Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Гре́цька патроло́гія» (Patrologia Graeca, PG) — книжкова серія відредагованих зібрань праць Отців Церкви та інших християнських письменників,написана грецьким койне та візантійською мовою. Складається зі 161-го тому, які були надруковані у 1857–1866 роках у Католицькій типографії . Включає Східних Отців і письменників, а також тих західних авторів, що писали свої твори грецькою. Входить до монументального проекту Міня з видання всіх Отців Церкви, поряд з «Латинською патрологією» (лат. Patrologia Latina, PL), а також (лат. Patrologia Orientalis, PO), що була видана послідовниками абата вже після його смерті.
Історія видання
Видання Східних Отців на Західі розпочав у XVI столітті католицький орден (Mauristes) — вчена спільнота ченців-бенедиктиців, що жили у передмісті Парижа у монастирі св. Мавра. Мавриніани почали свої видання на кошти французького короля Людовіка XIV, який зацікавився грецькими отцями, коли дізнався, що вони жили в епоху до появи папського абсолютизму. Людовік був прихильником незалежності від Папи Римського () і тому підтримував діяльність мавриніан. Їхні публікації були дуже повними, хоч і не критичними.
На основі видань мавриніан французький священик (1800—1875) у середині 19 століття здійснив грандіозну справу видання усіх святоотцівських творів в межах однієї книжкової серії. Поштовхом до цього, як і в часи Людовіка XIV, стало незадоволення французьких католиків догматом про непомильність Папи Римського. Для роботи над виданням абат Мінь наймав усіх, хто тільки погоджувався йому допомагати. Серед його співробітників були і позбавлені сану священики, і ченці-волоцюги, і подібний химерний люд. Видання Міня не було ні критичним, ні науковим. Окрім видань мавриніан, частина текстів опубліковувалась вперше.
Результатом роботи Міня стали дві монументальні серії: 217-томна «Латинська патрологія», що охоплювала період до папи Інокентія III (XII–XIII століття), та 161-томна «Грецька патрологія», що охоплювала період до 1453 року. Така хронологія відображала, що, за думкою Міня, латинське Передання закінчилось у XIII столітті, а грецьке — з турецьким завоюванням на два століття пізніше.
Особливості видання
Основна частина серії — це тексти Східних Отців і церковних письменників, що писали на грецькому койне або візантійській мові. Також до «Грецької патрології» були включені Західні Отці і письменники, що писали свої праці раніше, ніж латинська мова стала переважати серед західних християн у III столітті, наприклад ранні автори, відомі як , св. Климент Римський, , Євсевій Памфіл, Оріген, св. Василій Великий, св. Григорій Назіанзин, св. Григорій Ниський тощо.
Насправді 161 том являють собою 166 томів, оскільки томи 16 та 87 розділені на три частини, а 86 том на дві.
Перше видання становить лише латинські переклади оригіналів (81 том, 1856—1861). Друге видання містить грецький текст з паралельним латинським перекладом (166 томів, 1857—1866). Текст скомпоновано так, що колонці тексту на грецькій мові відповідає колонка латинського перекладу. У випадках, коли грецький оригінал було втрачено, як, наприклад, відбулось з деякими текстами Іринея Ліонського, існуючі грецькі фрагменти були поміщені серед латинського тексту. У одному випадку оригінал збережений лише на сирійській мові і перекладений на латинську. Дуже часто інформація про автора та коментарі теж представлені латинською мовою.
додав до видання неповний список авторів і тем (Афіни, 1879), а потім уклав повний зміст видання (Афіни, 1883). У 1912 році видавництво «Abud Fratres Garnier Editions» опублікувало індекс томів «Грецької патрології» під редакцією Фердінандо Кавалеро.
Незважаючи на недоліки і давнину видання, «Грецька патрологія» не втратила свого значення до нинішнього часу. Хоча при підготовці до видання рукописи не вивчались, а передруковувались уже наявні видання, але об'єднання переважно малодоступних книг в одну серію суттєво полегшило роботу вчених. При академічному цитуванні Східних Отців Церкви прийнято вказувати, що текст знаходиться у даному виданні (що позначається абревіатурою «PG»), номер тому і номер колонки видання.
