Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Перелік історичних мап включає територію теперішньої України на найдавніших мапах, перші згадки України та карти Русі.
Список
| Рік | Оригінальна назва | Назва українською | Автор | Опис | Мапа |
|---|---|---|---|---|---|
| 1154 | Карта аль-Ідрісі | Абу Абдаллах Мухаммад аль-Ідрісі аль-Куртубі аль-Хасані аль-Сабіт | Карта аль-Ідрісі 1154 р. подає не тільки територіальне розміщення України, а й уперше на карті міститься назва «Rusia» (Русія, тобто Русь). На карті написи — «Ard al Rusia» — земля Русі (територія Правобережної та Лівобережної України), «muttasil ard al Rusia» — з'єднана земля Русі, «minal Rusia al tuani» — від Русі залежноі. Позначено та підписано річки — Дніпро, Дністер, Дунай, а також Київ (Kiau) та інші українські міста. |  | |
| 1375 | Атлас Каталан (Портолан) | Авраам Крескес | Картографування відбувалось в часи занепаду Галицько-Волинської держави. |  | |
| 1525 | Moderna Hungariae, Poloniae, Russiae, Prussiae, et Valachiae | Нова карта Польщі, Угорщини та Русі | Лоренц Фріз | Поєднанням картографії Птолемея з новими політико-географічними даними епохи. Західна Україна позначена як Русь (Russia), включаючи Галичину, Холмщину та Берестейщину; центральноукраїнські землі – Поділля (Podolia). Це одне з перших джерел, де західноукраїнські землі позначені як «Русь» (Russia). На карті позначено м. Львів. Серед українських міст: Colomіa (Коломия), Саmenez (Кам'янець), Premiflia (Перемишль), Halliz (Галич), Busco (Буськ), Gologor (Гологори) та ін. Картографічна неточність – Карпатські гори надруковані перевернутими. |  |
| 1544 | «Космографія». Карта Польського регіону | Себастьян Мюнстер | Русь (Перемишль, Львів, Луцьк, Київ), Поділля (Кам'янець, Городець, бастарни), Бесарабія, Скіфія, Крим (Перекоп, Кафа); Московія, Псковщина, Татарія; Лівонія (Рига), Сарматія, Литва (Вільно, Гродно), Пруссія (Марієнбург, Данциг), Мазовія, Велика Польща, Мала Польща, Угорщина, Валахія, Молдавія. |  | |
| 1550 | Портолан Басейну Чорного моря. | Баттіста Агнесе | Русь, Татарія та Московія |  | |
| 1559 | Портолан Чорного моря. | [en] |  | ||
| 1568 | …dirego della seconda… | Форлані |  | ||
| 1571 | Tabula Sarmatiae from Strabonis Rerum Geographicarum | Карта Птолемея | Себастьян Мюнстер | Сарматія Європейська з нанесеними містами Ольвія, Гераклій, Феодосія, Клепідава та географічними об'єктами Карпати, Дніпро (Borysthenes), Дністер (Tyras), Таврія, Азовське море (Paludes Meotidis), Чорне море (Ponti Evxini), Амадоцьке озеро і ін. |  |
| 1613 | Magni Ducatus Lithuaniae Caeterarumque Regionum Illi Adjacentium . . . Anno 1613 (I) | Гессель Ґеррітц, Віллем Янсзон Блау | У Центральному Подніпров'ї між Ржищевом та Каневом позначена «Східна Волинь, яку звали також Україною та Низом». Одне з перших картографічних джерел зі згадкою назви «Україна». |  | |
| 1629-1698 | Typus generalis Ukrainae sive palatinatuum Podoliae, Kioviensis & Braczlaviensis terras nova delineation | Загальний вигляд України або нове зображення земель палатинатів Поділля, Київщини та Брацлавщини |  | ||
| 1648 | …Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina | Загальний опис Диких Полів, іншими словами — України | Гійом Левассер де Боплан |  | |
