Арабська музика (араб. الموسيقى العربية, латиніз. al-mūsīqā al-ʿArabīyah) — це музика арабського світу з усіма різними стилями та жанрами музики. Арабські країни мають багато музичних стилів, а також багато діалектів; у кожної країни є своя традиційна музика.
Арабська музика має довгу історію взаємодії з багатьма іншими регіональними музичними стилями та жанрами. Вона представляє музику всіх народів, які складають арабський світ. На сьогодні — усіх 22 держав.
Історія
Історики називають різні форми музики Аравійського півострова доісламського періоду терміном Шуара аль-джахілії (شعراء الجاهلية), тобто «поети часів невігластва». Водночас вважалося, що вірші і музику передають їм джини.
Доісламський період (Аравійський півострів)
Музика доісламського Аравійського півострова була схожа на музику давньої близькосхідної музики. Більшість істориків сходяться на думці, що на Аравійському півострові існували різні форми музики в доісламський період між V і VII століттям нашої ери. Арабські поети того часу — звані шу'ара 'аль-Джахілія (араб.: شعراء الجاهلية) або «поети Джахілі», що означає «поети періоду незнання» — використовувались для декламації віршів з високими нотами.
Вважалося, що Джинс розкриває вірші поетам, а музику — музикантам. У той час хор служив педагогічним закладом, де освічені поети декламували свої вірші. Спів не вважався роботою цих інтелектуалів, а натомість довірявся жінкам з прекрасними голосами, які навчилися грати на тих інструментах, які використовувались у той час — барабан, лютня чи ребат, та виконували пісні, ґрунтуючись на поетичному метрі. Композиції були простими, і кожен співак співав в єдиному макамі. Серед помітних пісень періоду були Худа (з якого отримано ghina), НАНБ, Санад і rukbani. Завоювавши територію Близького Сходу (Іран, Візантія), Середньої Азії і Єгипту араби творчо використали традиції більш розвинених культур. Були сприйняті основи грецької музичної теорії, а арабський звукоряд розширився до двох октав. З кінця сьомого століття розпочався розквіт класичної арабської музики, яка ґрунтується на семиступенних ладах. Поруч з основними звуками використовуються проміжні інтервали - Ком. Для арабської музики характерна барвиста мелізматика, яка надає їй оригінальний колорит. В арабській манері співу широко застосовується ковзання від звуку до звуку.
Ранній ісламський період
І композиції, і імпровізації в традиційній арабській музиці базуються на системі макам. Маками можна реалізовувати або з вокальною, або з інструментальною музикою, вони не включають ритмічні компоненти. Найбільш поширений жанр арабської класичної музики - вокально-інструментальний ансамбль. Провідна роль в ньому належить співакові. В період правління династії Омеядів найвідомішими співаками були Ібн Мусаджіх, Муслім ібн Мухріз, а також співачка Джаміле. За часів Аббасидів - Ібрахім аль-Мауса (742-804), його син Ісхак аль-Мауса (767-850), а також Мансур Зальзаль. Арабське музичне мистецтво досягло високого рівня. Серед видатних музичних теоретиків Середньовіччя відзначають Аль-Кінді (801-873), аль-Ісфахані (897-967) і Сафіаддін Урмаві (близько 1230-1294). Відомості про арабську музику містяться в працях аль-Фарабі, Ібн Сіни і ін. Середньовічна арабська музика вплинула на музичне мистецтво Іспанії та Португалії Аль-Кінді (801—873 рр. Н.е.) був відомим раннім теоретиком арабської музики. Він приєднався до кількох інших, таких як Аль-Фарабі, запропонувавши додати імпровізовану п'яту струну до уд. Він опублікував кілька трактатів про музичну теорію, включаючи космологічні музичні конотації. Він визначив дванадцять тонів в арабській музичній шкалі, ґрунтуючись на розташуванні пальців і струнах уду.
Абульфарай (897—967) написав « Кітаб аль-Агані» — енциклопедичну збірку віршів та пісень, що налічує понад 20 томів у сучасних виданнях.
Аль-Фарабі (872—950) написав помітну книгу про музику під назвою Кітаб аль-Мусікі аль-Кабір (Велика книга музики). Його чиста арабська тональна система досі використовується в арабській музиці.
Аль-Газалі (1059—1111) написав трактат про музику в Персії, який заявив: «Екстаз означає стан, який походить від прослуховування музики».
У 1252 році Сафі аль-Дін розробив унікальну форму музичної нотації, де ритми були представлені геометричним зображенням. Подібне геометричне зображення з'явиться у західному світі до 1987 року, коли К'єлл Густафсон опублікував метод подання ритму як двовимірного графіка.
Аль-Андалус
До 11 століття Ісламська Іберія стала центром виготовлення інструментів. Ці товари поступово поширювалися по всій Франції, впливаючи на французьких трубадурів, і врешті-решт дісталися до всієї Європи. Англійські слова лютня, Ребека і накер отримані з арабського Уд, рабаба і Гоша нагару.
16-19 століття
Бартоль Гюргеввіц (1506—1566) провів 13 років рабом в Османській імперії. Після втечі він опублікував De Turvarum ritu et caermoniis в Амстердамі в 1544 році. Це одна з перших європейських книг, що описують музику в ісламському суспільстві. Витоки " танцю живота " дуже неясні, оскільки зображення та описи рідкісні. Можливо, вона виникла в доісламській Аравії. Приклади були знайдені в 200 р. До н. е., що говорить про можливе доісламське походження.
Сучасність 20 століття (Єгипет та Левант)
Сьогодні відбувається повернення до арабських традицій. Але є також течії сучасних композиторів, які свідомо намагаються пов’язати поліфонію та європейську гармонію з арабською гомофонією (музикою), в якій усі інструменти грають одну і ту ж мелодію. На початку 20 століття Єгипет першим у ряді арабських країн зазнав раптового виникнення націоналізму, коли він став незалежним після 2000 років закордонного правління. Будь-які англійські, французькі чи турецькі пісні були замінені національною єгипетською музикою. Каїр став центром музичних інновацій. Спостерігаються спроби розвитку арабської музики, що базується на знаннях європейської концертної музики чи інших видів музики. Так Ануар Брахем з Тунісу створив власний, успішний у всьому світі синтез, поєднавши різні модальні особливості арабської і західної музики зі складними імпровізаціями джазових музикантів. Те саме стосується композитора і віртуоза Рабіха Абу-Халіля, який базується на музиці Лівану та джазу, а також музикантам, що живуть у Франції, як Сафі Бутелла, які включають елементи раї та музики фьюжн. Wust el-Balad, найвідоміша рок-група з Єгипту, використовує у своїх піснях елементи традиційної арабської музики. Acrassicauda, іракський треш-метал колектив, з іншого боку, виявляє значно сильніший вплив західної рок-музики. Жінки-співачки одними з перших застосували світський підхід до народної музики. Єгипетська співачка Умм Култум та ліванська співачка Фаруз були помітними прикладами цього. Обидві були популярні протягом наступних десятиліть, і обидві вважаються легендами арабської музики. По всьому Середземномор'ю марокканська співачка Зохра Аль Фасія була першою виконавицею жіночої статі, яка досягла широкої популярності в регіоні Магрибу, виконуючи традиційні арабські андалузькі народні пісні та пізніше записавши численні власні альбоми.
Протягом 1950-х та 1960-х років арабська музика стала набувати більш західного тону — Єгипетські художники Умм Култум та Абдель Халім Хафез разом з композиторами Мохаммедом Абделем Вахабом та Балігом Хамді стали першопрохідцями в застосуванні західних інструментів в єгипетській музиці. До 1970-х років декілька інших співаків почали наслідували західний стиль виконання, так народився стиль Арабської естради. Арабська естрада зазвичай складається із стилістики західних пісень у супроводі арабських інструментів та арабської лірики. Мелодії часто є поєднанням східного і західного стилю. Починаючи з середини 1980-х років, Лідія Ханаан, піонерка музичного стилю, широко розглядалася як перша рок-зірка Близького Сходу успішно поєднала англійську лірику та західний звук із середньо-східними чверть тонами і мікротонами і стала першим міжнародно успішним ліванським звукозаписом.
Західна поп-музика також була під впливом арабської музики на початку 1960-х років, що призвело до розвитку серфінгової музики, жанру рок-музики, який згодом породив гаражний рок та панк-рок. Піонер серф-рок Дік Дейл, ліванський американський гітарист, був під великим впливом арабської національної музики, якої він навчився від свого дядька, зокрема вмінню грати на барабані з вуд і дербаккі (думбек), навички яких він пізніше застосовував до своєї електрогітари, коли записував рок-серфінг на початку 1960-х.
У 90-х роках такий стиль використовували декілька арабських митців, серед них Амр Діаб, Найва Карам, Еліса, Навал Аль Зогбі, Нансі Айрам, Хайфа Вехбе, Ангхам, Фадл Шейкер, Маджида Аль Румі, Ваел Кфурі, Асалах Насрі, Міріам Фарес, Carole Samaha, Yara, Саміра Саїд, Хішам Аббас, Kadhem Аль Сахер, Мустафа Амар, Ehab Тауфік, Mohamed Фуад, Діана Хаддад, Мохамед Мунір, Латіфа, Cheb Khaled, Джордж Wassouf, Хакім, Fares Karam, Джулія Бутрос і Амаль Хіджазі.