Список томів
Як і в «Латинській патрології», автори (з кількома виключеннями) розміщені у хронологічній послідовності, охоплюючи період від самих ранніх християнських авторів до часів падіння Константинополя.
Донікейські автори
PG 1: Климент Римський
PG 2: Климент Римський, Послання Варнави, «Пастир» , ,
PG 3—4: , Максим Сповідник (VII століття) коментарій до Діонісія, (XIV століття) коментарі до Діонісія
PG 5: Ігнатій Антіохійський, Полікарп Смірнський, Мелітон Сардський, Папій Єраполіський, та ін.
PG 6: Юстин Філософ, Таціан, Афінагор, Теофіл Антіохійський, Гермій
PG 7: Іреней Ліонський
PG 8—9: Климент Александрійський
PG 10: Григорій Чудотворець, Папа Римський Зеферин, Секст Юлій Африкан, Папа Урбан I, Іполит Римський, та ін.
PG 11—17: Оріген
PG 18: Методій Олімпійський, , Євстахій Антіохійський, Петро Александрійський, та ін.
IV століття
PG 19—24: Євсевій Кесарійський
PG 25—28: Афанасій Великий
PG 29—32: Василій Великий
PG 33: Кирилj Єрусалимський, Аполінарій Лаодікійський, Діодор Тарський, єпископ Петро II Александрійський, Тимофій Олександрійський,
PG 34: Макарій Єгипетський, Макарій Олександрійський
PG 35—37: Григорій Назіанзин, , єпископ Кесарії (X століття)
PG 38: Григорій Назіанзин, Кесарій Назіанзин
PG 39: , , Нектарій
PG 40: єгипетські Отці: Антоній Великий, Пахомій, , , , , , Немесій, , , , Eвагрій Понтійський
PG 41—42: Єпіфаній Кіпрський
PG 43: Єпіфаній Кіпрський, Нонн Панополітанський
PG 44—46: Григорій Ніський
5 століття
PG 47—64: Іван Золотоустий
PG 65: Северіан Габальський, , , , , Прокл Константинопольський, , , ,
PG 66: , , Арсеній Великий
PG 67: Сократ Схоластик, Созомен
PG 68—76: Кирило Александрійський
PG 77: Кирило Александрійський, , , , , , , , ,
PG 78: Ісидор Пелусіот
PG 79: Нил Синайський
PG 80—84: Феодорит Кирський
PG 85: , , , Еней Газький, Захарій Мітиленський, , , , , Геннадій Константинопольський, Кандід, , , ,
6 століття
PG 86a: пресвітер , , , диякон , єпископ , пресвітер , , , , , патріарх , Ісаак Ніневійський, , інок , Імператор Юстиніан I, , Леонтій Візантійський
PG 86b: Леонтій Візантійський, патріарх , , патріарх Євтихій Константинопольський, Євагрій Схоластик, Євлогій Олександрійський, , патріарх Захарій Єрусалимський, патріарх , анонім про облогу Єрусалиму персами, , єпископ , єпископ
7 століття
PG 87a—87b:
PG 87c: , , Софроній, інок
PG 88: , , , Агафій Мірінейський, єпископ , ,
PG 89: Анастасій Синаїт, , Абба , антиохійський патріарх Анастасій IV,
PG 90:
PG 91: Максим Сповідник, ,
PG 92: «Пасхальна хроніка»
PG 93: диякон , , єпископ ,
8 століття
PG 94—95: Іван Дамаскин
PG 96: Іван Дамаскин, , ,
PG 97: (VI століття), , ,
PG 98: константинопольський патріарх , , єпископ , , диякон , інок , диякон , інок , інок ,
PG 99: Теодор Студит
9 століття
PG 100: патріарх Никифор Константинопольський, диякон , , олександрійський патріарх , константинопольський патріарх
PG 101—103: патріарх
PG 104: , , єпископ ,
PG 105: , , , анонім,
10 століття
PG 106: Йосип, , архієпископ Андрій Кесарійський, , , , , єпископ , грецький анонім
PG 107: імператор
PG 108: Феофан Сповідник, невідомий автор, , Анастасій Бібліотекар
PG 109:
PG 110: Георгій Амартол