| 1649 | Typus Generalis Vkraine | Генеральний опис України | Йоганн Янсоніус |  | |
| 1659—1685 | Ukrainae pars quae Kiovia Palatinatus vulgo dicitur | Землі Українські, Київське воєводство | Гійом Левассер де Боплан, |  | |
| XVII століття | Ukraine Pars qva Podolia… | Землі Українські, Поділля | Мапа Ковенсом створена на основі карти Боплана. |  | |
| XVII століття | Ukrainae pars quae Barclavia… | Українські землі, Брацлавщина | Видана в Амстердамі. |  | |
| 1662 | Ukraine Pars qva Pokutia… | Землі Українські, Прикарпаття | Ян Блау | Сучасна Івано-Франківщина. Створена картографом Гійомом Левассером де Бопланом. |  |
| 1665 | Russie Noire | Чорна Русь | Нікола Сансон | Чорна Русь (Галичина) |  |
| 1665 | Tartarie Europeenne ou Petite Tartarie… | Європейська Татарія, т.з. Мала Татарія | Нікола Сансон | Татарія, Україна — держава козаків, Московія та Польща |  |
| 1665 | Haute Volhynie, ou Palatinat de Lusuc; tire de la Grande Carte d'Ukraine. | Волинь, т.з. Луцькі землі; частина Великої карти України | Нікола Сансон |  | |
| XVII століття | Vkraina | Україна | Вільгельм Пфан |  | |
| 1670 | Regni Polonia magni ducatus Lithuania | Польща і Литва | Карло Алард | Польща, Литва і Україна в складі Речі Посполитої. |  |
| 1674 | …Vkraine ou Pays des Cosaques | Україна — держава козаків | Гійом Сансон |  | |
| 1684 | Tartaria d Europa ouero Piccola Tartaria | Татарія Європейська або Мала Татарія | Джакомо Кантеллі | Наддніпрянська Україна позначена як «Україна або край запорозьких козаків» (Vkraina o Paese de Cossachi di Zaporowa). На схід від неї вказана інша Україна — «Україна або край донських козаків, залежних від Московії» (Vkraina ouero Paese de Cossachi Tanaiti Soggetti al Moscouita). |  |
| 1690 | Typus Generalis Vkraine | Генеральний опис України | Джерард Валк, Петер Шенк старший |  | |
| 1705 | Королевства Польского и Великого княжества Литовского чертеж | Королівства Польського і Великого князівства Литовського чертеж | Пітер Пікарт | На карті зображено території Великого Князівсьва Литовського. Також на території є позначення Україна (Ꙋкраіна) та Часть Московскагω Гдрства |  |
| 1705 | Le mar noire… Et les pars Cosaques… | Причорномор'я… Землі козаків | Нікола де Фер | Північне причорномор'я — Землі козаків — Україна, та Мала Татарія. |  |
| 1710(?) | Ukraine grand pays de la Russie Rouge avec une partie de la Pologne, Moscovie… | Велика країна — Україна, Червона Русь, що межують з Польщею, Московією, Валахією… | П'єр ван дер Аа |  | |
| 1710 | Ukraina | Абрахам Аллард | Карта Польщі та Московії (включно з Литвою, Україною, Руссю, Волиню, Курляндією, Кримом, Валахією, Лівонією) |  | |
| 1711 | Ukraine… | Україна | Гійом Деліль | Мапа України, Київське воєводство |  |
| 1720 | Vkrania que terra Cosaccorvm… | Україна — територія козаків | Йоганн-Баптист Гоманн | Мапа «Україна або козацька земля з прилеглими провінціями Валахії, Молдавії і Малої Татарії, зображена Йоганом-Баптистом Гоманном», Нюрнберг 1716 рік. Західна і Центральна частини території України. Поряд з UKRANIE позначена як RUSSIA RUBRA. За однією з версій, зображений на картуші чоловік, що сидить та курить люльку в оточенні сподвижників — Іван Мазепа. |  |
