Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Бути чи не бути значення Бути чи не бути To Be Or Not To Be антивоє

Бути чи не бути (фільм, 1942)

Бути чи не бути (фільм, 1942)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Бути чи не бути (значення).

«Бути чи не бути» (To Be Or Not To Be) — антивоєнна, антинацистська кінокомедія режисера Ернста Любіча, знята ним в США 1942 року. У 1943 році фільм висунули на «Оскар» в трьох номінаціях, але він нагороди не отримав. Однак, стрічка увійшла до історії кінематографу як одна з найкращих антивоєнних та антифашистських кінокартин.

Бути чи не бути
To Be Or Not To Be
image
Жанркомедія
РежисерЕрнст Любіч
ПродюсерЕрнст Любіч
Сценарист,
На основіп'єса Вільяма Шекспіра "Гамлет"
У головних
ролях		Джек Бенні
Керол Ломбард
Роберт Стек
ОператорРудольф Мате
Композитор, Міклош Рожа
Художникd
КінокомпаніяUnited Artists
Дистриб'юторUnited Artists і Netflix
Тривалість99 хв.
Моваанглійська
КраїнаСША
Рік1942
Кошторис1 200 000 $
IMDbID 0035446
image Бути чи не бути у Вікісховищі

На 1 березня 2024 року фільм займав 238-му позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.

Сюжет

Варшава, 1939 рік. «Польський театр» ставить антигітлерівську п'єсу під назвою «Гестапо». Однією з дійових осіб п'єси є сам Адольф Гітлер. Головними акторами театру є відомі на всю країну Юзеф Тура та його дружина Марія.

Під час репетиції протягом п'єси на сцені з'являється Адольф Гітлер. Присутні есесівці вітають його традиційним нацистським «Хайль Гітлер!», на що актор Бронський, який грає фюрера, відповідає «Хайль мені!». В перекладі фраза втрачає своє гумористичне забарвлення. Англійською мовою фраза звучить як «Heil me!», а німецькою, яка для Ернста Любіча була рідною, фраза звучить ще смішніше й двозначніше: «Ich heile mich selbst!», що можна дослівно перекласти як «Я лікую себе сам!» (натяк на психічну хворобу Гітлера). В цьому місці режисер перериває репетицію з зауваженням «— Даної фрази в тексті п'єси нема!», на що актор Бронський відповідає, що фраза — його особиста вигадка. Ця акторська самодіяльність режисеру не подобається, й надалі розгоряється суперечка — чи схожий актор Бронський на Гітлера чи ні. Директор театру Добош вказує актору на портрет Гітлера, який висить на сцені — «От яким має бути Гітлер!» — «Але цей портрет писався з мене» — «Значить, портрет поганий!». Виведений з себе Бронський, аби довести свою правоту, виходить на вулицю в образі Гітлера…

В театрі йде «Гамлет». Головні ролі виконує подружжя Турів. У своїй Марія вже втретє знаходить великий букет квітів без записки. Вона знає, що квіти їй присилає офіцер, який не пропускає жодної її вистави. Юзеф, який увійшов до дружини, намагається влаштувати їй сцену ревнощів, але не встигає — його викликають на сцену. Юзеф починає свій монолог. Як тільки він говорить «бути чи не бути», в одному з перших рядів підіймається молодий офіцер й прямує до виходу, викликаючи страшне роздратування в актора. Цим офіцером є пілот бомбардувальника поручник Станіслав Собінський. Він приходить до Марії та освідчується їй в коханні. Монолог Гамлета вибрано не випадково — це гарантія, що чоловік акторки не зможе завадити їх зустрічі.

Тим часом п'єсу «Гестапо» польська влада забороняє, аби не злити Гітлера. Але вже надходить 1 вересня. Юзеф у чергове читає монолог Гамлета, й знову поручик встає й іде до виходу. Тура нестямний від гніву. В розпал побачення Собінського та Марії приходить звістка про початок війни. Поручик мусить піти. Перша повітряна атака на Варшаву…