Вплив арабської музики
Більшість музичних інструментів, які використовуються в європейській середньовічній та класичній музиці, мають коріння з арабських музичних інструментів, які прийшли з середньовічного ісламського світу. До них належать лютні, похідні від уду ; ребек (родоначальник скрипки) від ребава, гітара з цитара, накер з накарех, adufe з аль- Даффа, альбока з аль-бук, анафіл з аль-нафір, есбеба (тип флейти) від аль-шабаби, атабал (тип басового барабана) від аль-табл, atambal від аль-tinbal, Балабан, кастаньєти з kasatan і sonajas де azófar від sunuj аль-sufr.
Арабський рабаб, також відомий як шипова скрипка, є найдавнішим відомим нахиленим струнним інструментом і родоначальником усіх європейських кланяються інструментів, у тому числі ребека, візантійської ліри та скрипки. Арабський уд в ісламській музиці був прямим родоначальником європейської лютні. Уд також цитується як попередник сучасної гітари. Гітара має коріння у чотириструнному уді, принесеному в Іберію маврами у 8 столітті. Прямим предком сучасної гітари є гітара- (Мавританська гітара), яка використовувалася в Іспанії до 12 століття. До 14 століття його просто називали гітарою.
Арабські музиканти, швидше за все, впровадили або популяризували ряд середньовічних конічних інструментів включаючи кселамі (від зулами).
Деякі вчені вважають, що трубадури, можливо, мали аравійське походження, при цьому Магда Богін заявила, що арабські поетичні та музичні традиції були одними із багатьох впливів на європейську «любовну поезію». Еварісте Леві-Провансаль та інші вчені заявили, що три рядки поеми Вільяма IX Аквітанської були в якійсь формі арабською мовою, що свідчить про потенційне андалузьке походження його творів. Вчені намагалися перекласти ці рядки і створили різні версії перекладу. Середньовічний Іштван Франк стверджував, що рядки взагалі не арабські, а натомість результат переписання оригіналу пізнішим писарем.
Теорію про те, що традиція трубадурів була створена Вільямом після його досвіду мавританського мистецтва під час боротьби з Реконкісткою в Іспанії, відстоювали Рамон Менендес Підал та Ідріс Шах. Джордж Т. Бук стверджує, що існує лише одна документально підтверджена битва, в якій Вільям брав участь в Іспанії, і це сталося наприкінці його життя. Бук додає, що у Вільяма та його батька були іспанські предки в їхній багатодітній родині, і хоча він не має жодних доказів, що він сам знав арабську, він, можливо, дружив з деякими європейцями, які могли розмовляти цією мовою. Інші стверджують, що уявлення про те, що Вільям створив концепцію трубадурів, саме по собі є неправильним, і що його «пісні представляють не зародження традиції, а вершини досягнення в цій традиції».
Більшість науковців вважають, що система музичних нотацій Гідо Ареццо Солфеж бере свій початок з латинського гімну але інші припускають, що натомість вона мала арабське походження. Стверджувалося, що склади сольфеджіо (до , ре, мі, фа, соль, ля, сі) можуть бути отримані із складів арабського сольфеджіо системи Durr-я-Mufassal («Розділений Жемчуг») (Даль, ра, мім, фа, сумно, лам). Це твердження вперше запропонував Менінський у своєму « Thesaurus Linguarum Orientalum» (1680). Однак для цієї очевидної теорії немає жодних документальних доказів, і арабських музичних рукописів, що використовують послідовності з арабського алфавіту, не існує. Генрі Джордж Фармер вважає, що немає твердих доказів щодо походження нотації, і тому теорія аравійського походження та теорії гімнального походження однаково достовірні.
Жанри
Франко-арабська
Франко-арабська музика — популярна форма музики поєднання середнього Заходу та Сходу, багато в чому схожа на сучасну арабську естраду. Ця суміш західної та східної музики була популяризована такими артистами, як Даліда (Єгипет), Семмі Кларк (Ліван) та Альдо з Австралії. Хоча франко-арабська музика включає в себе багато форм міжкультурного поєднання між Заходом і Близьким Сходом, музично жанр об'єднує багато стилів, як це видно в піснях, що містять арабську та італійську, арабську та французьку мови і, звичайно, арабську та англійську мови стилі чи лірику.
Арабські R&B, реггі та хіп-хоп
Останніми роками також спостерігалося зростання R&B, реггі та хіп-хопу. Ці пісні зазвичай містять реп в традиційній арабській поп- пісні (наприклад, пісні Іштара «Хабібі Сава»). Марокканський співак Елам Джей розробив сучасну версію жанру Gnawa, поєднання з R&B, яку він назвав Gnawitone Styla. Ще одна варіація сучасної Гнави, зіграної в Марокко, введена Дарга. Базуючись у Касабланці, група об'єднується з Гнавою з Реггі Політичні реггі- артисти, такі як TootArd з окупованої Сирійської Голанської висоти та з Хайфи (спочатку з Ікріта), почали набирати популярність у Палестині в 2011 році після прем'єри YouTube пісні про Арабську весну (головним чином революції Тунісу), що називається «Зелена революція», яку співає ансамбль палестинських артистів, найбільш помітним серед них є Махмуд Дрере з DAM.Популярна Шадіа Мансур, британська палестинська репер-вокалістка, відома як «Перша леді арабського хіп-хопу». Більшість її музики зосереджена на палестинській справі.
Також є марокканська естрада, яку представляє марокканський співак Оусама Бельсен. У своїх піснях він поєднує американську та марокканську музику.
Однак деякі артисти працюють використовуючи винятково чисті R&B біти та стиль реггі, такі як Darine. Це зумовлене змішаною критикою та комерційною необхідністю. Однак на сьогодні це не є дуже поширений жанр.
Арабська електроніка
Електронна танцювальна музика — ще один жанр, який став дуже популярним. Часто пісні в цьому жанрі поєднують електронні музичні інструменти з традиційними близькосхідними інструментами. Такі композитори, як Річі, популяризували цей стиль такими піснями, як «Ana Lubnaneyoun».
Арабський джаз
Ще одна популярна форма мистецтва Заходу зустрічається з музичним мистецтвом Сходу. Завдяки цьому поєднанню стає також популярний арабський джаз, у якому багато пісень із використанням джазових інструментів. Ранні джазові впливи почалися із використання саксофона музикантами, такими як Самір Сурур, у «східному» стилі. Використання саксофона таким чином можна знайти у піснях Абделя Халіма Хафеза, а також у Кадім Аль Сахір та Ріда Аль Абдалла сьогодні. Перші основні джазові елементи були включені в арабську музику братами Рахбані. Пізніша робота Фейруза майже виключно складалася з джазових пісень, складених її сином Зіадом Рахбані. Зіад Рахбані також був першопрохідником сьогоднішнього східного джазового руху, в якому зараз працюють співаки, серед яких Рима Хчейч, Сальма Ель Мосфі та (за певних випадків) Латіфа. Також ми можемо знайти багато джазової музики в піснях Мохамеда Муніра, починаючи з його першого альбому Алемонія Енекі в 1977 році, і він взагалі вважається Королем арабського джазу та арабської музики. Ще одним помітним виконавцем цього жанру є палестинська співачка Реем Келані, яка поєднує джаз з арабською музикою, як у власних композиціях, так і в аранжуваннях традиційних пісень.
Арабський джаз отримав в свої доробки багато нових композицій з кінця 20 століття:
- Модальні форми з Ануаром Брахем і Рабіхом Абу Халилом
- Змішаний електричний досвід із Dhafer Youssef
- Нові стилі поп-джазу з Тіті Робін та Туфіком Фарурухом
- Інші молодіжні акустичні переживання з Hamdi Makhlouf, Amine & Hamza M'raihi та Jasser Haj Youssef
Арабський рок
Рок-музика популярна у всьому світі, арабський світ не є винятком. Протягом багатьох років було багато арабських рок-груп, які поєднували звуки рок, металу та альтернативний рок із традиційними арабськими інструментами.
Арабський рок викликає багато уваги в останній час на Близькому Сході завдячуючи таким групам, як Кайрокі, JadaL, Каян (Група), Autostrad, Ель Morabba3 і Akher Zapheer з Йорданії, Єпископи Вантон, Машр Лейли і Meen з Лівану, MASSAR Egbari, Цукор, Віверн та мультфільм-вбивця Єгипту, Халасу та Хаосу Палестини та Арассікауди Іраку. Туніська рок-група Мірат набирає популярності у всьому світі. Гурт Hoba Hoba Spirit з Марокко також набирає популярність, особливо в регіоні Магрибу. Алжирський музикант Алжир Рахід Таха грає ф'южн- рок і рап.
Нещодавно на андрдер-сцені в арабському світі з'явилася нова хвиля гуртів. До них належать Шагхаф, Хаял, Сада Та, Код Маср і Ева з Єгипту та Айлоул Ліванський.
Музичні регіони
У світі сучасної арабської музики вже давно панують музичні течії, що прийшли з Каїру, Єгипет. Місто, як правило, вважається культурним центром в арабському світі. Інновації в популярній музиці через вплив інших регіональних стилів також поширилися від Марокко до Саудівської Аравії. В останні роки Бейрут став важливим містом, де співаки можуть вільно співати на різних арабських мовах та говірках. Інші регіональні стилі, які користуються популярним музичним статусом у всьому арабському світі, включаючи:
Північна Африка
- Al Jeel (Єгипет)
- Музика Шаабі (Єгипет)
- Торговий центр(Єгипет)
- Semsemya (Єгипет)
- (Марокко та Алжир) та Туніс
- Малуф (Туніс)
- Чаабі (Алжир)
- Чаабі (Марокко)
- Гнава (Марокко та південний захід Алжиру)
- Хакіба
- Мальхун (Марокко)
- Мезвед (Туніс)
- Raï (Алжир)
Аравійський півострів
- Адані
- Ардам
- Fann at-Tanbura
- Фіджірі
- Халиджі
- Ліва
- Мізмар
- М'алая
- Самрі
- Пила
- Йоула
Сакральна та художня музика
Сакральна музика
включає єврейську ( і Бакашот), християнську та ісламську музику. Однак ісламська музика, включаючи таджвіди або декламація читання в Корані, структурно рівнозначна арабській світській музиці, тоді як християнська арабська музика зазнала впливу сирійської православної, католицької, греко-православної, англіканської, коптської та маронітської церковної музики.
