В таких умовах єгиптяни пішли на укладення мирної угоди, котра погіршила їх становище у порівнянні із довоєнним статус-кво.
За угодою Птолемея V одружили на доньці Антіоха ІІІ Клеопатрі. Келесирія перейшла під контроль Селевкидів, котрий, втім, певний час залишався неповним: за твердженням Йосипа Флавія, зібрані тут податки йшли як сирійському, так і єгипетському царям, при цьому відкупники для їх збору могли використовувати надані Птолемеями збройні загони.
Також можливо відзначити, що у 190 р. до н. е. єгиптяни на тлі великих проблем Антіоха ІІІ у війні з Римом вчинили провокативний напад на союзний Селевкідам фінікійський Арвад. Втім, римляни не побажали розширення конфлікту та не заохотили Птолемеїв до подальших дій, що допомогло сирійському царю зберегти свої здобутки у П'ятій Сирійській. З іншої сторони, плани Антіоха по впливу на Єгипет за допомогою матримоніальних зв'язків не справдились, оскільки Клеопатра не стала провадити заплановану батьком політику.
Джерела
- Полібій, «Історія»
- Лівій, «Історія»
- Йосип Флавій, «Юдейські старожитності»
Примітки
- Fifth Syrian War (202-195) - Livius. www.livius.org. Процитовано 4 лютого 2020.
- Lomazoff, Amanda; Ralby, Aaron (1 серпня 2013). The Atlas of Military History (англ.). Simon and Schuster. ISBN .
- Grainger, John D. (31 березня 2015). The Seleukid Empire of Antiochus III, 223–187 BC (англ.). Pen and Sword. ISBN .
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 4 березня 2022.
- Gera, Dov (1998). Judaea and Mediterranean Politics: 219 to 161 B.C.E. (англ.). BRILL. ISBN .
- Newton, Thomas; Dobson, William Stephen (1826). Dissertations on the Prophecies: Which Have Remarkably Been Fulfilled, and at this Time are Fulfilling in the World (англ.). J.F. Dove.
- Bagnall, Roger S. (1976). The Administration of the Ptolomaic Possessions Outside Egypt: With 3 Maps (англ.). Brill Archive. ISBN .
- PAMPHYLIA - PERGE Tétradrachme bgr_346525 Greek Coins. www.cgbfr.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
P yata Sirijska vijna konflikt mizh Yegiptom Ptolemeyiv i derzhavoyu Selevkidiv kotrij pripav na promizhok chasu mizh 202 ta 195 rokami do n e P yata Sirijska vijnaSirijski vijniKarta z vidobrazhennyam osnovnih podij P yatoyi Sirijskoyi vijni vidobrazhuye tochku zoru na perebuvannya Damasku stanom na pochatok P yatoyi Sirijskoyi pid vladoyu Ptolemeyiv Karta z vidobrazhennyam osnovnih podij P yatoyi Sirijskoyi vijni vidobrazhuye tochku zoru na perebuvannya Damasku stanom na pochatok P yatoyi Sirijskoyi pid vladoyu Ptolemeyiv Data 202 do n e 195 do n e Misce Palestina SiriyaRezultat Peremoga Antioha IIIStoroniDerzhava Selevkidiv Derzhava PtolemeyivKomanduvachiAntioh III Velikij Ptolemej V EpifanPrichini ta pochatok vijniMapa Shidnogo Seredzemnomor ya iz vidilenoyu zelenim kolorom spirnoyu Kelesiriyeyu vidobrazhuye tochku zoru na perebuvannya Damasku pid vladoyu Selevkidiv she do pochatku P yatoyi Sirijskoyi Nevdovzi pislya pochatku svogo pravlinnya sirijskij car Antioh III sprobuvav zavoyuvati Kelesiriyu u shirokomu rozuminni cogo terminu tobto Finikiyu Palestinu ta Zajordannya yakoyu volodiv