Варшаву окуповано. Театр закрито. Собінський, між тим, знаходиться в Англії. Він служить в польській ескадрильї британських ВПС. В гостях у польських пілотів знаходиться їх співвітчизник професор Олександр Сілецький. Він зізнається пілотам, що найближчим часом вирушає з секретною місією до Варшави. Офіцери на перебій просять професора навідати їх рідних й лишають йому їх адреси. Поручик пояснює Сілецькому, що його сім'я в безпеці, але у Варшаві живе дуже дорога йому людина, й він хотів би, аби професор передав звістку. Станіслав з гордістю називає ім'я — Марія Тура, й лишається враженим тим, що Сілецький ніяк не відреагував на це прізвище…

Пілоту неспокійно. Його мучать сумніви й, зрештою, він приходить до (яка й відіслала професора з завданням). Там він пояснює генералу Армстронгу й полковнику Каннінгему, що поляк, тим паче з Варшави, не може не знати, хто така Марія Тура. Її ім'я й портрети знаходяться буквально скрізь. Він повідомляє, що професор взяв з собою адреси рідних у майже всіх пілотів ескадрильї. Офіцерів контррозвідки всі ці факти наштовхують на підозри. Особливо те, що професор проговорився про свою секретну місію (його вислано для зв'язку з польським підпіллям). Поступово у всіх складається враження, що Сілецький є німецьким шпигуном. І якщо це так, то він провалить всю варшавську агентурну мережу. Не кажучи вже про безсумнівну загибель тих, кому написали пілоти. Оскільки поручик є єдиним, хто знає Сілецького в обличчя, він має терміново летіти до Варшави й ліквідувати професора до того, як той прибуде до гестапо. Для цього він отримує явкову адресу…

Поручик викидається з парашутом біля Варшави. Але на явку він сам йти не може. Станіслав приходить до Марії й просить її про допомогу. В книжковому магазині Марія вкладає до «Анни Кареніної» фотографію Сілецького зі вказівками. Після цього Марію просто поруч з дверима її квартири (в якій спокійно спить поручик) затримують два німецьких солдати. Вони допроваджують її до готелю «Європейський», де на неї очікує професор Сілецький. Професор передає Марії те, про що просив його поручник — «Бути чи не бути». Він хоче знати зміст цього послання. Сілецький намагається схилити Марію до співпраці. Завдяки знайомству з багатьма людьми, вона змогла б отримувати цінну інформацію. За це він обіцяє повернути їй її розкішну квартиру й зробити життя доволі комфортним. Марія обіцяє подумати. В цей момент Сілецькому телефонує начальник гестапо, штандартенфюрер СС Ерхардт. Професор домовляється з ним про зустріч завтра о 10 ранку. Розмову уважно слухає Марія…

Для нейтралізації Сілецького актори знову повертаються до своєї вистави «Гестапо». За допомогою збережених декорацій вони облаштовують театр як будівлю гестапо й під виглядом офіцерів СС привозять туди Сілецького. Роль Ерхардта виконує Юзеф Тура. Професор розповідає «штандартенфюреру» про послання поручика Собінського, адресоване Марії, й з посмішкою розповідає про їх роман. Знемагаючи від ревнощів, Тура видає себе. Професор дізнається про оману, але піти з театру йому не вдається. Прямісінько на сцені його наздоганяє куля, випущена поручиком Собінським…

Тепер Тура, загримований під професора Сілецького, спілкується з Ерхардтом. Він пояснює штандартенфюреру, що схопився за нитку, яка виведе його на варшавське підпілля. Й тепер можна не поспішаючи розкрити всю мережу. Він приходить в нестяму, дізнавшися, що потрібні йому особи (взяті ним зі списку Сілецького) вже розстріляні. Юзеф вимагає від штандартенфюрера утриматися від розстрілів…

Марію також викликали до Ерхардта. Він зі співчуттям повідомляє їй про те, що професора Сілецького знайдено мертвим. Штандартенфюреру акторка подобається. Тепер, коли Сілецького вже нема, він готовий його замінити. Ерхардт пропонує Марії разом повечеряти. Після того, як Марія пішла, до Ерхардта телефонує Тура, який ще не знає про те, що труп Сілецького знайшли. Штандартенфюрер призначає зустріч в своєму кабінеті. Юзеф йде просто до засідки…