Художня музика
Світські музичні жанри мистецтва включають в себе макам аль-іракі, андалусі нубах, мувашшах, пісні Фіджірі, касіда, лаялі, маввал, таксім, башраф, сама'і, тахміла, дулаб, піла та ліва.
Характеристика арабської музики
Значна частина арабської музики характеризується акцентом на мелодію та ритмічність, на відміну від гармонії. Є кілька жанрів арабської музики, які є поліфонічними, але, як правило, арабська музика є гомофонічною.
Хабіб Хассан Тума стверджує, що існує п'ять компонентів, які характеризують арабську музику:
- Арабська тональна система ; тобто система музичної настройки, яка спирається на конкретні інтервальні структури і була винайдена аль-Фарабі в 10 столітті
- Ритмічно-часові структури, що створюють велику різноманітність ритмічних візерунків, відомих як « awzan» або «вага», які використовуються для супроводу дозованих вокально-інструментальних жанрів, для акцентування чи надання їм форми.
- Ряд музичних інструментів, які зустрічаються по всьому арабському світу, що представляють собою стандартизовану тонову систему, граються загально стандартизованими методами виконання та демонструють подібні деталі в конструкції та дизайні.
- Специфічні соціальні контексти, що створюють підкатегорії арабської музики або музичні жанри, які в широкій мірі можна класифікувати як міські (музика жителів міста), сільські (музика жителів країни) або бедуїни (музика жителів пустелі)... "
- Арабський музичний менталітет, "відповідальний за естетичну однорідність тонально-просторових та ритмічно-часових структур у всьому арабському світі, будь то складені чи імпровізовані, інструментальні чи вокальні, світські чи сакральні ". Тума описує цей музичний менталітет як складений з багатьох речей.
Система Maqam
Основою арабської музики є макам (пл. Maqamat), який виглядає як режим, але не зовсім однаковий. Тонічна нота, домінуюча нота та закінчення нота (якщо не відбувається модуляція), як правило, визначаються використовуваним макам. Теорія арабської макам, яка приписується в літературі протягом вікових назв від 90 до 110 макам, які об'єднуються в більші категорії, відомі як фашила. Фасіла — це угруповання макам, перші чотири первинних смоли яких спільні.
Айнас
Макам складається щонайменше з двох айнів або масштабних сегментів. Ajnas — множинна форма джин, що в перекладі з арабської мови походить від латинського слова роду, що означає «тип». На практиці Jins є або триструнна музичним інструментом (три ноти), тетрахорд (чотири ноти), або пентахорд (п'яти нот). Макам зазвичай покриває лише одну октаву (зазвичай дві айни), але може охоплювати більше. Як і мелодійний мінорний масштаб, деякі макамати використовують різні аджні при спуску та підйомі. Через постійні інновації та появу нових айнів та через те, що більшість науковців музики не досягли консенсусу з цього приводу, тверда цифра щодо загальної кількості використовуваних айнів невірна. На практиці, однак, більшість музикантів погодяться є, принаймні, вісім основних ajnas: Раст, Баіт, sikah, Хіджаз, саб, курд, nahawand і аджам, і часто використовувані варіанти, такі як nakriz, Атар курд, sikah Беладі, саб zamzama. Наприклад, Мухаліф — рідкісна родина джинів (у сіках), яка використовується майже виключно в Іраку, і її не використовують у поєднанні з іншими айнами.
Мікротони в арабській музиці
На відміну від традицій західної музики, арабська музика містить мікротони, що представляють собою ноти, що лежать між нотами у західній хроматичній шкалі. Хоча ноти в хроматичній шкалі розділені півтонами (або на півкроку), ноти в арабській музиці можна розділити на чверть тонів. У деяких теоретичних методах виконання має існувати четверта тональна шкала або всі двадцять чотири тони, але, згідно з Юсуфом Шакі (1969), на практиці використовується менше тонів.
Крім того, в 1932 р. На Каїрському конгресі арабської музики, що проходив у Каїрі, Єгипет, і на якому були присутні такі західні світила, як Бела Барток і Генрі Джордж Фармер, були зроблені експерименти, які остаточно визначили, що ноти в реальному використанні суттєво відрізняються від рівномірно — темперованої 24-тональної шкали. Крім того, інтонація багатьох цих нот незначно відрізняється від регіону до регіону (Єгипет, Туреччина, Сирія, Ірак).
Регіональні ваги
У результаті цих висновків було видано таку рекомендацію: "Темперовану шкалу та природну шкалу слід відкинути. В Єгипті єгипетська шкала повинна зберігатися зі значеннями, які були виміряні з усією можливою точністю. Турецька, сирійська та іракська шкали повинні залишатися такими, якими вони є. . . . " Як у сучасній практиці, так і в музиці, записаній протягом минулого століття, використовується декілька різних шкал Es між E-плоскою та Е-натуральною західною хроматичною шкалою, які залежать від типів макам та використовувані айни та регіон, в якому вони використовуються.
Практичне використання
Музиканти та викладачі називають ці ноти між ними як чверть тонів, використовуючи «напівплоскі» або «напівгострі» як позначення між плоскістю та гостротою для зручності номенклатури. Виконання та викладання точних значень інтонації в кожному джині чи макам, як правило, здійснюється на слух. Слід також додати, посилаючись на коментар Хабіба Хасана Туми вище, що ці чверть тонів не використовуються скрізь у макаматі: на практиці арабська музика не модулює до 12 різних тонічних областей, як добре темперований клавір. Найчастіше використовуються чверть тонів на E (між E і E ♭), A, B, D, F (між F і F ♯) і C.
Вокальні традиції
Арабська класична музика знана своїми відомими співаками-віртуозами, які виконують довгі, вишукано орнаментовані мелісматичні мелодії та відомі тим, що залучають аудиторію в екстаз. Його традиції походять з доісламських часів, коли раби- жінки, що співали, розважали вельмож, надихали воїнів на полі бою своїми віршами-раджазами та виступали на весіллях.
Інструменти та ансамблі
В основному розрізняють регіонально поширені народні музичні інструменти та класичні арабські інструменти, які представлені на всій арабській культурній території. Відповідно до середньовічних класифікацій музичних інструментів, арабська лютня переважала у використанні, а потім інші духові інструменти. Барабани в арабській музиці зазвичай асоціюються з народними танцями. Музичні інструменти поділяються на групи духових інструментів, струнних інструментів, ударних інструментів. Скрипка коса Рабаб - один із народних музичних інструментів - характеризується невеликим розміром - часто половина шкаралупи кокосового горіха. Але є й інші форми, такі як форма коробки. Потім це називають лютнею для шампуру. Довгошия лютня Buzuq змінила статус протягом ХХ-го століття від простого супровідного народного музичного інструменту до інструменту мелодії, який також використовується в класичній арабській музиці. Однак у всьому арабському світі можна знайти такі ансамблеві інструменти: у традиційних арабських інструментальних ансамблях, таких як лютня ( عود ), цитра ( قانون ), скрипка, у народній музиці грали однострунні скрипки та поздовжня флейта. Поздовжня флейта ( ناي ) зустрічається у народній та класичній музиці. Арабські барабани зазвичай називають табл. Сюди входить бубон ( رق ) і барабан ( دربكة ). На відміну від цього, традиційний іракський ансамбль "chalghi", крім ударних інструментів, знає лише два мелодійних інструменти: чотириструнну скрипку з шипами та цимбали сантур ( سنتور ). Прототипи арабської музики, ансамблі в Єгипті і Сирії відомі як тахти, включають в себе (або відомі в різні періоди часу) інструменти, такі як "уда, Переддень, рабаба, Нея, скрипка (введено в 1840 — х або 50 — х роках), RIQ і Дарбука. В Іраку традиційний ансамбль, відомий як чалга, включає лише два мелодичні інструменти — джоуза (схожий на рабаб, але з чотирма струнами) та сантур — у супроводі ріку та Дарбука. Арабський світ поєднав інструменти із Заходу, включаючи електричну гітару, віолончель, контрабас та гобой, а також впливав на джаз та інші зарубіжні музичні стилі. Іншими арабськими ударними інструментами є бендір (каркасний барабан) та дьоготь ( طار ), які використовуються в класичній північноафриканській музичній традиції, а також у народній та популярній музиці. З середини XIX століття завдяки контакту з колоніальними державами та їх музичною культурою все більше європейських музичних інструментів потрапляло в арабську музику, наприклад, європейська скрипка, віолончель, контрабас, а також акордеон, саксофон і, нарешті, фортепіано та клавіатура, що привело до того, що певні мелодії більше не можна було відтворювати, оскільки їх важко або неможливо виконати на клавішних інструментах.