Ptolemeyivskij Yegipet Pislya pochatkovih uspihiv u Chetvertij Sirijskij vijni vin zaznav porazki u virishalnij bitvi pri Rafiyi ta vtrativ vsi zavoyuvannya 217 r do n e Ce zmusilo Antioha zvernuti uvagu na inshi regioni spershu vin u 216 214 rr do n e zajmavsya pridushennyam povstannya u Malij Aziyi pislya chogo protyagom desyatilittya voyuvav na shodi svoyeyi velicheznoyi derzhavi Nareshti zavershivshi u 204 r do n e pohid do tiyeyi chastini Araviyi yaka primikaye do Perskoyi zatoki vin virishiv povernutis do svoyih planiv z zahoplennya Kelesiriyi Slushnu nagodu dlya povtornoyi sprobi stvoryuvalo te sho na yegipetskomu prestoli opinivsya malolitnij Ptolemej V a na pivdni derzhavi Ptolemeyiv vzhe kilka rokiv palalo potuzhne povstannya avtohtonnogo naselennya u 204 r do n e buntivniki zmogli ostatochno zahopiti Fivi ta vignati vsi uryadovi garnizoni z Verhnogo Yegiptu Uklavshi dodatkovo soyuz iz makedonskim carem Filippom V kotrij nacilivsya na volodinnya Ptolemeyiv u Egeyidi Antioh vistupiv proti Yegiptu Oskilki do nashih chasiv dijshli lishe urivchasti vidomosti pro cej konflikt isnuyut rizni tochki zoru koli same vin pochavsya u 202 abo 201 r do n e Yaksho pravilnoyu ye piznisha data ce oznachaye sho Antioh ta Filipp pochali svoyi kampaniyi proti derzhavi Ptolemeyiv odnochasno makedonskij car u 201 r do n e v mezhah Kritskoyi vijni zahopiv golovnu bazu yegipetskogo flotu v Egeyidi ostriv Samos Bojovi diyi u KelesiriyiShodo kampaniyi 202 201 abo prosto 201 rokiv do n e Polibij povidomlyaye sho silnij sprotiv Antiohovi vchinilo misto Gaza roztashovane na samij pivdennij mezhi Palestini na pochatku pusteli kotra viddilyaye yiyi vid vlasne Yegiptu Takozh vidomo sho pid chas nastupnogo kontrnastupu yegiptyan voni zalishili garnizon u Yerusalimi a pislya nevdaloyi bitvi zachinilis u finikijskomu misti Sidon Takim chinom u pershij fazi vijni vijska sirijskogo carya zahopili Zajordannya ta Palestinu zokrema Yerusalim prote pid kontrolem Ptolemeyiv zalishilas shonajmenshe odna primorska tverdinya v Finikiyi Cilkom mozhlivo sho do zdobutkiv Antioha takozh nalezhav pivdennosirijskij Damask Ostannoyu pered P yatoyu Sirijskoyu bezzaperechnoyu zvistkoyu z antichnih dzherel pro jogo status ye povidomlennya z chasiv zavershalnogo etapu Tretoyi Sirijskoyi vijni pro nevdalu oblogu Damasku Ptolemeyem III Vtim pri stvorenni suchasnimi doslidnikami rekonstrukciyi podij volodinnya cim mistom na moment pochatku P yatoyi Sirijskoyi bulo v rukah yegiptyan Vidnosno zustritogo Antiohom sprotivu mozhlivo lishe vibudovuvati zdogadi Z odniyeyi storoni Polibij viznaye za meshkancyami Kelesiriyi vijskovu muzhnist prote odnochasno osoblivo vidilyaye sered nih gazyan pidkreslyuyuchi taki yih yakosti yak chesnist ta virnist po vidnoshennyu do soyuznikiv Z cogo mozhut robiti visnovok pro vidnosno legke zahoplennya Kelesiriyi ta nastupnu vazhku oblogu Gazi Ostannya povinna bula skoritis ne piznishe oseni 201 r do n e tobto do pochatku yegipetskogo kontrnastupu Vzimku 201 200 r do n e vijsko Ptolemeyiv pid komanduvannyam etolijskogo polkovodcya vtorgnulos do Kelesiriyi ta povernulo yiyi pid svij