| 1723 | Безіменна карта в Travels through Europe, Asia and into parts of Africa | Безіменна карта в «Подорож через Європу, Азію і в деякі частини Африки» | Автор служив королю Карл XII Шведський, перебуваючи зі своєю армією в Бендери протягом 1709-1713 років після відступу з Полтавська битва 1709 року. Більшість деталей стосуються міст західного узбережжя Чорного моря між Бендерами ("Bender") на Дністрі ("Niester") і Константинополем ("Constantinopolis", сучасний Стамбул), з невеликою кількістю деталей про територію, яку він назвав "UCKRANIA" ("УКРАЇНА"), окрім "Pultava" (Полтава, позначеної перехрещеними мечами) на лівому березі і кількох міст, включаючи "Kiow" (сучасний Київ) на правому березі. Моттрей опублікував «Подорож через Європу, Азію і в деякі частини Африки» в Лондоні в 1723 році (присвячену Георгу I), в тому числі і цю карту (присвячену, ймовірно, Роберту Саттону (1671–1746)). |  | |
| 1730 | Nova Mappa Maris Nigri… | Нова мапа Причорномор'я | Матеус Зойтер |  | |
| 1740 | Nova Et Accurata Tartarie Europe Seu Minoris… | Європейська Татарія | Матеус Зойтер | Мала Татарія та Україна — держава козаків. |  |
| 1740 | Nova et accurata Turcicarum et Tartaricarum Provinciarum | Матеус Зойтер | Мала Татарія та Україна — держава козаків. |  | |
| 1770 | Amplissima Ucraniae Regio… | Україна і регіони | Тобіас Конрад Лоттер | Землі Українські |  |
| 1781 | Russia Rossa | Антоніо Затта | Переклад Russia Rossa — «Усохша Русь». За іншою версією «Червона Русь». |  | |
| 1919 | Carte de Ukraine | Мапа представлена делегацією УНР на Паризькій мирній конференції. |  | ||
| 1920 | Світова мапа з розміщенням Українців по світу | «Світова мапа з розміщенням Українців по світу» Георґа Гасенка, 1920 рік |  | ||
| 1928 | Современное деление восточных славян на языки | Сучасний поділ східних слов'ян за мовами | Кудряшов К. В. | Мапа видана в складі «Російського історичного атласу» в Москві. Атлас отримав першу премію Цекубу та ЦБ СНР. |  |
Див. також
Примітки
- Magni Ducatus Lithuaniae Caeterarumque Regionum Illi Adjacentium . . . Anno 1613 (I). vkraina.com. Vkraina. Архів оригіналу за 16 січня 2020. Процитовано 18 квітня 2020.
Посилання
- Історичні мапи Україні у фондах Національної бібліотеки Франції (електронна бібліотека Ґалліка)
- Історичні мапи на сайті Ізборник [Архівовано 13 серпня 2011 у Wayback Machine.]
- Історичні мапи України [Архівовано 8 вересня 2011 у Wayback Machine.]
- Проект «Вкраїна»: історичні мапи України XVI—XVIII століть [Архівовано 11 квітня 2013 у Wayback Machine.]
- MAPA: Digital Atlas of Ukraine [Архівовано 13 травня 2020 у Wayback Machine.]. Український науковий інститут Гарвардського університету (англ.)
- Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Wrocławskiego [Архівовано 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Historical Maps of Ukraine [Архівовано 13 вересня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
Література
- Сосса Р. І. Політико-адміністративні й адміністративні карти України (1918-2008 рр.) / НАН України, Ін-т історії. — Київ : Ін-т історії України НАН України, 2009. — 106 с. — .