Однак співаки залишаються зірками, особливо після розвитку галузі звукозапису та кіно в 1920-х роках у Каїрі. Ці співочі знаменитості є (або були) найбільшими зірками арабської класичної музики, до них належать Фарід Аль Авеаш, Асмахан, Абдель Халім Хафез, Саїд Дарвіш, Мохамед Абдель Вахаб, Варда Аль-Джазарія, Вадіх Ель Сафі, Фаруз, Сабах та Умм Kulthum
Див. також
Список літератури
- Singing in the Jahili period — khaledtrm.net [ 30 грудня 2017 у Wayback Machine.] (араб.)
- (1988), Historical facts for the Arabian Musical Influence, Ayer Publishing, ISBN , OCLC 220811631
- al-Kindi, Abu Yusuf. . с. 100-115. Архів оригіналу за 26 грудня 2019. Процитовано 26 грудня 2019.
- Habib Hassan Touma (1996), The Music of the Arabs, p. 170, trans. Laurie Schwartz, Portland, Oregon: Amadeus Press,
- Toussaint, Godfried (August 2004), (PDF), 5th International Conference on Music Information, архів оригіналу (PDF) за 1 березня 2013, процитовано 6 липня 2009
- Smith, Douglas Alton (2002). A History of the Lute from Antiquity to the Renaissance. ISBN .
- . Архів оригіналу за 20 грудня 2008. Процитовано 2010.
- O'Connor, Tom. «Lydia Canaan One Step Closer to Rock n' Roll Hall of Fame» [ 29 квітня 2016 у Wayback Machine.], , Beirut, April 27, 2016.
- . Архів оригіналу за 30 грудня 2018. Процитовано 26 грудня 2019.
- . Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 26 грудня 2019.
- . Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 26 грудня 2019.
- . Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 26 грудня 2019.
- George Hayek, Al-Hayat, No. 12,513, June 3, 1997
- Mireille Khalife, Al-Hayat, Issue No. 13,732, October 16, 2000
- . Архів оригіналу за 7 березня 2021. Процитовано 26 грудня 2019.
- Holgate, Steve (14 вересня 2006). . The Washington File. Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. Архів оригіналу за 20 жовтня 2011. Процитовано 29 серпня 2010.
- Sachs, Curt (1940), The History of Musical Instruments, Dover Publications, с. 260, ISBN
- Farmer, 1988
- . Britannica.com. Архів оригіналу за 16 квітня 2015. Процитовано 17 серпня 2013.
- Encyclopædia Britannica (2009), , Encyclopædia Britannica Online, архів оригіналу за 25 серпня 2014, процитовано 20 лютого 2009
- . Encyclopedia Britannica. Архів оригіналу за 7 квітня 2019. Процитовано 6 квітня 2019.
- Summerfield, Maurice J. (2003). The Classical Guitar: Its Evolution, Players and Personalities Since 1800 (вид. 5th). Blaydon on Tyne: Ashley Mark. ISBN .
- Tom and Mary Anne Evans. Guitars: From the Renaissance to Rock. Paddington Press Ltd 1977 p.16
- Bogin, Magda; Bogin, Meg (1995). The Women Troubadours. WW Norton. ISBN .
- Beech, George T. (1992). Troubadour Contacts with Muslim Spain and Knowledge of Arabic : New Evidence Concerning William IX of Aquitaine. Romania: 14-26.
- Peter Dronke, The Medieval Lyric, Perennial Library, 1968. p. 111.
- McNaught, W. G. (1893). . Proceedings of the Musical Association. Novello, Ewer and Co. 19: 35—51. ISSN 0958-8442. Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 26 грудня 2019.
- Miller, Samuel D. (Autumn 1973), Guido d'Arezzo: Medieval Musician and Educator, Journal of Research in Music Education, 21 (3): 239—45, doi:10.2307/3345093, JSTOR 3345093
- Celli A. «Ya Catarì. La musica leggera franco-araba». In Alle radici dell'Europa. Mori giudei e zingari nei paesi del Mediterraneo occidentale, vol. III, XX—XXI Century, ed. Felice Gambin. Verona: SEID, 2010 (155—174).
- http://www.assabahia.com/عودة-الفنان-الشاب-أسامة-بالحسن-إلى-الس/ [ 26 грудня 2019 у Wayback Machine.] عودة الفنان الشاب أسامة بالحسن إلى الساحة الغنائية
- . Архів оригіналу за 5 листопада 2014. Процитовано 26 грудня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 17 лютого 2010. Процитовано 1 квітня 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . bukvar.su. Архів оригіналу за 30 грудня 2019. Процитовано 4 січня 2020.
- Touma 1996, p. 152.
- Touma 1996, pp. 55–108.
- . Архів оригіналу за 2 липня 2016. Процитовано 26 грудня 2019.
- Touma (1996), p.xix-xx.
- Maalouf, Shireen (2002). History of Arabic Music Theory: Change and Continuity in the Tone Systems, Genres, and Scales, p.220. Kaslik, Lebanon: Université Saint-Esprit.
Подальше читання
- Лодж, Девід і Білл Бадлі. «Партнер поезії». 2000 рік. У Броутоні, Саймон та Еллінгем, Марк із МакКончі, Джеймсом та Дуеном, Орла (Ред.), World Music, Vol. 1: Африка, Європа та Близький Схід, С. 323—331. Грубі путівники ТОВ, Книги пінгвінів. ISBN
- Шилоах, Амнон. Музика у світі ісламу. Соціокультурне дослідження 2001 рік. ISBN
- Хуліан Рібера і Тарраго. La música árabe y su influencia en la española (1985). (in Spanish)
- Фернандес Манцано, Рейнальдо. De las melodías del reino nazarí de Granada a las estructuras musicales cristianas. La transformación de las tradiciones Hispano-árabes en la península Ibérica. 1984 рік.
- Феррандес Манцано, Рейнальдо і Сантьяго Сімон, Еміліо де (Координація і нагляд за ред.)). Música y Poesía del Sur de al-Andalus. 1995 рік.
- Феррандес Манцано, Рейнальдо.: Музика Аль-Андалуса та культура середньовічної культури, історія міста, Гранада, Університет та Гранада, 2012 рік.
Посилання
- Інформація про історію музики з арабських текстів [ 26 грудня 2019 у Wayback Machine.]
- Арабська 78 Колекція записів RPM у музичній бібліотеці Гарварда Лоба [ 20 грудня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Arabska muzika arab الموسيقى العربية latiniz al musiqa al ʿArabiyah ce muzika arabskogo svitu z usima riznimi stilyami ta zhanrami muziki Arabski krayini mayut bagato muzichnih stiliv a takozh bagato dialektiv u kozhnoyi krayini ye svoya tradicijna muzika Muzikanti v Aleppo 18 stolittya Arabska muzika maye dovgu istoriyu vzayemodiyi z bagatma inshimi regionalnimi muzichnimi stilyami ta zhanrami Vona predstavlyaye muziku vsih narodiv yaki skladayut arabskij svit Na sogodni usih 22 derzhav IstoriyaIstoriki nazivayut rizni formi muziki Aravijskogo pivostrova doislamskogo periodu terminom Shuara al dzhahiliyi شعراء الجاهلية tobto poeti chasiv neviglastva Vodnochas vvazhalosya sho virshi i muziku peredayut yim dzhini Doislamskij period Aravijskij pivostriv Muzika doislamskogo Aravijskogo pivostrova bula shozha na muziku davnoyi blizkoshidnoyi muziki Bilshist istorikiv shodyatsya na dumci sho na Aravijskomu pivostrovi isnuvali rizni formi muziki v doislamskij period mizh V i VII stolittyam nashoyi eri Arabski poeti togo chasu zvani shu ara al Dzhahiliya arab شعراء الجاهلية abo poeti Dzhahili sho oznachaye poeti periodu neznannya vikoristovuvalis dlya deklamaciyi virshiv z visokimi notami Vvazhalosya sho Dzhins rozkrivaye virshi poetam a muziku muzikantam U toj chas hor sluzhiv pedagogichnim zakladom de osvicheni poeti deklamuvali svoyi virshi Spiv ne vvazhavsya robotoyu cih intelektualiv a natomist doviryavsya zhinkam z prekrasnimi golosami yaki navchilisya grati na tih instrumentah yaki vikoristovuvalis u toj chas baraban lyutnya chi rebat ta vikonuvali pisni gruntuyuchis na poetichnomu metri Kompoziciyi buli prostimi i kozhen spivak spivav v yedinomu makami Sered pomitnih pisen periodu buli Huda z yakogo otrimano ghina NANB Sanad i rukbani Zavoyuvavshi teritoriyu Blizkogo Shodu Iran Vizantiya Serednoyi Aziyi i Yegiptu arabi tvorcho vikoristali tradiciyi bilsh rozvinenih kultur Buli sprijnyati osnovi greckoyi muzichnoyi teoriyi a arabskij zvukoryad rozshirivsya do dvoh oktav Z kincya somogo stolittya rozpochavsya rozkvit klasichnoyi arabskoyi muziki yaka gruntuyetsya na semistupennih ladah Poruch z osnovnimi zvukami vikoristovuyutsya promizhni intervali Kom Dlya arabskoyi muziki harakterna barvista