Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ян Кохановський пол Jan Kochanowski 6 червня 1530 15300606 Сицина поблизу Радома 22 серпня 1584 Люблін польський поет пе

Кохановський Ян

Кохановський Ян

Ян Кохановський (пол. Jan Kochanowski); 6 червня 1530(15300606), Сицина поблизу Радома — 22 серпня 1584, Люблін) — польський поет, перекладач і драматург епохи Відродження.

Ян Кохановський
пол. Jan Kochanowski
image
Народився1530[1]
Сицина-Пулноцна, Корона Королівства Польського
Помер22 серпня 1584(1584-08-22)[1][2][…]
Люблін, Річ Посполита[4]
·інфаркт міокарда
Країнаimage Корона Королівства Польського
image Річ Посполита
Місце проживанняЧарноляс
Діяльністьпоет, письменник, перекладач, драматург
Галузьхудожня література[d]
Alma materКенігсберзький університет (1556), Падуанський університет (1555) і Ягеллонський університет
Вчителіd
Знання мовлатина і польська[1]
ЖанрQ11816927?, Фрашка, драма, d, d, епітафія, ода, елегія, епіграма і епіталама
Magnum opusd, d, Давидів псалтир, Трени, Q11816918?, Q11799352?, Q9334025?, Chess[d], Q25415026?, Q9392156? і Q24947030?
ПосадаПробст, d, Королівський секретар і d
Конфесіякатолицтво
Рідd
Батькоd
Матиd
Родичіd і d
Брати, сестриd, d і d
У шлюбі зd
Дітиd, d і d
Автографimage
image
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кохановський.

Біографія

Походить з шляхетської родини, батько Пйотр Кохановський (1485—1547) був суддею в Сандомирі. Син від другого шлюбу батька з Анною із Бялачова гербу Одровонж. Мати Анна була освіченою жінкою і мала літературний хист який передався і її дітям. В сім'ї Кохановського було 12 дітей — 7 синів та 5 дочок і багато хто з них якимсь чином проявили себе у літературі. З 1544 року навчався в Краківській академії, потім з 1551 по 1552 у Кенігсберзькому університеті — одному із центрів європейської протестантської думки та з середини 1552 року у Падуанському університеті, який у той час був осередком гуманістичної культури і в якому здобували освіту багато діячів польського Відродження. Тут Кохановський вивчив давньогрецьку мову, літературу італійського Відродження і сам написав латиномовний цикл поетичних послань, од, фрашок, любовних пісень та елегій, значна частина яких присвячена темі кохання до Лідії, котрої, як гадають, насправді не існувало і котра була навмисно вигадана Кохановським як об'єкт для поетичного оспівування.

image
Герб Корвин

В Італії писав невеликі твори латиною. У 1555—1556 мешкав у Кенігсберзі, у 1556—1559 роках ще двічі їздив до Італії, де познайомився із вченими Яном Замойським, Станіславом Фогельведером, Лукашем Гурницьким та іншими. Через Францію та Німеччину повернувся до Польщі. Повертаючись додому, він ненадовго зупинився у Парижі, де зустрівся з одним із найбільших французьких поетів того часу — П'єром де Ронсаром, главою поетичної школи «Плеяда». Поети цієї школи прагнули підняти авторитет національної культури і з цією метою писали свої твори не латиною, а рідною мовою. Під їхнім впливом Кохановський створив свій перший вірш польською мовою «Czego chcesz od nas, Panie…», який одразу зробив його популярним у Польщі. З цього часу латина відійшла у його поетичній творчості на другий план, і свої твори він почав писати переважно польською мовою. Жив при дворах вельмож. За сприяння канцлера Петра Мишковського був наближений до двору короля Сигізмунда II Августа і в 1564 році був призначений королівським секретарем. Після смерті Сигізмунда II Августа був прихильником Генріха Валуа і після його втечі з Польщі віддалився від двору.

Більшу частину 1569 року Кохановський провів у Любліні, де брав участь у роботі Вального сейму.

