Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Vkraina — мультимедійний інформаційно-освітній проєкт, який демонструє цифрові версії геополітичних карт територій сучасної України у XVI—XVIII ст. Ініціатор проєкту — український мобільний оператор «Київстар».
Проєкт представлено на сайті vkraina.com.ua [ 28 серпня 2021 у Wayback Machine.], а також у вигляді мобільного додатку для смартфонів на базі операційної системи Windows. На вебсайті проєкту візуальний матеріал подано у супроводі мелодій у стилі доби пізнього Ренесансу та українського бароко. Автор музики — композитор Вадим Борисенко.
Колекція мап
В основі проєкту Vkraina — 37 оцифрованих історичних мап. Їхні оригінали були надані Андрієм Осадчуком, членом правління компанії «Київстар».
Проєкт Vkraina надає інформацію на тему картографування українських земель. Він охоплює період від часів пізнього європейського Відродження до занепаду козацької держави наприкінці XVIII ст. Обрані для проєкту карти надають узагальнене бачення українських земель європейцями у XVI—XVIII ст.
Теми зібрання — ім'я «Україна» на картах пізнього Відродження та початку нової історії; переміщення назви «Русь» від Карпатських гір до території сучасної Російської Федерації.
Європейське картографування українських земель
Картографування українських земель тривалий час здійснювалося поза межами України. Більшість важливих робіт виконана в Голландії, Франції, Німеччині, Англії. Погана вивченість українських територій спричинена передусім постійним розподілом земель упродовж XV—XVIII ст. Польщею, Литвою, Московією, татарами на тлі постійного відвойовування все ширших позицій запорізькими козаками у XVI—XVII ст.
Серед ключових картографів українських земель у зазначений період: князь Миколай Криштоф Радзивіл, Гійом Левассер де Боплан, Нікола Сансон, Фредерік де Вітт і родина Блау, Мозес Пітт, Йоган Гоманн та Матеус Зойтер.
Найбільш скрупульозні роботи:
- «Карта Радзивіла» (1613). Крім детального й географічно правильного позначення українських земель, сотень сіл, міст, поселень, річок і доріг, карта Литви Радзивіла є першим картографічним джерелом, яке зафіксувало назву «Україна», позначене в центральному Подніпров'ї між Ржищевом та Каневом.
- «Опис України» (1651) — результат 17 років роботи в Україні французького інженера Гійома де Боплана. Саме «Опис України» формував європейське сприйняття країни протягом XVII—XVIII ст.
Мапи проєкту Vkraina
| Назва | Вигляд | Опис |
|---|---|---|
| Europae Tabula VIII, Giacomo Gastaldi (Venice, 1548) |  | «Восьма карта Європи» складена Птолемеєм у версії Джакомо Ґастальді, що була видана єдиний раз у 1548 році. Як і всі оригінальні карти Ґастальді вирізняється особливим декором. Сучасні українські землі на ній названі Сарматією. |
| Tabula nova Polonia, Ungariae, & Russiǽ, Lorenz Fries (Strassburg, 1541) |  | Мапа Лоренца Фрі є поєднанням картографії Птолемея з новими політико-географічними даними епохи. З точки зору історії картографування українських земель, окремої уваги варта карта Польщі, Угорщини та Русі [Polonia, Ungariae, & Russiǽ], оригінально видана у 1522 р. Західні землі України чітко позначені як Поділля [Podolia] та Русь [Russia]. Картографічна неточність — Карпатські гори надруковані перевернутими. |
| Карта королівства Польського та прилеглих земель, Sebastian Munster (Basel, 1550) |  | Карта Себастьяна Мюнстера — це частково змінена мапа Йоганна Гонтера. Були замінені деякі назви та заголовки. Разом із давніми назвами територій: Сарматія, Скіфія, Креманія — використані нові: Московія, Поділля, Русь. |
| Europa/die erste, Tafel des Ersten Buchs, Johannes Stumpf (Zürich, 1548-50) |  | Карта Європи Йоганна Стампфа видання 1548 року є художньою версією карти «Космографія» Себастьяна Мюнстера (ключова робота періоду «нової географії», що прийшов на зміну географії Птолемея). Саме з праць Мюнстера і Стампфа у європейський обіг географічних назв входять назви Волинь [Volhinia] щодо Центральної України та Русь [Russia] щодо Західної. |
| Landtafel des Ungerlands/Polands /Reuffen/Littaw/Walachei/Burgarei, Sebastian Munster (Basle, 1550) |  | Одна з карт східної Європи з «Космографії» Себастьяна Мюнстера. Представлений примірник швидше за все датований 1550 роком. Це одне з перших джерел, де західноукраїнські землі позначені як «Русь» [Rvussia], а на північному сході від Києва позначена Біла Русь [Rvussia Alba], і вже далі на схід — Московія [Moscovia]. |