- Маркова О. Є. Історична картографія [Архівовано 14 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України. — К. : Наукова думка, 2005. — Т. 3 : Е — Й. — 672 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Perelik istorichnih map vklyuchaye teritoriyu teperishnoyi Ukrayini na najdavnishih mapah pershi zgadki Ukrayini ta karti Rusi Zmist 1 Spisok 2 Div takozh 3 Primitki 4 Posilannya 5 LiteraturaSpisokred Rik Originalna nazva Nazva ukrayinskoyu Avtor Opis Mapa 1154 Karta al Idrisi Abu Abdallah Muhammad al Idrisi al Kurtubi al Hasani al Sabit Karta al Idrisi 1154 r podaye ne tilki teritorialne rozmishennya Ukrayini a j upershe na karti mistitsya nazva Rusia Rusiya tobto Rus Na karti napisi Ard al Rusia zemlya Rusi teritoriya Pravoberezhnoyi ta Livoberezhnoyi Ukrayini muttasil ard al Rusia z yednana zemlya Rusi minal Rusia al tuani vid Rusi zalezhnoi Poznacheno ta pidpisano richki Dnipro Dnister Dunaj a takozh Kiyiv Kiau ta inshi ukrayinski mista nbsp 1375 Atlas Katalan Portolan Avraam Kreskes Kartografuvannya vidbuvalos v chasi zanepadu Galicko Volinskoyi derzhavi nbsp 1525 Moderna Hungariae Poloniae Russiae Prussiae et Valachiae Nova karta Polshi Ugorshini ta Rusi Lorenc Friz Martin Valdzemyuller Poyednannyam kartografiyi Ptolemeya z novimi politiko geografichnimi danimi epohi Zahidna Ukrayina poznachena yak Rus Russia vklyuchayuchi Galichinu Holmshinu ta Berestejshinu centralnoukrayinski zemli Podillya Podolia Ce odne z pershih dzherel de zahidnoukrayinski zemli poznacheni yak Rus Russia Na karti poznacheno m Lviv Sered ukrayinskih mist Colomia Kolomiya Samenez Kam yanec Premiflia Peremishl Halliz Galich Busco Busk Gologor Gologori ta in Kartografichna netochnist Karpatski gori nadrukovani perevernutimi nbsp 1544 Kosmografiya Karta Polskogo regionu Sebastyan Myunster Rus Peremishl Lviv Luck Kiyiv Podillya Kam yanec Gorodec bastarni Besarabiya Skifiya Krim Perekop Kafa Moskoviya Pskovshina Tatariya Livoniya Riga Sarmatiya Litva Vilno Grodno Prussiya Mariyenburg Dancig Mazoviya Velika Polsha Mala Polsha Ugorshina Valahiya Moldaviya nbsp 1550 Portolan Basejnu Chornogo morya Battista Agnese Rus Tatariya ta Moskoviya nbsp 1559 Portolan Chornogo morya Diyego Homem en nbsp 1568 dirego della seconda Forlani nbsp 1571 Tabula Sarmatiae from Strabonis Rerum Geographicarum Karta Ptolemeya Sebastyan Myunster Sarmatiya Yevropejska z nanesenimi mistami Olviya Geraklij Feodosiya Klepidava ta geografichnimi ob yektami Karpati Dnipro Borysthenes Dnister Tyras Tavriya Azovske more Paludes Meotidis Chorne more Ponti Evxini Amadocke ozero i in nbsp 1613 Magni Ducatus Lithuaniae Caeterarumque Regionum Illi Adjacentium Anno 1613 I Gessel Gerritc Villem Yanszon Blau U Centralnomu Podniprov yi mizh Rzhishevom ta Kanevom poznachena Shidna Volin yaku zvali takozh Ukrayinoyu ta Nizom Odne z pershih kartografichnih dzherel zi zgadkoyu nazvi Ukrayina 1 nbsp 1629 1698 Typus generalis Ukrainae sive palatinatuum Podoliae Kioviensis amp Braczlaviensis terras nova delineation Zagalnij viglyad Ukrayini abo nove zobrazhennya zemel palatinativ Podillya Kiyivshini ta Braclavshini Vilgelm Pfann nbsp 1648 Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina Zagalnij opis Dikih Poliv inshimi slovami Ukrayini Gijom Levasser de Boplan nbsp 1649 