kontrol mozhlivo vidznachiti sho pid chas poperednoyi Chetvertoyi Sirijskoyi vijni Antioh pislya kampanij 219 ta 218 rokiv vidhodiv na zimovi kvartiri do Siriyi zalishayuchi dlya kontrolyu teritoriyi lishe garnizoni Podrobici cogo nastupu etolijcya nevidomi za viklyuchennyam togo sho yegipetskij garnizon rozmistivsya u Yerusalimi Jmovirno todi zh buli postavleni zalogi u Samariyi Gadari ta Abili dva ostanni mista vidnosilis vzhe do pivnichnogo Zajordannya U kampaniyi 200 r do n e yegipetske vijsko zaznalo vazhkoyi porazki u virishalnij bitvi pri Panioni pivnichnishe Tiveriadskogo ozera na zahidnomu shili gori Germon Pislya cogo vijsko Antioha povernulo sobi Zajordannya ta Palestinu zokrema vignalo vorozhi zalogi zi zgadanih vishe Abili Gadari Samariyi ta Yerusalimu V ostannomu vipadku spriyannya u comu nadala yudejska obshina Sho stosuyetsya Skopasa to vin pislya panionskoyi porazki zi znachnim 10 tisyach osib zagonom vidstupiv do Sidonu de protyagom 200 198 rr do n e vitrimuvav oblogu Pid chas Chetvertoyi Sirijskoyi same tut ukrilos yegipetske vijsko pislya bitvi pri Porfirioni 218 r do n e prote todi vistoyati forteci dopomogla rishucha peremoga yegiptyan u nastupnomu roci Teper zhe Sidon zmogli zablokuvati z sushi ta z morya i v pidsumku primusili jogo zahisnikiv kapitulyuvati cherez golod Pohid Antioha do Maloyi AziyiPridushivshi opir suprotivnika u Kelesiriyi sirijskij car u 197 r do n e virushiv do Maloyi Aziyi de za Ptolemeyami she rahuvalis okremi volodinnya Zahidna Kilikiya Likiya kilka mist Kariyi Kavn bilya mezhi z Likiyeyu ta Galikarnas i Mind na Galikarnaskomu pivostrovi ionijskij Efes Cilkom mozhlivo takozh sho priblizno 200 r do n e yegiptyani zmogli vidbiti Samos u Filippa V prote na moment pohodu Antioha sili Ptolemeyiv vzhe polishili ostriv Vidryadivshi siniv z peredovimi zagonami do Sard sam Antioh III vistupiv uzdovzh pivdennogo uzberezhzhya pivostrova Jogo suprovodzhuvav flot iz sotni palubnih korabliv ta dvohsot dopomizhnih suden Cilij ryad mist Zahidnoyi Kilikiyi dobrovilno chi z ostrahu piddalis sirijskomu caryu i lishe Korakesij suchasna Alaniya virishiv zakriti pered nim vorota tak sho jogo prijshlos brati u oblogu Dali Antiohu vdalos vstanoviti kontrol nad Pamfiliyeyu pislya Tretoyi Sirijskoyi cya oblast zalishalas u Ptolemeyiv prote she do pochatku P yatoyi Sirijskoyi yiyi mista pochali karbuvati avtonomnu monetu i Likiyeyu Takozh jmovirno vin zajnyav svoyim garnizonom golovne misto shidnoyi Kariyi Stratonikeyu v yakomu do togo stoyala zaloga Filippa V Ostannij v tomu samomu 197 r do n e zaznav ostatochnoyi porazki u Drugij Makedonskij vijni ta za umovami mirnogo dogovoru zobov yazavsya peredati Stratonikeyu rodoscyam vtim yak povidomlyaye Livij otrimati ce misto Rodos zmig lishe potim vid Antioha III koli i na yakih umovah nevidomo Sho stosuyetsya karijskih mist kotri nalezhali Ptolemeyu to pidkoriti yih u 197 r do n e Antiohu zavadili shojno zgadani rodosci Te same stosuyetsya i ostrivnogo Samosu A ot roztashovanij na materiku Efes perejshov pid vladu Selevkida kotrij oblashtuvavsya tut na zimu Zavershennya vijniU 196 r do n e