PG 111: константинопольський патріарх , єпископ Нових Патр , Василій Кесарійський, пресвітер , , , , пресвітер Никифор Константинопольський, патріарх , Георгій Амартол
PG 112: імператор Костянтин Багрянородний
PG 113: Костянтин Багрянородний, , диякон Феодосій
PG 114—116: Симеон Метафраст
PG 117: імператор , імператор Никифор II Фока, Лев Диякон, , , , , , , анонім, Суда
PG 118:
PG 119: , різні автори (патріархи, єпископи, інші) про греко-романське канонічне право
11 століття
PG 120: анонім про життя Ніла Молодшого, єпископ , , , , інок , патріарх , єпископ Кізікський , , константинопольський патріарх Михаїл Кіруларій, єпископ , архієпископ болгарський , , , константинопольський патріарх , диякон , Симеон Новий Богослов
PG 121—122: Георгій Кедрин
PG 123—126: Феофілакт Болгарський
12 століття
PG 127: , , константинопольський патріарх , , інок , архієпископ , , інок , , інок , архієпископ Міланський , , імператор Никифор III Вотаніат,
PG 128—130:
PG 131: , Анна Комніна
PG 132: , , єпископ , імператор , Великої Вірменії
PG 133: інок , , константинопольський патріарх , , , імператор Мануїл I Комнін, імператор , імператор Андронік I Комнін,
PG 134:
PG 135: , константинопольський патріарх , імператор Ісаак II Ангел, , митрополит Ефеський , митрополит , Євстафій Фессалонікійський
PG 136: Євстафій Фессалонікійський,
13 століття
PG 137—138: Феодор Вальсамон
PG 139: митрополит , митрополит Фессалонікійський , єпископ , олександрійський патріарх , , Никита Хоніат
PG 140: Никита Хоніат, грецький анонім, архієпископ афінський , єпископ , єпископ , , диякон , константинопольський патріарх Мануїл I Харітопул, патріарх , митрополит Фессалонікійський , імператор , , патріарх Никифор II, , патріарх Арсеній Авторіан, Георгій Акрополіт, , , Сикст IV
PG 141: , ,
PG 142: , константинопольський патріарх , Никифор Влеммід
14 століття
PG 143: , митрополит ,
PG 144: , ,
PG 145: , ,
PG 146:
PG 147: , іноки та , константинопольський патріарх , , , інок , Максим Плануд
PG 148:
PG 149: , митрополит Фессалонікійський , ,
PG 150: Костянтин Арменопул, митрополит Філадельфійський , константинопольський патріарх , архієпископ , , Григорій Палама
PG 151: Григорій Палама, Григорій Акіндін, Варлаам Калабрійський
PG 152: , , , синодальні і патріарші канони та законодавчі акти різних патріархів (, , , Ісидор, , Філофей)
PG 153:
PG 154: , архієпископ , , інок
15 століття
PG 155: архієпископ
PG 156: Мануїл Хрисолор, , Мануїл II Палеолог, ,
PG 157: , історик Дука
PG 158: , диякон , , Іларіон, Іван Аргіропул, константинопольський патріарх Йосиф II, , , , анонім про життя Мехмеда II
PG 159: , , ,
PG 160: константинопольський патріарх , константинопольський патріарх , Георгій Геміст Пліфон, , Марк Ефеський, папа Миколай V
PG 161: Віссаріон Нікейський, , Костянтин Ласкаріс, ,
Посилання
Див. також
Література
- [en] Patrologiae cursus completus. Patrologia Graeca. Indices // Brepols, 1912.
- [ru]
Сайти
- Індекс томів «Грецької патрології» з указівкою на номер колонки та скан [ 3 вересня 2008 у Wayback Machine.], з грецьким текстом із послівним аналізом [ 17 серпня 2008 у Wayback Machine.] та конкордансом зробленим на всі твори кожного автора [ 24 січня 2022 у Wayback Machine.]