Typus Generalis Vkraine Generalnij opis Ukrayini Jogann Yansonius nbsp 1659 1685 Ukrainae pars quae Kiovia Palatinatus vulgo dicitur Zemli Ukrayinski Kiyivske voyevodstvo Gijom Levasser de Boplan Covens amp Mortier nbsp XVII stolittya Ukraine Pars qva Podolia Zemli Ukrayinski Podillya Covens amp Mortier Mapa Kovensom stvorena na osnovi karti Boplana nbsp XVII stolittya Ukrainae pars quae Barclavia Ukrayinski zemli Braclavshina Covens amp Mortier Vidana v Amsterdami nbsp 1662 Ukraine Pars qva Pokutia Zemli Ukrayinski Prikarpattya Yan Blau Suchasna Ivano Frankivshina Stvorena kartografom Gijomom Levasserom de Boplanom nbsp 1665 Russie Noire Chorna Rus Nikola Sanson Chorna Rus Galichina nbsp 1665 Tartarie Europeenne ou Petite Tartarie Yevropejska Tatariya t z Mala Tatariya Nikola Sanson Tatariya Ukrayina derzhava kozakiv Moskoviya ta Polsha nbsp 1665 Haute Volhynie ou Palatinat de Lusuc tire de la Grande Carte d Ukraine Volin t z Lucki zemli chastina Velikoyi karti Ukrayini Nikola Sanson nbsp XVII stolittya Vkraina Ukrayina Vilgelm Pfan nbsp 1670 Regni Polonia magni ducatus Lithuania Polsha i Litva Karlo Alard Polsha Litva i Ukrayina v skladi Rechi Pospolitoyi nbsp 1674 Vkraine ou Pays des Cosaques Ukrayina derzhava kozakiv Gijom Sanson nbsp 1684 Tartaria d Europa ouero Piccola Tartaria Tatariya Yevropejska abo Mala Tatariya Dzhakomo Kantelli Naddnipryanska Ukrayina poznachena yak Ukrayina abo kraj zaporozkih kozakiv Vkraina o Paese de Cossachi di Zaporowa Na shid vid neyi vkazana insha Ukrayina Ukrayina abo kraj donskih kozakiv zalezhnih vid Moskoviyi Vkraina ouero Paese de Cossachi Tanaiti Soggetti al Moscouita nbsp 1690 Typus Generalis Vkraine Generalnij opis Ukrayini Dzherard Valk Peter Shenk starshij nbsp 1705 Korolevstva Polskogo i Velikogo knyazhestva Litovskogo chertezh Korolivstva Polskogo i Velikogo knyazivstva Litovskogo chertezh Piter Pikart Na karti zobrazheno teritoriyi Velikogo Knyazivsva Litovskogo Takozh na teritoriyi ye poznachennya Ukrayina Ꙋkraina ta Chast Moskovskagw Gdrstva nbsp 1705 Le mar noire Et les pars Cosaques Prichornomor ya Zemli kozakiv Nikola de Fer Pivnichne prichornomor ya Zemli kozakiv Ukrayina ta Mala Tatariya nbsp 1710 Ukraine grand pays de la Russie Rouge avec une partie de la Pologne Moscovie Velika krayina Ukrayina Chervona Rus sho mezhuyut z Polsheyu Moskoviyeyu Valahiyeyu P yer van der Aa nbsp 1710 Ukraina Abraham Allard Karta Polshi ta Moskoviyi vklyuchno z Litvoyu Ukrayinoyu Russyu Volinyu Kurlyandiyeyu Krimom Valahiyeyu Livoniyeyu nbsp 1711 Ukraine Ukrayina Gijom Delil Mapa Ukrayini Kiyivske voyevodstvo nbsp 1720 Vkrania que terra Cosaccorvm Ukrayina teritoriya kozakiv Jogann Baptist Gomann Mapa Ukrayina abo kozacka zemlya z prileglimi provinciyami Valahiyi Moldaviyi i Maloyi Tatariyi zobrazhena Joganom Baptistom Gomannom Nyurnberg 1716 rik Zahidna i Centralna chastini teritoriyi Ukrayini Poryad z UKRANIE poznachena yak RUSSIA RUBRA Za odniyeyu z versij zobrazhenij na kartushi cholovik sho sidit ta kurit lyulku v otochenni spodvizhnikiv Ivan Mazepa nbsp 1723 Bezimenna karta v Travels through Europe Asia and into parts of Africa Bezimenna karta v Podorozh cherez Yevropu Aziyu i v deyaki chastini Afriki Aubry de La Mottraye fr Avtor sluzhiv korolyu Karl XII Shvedskij perebuvayuchi