Між тим, Ерхардт підготував психологічну обробку Тури. «Цих інтелектуалів треба брати на щось таке…» Штандартенфюрер невимушено посміхається Турі, що прийшов, й просить трохи почекати його в сусідній кімнаті. В цій кімнаті Тура знаходить сидячий в кріслі труп Сілецького. Це й є психологічна обробка, задумана Ерхардтом. Останній не поспішає — нехай клієнт трохи достигне. Юзеф же, відійшовши від шоку, знаходить рішення. Зголивши з вбитого справжню борідку, він клеїть на його підборіддя накладну. В той момент, коли Ерхардт переможно смикає за борідку справжнього професора, вона лишається в його руці. Штандартенфюрер приголомшений. Він розшаркується й перепрошує в Тури…

В той самий час до кабінету вдираються переодягнені актори на чолі з Равічем. Останній відрекомендувався як групенфюрер фон Зідельман, відповідальний за охорону фюрера. «Групенфюрер» звинувачує Ерхардта, що не встиг фюрер приїхати до Варшави, як він, Зідельман, розкрив цілу змову проти нього. Й один зі змовників — ця наволоч, яка видає себе за Сілецького. Ерхардт намагається заперечити, але Равіч в нього на очах зриває з Тури накладну борідку. Після чого всі йдуть, лишивши штандартенфюрера повністю розгубленого…

Між тим, актори розуміють, що надалі грати в цю гру вже не можна. Необхідно тікати з країни. Вони знають, що сьогодні Адольф Гітлер буде сидіти в королівській ложі театру. Директор театру Добош пояснює їм свій план. Адольф Гітлер прибуває до театру, який набито офіцерами. Тут же й переодягнені в форму актори. Коли фюрер переховується в ложі, Бронський заходить до туалету, аби вийти звідти вже Гітлером. На особистому літакові фюрера актори безперешкодно дістаються Шотландії. Двійко селян з гвинтівками спостерігають, як сідає Бронський. «Як тобі це подобається?» — питає один іншого — «Спочатку тут сів Рудольф Гесс. А тепер й сам Гітлер!»

В ролях

Популярний комедійний актор, виконавець ролі Баббса Бабберлея в екранізації п'єси (в Бабберлея грає Олександр Олександрович Калягін)
Відома акторка, дружина Кларка Ґейбла. Керол Ломбард трагічно загинула в авіаційній катастрофі над Невадою 16 січня 1942 року, так і не побачивши виходу фільму на екрани (6 травня 1942 року)