- Каталог томів «Грецької патрології» на Google Books (Міша Гукер) [ 19 липня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gre cka patrolo giya Patrologia Graeca PG knizhkova seriya vidredagovanih zibran prac Otciv Cerkvi ta inshih hristiyanskih pismennikiv napisana greckim kojne ta vizantijskoyu movoyu Skladayetsya zi 161 go tomu yaki buli nadrukovani u 1857 1866 rokah u Katolickij tipografiyi Vklyuchaye Shidnih Otciv i pismennikiv a takozh tih zahidnih avtoriv sho pisali svoyi tvori greckoyu Vhodit do monumentalnogo proektu Minya z vidannya vsih Otciv Cerkvi poryad z Latinskoyu patrologiyeyu lat Patrologia Latina PL a takozh lat Patrologia Orientalis PO sho bula vidana poslidovnikami abata vzhe pislya jogo smerti vidavec Greckoyi patrologiyi Istoriya vidannyaVidannya Shidnih Otciv na Zahidi rozpochav u XVI stolitti katolickij orden Mauristes vchena spilnota chenciv benedikticiv sho zhili u peredmisti Parizha u monastiri sv Mavra Mavriniani pochali svoyi vidannya na koshti francuzkogo korolya Lyudovika XIV yakij zacikavivsya greckimi otcyami koli diznavsya sho voni zhili v epohu do poyavi papskogo absolyutizmu Lyudovik buv prihilnikom nezalezhnosti vid Papi Rimskogo i tomu pidtrimuvav diyalnist mavrinian Yihni publikaciyi buli duzhe povnimi hoch i ne kritichnimi Na osnovi vidan mavrinian francuzkij svyashenik 1800 1875 u seredini 19 stolittya zdijsniv grandioznu spravu vidannya usih svyatootcivskih tvoriv v mezhah odniyeyi knizhkovoyi seriyi Poshtovhom do cogo yak i v chasi Lyudovika XIV stalo nezadovolennya francuzkih katolikiv dogmatom pro nepomilnist Papi Rimskogo Dlya roboti nad vidannyam abat Min najmav usih hto tilki pogodzhuvavsya jomu dopomagati Sered jogo spivrobitnikiv buli i pozbavleni sanu svyasheniki i chenci volocyugi i podibnij himernij lyud Vidannya Minya ne bulo ni kritichnim ni naukovim Okrim vidan mavrinian chastina tekstiv opublikovuvalas vpershe Rezultatom roboti Minya stali dvi monumentalni seriyi 217 tomna Latinska patrologiya sho ohoplyuvala period do papi Inokentiya III XII XIII stolittya ta 161 tomna Grecka patrologiya sho ohoplyuvala period do 1453 roku Taka hronologiya vidobrazhala sho za dumkoyu Minya latinske Peredannya zakinchilos u XIII stolitti a grecke z tureckim zavoyuvannyam na dva stolittya piznishe Osoblivosti vidannyaOsnovna chastina seriyi ce teksti Shidnih Otciv i cerkovnih pismennikiv sho pisali na greckomu kojne abo vizantijskij movi Takozh do Greckoyi patrologiyi buli vklyucheni Zahidni Otci i pismenniki sho pisali svoyi praci ranishe nizh latinska mova stala perevazhati sered zahidnih hristiyan u III stolitti napriklad ranni avtori vidomi yak sv Kliment Rimskij Yevsevij Pamfil Origen sv Vasilij Velikij sv Grigorij Nazianzin sv Grigorij Niskij tosho Naspravdi 161 tom yavlyayut soboyu 166 tomiv oskilki tomi 16 ta 87 rozdileni na tri chastini a 86 tom na dvi Pershe vidannya stanovit lishe latinski perekladi originaliv 81 tom 1856 1861 Druge vidannya mistit greckij tekst z paralelnim latinskim perekladom 166 tomiv 1857 1866 Tekst skomponovano tak sho kolonci tekstu na greckij movi vidpovidaye kolonka latinskogo perekladu U vipadkah koli greckij original bulo vtracheno yak napriklad vidbulos z deyakimi tekstami Irineya Lionskogo isnuyuchi grecki fragmenti buli pomisheni sered latinskogo tekstu U odnomu