melizmatika yaka nadaye yij originalnij kolorit V arabskij maneri spivu shiroko zastosovuyetsya kovzannya vid zvuku do zvuku Rannij islamskij period Vosmij stolittya Omeyadiv freska z Kasr al Hajr al Garbi Siriya I kompoziciyi i improvizaciyi v tradicijnij arabskij muzici bazuyutsya na sistemi makam Makami mozhna realizovuvati abo z vokalnoyu abo z instrumentalnoyu muzikoyu voni ne vklyuchayut ritmichni komponenti Najbilsh poshirenij zhanr arabskoyi klasichnoyi muziki vokalno instrumentalnij ansambl Providna rol v nomu nalezhit spivakovi V period pravlinnya dinastiyi Omeyadiv najvidomishimi spivakami buli Ibn Musadzhih Muslim ibn Muhriz a takozh spivachka Dzhamile Za chasiv Abbasidiv Ibrahim al Mausa 742 804 jogo sin Ishak al Mausa 767 850 a takozh Mansur Zalzal Arabske muzichne mistectvo dosyaglo visokogo rivnya Sered vidatnih muzichnih teoretikiv Serednovichchya vidznachayut Al Kindi 801 873 al Isfahani 897 967 i Safiaddin Urmavi blizko 1230 1294 Vidomosti pro arabsku muziku mistyatsya v pracyah al Farabi Ibn Sini i in Serednovichna arabska muzika vplinula na muzichne mistectvo Ispaniyi ta Portugaliyi Al Kindi 801 873 rr N e buv vidomim rannim teoretikom arabskoyi muziki Vin priyednavsya do kilkoh inshih takih yak Al Farabi zaproponuvavshi dodati improvizovanu p yatu strunu do ud Vin opublikuvav kilka traktativ pro muzichnu teoriyu vklyuchayuchi kosmologichni muzichni konotaciyi Vin viznachiv dvanadcyat toniv v arabskij muzichnij shkali gruntuyuchis na roztashuvanni palciv i strunah udu Abulfaraj 897 967 napisav Kitab al Agani enciklopedichnu zbirku virshiv ta pisen sho nalichuye ponad 20 tomiv u suchasnih vidannyah Al Farabi 872 950 napisav pomitnu knigu pro muziku pid nazvoyu Kitab al Musiki al Kabir Velika kniga muziki Jogo chista arabska tonalna sistema dosi vikoristovuyetsya v arabskij muzici Al Gazali 1059 1111 napisav traktat pro muziku v Persiyi yakij zayaviv Ekstaz oznachaye stan yakij pohodit vid prosluhovuvannya muziki U 1252 roci Safi al Din rozrobiv unikalnu formu muzichnoyi notaciyi de ritmi buli predstavleni geometrichnim zobrazhennyam Podibne geometrichne zobrazhennya z yavitsya u zahidnomu sviti do 1987 roku koli K yell Gustafson opublikuvav metod podannya ritmu yak dvovimirnogo grafika Al Andalus Do 11 stolittya Islamska Iberiya stala centrom vigotovlennya instrumentiv Ci tovari postupovo poshiryuvalisya po vsij Franciyi vplivayuchi na francuzkih trubaduriv i vreshti resht distalisya do vsiyeyi Yevropi Anglijski slova lyutnya Rebeka i naker otrimani z arabskogo Ud rababa i Gosha nagaru 16 19 stolittya Bartol Gyurgevvic 1506 1566 proviv 13 rokiv rabom v Osmanskij imperiyi Pislya vtechi vin opublikuvav De Turvarum ritu et caermoniis v Amsterdami v 1544 roci Ce odna z pershih yevropejskih knig sho opisuyut muziku v islamskomu suspilstvi Vitoki tancyu zhivota duzhe neyasni oskilki zobrazhennya ta opisi ridkisni Mozhlivo vona vinikla v doislamskij Araviyi Prikladi buli znajdeni v 200 r Do n e sho govorit pro mozhlive doislamske pohodzhennya Suchasnist 20 stolittya Yegipet ta Levant Umm Kultum Sogodni vidbuvayetsya povernennya do arabskih tradicij Ale ye takozh techiyi suchasnih kompozitoriv yaki svidomo namagayutsya pov yazati polifoniyu ta yevropejsku garmoniyu z arabskoyu gomofoniyeyu muzikoyu v yakij usi instrumenti grayut odnu i tu zh melodiyu Na pochatku 20 stolittya Yegipet pershim u ryadi arabskih krayin zaznav raptovogo viniknennya nacionalizmu koli vin stav nezalezhnim pislya 2000 rokiv zakordonnogo pravlinnya Bud yaki anglijski francuzki chi turecki pisni buli zamineni nacionalnoyu yegipetskoyu muzikoyu Kayir stav centrom muzichnih innovacij Sposterigayutsya sprobi rozvitku arabskoyi muziki sho bazuyetsya na znannyah yevropejskoyi koncertnoyi muziki chi inshih vidiv muziki Tak Anuar Brahem z Tunisu stvoriv vlasnij uspishnij u vsomu sviti sintez poyednavshi rizni modalni osoblivosti arabskoyi i zahidnoyi muziki zi skladnimi improvizaciyami dzhazovih muzikantiv Te same stosuyetsya kompozitora i virtuoza Rabiha Abu Halilya yakij bazuyetsya na muzici Livanu ta dzhazu a takozh muzikantam sho zhivut u Franciyi yak Safi Butella yaki vklyuchayut elementi rayi ta muziki fyuzhn Wust el Balad najvidomisha rok grupa z Yegiptu vikoristovuye u svoyih pisnyah elementi tradicijnoyi arabskoyi muziki Acrassicauda irakskij tresh metal kolektiv z inshogo boku viyavlyaye znachno silnishij vpliv zahidnoyi rok muziki Zhinki spivachki odnimi z pershih zastosuvali svitskij pidhid do narodnoyi muziki Yegipetska spivachka Umm Kultum ta livanska spivachka Faruz buli pomitnimi prikladami cogo Obidvi buli populyarni protyagom nastupnih desyatilit i obidvi vvazhayutsya legendami arabskoyi muziki Po vsomu Seredzemnomor yu marokkanska spivachka Zohra Al Fasiya bula pershoyu vikonaviceyu zhinochoyi stati yaka dosyagla shirokoyi populyarnosti v regioni Magribu vikonuyuchi tradicijni arabski andaluzki narodni pisni ta piznishe zapisavshi chislenni vlasni albomi Protyagom 1950 h ta 1960 h rokiv arabska muzika stala nabuvati bilsh zahidnogo tonu Yegipetski hudozhniki Umm Kultum ta Abdel Halim Hafez razom z kompozitorami Mohammedom Abdelem Vahabom ta Baligom Hamdi stali pershoprohidcyami v zastosuvanni zahidnih instrumentiv v yegipetskij muzici Do 1970 h rokiv dekilka inshih spivakiv pochali nasliduvali zahidnij stil vikonannya tak narodivsya stil Arabskoyi estradi Arabska estrada zazvichaj skladayetsya iz stilistiki zahidnih pisen u suprovodi arabskih instrumentiv ta arabskoyi liriki Melodiyi chasto ye poyednannyam shidnogo i zahidnogo stilyu Pochinayuchi z seredini 1980 h rokiv Lidiya Hanaan pionerka muzichnogo stilyu shiroko rozglyadalasya yak persha rok zirka Blizkogo Shodu uspishno poyednala anglijsku liriku ta zahidnij zvuk iz seredno shidnimi chvert tonami i mikrotonami i stala pershim mizhnarodno uspishnim livanskim zvukozapisom Zahidna pop muzika takozh bula pid vplivom arabskoyi muziki na pochatku 1960 h rokiv sho prizvelo do rozvitku serfingovoyi muziki zhanru rok muziki yakij zgodom porodiv garazhnij rok ta pank rok Pioner serf rok Dik Dejl livanskij amerikanskij gitarist buv pid velikim vplivom arabskoyi nacionalnoyi muziki yakoyi vin navchivsya vid svogo dyadka zokrema vminnyu grati na barabani z vud i derbakki dumbek navichki yakih vin piznishe zastosovuvav do svoyeyi elektrogitari koli zapisuvav rok serfing na pochatku 1960 h U 90 h rokah takij stil vikoristovuvali dekilka arabskih mitciv sered nih Amr Diab Najva Karam Elisa Naval Al Zogbi Nansi Ajram Hajfa Vehbe Angham Fadl Shejker Madzhida Al Rumi Vael Kfuri Asalah Nasri Miriam Fares Carole Samaha Yara Samira Sayid Hisham Abbas Kadhem Al Saher Mustafa Amar Ehab Taufik Mohamed Fuad Diana Haddad Mohamed Munir Latifa Cheb Khaled Dzhordzh Wassouf Hakim Fares Karam Dzhuliya Butros i Amal Hidzhazi Vpliv arabskoyi muzikiArabska zhivopis muzikantiv 12 stolittya v Palermo Siciliya Bilshist muzichnih instrumentiv yaki vikoristovuyutsya v yevropejskij serednovichnij ta klasichnij muzici mayut korinnya z arabskih muzichnih instrumentiv yaki prijshli z serednovichnogo islamskogo svitu Do nih nalezhat lyutni pohidni vid udu rebek rodonachalnik skripki vid rebava gitara z citara naker z nakareh adufe z al Daffa alboka z al buk anafil z al nafir esbeba tip flejti vid al shababi atabal tip basovogo barabana vid al tabl atambal vid al tinbal Balaban kastanyeti z kasatan i sonajas de azofar vid sunuj al sufr Arabskij rabab takozh vidomij yak shipova skripka ye najdavnishim vidomim nahilenim strunnim instrumentom i rodonachalnikom usih yevropejskih klanyayutsya instrumentiv u tomu chisli rebeka vizantijskoyi liri ta