5 квітня 1573 року імовірно перебував у Варшаві на церемонії урочистого відкриття першого мосту через річку Вісла, а 15 травня взяв участь у виборах Генріха Валуа.

У 1574 році облаштувався в успадкованому від батька маєткові Чарноляс, де вів життя поміщика.Він одружився з Доротою Підлодовською. Вони мали 7 дітей — 6 дочок і сина. На жаль у Чарнолясі родину Кохановського спіткало нещастя — у 1577 році помирає старший брат Яна, Каспер, а у 1579 році поет втрачає свою трирічну донечку Урсулку. 1580 року видано цикл тренів, який Ян Кохановский присвятив Урсулці. Помер раптово (хвороба серця) у Любліні у 1584 році, був похований в парафіяльному костелі у Зволені (місто неподалік від Чарноляса). В храмі зберігся його пізньоренесансовий надгробок з початку XVII століття. У селі, де Кохановський провів останні десять років життя, діє Музей Яна Кохановського.

Творчість

image
Музей Яна Кохановського
image
Надгробки родини Кохановских

Ранні твори (елегії та епіграми), зібрані; опубліковані в кінці життя в томах «Lyricorum libellus» (1580) і «Elegiarum libri III», писав латинською мовою. До латини звертався і пізніше, коли писав оди та інші віршовані твори «на випадок».

Велику роль в утвердженні рідної мови в польській поезії зіграли його різноманітні в жанровому відношенні твори польською мовою. До них належать поеми «Zgoda» («Згода», написана у 1562—1563 роках, видана 1564 року), «Satyr albo Dziki mąż» («Сатир», 1564), «Proporzec albo Hołd pruski» («Прапор», 1569 видана 1587 року) та інші. Для розвитку літературної мови й віршової техніки велике значення мали переклади псалмів Давида («Давидів псалтир», 1578).

На смерть дочки написав «Treny» («Трени», видана 1580) — циклічну поему, яка складається з дев'ятнадцяти надгробних плачів. Короткі вірші, переважно жартівливого, іноді фривольного і моралізаторсько-філософського змісту, увійшли до зібрання «Fraszki» («Фрашки», кн. 1-3, видані 1584). З трьохсот фрашок, написаних Кохановським, близько п'ятдесяти є вільним перекладом або переробкою творів античних і західноєвропейських поетів.

Ліричні вірші, написані після 1570 року, увійшли до посмертної збірки «Pieśni Jana Kochanowskiego. Księgi dwoje» «Пісні» (кн. 1-2, видані 1585—1586). Частину віршів було включено у розділ «Pieśni kilka» у томі «Fragmenta albo Pozostałe pisma» (1590). Провідне місце у цьому циклі віршів займає любовна та громадянська тематика.

Автор героїчно-комічної поеми «Szachy» («Шахи», видана 1564 або 1565), трагедії «Odprawa posłów greckich» («Відмова грецьким послам», 1578). Це — написана білим віршем трагедія, в основу якої покладено зміст однієї із пісень гомерівської «Іліади», а саме — сцену прибуття у Трою грецьких посланців, які вимагають від Паріса повернути викрадену ним Єлену. «Відмова грецьким послам» стала одним із перших польських зразків світської драми у польській літературі.

Українські переклади

Українською твори Яна Кохановського перекладали Петро Тимочко, Дмитро Білоус, Анатолій Глущак.

Вшанування

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Krzyzanowski J. R. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  3. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  4. Кохановский Ян // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
    d:Track:Q649d:Track:Q17378135
  5. Tadeusz Ulewicz. Kochanowski Jan, w poezjach łacińskich Joannes Cochanovius, h. Korwin (Corvinus), (1530—1584)… — S. 187. (пол.)
  6. Мельник Б. В. Покажчик сучасних назв вулиць і площ Львова // Довідник перейменувань вулиць і площ Львова. ХІІІ—ХХ ст. — Львів : Світ, 2001. — С. 29. — .