Деякі факти

Примітки

  1. нім. Heil Hitler! — рос. "Слава Гітлерові!"
  2. Імперативна форма Heil від інфінітиву німецького дієслова heilen — лікувати, виходжувати. Звідси ж походить слово хілер — народний цілитель [1] [Архівовано 10 березня 2012 у Wayback Machine.]
  3. . Архів оригіналу за 13 вересня 2007. Процитовано 6 квітня 2012.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Buti chi ne buti znachennya Buti chi ne buti To Be Or Not To Be antivoyenna antinacistska kinokomediya rezhisera Ernsta Lyubicha znyata nim v SShA 1942 roku U 1943 roci film visunuli na Oskar v troh nominaciyah ale vin nagorodi ne otrimav Odnak strichka uvijshla do istoriyi kinematografu yak odna z najkrashih antivoyennih ta antifashistskih kinokartin Buti chi ne butiTo Be Or Not To BeZhanrkomediyaRezhiserErnst LyubichProdyuserErnst LyubichScenarist Na osnovip yesa Vilyama Shekspira Gamlet U golovnih rolyahDzhek Benni Kerol Lombard Robert StekOperatorRudolf MateKompozitor Miklosh RozhaHudozhnikdKinokompaniyaUnited ArtistsDistrib yutorUnited Artists i NetflixTrivalist99 hv MovaanglijskaKrayinaSShARik1942Koshtoris1 200 000 IMDbID 0035446 Buti chi ne buti u Vikishovishi Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 238 mu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetVarshava 1939 rik Polskij teatr stavit antigitlerivsku p yesu pid nazvoyu Gestapo Odniyeyu z dijovih osib p yesi ye sam Adolf Gitler Golovnimi aktorami teatru ye vidomi na vsyu krayinu Yuzef Tura ta jogo druzhina Mariya Pid chas repeticiyi protyagom p yesi na sceni z yavlyayetsya Adolf Gitler Prisutni esesivci vitayut jogo tradicijnim nacistskim Hajl Gitler na sho aktor Bronskij yakij graye fyurera vidpovidaye Hajl meni V perekladi fraza vtrachaye svoye gumoristichne zabarvlennya Anglijskoyu movoyu fraza zvuchit yak Heil me a nimeckoyu yaka dlya Ernsta Lyubicha bula ridnoyu fraza zvuchit she smishnishe j dvoznachnishe Ich heile mich selbst sho mozhna doslivno pereklasti yak Ya likuyu sebe sam natyak na psihichnu hvorobu Gitlera V comu misci rezhiser pererivaye repeticiyu z zauvazhennyam Danoyi frazi v teksti p yesi nema na sho aktor Bronskij vidpovidaye sho fraza jogo osobista vigadka Cya aktorska samodiyalnist rezhiseru ne podobayetsya j nadali rozgoryayetsya superechka chi shozhij aktor Bronskij na Gitlera chi ni Direktor teatru Dobosh vkazuye aktoru na portret Gitlera yakij visit na sceni Ot yakim maye buti Gitler Ale cej portret pisavsya z mene Znachit portret poganij Vivedenij z sebe Bronskij abi dovesti svoyu pravotu vihodit na vulicyu v obrazi Gitlera V teatri jde Gamlet Golovni roli vikonuye podruzhzhya Turiv U svoyij Mariya vzhe vtretye znahodit velikij buket kvitiv bez zapiski Vona znaye sho kviti yij prisilaye oficer yakij ne propuskaye zhodnoyi yiyi vistavi Yuzef yakij uvijshov do druzhini namagayetsya vlashtuvati yij scenu revnoshiv ale ne vstigaye jogo viklikayut na scenu Yuzef pochinaye svij monolog Yak tilki vin govorit buti chi ne buti v odnomu z pershih ryadiv pidijmayetsya molodij oficer j pryamuye do vihodu viklikayuchi strashne rozdratuvannya v aktora Cim oficerom ye pilot bombarduvalnika poruchnik Stanislav Sobinskij Vin prihodit do Mariyi ta osvidchuyetsya yij v kohanni Monolog Gamleta vibrano ne vipadkovo ce garantiya sho cholovik aktorki ne zmozhe zavaditi yih zustrichi Tim chasom p yesu Gestapo polska vlada zaboronyaye abi ne zliti Gitlera Ale vzhe nadhodit 1 veresnya Yuzef u chergove chitaye monolog Gamleta j znovu poruchik vstaye j ide do vihodu Tura nestyamnij vid gnivu V rozpal pobachennya Sobinskogo ta Mariyi prihodit zvistka pro pochatok vijni Poruchik musit piti Persha povitryana ataka na Varshavu Varshavu okupovano Teatr zakrito Sobinskij mizh tim znahoditsya v Angliyi Vin sluzhit v polskij eskadrilyi britanskih VPS V gostyah u polskih pilotiv znahoditsya yih spivvitchiznik profesor