zi svoyeyu armiyeyu v Benderi protyagom 1709 1713 rokiv pislya vidstupu z Poltavska bitva 1709 roku Bilshist detalej stosuyutsya mist zahidnogo uzberezhzhya Chornogo morya mizh Benderami Bender na Dnistri Niester i Konstantinopolem Constantinopolis suchasnij Stambul z nevelikoyu kilkistyu detalej pro teritoriyu yaku vin nazvav UCKRANIA UKRAYiNA okrim Pultava Poltava poznachenoyi perehreshenimi mechami na livomu berezi i kilkoh mist vklyuchayuchi Kiow suchasnij Kiyiv na pravomu berezi Mottrej opublikuvav Podorozh cherez Yevropu Aziyu i v deyaki chastini Afriki v Londoni v 1723 roci prisvyachenu Georgu I v tomu chisli i cyu kartu prisvyachenu jmovirno Robertu Sattonu 1671 1746 nbsp 1730 Nova Mappa Maris Nigri Nova mapa Prichornomor ya Mateus Zojter nbsp 1740 Nova Et Accurata Tartarie Europe Seu Minoris Yevropejska Tatariya Mateus Zojter Mala Tatariya ta Ukrayina derzhava kozakiv nbsp 1740 Nova et accurata Turcicarum et Tartaricarum Provinciarum Mateus Zojter Mala Tatariya ta Ukrayina derzhava kozakiv nbsp 1770 Amplissima Ucraniae Regio Ukrayina i regioni Tobias Konrad Lotter Zemli Ukrayinski nbsp 1781 Russia Rossa Antonio Zatta Pereklad Russia Rossa Usohsha Rus Za inshoyu versiyeyu Chervona Rus nbsp 1919 Carte de Ukraine Mapa predstavlena delegaciyeyu UNR na Parizkij mirnij konferenciyi nbsp 1920 Svitova mapa z rozmishennyam Ukrayinciv po svitu Svitova mapa z rozmishennyam Ukrayinciv po svitu Georga Gasenka 1920 rik nbsp 1928 Sovremennoe delenie vostochnyh slavyan na yazyki Suchasnij podil shidnih slov yan za movami Kudryashov K V Mapa vidana v skladi Rosijskogo istorichnogo atlasu v Moskvi Atlas otrimav pershu premiyu Cekubu ta CB SNR nbsp Div takozhred Vkraina Istorichna mapa Istorichni plani ukrayinskih mist Ukrayina nazva Istorichnij atlas Ukrayini Mapi ukrayinskoyi etnichnoyi teritoriyi Istorichni plani KiyevaPrimitkired Magni Ducatus Lithuaniae Caeterarumque Regionum Illi Adjacentium Anno 1613 I vkraina com Vkraina Arhiv originalu za 16 sichnya 2020 Procitovano 18 kvitnya 2020 Posilannyared nbsp Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Spisok istorichnih map Ukrayini Istorichni mapi Ukrayini u fondah Nacionalnoyi biblioteki Franciyi elektronna biblioteka Gallika Istorichni mapi na sajti Izbornik Arhivovano 13 serpnya 2011 u Wayback Machine Istorichni mapi Ukrayini Arhivovano 8 veresnya 2011 u Wayback Machine Proekt Vkrayina istorichni mapi Ukrayini XVI XVIII stolit Arhivovano 11 kvitnya 2013 u Wayback Machine MAPA Digital Atlas of Ukraine Arhivovano 13 travnya 2020 u Wayback Machine Ukrayinskij naukovij institut Garvardskogo universitetu angl Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Wroclawskiego Arhivovano 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Historical Maps of Ukraine Arhivovano 13 veresnya 2021 u Wayback Machine angl Literaturared Sossa R I Politiko administrativni j administrativni karti Ukrayini 1918 2008 rr NAN Ukrayini In t istoriyi Kiyiv In t istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2009 106 s ISBN 978 966 02 5328 5 Markova O Ye Istorichna kartografiya Arhivovano 14 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini K Naukova dumka 2005 T 3 E J 672 s Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Spisok istorichnih map Ukrayini amp oldid 43781596