Джерела

  • Czesław Miłosz The History of Polish Literature, 2nd edition. — Berkeley: University of California Press, 1983. — РР. 60—80. (англ.)
  • Janusz Pelc Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. — Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001. — . (пол.)
  • Jerzy Ziomek Renesans. — Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999. — . (пол.)
  • Tadeusz Ulewicz Kochanowski Jan, w poezjach łacińskich Joannes Cochanovius, h. Korwin (Corvinus), (1530—1584) // Polski Słownik Biograficzny: Wrocław—Warszawa—Kraków, 1967. — Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk. — Tom XIII/2, zeszyt 57. — S. 185—190. (пол.)

Посилання

  • Кохановський Ян // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 793. — .
У Вікіджерелах є
:pl:Jan Kochanowski
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Ян Кохановський
  • Jan Korwin-Kochanowski z Kochanowa h. Ślepowron (Korwin) (ID: 10.522.369) [ 19 червня 2017 у Wayback Machine.]. (пол.)
  • Psałterz Jana Kochanowskiego z 1587 r. w Wielkopolskiej Bibliotece Cyfrowej — псалми в перекладі Кохановського [ 8 листопада 2011 у Wayback Machine.]
  • Threny, Iana Kochanowskiego — «Трени» на сайті електронної бібліотеки «Проект Ґутенберґ» [ 12 березня 2013 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yan Kohanovskij pol Jan Kochanowski 6 chervnya 1530 15300606 Sicina poblizu Radoma 22 serpnya 1584 Lyublin polskij poet perekladach i dramaturg epohi Vidrodzhennya Yan Kohanovskijpol Jan KochanowskiNarodivsya1530 1 Sicina Pulnocna Korona Korolivstva PolskogoPomer22 serpnya 1584 1584 08 22 1 2 Lyublin Rich Pospolita 4 infarkt miokardaKrayina Korona Korolivstva Polskogo Rich PospolitaMisce prozhivannyaCharnolyasDiyalnistpoet pismennik perekladach dramaturgGaluzhudozhnya literatura d Alma materKenigsberzkij universitet 1556 Paduanskij universitet 1555 i Yagellonskij universitetVchitelidZnannya movlatina i polska 1 ZhanrQ11816927 Frashka drama d d epitafiya oda elegiya epigrama i epitalamaMagnum opusd d Davidiv psaltir Treni Q11816918 Q11799352 Q9334025 Chess d Q25415026 Q9392156 i Q24947030 PosadaProbst d Korolivskij sekretar i dKonfesiyakatolictvoRiddBatkodMatidRodichid i dBrati sestrid d i dU shlyubi zdDitid d i dAvtografRoboti u Vikidzherelah Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kohanovskij BiografiyaPohodit z shlyahetskoyi rodini batko Pjotr Kohanovskij 1485 1547 buv suddeyu v Sandomiri Sin vid drugogo shlyubu batka z Annoyu iz Byalachova gerbu Odrovonzh Mati Anna bula osvichenoyu zhinkoyu i mala literaturnij hist yakij peredavsya i yiyi dityam V sim yi Kohanovskogo bulo 12 ditej 7 siniv ta 5 dochok i bagato hto z nih yakims chinom proyavili sebe u literaturi Z 1544 roku navchavsya v Krakivskij akademiyi potim z 1551 po 1552 u Kenigsberzkomu universiteti odnomu iz centriv yevropejskoyi protestantskoyi dumki ta z seredini 1552 roku u Paduanskomu universiteti yakij u toj chas buv oseredkom gumanistichnoyi kulturi i v yakomu zdobuvali osvitu bagato diyachiv polskogo Vidrodzhennya Tut Kohanovskij vivchiv davnogrecku movu literaturu italijskogo Vidrodzhennya i sam napisav