vipadku original zberezhenij lishe na sirijskij movi i perekladenij na latinsku Duzhe chasto informaciya pro avtora ta komentari tezh predstavleni latinskoyu movoyu dodav do vidannya nepovnij spisok avtoriv i tem Afini 1879 a potim uklav povnij zmist vidannya Afini 1883 U 1912 roci vidavnictvo Abud Fratres Garnier Editions opublikuvalo indeks tomiv Greckoyi patrologiyi pid redakciyeyu Ferdinando Kavalero Nezvazhayuchi na nedoliki i davninu vidannya Grecka patrologiya ne vtratila svogo znachennya do ninishnogo chasu Hocha pri pidgotovci do vidannya rukopisi ne vivchalis a peredrukovuvalis uzhe nayavni vidannya ale ob yednannya perevazhno malodostupnih knig v odnu seriyu suttyevo polegshilo robotu vchenih Pri akademichnomu cituvanni Shidnih Otciv Cerkvi prijnyato vkazuvati sho tekst znahoditsya u danomu vidanni sho poznachayetsya abreviaturoyu PG nomer tomu i nomer kolonki vidannya Spisok tomivYak i v Latinskij patrologiyi avtori z kilkoma viklyuchennyami rozmisheni u hronologichnij poslidovnosti ohoplyuyuchi period vid samih rannih hristiyanskih avtoriv do chasiv padinnya Konstantinopolya Donikejski avtori PG 1 Kliment Rimskij PG 2 Kliment Rimskij Poslannya Varnavi Pastir PG 3 4 Maksim Spovidnik VII stolittya komentarij do Dionisiya XIV stolittya komentari do Dionisiya PG 5 Ignatij Antiohijskij Polikarp Smirnskij Meliton Sardskij Papij Yerapoliskij ta in PG 6 Yustin Filosof Tacian Afinagor Teofil Antiohijskij Germij PG 7 Irenej Lionskij PG 8 9 Kliment Aleksandrijskij PG 10 Grigorij Chudotvorec Papa Rimskij Zeferin Sekst Yulij Afrikan Papa Urban I Ipolit Rimskij ta in PG 11 17 Origen PG 18 Metodij Olimpijskij Yevstahij Antiohijskij Petro Aleksandrijskij ta in IV stolittya PG 19 24 Yevsevij Kesarijskij PG 25 28 Afanasij Velikij PG 29 32 Vasilij Velikij PG 33 Kirilj Yerusalimskij Apolinarij Laodikijskij Diodor Tarskij yepiskop Petro II Aleksandrijskij Timofij Oleksandrijskij PG 34 Makarij Yegipetskij Makarij Oleksandrijskij PG 35 37 Grigorij Nazianzin yepiskop Kesariyi X stolittya PG 38 Grigorij Nazianzin Kesarij Nazianzin PG 39 Nektarij PG 40 yegipetski Otci Antonij Velikij Pahomij Nemesij Evagrij Pontijskij PG 41 42 Yepifanij Kiprskij PG 43 Yepifanij Kiprskij Nonn Panopolitanskij PG 44 46 Grigorij Niskij 5 stolittya PG 47 64 Ivan Zolotoustij PG 65 Severian Gabalskij Prokl Konstantinopolskij PG 66 Arsenij Velikij PG 67 Sokrat Sholastik Sozomen PG 68 76 Kirilo Aleksandrijskij PG 77 Kirilo Aleksandrijskij PG 78 Isidor Pelusiot PG 79 Nil Sinajskij PG 80 84 Feodorit Kirskij PG 85 Enej Gazkij Zaharij Mitilenskij Gennadij Konstantinopolskij Kandid 6 stolittya PG 86a presviter diyakon yepiskop presviter patriarh Isaak Ninevijskij inok Imperator Yustinian I Leontij Vizantijskij PG 86b Leontij Vizantijskij patriarh patriarh Yevtihij Konstantinopolskij Yevagrij Sholastik Yevlogij Oleksandrijskij patriarh Zaharij Yerusalimskij patriarh anonim pro oblogu Yerusalimu persami yepiskop yepiskop 7 stolittya PG 87a 87b PG 87c Sofronij inok PG 88 Agafij Mirinejskij yepiskop PG 89 Anastasij Sinayit Abba antiohijskij patriarh Anastasij IV PG 90 PG 91 Maksim Spovidnik PG 92 Pashalna hronika PG 93 diyakon yepiskop 8 stolittya PG 94 95 Ivan Damaskin PG 96 Ivan Damaskin PG 97 VI stolittya PG 98 konstantinopolskij patriarh yepiskop diyakon inok diyakon inok inok PG 99 Teodor