skripki Arabskij ud v islamskij muzici buv pryamim rodonachalnikom yevropejskoyi lyutni Ud takozh cituyetsya yak poperednik suchasnoyi gitari Gitara maye korinnya u chotiristrunnomu udi prinesenomu v Iberiyu mavrami u 8 stolitti Pryamim predkom suchasnoyi gitari ye gitara Mavritanska gitara yaka vikoristovuvalasya v Ispaniyi do 12 stolittya Do 14 stolittya jogo prosto nazivali gitaroyu Arabski muzikanti shvidshe za vse vprovadili abo populyarizuvali ryad serednovichnih konichnih instrumentiv vklyuchayuchi kselami vid zulami Deyaki vcheni vvazhayut sho trubaduri mozhlivo mali aravijske pohodzhennya pri comu Magda Bogin zayavila sho arabski poetichni ta muzichni tradiciyi buli odnimi iz bagatoh vpliviv na yevropejsku lyubovnu poeziyu Evariste Levi Provansal ta inshi vcheni zayavili sho tri ryadki poemi Vilyama IX Akvitanskoyi buli v yakijs formi arabskoyu movoyu sho svidchit pro potencijne andaluzke pohodzhennya jogo tvoriv Vcheni namagalisya pereklasti ci ryadki i stvorili rizni versiyi perekladu Serednovichnij Ishtvan Frank stverdzhuvav sho ryadki vzagali ne arabski a natomist rezultat perepisannya originalu piznishim pisarem Teoriyu pro te sho tradiciya trubaduriv bula stvorena Vilyamom pislya jogo dosvidu mavritanskogo mistectva pid chas borotbi z Rekonkistkoyu v Ispaniyi vidstoyuvali Ramon Menendes Pidal ta Idris Shah Dzhordzh T Buk stverdzhuye sho isnuye lishe odna dokumentalno pidtverdzhena bitva v yakij Vilyam brav uchast v Ispaniyi i ce stalosya naprikinci jogo zhittya Buk dodaye sho u Vilyama ta jogo batka buli ispanski predki v yihnij bagatoditnij rodini i hocha vin ne maye zhodnih dokaziv sho vin sam znav arabsku vin mozhlivo druzhiv z deyakimi yevropejcyami yaki mogli rozmovlyati ciyeyu movoyu Inshi stverdzhuyut sho uyavlennya pro te sho Vilyam stvoriv koncepciyu trubaduriv same po sobi ye nepravilnim i sho jogo pisni predstavlyayut ne zarodzhennya tradiciyi a vershini dosyagnennya v cij tradiciyi Bilshist naukovciv vvazhayut sho sistema muzichnih notacij Gido Arecco Solfezh bere svij pochatok z latinskogo gimnu ale inshi pripuskayut sho natomist vona mala arabske pohodzhennya Stverdzhuvalosya sho skladi solfedzhio do re mi fa sol lya si mozhut buti otrimani iz skladiv arabskogo solfedzhio sistemi Durr ya Mufassal Rozdilenij Zhemchug Dal ra mim fa sumno lam Ce tverdzhennya vpershe zaproponuvav Meninskij u svoyemu Thesaurus Linguarum Orientalum 1680 Odnak dlya ciyeyi ochevidnoyi teoriyi nemaye zhodnih dokumentalnih dokaziv i arabskih muzichnih rukopisiv sho vikoristovuyut poslidovnosti z arabskogo alfavitu ne isnuye Genri Dzhordzh Farmer vvazhaye sho nemaye tverdih dokaziv shodo pohodzhennya notaciyi i tomu teoriya aravijskogo pohodzhennya ta teoriyi gimnalnogo pohodzhennya odnakovo dostovirni ZhanriFranko arabska Franko arabska muzika populyarna forma muziki poyednannya serednogo Zahodu ta Shodu bagato v chomu shozha na suchasnu arabsku estradu Cya sumish zahidnoyi ta shidnoyi muziki bula populyarizovana takimi artistami yak Dalida Yegipet Semmi Klark Livan ta Aldo z Avstraliyi Hocha franko arabska muzika vklyuchaye v sebe bagato form mizhkulturnogo poyednannya mizh Zahodom i Blizkim Shodom muzichno zhanr ob yednuye bagato stiliv yak ce vidno v pisnyah sho mistyat arabsku ta italijsku arabsku ta francuzku movi i zvichajno arabsku ta anglijsku movi stili chi liriku Arabski R amp B reggi ta hip hop Ostannimi rokami takozh sposterigalosya zrostannya R amp B reggi ta hip hopu Ci pisni zazvichaj mistyat rep v tradicijnij arabskij pop pisni napriklad pisni Ishtara Habibi Sava Marokkanskij spivak Elam Dzhej rozrobiv suchasnu versiyu zhanru Gnawa poyednannya z R amp B yaku vin nazvav Gnawitone Styla She odna variaciya suchasnoyi Gnavi zigranoyi v Marokko vvedena Darga Bazuyuchis u Kasablanci grupa ob yednuyetsya z Gnavoyu z Reggi Politichni reggi artisti taki yak TootArd z okupovanoyi Sirijskoyi Golanskoyi visoti ta z Hajfi spochatku z Ikrita pochali nabirati populyarnist u Palestini v 2011 roci pislya prem yeri YouTube pisni pro Arabsku vesnu golovnim chinom revolyuciyi Tunisu sho nazivayetsya Zelena revolyuciya yaku spivaye ansambl palestinskih artistiv najbilsh pomitnim sered nih ye Mahmud Drere z DAM Populyarna Shadia Mansur britanska palestinska reper vokalistka vidoma yak Persha ledi arabskogo hip hopu Bilshist yiyi muziki zoseredzhena na palestinskij spravi Takozh ye marokkanska estrada yaku predstavlyaye marokkanskij spivak Ousama Belsen U svoyih pisnyah vin poyednuye amerikansku ta marokkansku muziku Odnak deyaki artisti pracyuyut vikoristovuyuchi vinyatkovo chisti R amp B biti ta stil reggi taki yak Darine Ce zumovlene zmishanoyu kritikoyu ta komercijnoyu neobhidnistyu Odnak na sogodni ce ne ye duzhe poshirenij zhanr Arabska elektronika Elektronna tancyuvalna muzika she odin zhanr yakij stav duzhe populyarnim Chasto pisni v comu zhanri poyednuyut elektronni muzichni instrumenti z tradicijnimi blizkoshidnimi instrumentami Taki kompozitori yak Richi populyarizuvali cej stil takimi pisnyami yak Ana Lubnaneyoun Arabskij dzhaz She odna populyarna forma mistectva Zahodu zustrichayetsya z muzichnim mistectvom Shodu Zavdyaki comu poyednannyu staye takozh populyarnij arabskij dzhaz u yakomu bagato pisen iz vikoristannyam dzhazovih instrumentiv Ranni dzhazovi vplivi pochalisya iz vikoristannya saksofona muzikantami takimi yak Samir Surur u shidnomu stili Vikoristannya saksofona takim chinom mozhna znajti u pisnyah Abdelya Halima Hafeza a takozh u Kadim Al Sahir ta Rida Al Abdalla sogodni Pershi osnovni dzhazovi elementi buli vklyucheni v arabsku muziku bratami Rahbani Piznisha robota Fejruza majzhe viklyuchno skladalasya z dzhazovih pisen skladenih yiyi sinom Ziadom Rahbani Ziad Rahbani takozh buv pershoprohidnikom sogodnishnogo shidnogo dzhazovogo ruhu v yakomu zaraz pracyuyut spivaki sered yakih Rima Hchejch Salma El Mosfi ta za pevnih vipadkiv Latifa Takozh mi mozhemo znajti bagato dzhazovoyi muziki v pisnyah Mohameda Munira pochinayuchi z jogo pershogo albomu Alemoniya Eneki v 1977 roci i vin vzagali vvazhayetsya Korolem arabskogo dzhazu ta arabskoyi muziki She odnim pomitnim vikonavcem cogo zhanru ye palestinska spivachka Reem Kelani yaka poyednuye dzhaz z arabskoyu muzikoyu yak u vlasnih kompoziciyah tak i v aranzhuvannyah tradicijnih pisen Arabskij dzhaz otrimav v svoyi dorobki bagato novih kompozicij z kincya 20 stolittya Modalni formi z Anuarom Brahem i Rabihom Abu Halilom Zmishanij elektrichnij dosvid iz Dhafer Youssef Novi stili pop dzhazu z Titi Robin ta Tufikom Faruruhom Inshi molodizhni akustichni perezhivannya z Hamdi Makhlouf Amine amp amp Hamza M raihi ta Jasser Haj Youssef Arabskij rok Rok muzika populyarna u vsomu sviti arabskij svit ne ye vinyatkom Protyagom bagatoh rokiv bulo bagato arabskih rok grup yaki poyednuvali zvuki rok metalu ta alternativnij rok iz tradicijnimi arabskimi instrumentami Arabskij rok viklikaye bagato uvagi v ostannij chas na Blizkomu Shodi zavdyachuyuchi takim grupam yak Kajroki JadaL Kayan Grupa Autostrad El Morabba3 i Akher Zapheer z Jordaniyi Yepiskopi Vanton Mashr Lejli i Meen z Livanu MASSAR Egbari Cukor Vivern ta multfilm vbivcya Yegiptu Halasu ta Haosu Palestini ta Arassikaudi Iraku Tuniska rok grupa Mirat nabiraye populyarnosti u vsomu sviti Gurt Hoba Hoba Spirit z Marokko takozh nabiraye populyarnist osoblivo v regioni Magribu Alzhirskij muzikant Alzhir Rahid Taha graye f yuzhn rok i rap Neshodavno na andrder sceni v arabskomu sviti z yavilasya nova hvilya gurtiv Do nih nalezhat Shaghaf Hayal Sada Ta Kod Masr i Eva z Yegiptu ta Ajloul Livanskij Muzichni regioniU sviti suchasnoyi arabskoyi