latinomovnij cikl poetichnih poslan od frashok lyubovnih pisen ta elegij znachna chastina yakih prisvyachena temi kohannya do Lidiyi kotroyi yak gadayut naspravdi ne isnuvalo i kotra bula navmisno vigadana Kohanovskim yak ob yekt dlya poetichnogo ospivuvannya Gerb Korvin V Italiyi pisav neveliki tvori latinoyu U 1555 1556 meshkav u Kenigsberzi u 1556 1559 rokah she dvichi yizdiv do Italiyi de poznajomivsya iz vchenimi Yanom Zamojskim Stanislavom Fogelvederom Lukashem Gurnickim ta inshimi Cherez Franciyu ta Nimechchinu povernuvsya do Polshi Povertayuchis dodomu vin nenadovgo zupinivsya u Parizhi de zustrivsya z odnim iz najbilshih francuzkih poetiv togo chasu P yerom de Ronsarom glavoyu poetichnoyi shkoli Pleyada Poeti ciyeyi shkoli pragnuli pidnyati avtoritet nacionalnoyi kulturi i z ciyeyu metoyu pisali svoyi tvori ne latinoyu a ridnoyu movoyu Pid yihnim vplivom Kohanovskij stvoriv svij pershij virsh polskoyu movoyu Czego chcesz od nas Panie yakij odrazu zrobiv jogo populyarnim u Polshi Z cogo chasu latina vidijshla u jogo poetichnij tvorchosti na drugij plan i svoyi tvori vin pochav pisati perevazhno polskoyu movoyu Zhiv pri dvorah velmozh Za spriyannya kanclera Petra Mishkovskogo buv nablizhenij do dvoru korolya Sigizmunda II Avgusta i v 1564 roci buv priznachenij korolivskim sekretarem Pislya smerti Sigizmunda II Avgusta buv prihilnikom Genriha Valua i pislya jogo vtechi z Polshi viddalivsya vid dvoru Bilshu chastinu 1569 roku Kohanovskij proviv u Lyublini de brav uchast u roboti Valnogo sejmu 5 kvitnya 1573 roku imovirno perebuvav u Varshavi na ceremoniyi urochistogo vidkrittya pershogo mostu cherez richku Visla a 15 travnya vzyav uchast u viborah Genriha Valua U 1574 roci oblashtuvavsya v uspadkovanomu vid batka mayetkovi Charnolyas de viv zhittya pomishika Vin odruzhivsya z Dorotoyu Pidlodovskoyu Voni mali 7 ditej 6 dochok i sina Na zhal u Charnolyasi rodinu Kohanovskogo spitkalo neshastya u 1577 roci pomiraye starshij brat Yana Kasper a u 1579 roci poet vtrachaye svoyu tririchnu donechku Ursulku 1580 roku vidano cikl treniv yakij Yan Kohanovskij prisvyativ Ursulci Pomer raptovo hvoroba sercya u Lyublini u 1584 roci buv pohovanij v parafiyalnomu kosteli u Zvoleni misto nepodalik vid Charnolyasa V hrami zberigsya jogo piznorenesansovij nadgrobok z pochatku XVII stolittya U seli de Kohanovskij proviv ostanni desyat rokiv zhittya diye Muzej Yana Kohanovskogo TvorchistMuzej Yana KohanovskogoNadgrobki rodini Kohanovskih Ranni tvori elegiyi ta epigrami zibrani opublikovani v kinci zhittya v tomah Lyricorum libellus 1580 i Elegiarum libri III pisav latinskoyu movoyu Do latini zvertavsya i piznishe koli pisav odi ta inshi virshovani tvori na vipadok Veliku rol v utverdzhenni ridnoyi movi v polskij poeziyi zigrali jogo riznomanitni v zhanrovomu vidnoshenni tvori polskoyu movoyu Do nih nalezhat poemi Zgoda Zgoda napisana u 1562 1563 rokah vidana 1564 roku Satyr albo Dziki maz Satir 1564 Proporzec albo Hold pruski Prapor 1569 vidana 1587 roku ta inshi Dlya rozvitku literaturnoyi movi j virshovoyi tehniki velike znachennya mali perekladi psalmiv Davida Davidiv