do Antioha kotrij zajmavsya vstanovlennyam svoyeyi vladi nad mistami Gellespontu dijshli chutki pro smert yegipetskogo carya Ce primusilo Selevkida spishno virushiti u morskij pohid z namirom zahopiti sam Yegipet Vtim u likijskij Patari stalo vidomo sho Ptolemej V zhivij Todi Antioh III virishiv vidibrati u yegiptyan hocha b Kipr prote spershu jogo zatrimav u Pamfiliyi bunt vesluvalnikiv a potim sirijskij flot potrapiv u strashnu buryu pid chas yakoyi vtrativ bagato korabliv ta lyudej Yak naslidok Antioh buv zmushenij polishiti plani kiprskogo pohodu ta virushiti na zimivlyu do Selevkiyi Piyeriyi Tim chasom v Yegipti prodovzhuvalos povstannya avtohtonnogo naselennya Hocha v 199 r do n e uryadovim vijskam i vdalos povernuti pid kontrol golovne misto pivdnya Fivi prote buntivniki prodovzhuvali aktivnu partizansku vijnu azh do Serednogo Yegiptu V 197 r do n e takozh stavsya zakolot v delti Nilu z chimalimi zusillyami pridushenij vijskami Ptolemeyiv Tim chasom hocha rimlyani i buli nevdovoleni prosuvannyam Antioha v rajon Gellespontu prote ne bazhali negajnogo vijskovogo konfliktu z nim oskilki peredusim zvernuli svoyu uvagu na lakedemonskogo tirana Nabisa V takih umovah yegiptyani pishli na ukladennya mirnoyi ugodi kotra pogirshila yih stanovishe u porivnyanni iz dovoyennim status kvo Za ugodoyu Ptolemeya V odruzhili na donci Antioha III Kleopatri Kelesiriya perejshla pid kontrol Selevkidiv kotrij vtim pevnij chas zalishavsya nepovnim za tverdzhennyam Josipa Flaviya zibrani tut podatki jshli yak sirijskomu tak i yegipetskomu caryam pri comu vidkupniki dlya yih zboru mogli vikoristovuvati nadani Ptolemeyami zbrojni zagoni Takozh mozhlivo vidznachiti sho u 190 r do n e yegiptyani na tli velikih problem Antioha III u vijni z Rimom vchinili provokativnij napad na soyuznij Selevkidam finikijskij Arvad Vtim rimlyani ne pobazhali rozshirennya konfliktu ta ne zaohotili Ptolemeyiv do podalshih dij sho dopomoglo sirijskomu caryu zberegti svoyi zdobutki u P yatij Sirijskij Z inshoyi storoni plani Antioha po vplivu na Yegipet za dopomogoyu matrimonialnih zv yazkiv ne spravdilis oskilki Kleopatra ne stala provaditi zaplanovanu batkom politiku DzherelaPolibij Istoriya Livij Istoriya Josip Flavij Yudejski starozhitnosti PrimitkiFifth Syrian War 202 195 Livius www livius org Procitovano 4 lyutogo 2020 Lomazoff Amanda Ralby Aaron 1 serpnya 2013 The Atlas of Military History angl Simon and Schuster ISBN 978 1 60710 985 3 Grainger John D 31 bereznya 2015 The Seleukid Empire of Antiochus III 223 187 BC angl Pen and Sword ISBN 978 1 4738 5450 5 PDF Arhiv originalu PDF za 4 bereznya 2022 Gera Dov 1998 Judaea and Mediterranean Politics 219 to 161 B C E angl BRILL ISBN 978 90 04 09441 3 Newton Thomas Dobson William Stephen 1826 Dissertations on the Prophecies Which Have Remarkably Been Fulfilled and at this Time are Fulfilling in the World angl J F Dove Bagnall Roger S 1976 The Administration of the Ptolomaic Possessions Outside Egypt With 3 Maps angl Brill Archive ISBN 978 90 04 04490 6 PAMPHYLIA PERGE Tetradrachme bgr 346525 Greek Coins www cgbfr com angl Procitovano 4 lyutogo 2020