muziki vzhe davno panuyut muzichni techiyi sho prijshli z Kayiru Yegipet Misto yak pravilo vvazhayetsya kulturnim centrom v arabskomu sviti Innovaciyi v populyarnij muzici cherez vpliv inshih regionalnih stiliv takozh poshirilisya vid Marokko do Saudivskoyi Araviyi V ostanni roki Bejrut stav vazhlivim mistom de spivaki mozhut vilno spivati na riznih arabskih movah ta govirkah Inshi regionalni stili yaki koristuyutsya populyarnim muzichnim statusom u vsomu arabskomu sviti vklyuchayuchi Pivnichna Afrika Kolekciya albomiv Rai 1980 h rokiv Al Jeel Yegipet Muzika Shaabi Yegipet Torgovij centr Yegipet Semsemya Yegipet Marokko ta Alzhir ta Tunis Maluf Tunis Chaabi Alzhir Chaabi Marokko Gnava Marokko ta pivdennij zahid Alzhiru Hakiba Malhun Marokko Mezved Tunis Rai Alzhir Aravijskij pivostriv Talal Madda vidomij saudivskij muzikant Adani Ardam Fann at Tanbura Fidzhiri Halidzhi Liva Mizmar M alaya Samri Pila JoulaSakralna ta hudozhnya muzikaSakralna muzika vklyuchaye yevrejsku i Bakashot hristiyansku ta islamsku muziku Odnak islamska muzika vklyuchayuchi tadzhvidi abo deklamaciya chitannya v Korani strukturno rivnoznachna arabskij svitskij muzici todi yak hristiyanska arabska muzika zaznala vplivu sirijskoyi pravoslavnoyi katolickoyi greko pravoslavnoyi anglikanskoyi koptskoyi ta maronitskoyi cerkovnoyi muziki Hudozhnya muzika Svitski muzichni zhanri mistectva vklyuchayut v sebe makam al iraki andalusi nubah muvashshah pisni Fidzhiri kasida layali mavval taksim bashraf sama i tahmila dulab pila ta liva Harakteristika arabskoyi muzikiMuzikant Rudolfa Ernsta Znachna chastina arabskoyi muziki harakterizuyetsya akcentom na melodiyu ta ritmichnist na vidminu vid garmoniyi Ye kilka zhanriv arabskoyi muziki yaki ye polifonichnimi ale yak pravilo arabska muzika ye gomofonichnoyu Habib Hassan Tuma stverdzhuye sho isnuye p yat komponentiv yaki harakterizuyut arabsku muziku Arabska tonalna sistema tobto sistema muzichnoyi nastrojki yaka spirayetsya na konkretni intervalni strukturi i bula vinajdena al Farabi v 10 stolitti Ritmichno chasovi strukturi sho stvoryuyut veliku riznomanitnist ritmichnih vizerunkiv vidomih yak awzan abo vaga yaki vikoristovuyutsya dlya suprovodu dozovanih vokalno instrumentalnih zhanriv dlya akcentuvannya chi nadannya yim formi Ryad muzichnih instrumentiv yaki zustrichayutsya po vsomu arabskomu svitu sho predstavlyayut soboyu standartizovanu tonovu sistemu grayutsya zagalno standartizovanimi metodami vikonannya ta demonstruyut podibni detali v konstrukciyi ta dizajni Specifichni socialni konteksti sho stvoryuyut pidkategoriyi arabskoyi muziki abo muzichni zhanri yaki v shirokij miri mozhna klasifikuvati yak miski muzika zhiteliv mista silski muzika zhiteliv krayini abo beduyini muzika zhiteliv pusteli Arabskij muzichnij mentalitet vidpovidalnij za estetichnu odnoridnist tonalno prostorovih ta ritmichno chasovih struktur u vsomu arabskomu sviti bud to skladeni chi improvizovani instrumentalni chi vokalni svitski chi sakralni Tuma opisuye cej muzichnij mentalitet yak skladenij z bagatoh rechej Sistema Maqam Priklad rivnya tonu Maqam Osnovoyu arabskoyi muziki ye makam pl Maqamat yakij viglyadaye yak rezhim ale ne zovsim odnakovij Tonichna nota dominuyucha nota ta zakinchennya nota yaksho ne vidbuvayetsya modulyaciya yak pravilo viznachayutsya vikoristovuvanim makam Teoriya arabskoyi makam yaka pripisuyetsya v literaturi protyagom vikovih nazv vid 90 do 110 makam yaki ob yednuyutsya v bilshi kategoriyi vidomi yak fashila Fasila ce ugrupovannya makam pershi chotiri pervinnih smoli yakih spilni Ajnas Makam skladayetsya shonajmenshe z dvoh ajniv abo masshtabnih segmentiv Ajnas mnozhinna forma dzhin sho v perekladi z arabskoyi movi pohodit vid latinskogo slova rodu sho oznachaye tip Na praktici Jins ye abo tristrunna muzichnim instrumentom tri noti tetrahord chotiri noti abo pentahord p yati not Makam zazvichaj pokrivaye lishe odnu oktavu zazvichaj dvi ajni ale mozhe ohoplyuvati bilshe Yak i melodijnij minornij masshtab deyaki makamati vikoristovuyut rizni adzhni pri spusku ta pidjomi Cherez postijni innovaciyi ta poyavu novih ajniv ta cherez te sho bilshist naukovciv muziki ne dosyagli konsensusu z cogo privodu tverda cifra shodo zagalnoyi kilkosti vikoristovuvanih ajniv nevirna Na praktici odnak bilshist muzikantiv pogodyatsya ye prinajmni visim osnovnih ajnas Rast Bait sikah Hidzhaz sab kurd nahawand i adzham i chasto vikoristovuvani varianti taki yak nakriz Atar kurd sikah Beladi sab zamzama Napriklad Muhalif ridkisna rodina dzhiniv u sikah yaka vikoristovuyetsya majzhe viklyuchno v Iraku i yiyi ne vikoristovuyut u poyednanni z inshimi ajnami Mikrotoni v arabskij muzici Na vidminu vid tradicij zahidnoyi muziki arabska muzika mistit mikrotoni sho predstavlyayut soboyu noti sho lezhat mizh notami u zahidnij hromatichnij shkali Hocha noti v hromatichnij shkali rozdileni pivtonami abo na pivkroku noti v arabskij muzici mozhna rozdiliti na chvert toniv U deyakih teoretichnih metodah vikonannya maye isnuvati chetverta tonalna shkala abo vsi dvadcyat chotiri toni ale zgidno z Yusufom Shaki 1969 na praktici vikoristovuyetsya menshe toniv Krim togo v 1932 r Na Kayirskomu kongresi arabskoyi muziki sho prohodiv u Kayiri Yegipet i na yakomu buli prisutni taki zahidni svitila yak Bela Bartok i Genri Dzhordzh Farmer buli zrobleni eksperimenti yaki ostatochno viznachili sho noti v realnomu vikoristanni suttyevo vidriznyayutsya vid rivnomirno temperovanoyi 24 tonalnoyi shkali Krim togo intonaciya bagatoh cih not neznachno vidriznyayetsya vid regionu do regionu Yegipet Turechchina Siriya Irak Regionalni vagi U rezultati cih visnovkiv bulo vidano taku rekomendaciyu Temperovanu shkalu ta prirodnu shkalu slid vidkinuti V Yegipti yegipetska shkala povinna zberigatisya zi znachennyami yaki buli vimiryani z usiyeyu mozhlivoyu tochnistyu Turecka sirijska ta irakska shkali povinni zalishatisya takimi yakimi voni ye Yak u suchasnij praktici tak i v muzici zapisanij protyagom minulogo stolittya vikoristovuyetsya dekilka riznih shkal Es mizh E ploskoyu ta E naturalnoyu zahidnoyu hromatichnoyu shkaloyu yaki zalezhat vid tipiv makam ta vikoristovuvani ajni ta region v yakomu voni vikoristovuyutsya Praktichne vikoristannya Muzikanti ta vikladachi nazivayut ci noti mizh nimi yak chvert toniv vikoristovuyuchi napivploski abo napivgostri yak poznachennya mizh ploskistyu ta gostrotoyu dlya zruchnosti nomenklaturi Vikonannya ta vikladannya tochnih znachen intonaciyi v kozhnomu dzhini chi makam yak pravilo zdijsnyuyetsya na sluh Slid takozh dodati posilayuchis na komentar Habiba Hasana Tumi vishe sho ci chvert toniv ne vikoristovuyutsya skriz u makamati na praktici arabska muzika ne modulyuye do 12 riznih tonichnih oblastej yak dobre temperovanij klavir Najchastishe vikoristovuyutsya chvert toniv na E mizh E i E A B D F mizh F i F i C Vokalni tradiciyi Arabska klasichna muzika znana svoyimi vidomimi spivakami virtuozami yaki vikonuyut dovgi vishukano ornamentovani melismatichni melodiyi ta vidomi tim sho zaluchayut auditoriyu v ekstaz Jogo tradiciyi pohodyat z doislamskih chasiv koli rabi zhinki sho spivali rozvazhali velmozh nadihali voyiniv na poli boyu svoyimi virshami radzhazami ta vistupali na vesillyah Instrumenti ta ansambli Mohamed Abdel Vahab graye na mandolini bandzho v Gazali al Banati V osnovnomu rozriznyayut regionalno poshireni narodni muzichni instrumenti ta klasichni arabski instrumenti yaki predstavleni na vsij arabskij kulturnij teritoriyi Vidpovidno do serednovichnih klasifikacij muzichnih instrumentiv arabska lyutnya perevazhala u vikoristanni a potim inshi duhovi