psaltir 1578 Na smert dochki napisav Treny Treni vidana 1580 ciklichnu poemu yaka skladayetsya z dev yatnadcyati nadgrobnih plachiv Korotki virshi perevazhno zhartivlivogo inodi frivolnogo i moralizatorsko filosofskogo zmistu uvijshli do zibrannya Fraszki Frashki kn 1 3 vidani 1584 Z trohsot frashok napisanih Kohanovskim blizko p yatdesyati ye vilnim perekladom abo pererobkoyu tvoriv antichnih i zahidnoyevropejskih poetiv Lirichni virshi napisani pislya 1570 roku uvijshli do posmertnoyi zbirki Piesni Jana Kochanowskiego Ksiegi dwoje Pisni kn 1 2 vidani 1585 1586 Chastinu virshiv bulo vklyucheno u rozdil Piesni kilka u tomi Fragmenta albo Pozostale pisma 1590 Providne misce u comu cikli virshiv zajmaye lyubovna ta gromadyanska tematika Avtor geroyichno komichnoyi poemi Szachy Shahi vidana 1564 abo 1565 tragediyi Odprawa poslow greckich Vidmova greckim poslam 1578 Ce napisana bilim virshem tragediya v osnovu yakoyi pokladeno zmist odniyeyi iz pisen gomerivskoyi Iliadi a same scenu pributtya u Troyu greckih poslanciv yaki vimagayut vid Parisa povernuti vikradenu nim Yelenu Vidmova greckim poslam stala odnim iz pershih polskih zrazkiv svitskoyi drami u polskij literaturi Ukrayinski perekladiUkrayinskoyu tvori Yana Kohanovskogo perekladali Petro Timochko Dmitro Bilous Anatolij Glushak Vshanuvannyado lipnya 1944 roku vulicya u Lvovi teper vulicya Konopnickoyi Vulicya v Ternopoli teper vulicya B Hmelnickogo Vulicya v Gdansku PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Krzyzanowski J R Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 Kohanovskij Yan Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Tadeusz Ulewicz Kochanowski Jan w poezjach lacinskich Joannes Cochanovius h Korwin Corvinus 1530 1584 S 187 pol Melnik B V Pokazhchik suchasnih nazv vulic i plosh Lvova Dovidnik perejmenuvan vulic i plosh Lvova HIII HH st Lviv Svit 2001 S 29 ISBN 966 603 115 9 DzherelaCzeslaw Milosz The History of Polish Literature 2nd edition Berkeley University of California Press 1983 RR 60 80 angl Janusz Pelc Kochanowski Szczyt renesansu w literaturze polskiej Warszawa Wydawnictwo Naukowe PWN 2001 ISBN 83 01 13133 0 pol Jerzy Ziomek Renesans Warszawa Wydawnictwo Naukowe PWN 1999 ISBN 83 01 11766 4 pol Tadeusz Ulewicz Kochanowski Jan w poezjach lacinskich Joannes Cochanovius h Korwin Corvinus 1530 1584 Polski Slownik Biograficzny Wroclaw Warszawa Krakow 1967 Zaklad Narodowy Imienia Ossolinskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk Tom XIII 2 zeszyt 57 S 185 190 pol PosilannyaKohanovskij Yan Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 793 ISBN 966 692 578 8 U Vikidzherelah ye pl Jan KochanowskiVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Yan KohanovskijJan Korwin Kochanowski z Kochanowa h Slepowron Korwin ID 10 522 369 19 chervnya 2017 u Wayback Machine pol Psalterz Jana Kochanowskiego z 1587 r w Wielkopolskiej Bibliotece Cyfrowej psalmi v perekladi Kohanovskogo 8 listopada 2011 u Wayback Machine Threny Iana Kochanowskiego Treni na sajti elektronnoyi biblioteki Proekt Gutenberg 12 bereznya 2013 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