Oleksandr Sileckij Vin ziznayetsya pilotam sho najblizhchim chasom virushaye z sekretnoyu misiyeyu do Varshavi Oficeri na perebij prosyat profesora navidati yih ridnih j lishayut jomu yih adresi Poruchik poyasnyuye Sileckomu sho jogo sim ya v bezpeci ale u Varshavi zhive duzhe doroga jomu lyudina j vin hotiv bi abi profesor peredav zvistku Stanislav z gordistyu nazivaye im ya Mariya Tura j lishayetsya vrazhenim tim sho Sileckij niyak ne vidreaguvav na ce prizvishe Pilotu nespokijno Jogo muchat sumnivi j zreshtoyu vin prihodit do yaka j vidislala profesora z zavdannyam Tam vin poyasnyuye generalu Armstrongu j polkovniku Kanningemu sho polyak tim pache z Varshavi ne mozhe ne znati hto taka Mariya Tura Yiyi im ya j portreti znahodyatsya bukvalno skriz Vin povidomlyaye sho profesor vzyav z soboyu adresi ridnih u majzhe vsih pilotiv eskadrilyi Oficeriv kontrrozvidki vsi ci fakti nashtovhuyut na pidozri Osoblivo te sho profesor progovorivsya pro svoyu sekretnu misiyu jogo vislano dlya zv yazku z polskim pidpillyam Postupovo u vsih skladayetsya vrazhennya sho Sileckij ye nimeckim shpigunom I yaksho ce tak to vin provalit vsyu varshavsku agenturnu merezhu Ne kazhuchi vzhe pro bezsumnivnu zagibel tih komu napisali piloti Oskilki poruchik ye yedinim hto znaye Sileckogo v oblichchya vin maye terminovo letiti do Varshavi j likviduvati profesora do togo yak toj pribude do gestapo Dlya cogo vin otrimuye yavkovu adresu Poruchik vikidayetsya z parashutom bilya Varshavi Ale na yavku vin sam jti ne mozhe Stanislav prihodit do Mariyi j prosit yiyi pro dopomogu V knizhkovomu magazini Mariya vkladaye do Anni Kareninoyi fotografiyu Sileckogo zi vkazivkami Pislya cogo Mariyu prosto poruch z dverima yiyi kvartiri v yakij spokijno spit poruchik zatrimuyut dva nimeckih soldati Voni doprovadzhuyut yiyi do gotelyu Yevropejskij de na neyi ochikuye profesor Sileckij Profesor peredaye Mariyi te pro sho prosiv jogo poruchnik Buti chi ne buti Vin hoche znati zmist cogo poslannya Sileckij namagayetsya shiliti Mariyu do spivpraci Zavdyaki znajomstvu z bagatma lyudmi vona zmogla b otrimuvati cinnu informaciyu Za ce vin obicyaye povernuti yij yiyi rozkishnu kvartiru j zrobiti zhittya dovoli komfortnim Mariya obicyaye podumati V cej moment Sileckomu telefonuye nachalnik gestapo shtandartenfyurer SS Erhardt Profesor domovlyayetsya z nim pro zustrich zavtra o 10 ranku Rozmovu uvazhno sluhaye Mariya Dlya nejtralizaciyi Sileckogo aktori znovu povertayutsya do svoyeyi vistavi Gestapo Za dopomogoyu zberezhenih dekoracij voni oblashtovuyut teatr yak budivlyu gestapo j pid viglyadom oficeriv SS privozyat tudi Sileckogo Rol Erhardta vikonuye Yuzef Tura Profesor rozpovidaye shtandartenfyureru pro poslannya poruchika Sobinskogo adresovane Mariyi j z posmishkoyu rozpovidaye pro yih roman Znemagayuchi vid revnoshiv Tura vidaye sebe Profesor diznayetsya pro omanu ale piti z teatru jomu ne vdayetsya Pryamisinko na sceni jogo nazdoganyaye kulya vipushena poruchikom Sobinskim Teper Tura zagrimovanij pid profesora Sileckogo spilkuyetsya z Erhardtom Vin poyasnyuye shtandartenfyureru sho shopivsya za nitku yaka vivede jogo na varshavske pidpillya J teper mozhna ne pospishayuchi rozkriti vsyu merezhu Vin prihodit v nestyamu diznavshisya sho potribni jomu osobi vzyati nim zi spisku Sileckogo vzhe rozstrilyani Yuzef vimagaye vid shtandartenfyurera utrimatisya vid rozstriliv Mariyu takozh viklikali do Erhardta Vin zi spivchuttyam povidomlyaye yij pro te sho profesora Sileckogo znajdeno mertvim Shtandartenfyureru aktorka podobayetsya Teper koli Sileckogo vzhe nema vin gotovij jogo zaminiti Erhardt proponuye Mariyi razom povecheryati Pislya togo yak Mariya pishla do Erhardta telefonuye Tura yakij she ne znaye pro te sho trup Sileckogo znajshli Shtandartenfyurer priznachaye zustrich v svoyemu kabineti Yuzef jde prosto do zasidki Mizh tim