instrumenti Barabani v arabskij muzici zazvichaj asociyuyutsya z narodnimi tancyami Muzichni instrumenti podilyayutsya na grupi duhovih instrumentiv strunnih instrumentiv udarnih instrumentiv Skripka kosa Rabab odin iz narodnih muzichnih instrumentiv harakterizuyetsya nevelikim rozmirom chasto polovina shkaralupi kokosovogo goriha Ale ye j inshi formi taki yak forma korobki Potim ce nazivayut lyutneyu dlya shampuru Dovgoshiya lyutnya Buzuq zminila status protyagom HH go stolittya vid prostogo suprovidnogo narodnogo muzichnogo instrumentu do instrumentu melodiyi yakij takozh vikoristovuyetsya v klasichnij arabskij muzici Odnak u vsomu arabskomu sviti mozhna znajti taki ansamblevi instrumenti u tradicijnih arabskih instrumentalnih ansamblyah takih yak lyutnya عود citra قانون skripka u narodnij muzici grali odnostrunni skripki ta pozdovzhnya flejta Pozdovzhnya flejta ناي zustrichayetsya u narodnij ta klasichnij muzici Arabski barabani zazvichaj nazivayut tabl Syudi vhodit bubon رق i baraban دربكة Na vidminu vid cogo tradicijnij irakskij ansambl chalghi krim udarnih instrumentiv znaye lishe dva melodijnih instrumenti chotiristrunnu skripku z shipami ta cimbali santur سنتور Prototipi arabskoyi muziki ansambli v Yegipti i Siriyi vidomi yak tahti vklyuchayut v sebe abo vidomi v rizni periodi chasu instrumenti taki yak uda Peredden rababa Neya skripka vvedeno v 1840 h abo 50 h rokah RIQ i Darbuka V Iraku tradicijnij ansambl vidomij yak chalga vklyuchaye lishe dva melodichni instrumenti dzhouza shozhij na rabab ale z chotirma strunami ta santur u suprovodi riku ta Darbuka Arabskij svit poyednav instrumenti iz Zahodu vklyuchayuchi elektrichnu gitaru violonchel kontrabas ta goboj a takozh vplivav na dzhaz ta inshi zarubizhni muzichni stili Inshimi arabskimi udarnimi instrumentami ye bendir karkasnij baraban ta dogot طار yaki vikoristovuyutsya v klasichnij pivnichnoafrikanskij muzichnij tradiciyi a takozh u narodnij ta populyarnij muzici Z seredini XIX stolittya zavdyaki kontaktu z kolonialnimi derzhavami ta yih muzichnoyu kulturoyu vse bilshe yevropejskih muzichnih instrumentiv potraplyalo v arabsku muziku napriklad yevropejska skripka violonchel kontrabas a takozh akordeon saksofon i nareshti fortepiano ta klaviatura sho privelo do togo sho pevni melodiyi bilshe ne mozhna bulo vidtvoryuvati oskilki yih vazhko abo nemozhlivo vikonati na klavishnih instrumentah Odnak spivaki zalishayutsya zirkami osoblivo pislya rozvitku galuzi zvukozapisu ta kino v 1920 h rokah u Kayiri Ci spivochi znamenitosti ye abo buli najbilshimi zirkami arabskoyi klasichnoyi muziki do nih nalezhat Farid Al Aveash Asmahan Abdel Halim Hafez Sayid Darvish Mohamed Abdel Vahab Varda Al Dzhazariya Vadih El Safi Faruz Sabah ta Umm KulthumDiv takozh Vizantijska muzika Nashid SufizmSpisok literaturiSinging in the Jahili period khaledtrm net 30 grudnya 2017 u Wayback Machine arab 1988 Historical facts for the Arabian Musical Influence Ayer Publishing ISBN 0 405 08496 X OCLC 220811631 al Kindi Abu Yusuf s 100 115 Arhiv originalu za 26 grudnya 2019 Procitovano 26 grudnya 2019 Habib Hassan Touma 1996 The Music of the Arabs p 170 trans Laurie Schwartz Portland Oregon Amadeus Press ISBN 0 931340 88 8 Toussaint Godfried August 2004 PDF 5th International Conference on Music Information arhiv originalu PDF za 1 bereznya 2013 procitovano 6 lipnya 2009 Smith Douglas Alton 2002 A History of the Lute from Antiquity to the Renaissance ISBN 0 9714071 0 X Arhiv originalu za 20 grudnya 2008 Procitovano 2010 O Connor Tom Lydia Canaan One Step Closer to Rock n Roll Hall of Fame 29 kvitnya 2016 u Wayback Machine Beirut April 27 2016 Arhiv originalu za 30 grudnya 2018 Procitovano 26 grudnya 2019 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2017 Procitovano 26 grudnya 2019 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2017 Procitovano 26 grudnya 2019 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2017 Procitovano 26 grudnya 2019 George Hayek Al Hayat No 12 513 June 3 1997 Mireille Khalife Al Hayat Issue No 13 732 October 16 2000 Arhiv originalu za 7 bereznya 2021 Procitovano 26 grudnya 2019 Holgate Steve 14 veresnya 2006 The Washington File Bureau of International Information Programs U S Department of State Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2011 Procitovano 29 serpnya 2010 Sachs Curt 1940 The History of Musical Instruments Dover Publications s 260 ISBN 978 0 486 45265 4 Farmer 1988 Britannica com Arhiv originalu za 16 kvitnya 2015 Procitovano 17 serpnya 2013 Encyclopaedia Britannica 2009 Encyclopaedia Britannica Online arhiv originalu za 25 serpnya 2014 procitovano 20 lyutogo 2009 Encyclopedia Britannica Arhiv originalu za 7 kvitnya 2019 Procitovano 6 kvitnya 2019 Summerfield Maurice J 2003 The Classical Guitar Its Evolution Players and Personalities Since 1800 vid 5th Blaydon on Tyne Ashley Mark ISBN 1872639461 Tom and Mary Anne Evans Guitars From the Renaissance to Rock Paddington Press Ltd 1977 p 16 Bogin Magda Bogin Meg 1995 The Women Troubadours WW Norton ISBN 978 0393009651 Beech George T 1992 Troubadour Contacts with Muslim Spain and Knowledge of Arabic New Evidence Concerning William IX of Aquitaine Romania 14 26 Peter Dronke The Medieval Lyric Perennial Library 1968 p 111 McNaught W G 1893 Proceedings of the Musical Association Novello Ewer and Co 19 35 51 ISSN 0958 8442 Arhiv originalu za 22 grudnya 2019 Procitovano 26 grudnya 2019 Miller Samuel D Autumn 1973 Guido d Arezzo Medieval Musician and Educator Journal of Research in Music Education 21 3 239 45 doi 10 2307 3345093 JSTOR 3345093 Celli A Ya Catari La musica leggera franco araba In Alle radici dell Europa Mori giudei e zingari nei paesi del Mediterraneo occidentale vol III XX XXI Century ed Felice Gambin Verona SEID 2010 155 174 http www assabahia com عودة الفنان الشاب أسامة بالحسن إلى الس 26 grudnya 2019 u Wayback Machine عودة الفنان الشاب أسامة بالحسن إلى الساحة الغنائية Arhiv originalu za 5 listopada 2014 Procitovano 26 grudnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 17 lyutogo 2010 Procitovano 1 kvitnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya bukvar su Arhiv originalu za 30 grudnya 2019 Procitovano 4 sichnya 2020 Touma 1996 p 152 Touma 1996 pp 55 108 Arhiv originalu za 2 lipnya 2016 Procitovano 26 grudnya 2019 Touma 1996 p xix xx Maalouf Shireen 2002 History of Arabic Music Theory Change and Continuity in the Tone Systems Genres and Scales p 220 Kaslik Lebanon Universite Saint Esprit Podalshe chitannyaLodzh Devid i Bill Badli Partner poeziyi 2000 rik U Broutoni Sajmon ta Ellingem Mark iz MakKonchi Dzhejmsom ta Duenom Orla Red World Music Vol 1 Afrika Yevropa ta Blizkij Shid S 323 331 Grubi putivniki TOV Knigi pingviniv ISBN Shiloah Amnon Muzika u sviti islamu Sociokulturne doslidzhennya 2001 rik ISBN Hulian Ribera i Tarrago La musica arabe y su influencia en la espanola 1985 in Spanish Fernandes Mancano Rejnaldo De las melodias del reino nazari de Granada a las estructuras musicales cristianas La transformacion de las tradiciones Hispano arabes en la peninsula Iberica 1984 rik ISBN 8450511895 Ferrandes Mancano Rejnaldo i Santyago Simon Emilio de Koordinaciya i naglyad za red Musica y Poesia del Sur de al Andalus 1995 rik ISBN 8477823359 Ferrandes Mancano Rejnaldo Muzika Al Andalusa ta kultura serednovichnoyi kulturi istoriya mista Granada Universitet ta Granada 2012 rik ISBN 9788490280935PosilannyaInformaciya pro istoriyu muziki z arabskih tekstiv 26 grudnya 2019 u Wayback Machine Arabska 78 Kolekciya zapisiv RPM u muzichnij biblioteci Garvarda Loba 20 grudnya 2019 u Wayback Machine