Studit 9 stolittya PG 100 patriarh Nikifor Konstantinopolskij diyakon oleksandrijskij patriarh konstantinopolskij patriarh PG 101 103 patriarh PG 104 yepiskop PG 105 anonim 10 stolittya PG 106 Josip arhiyepiskop Andrij Kesarijskij yepiskop greckij anonim PG 107 imperator PG 108 Feofan Spovidnik nevidomij avtor Anastasij Bibliotekar PG 109 PG 110 Georgij Amartol PG 111 konstantinopolskij patriarh yepiskop Novih Patr Vasilij Kesarijskij presviter presviter Nikifor Konstantinopolskij patriarh Georgij Amartol PG 112 imperator Kostyantin Bagryanorodnij PG 113 Kostyantin Bagryanorodnij diyakon Feodosij PG 114 116 Simeon Metafrast PG 117 imperator imperator Nikifor II Foka Lev Diyakon anonim Suda PG 118 PG 119 rizni avtori patriarhi yepiskopi inshi pro greko romanske kanonichne pravo 11 stolittya PG 120 anonim pro zhittya Nila Molodshogo yepiskop inok patriarh yepiskop Kizikskij konstantinopolskij patriarh Mihayil Kirularij yepiskop arhiyepiskop bolgarskij konstantinopolskij patriarh diyakon Simeon Novij Bogoslov PG 121 122 Georgij Kedrin PG 123 126 Feofilakt Bolgarskij 12 stolittya PG 127 konstantinopolskij patriarh inok arhiyepiskop inok inok arhiyepiskop Milanskij imperator Nikifor III Votaniat PG 128 130 PG 131 Anna Komnina PG 132 yepiskop imperator Velikoyi Virmeniyi PG 133 inok konstantinopolskij patriarh imperator Manuyil I Komnin imperator imperator Andronik I Komnin PG 134 PG 135 konstantinopolskij patriarh imperator Isaak II Angel mitropolit Efeskij mitropolit Yevstafij Fessalonikijskij PG 136 Yevstafij Fessalonikijskij 13 stolittya PG 137 138 Feodor Valsamon PG 139 mitropolit mitropolit Fessalonikijskij yepiskop oleksandrijskij patriarh Nikita Honiat PG 140 Nikita Honiat greckij anonim arhiyepiskop afinskij yepiskop yepiskop diyakon konstantinopolskij patriarh Manuyil I Haritopul patriarh mitropolit Fessalonikijskij imperator patriarh Nikifor II patriarh Arsenij Avtorian Georgij Akropolit Sikst IV PG 141 PG 142 konstantinopolskij patriarh Nikifor Vlemmid 14 stolittya PG 143 mitropolit PG 144 PG 145 PG 146 PG 147 inoki ta konstantinopolskij patriarh inok Maksim Planud PG 148 PG 149 mitropolit Fessalonikijskij PG 150 Kostyantin Armenopul mitropolit Filadelfijskij konstantinopolskij patriarh arhiyepiskop Grigorij Palama PG 151 Grigorij Palama Grigorij Akindin Varlaam Kalabrijskij PG 152 sinodalni i patriarshi kanoni ta zakonodavchi akti riznih patriarhiv Isidor Filofej PG 153 PG 154 arhiyepiskop inok 15 stolittya PG 155 arhiyepiskop PG 156 Manuyil Hrisolor Manuyil II Paleolog PG 157 istorik Duka PG 158 diyakon Ilarion Ivan Argiropul konstantinopolskij patriarh Josif II anonim pro zhittya Mehmeda II PG 159 PG 160 konstantinopolskij patriarh konstantinopolskij patriarh Georgij Gemist Plifon Mark Efeskij papa Mikolaj V PG 161 Vissarion Nikejskij Kostyantin Laskaris PosilannyaDiv takozh Patrologiya Patristika Literatura en Patrologiae cursus completus Patrologia Graeca Indices Brepols 1912 ru Sajti Indeks tomiv Greckoyi patrologiyi z ukazivkoyu na nomer kolonki ta skan 3 veresnya 2008 u Wayback Machine z greckim tekstom iz poslivnim analizom 17 serpnya 2008 u Wayback Machine ta konkordansom zroblenim na vsi tvori kozhnogo avtora 24 sichnya 2022 u Wayback Machine Katalog tomiv Greckoyi patrologiyi na Google Books Misha Guker 19 lipnya 2011 u Wayback Machine