Erhardt pidgotuvav psihologichnu obrobku Turi Cih intelektualiv treba brati na shos take Shtandartenfyurer nevimusheno posmihayetsya Turi sho prijshov j prosit trohi pochekati jogo v susidnij kimnati V cij kimnati Tura znahodit sidyachij v krisli trup Sileckogo Ce j ye psihologichna obrobka zadumana Erhardtom Ostannij ne pospishaye nehaj kliyent trohi dostigne Yuzef zhe vidijshovshi vid shoku znahodit rishennya Zgolivshi z vbitogo spravzhnyu boridku vin kleyit na jogo pidboriddya nakladnu V toj moment koli Erhardt peremozhno smikaye za boridku spravzhnogo profesora vona lishayetsya v jogo ruci Shtandartenfyurer prigolomshenij Vin rozsharkuyetsya j pereproshuye v Turi V toj samij chas do kabinetu vdirayutsya pereodyagneni aktori na choli z Ravichem Ostannij vidrekomenduvavsya yak grupenfyurer fon Zidelman vidpovidalnij za ohoronu fyurera Grupenfyurer zvinuvachuye Erhardta sho ne vstig fyurer priyihati do Varshavi yak vin Zidelman rozkriv cilu zmovu proti nogo J odin zi zmovnikiv cya navoloch yaka vidaye sebe za Sileckogo Erhardt namagayetsya zaperechiti ale Ravich v nogo na ochah zrivaye z Turi nakladnu boridku Pislya chogo vsi jdut lishivshi shtandartenfyurera povnistyu rozgublenogo Mizh tim aktori rozumiyut sho nadali grati v cyu gru vzhe ne mozhna Neobhidno tikati z krayini Voni znayut sho sogodni Adolf Gitler bude siditi v korolivskij lozhi teatru Direktor teatru Dobosh poyasnyuye yim svij plan Adolf Gitler pribuvaye do teatru yakij nabito oficerami Tut zhe j pereodyagneni v formu aktori Koli fyurer perehovuyetsya v lozhi Bronskij zahodit do tualetu abi vijti zvidti vzhe Gitlerom Na osobistomu litakovi fyurera aktori bezpereshkodno distayutsya Shotlandiyi Dvijko selyan z gvintivkami sposterigayut yak sidaye Bronskij Yak tobi ce podobayetsya pitaye odin inshogo Spochatku tut siv Rudolf Gess A teper j sam Gitler V rolyahDzhek Benni Yuzef Tura Populyarnij komedijnij aktor vikonavec roli Babbsa Babberleya v ekranizaciyi p yesi v Babberleya graye Oleksandr Oleksandrovich Kalyagin Kerol Lombard Mariya Tura Vidoma aktorka druzhina Klarka Gejbla Kerol Lombard tragichno zaginula v aviacijnij katastrofi nad Nevadoyu 16 sichnya 1942 roku tak i ne pobachivshi vihodu filmu na ekrani 6 travnya 1942 roku Robert Stek Poruchik Stanislav Sobinskij Stenli Ridzhes Profesor Oleksandr Sileckij Bronskij Shtandartenfyurer SS Erhardt Ravich Feliks Bressar GrinbergDeyaki faktiVzhe vidrazu pislya vihodu kinostrichki na ekran rezhisera zvinuvatili ne lishe v povnomu neznanni todishnih polskih realij ale j v tomu sho vin posmiyavsya z vijskovoyi tragediyi j zobraziv polyakiv na rivni gebbelskoyi propagandi Lishe cherez dvadcyat rokiv film Ernsta Lyubicha z yavivsya v polskomu prokati Pri tomu zh film pochinayetsya z vidpovidnogo komentarya Batko Dzheka Benni na pereglyadi buv nastilki gliboko vrazhenij viglyadom sina v esesivskomu mundiri sho hotiv vidrazu zh vijti V filmi Mariya govorit frazu Ta sho mozhe trapitisya v litakovi Pislya tragichnoyi zagibeli aktorki v aviakatastrofi cyu frazu virizali J Yuzef Tura pid viglyadom shtandartenfyurera na sceni ta v zhitti j sam shtandartenfyurer Erhardt z yavlyayutsya viklyuchno v mundiri grupenfyurera SS 1983 roku rimejk strichki znyav Alan Dzhonson z podruzhzhyam Melom Bruksom ta Enn Benkroft v golovnih rolyah Pri comu prizvishe Tura vin zaminiv na Bronskij yaka nalezhala inshomu personazhevi aktoru sho grav Gitlera Primitkinim Heil Hitler ros Slava Gitlerovi Imperativna forma Heil vid infinitivu nimeckogo diyeslova heilen likuvati vihodzhuvati Zvidsi zh pohodit slovo hiler narodnij cilitel 1 Arhivovano 10 bereznya 2012 u Wayback Machine Arhiv originalu za 13 veresnya 2007 Procitovano 6 kvitnya 2012 PosilannyaButi chi ne buti na sajti IMDb angl TSM 13 zhovtnya 2008 u Wayback Machine Allmovie 7 travnya 2006 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