| Polonia Et Hungaria Nuova Tavola, Girolamo Ruscelli (Venice, 1560) |  | Примірник «Нової карти Польщі та Угорщини» Рушеллі 1560 року, де уперше використано назву Червона Русь [Rossia Rossa] щодо Правобережної України. При цьому назва Русі вживана на грецький манер — Rossia, що в подальшому так і не прижилася на заході. На карті вказаний Вишгород, а Київ — ні. |
| Carta Marina Nuova Tavola, Girolamo Ruscelli (Venice, 1561) |  | Землі України знайшли своє позначення на деяких «нових» картах світу, що активно творилися у середині XVI ст. під час тріумфу Великих географічних відкриттів. Серед невеликої кількості територій України, що позначені на карті — правобережжя Дніпра, назване Червоною Руссю [Rossia Rossa]. |
| Moschovia Nuova Tavola, Girolamo Ruscelli (Venice, 1562) |  | «Нова карта Московії» [Moschovia Nuova Tavola] — створена Ґастальді і розтиражована Рушеллі. Як і в інших працях Ґастальді/Рушеллі, тут прослідковується чітке розмежування назв Русі та Московії. Правобережжя Дніпра традиційно для автора позначено як Червона Русь [Rossia Rossa], а на півночі, аж біля Білого моря є вказівка на Білу Русь [Rossia Bianca]. |
| Poloniae Finitimarumque locorum descriptio Auctore, Wencelslao Godreccio, Abraham Ortelius (Antwerp, 1580) |  | Карта Вацлава Ґродецького — результат одного з найбільш важливих і детальних досліджень територій Польщі та України-Руси середини XVI ст. Вперше була опублікована у 1558 році. Пізніше, з 1570 року, вона була включена до праці Авраама Ортелія «Театр світу» [Theatrum Orbis Terrarum] — першого сучасного атласу світу. Детально окреслені землі України на захід від Дніпра: Волинь [Volhinia], Поділля [Podolia], Русь [Russia]. |
| Lithvania, Gerard Merkator (Amsterdam, 1609) |  | «Карта Литви» авторства Ґерарда Меркатора, який першим ужив слово «атлас» для позначення зібрання карт. Зображення землі України-Руси передане точніше, аніж на карті Ґродецького. Перш за все це стосується траєкторії течії Дніпра, що забезпечила більшу достовірність та правильність пропорцій усієї карти. Представлений примірник датований 1609 роком. |
| Magni Ducatus Lithuaniae Caeterarumque Regionum Illi Adjacentium Anno 1613, Hessel Gerittzs/Willem Blaeu (Amsterdam, 1613, 1640) |  | Радзивіллівська мапа — перше картографічне джерело, де використана назва «Україна». Перше видання карти було здійснене Віллемом Блау у 1613 році. Мапа залишалася основним джерелом географічних знань про регіон наступні 150 років. Карта містить величезну кількість назв міст, сіл, річок, озер, територій України. |
| Magni Ducatus Lithuaniae, Matthäus Merian (Amsterdam, 1650) |  | Зменшена карта Литви у версії Маттеуса Меріана 1650 року. Карта зберігає весь обсяг інформації, який можна віднайти на оригінальній карті Радзивіла. Визначною рисою та суттєвою відмінністю цієї карти від переважної більшості відомих тогочасних карт є її західна орієнтація. Це означає, що на зображенні північ — праворуч, а південь — ліворуч. |
| Totius Regni Hungariae, et adjacentium Regionum Tabula, Nicolas Visscher (Amsterdam, 1657) |  | Карта Ніколаса Йоанніса Фішера видана приблизно у 1657 році. в Амстердамі. Вона охоплює Центральну, Південно-Західну та Західну Україну. Надалі її брали за основу багато авторів, саме це допомогло зберегти обриси України на численних версіях карт Угорщини. |
| Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr et Niepr dicti, à Bouzin usque ad Chortyca Ostrow, Joannes Blaeu (Amsterdam, 1662) |  | Представлені всі три карти течії Дніпра, складені Бопланом, з амстердамського видання 1662 року. Усі вони вирізняються високим художнім рівнем, деталізацією, яскравими картушами. Окрім назв міст і сіл, карти містять багато особливих позначок, зроблених Бопланом внаслідок різноманітних досліджень в Україні. |
| Estats De La Couronne De Pologne ou sont les Royaume de Pologne, Nicholas Sanson (Paris, 1663) |  | Представлена карта Польсько-Литовського князівства надрукована Ніколасом Сансоном у 1663 р. Карта вирізняється деталізацією. У декорованому картуші позначені назви українських воєводств у поєднанні з назвою «Литовське князівство» [Duches De Lithuanie]. Є позначення Чорна Русь [Russie Noire], Волинь [Volynie], Поділля [Podolie], вказане ім'я України [l'Ukraine]. |
| Tartarie Europeenne ou Petite Tartari ou sont Les Tartares, Du Crim, ou de Perecop; De Nogais, Nicholas Sanson (Paris, 1665) |  | Представлена карта Європейської або Малої Татарії встановила стандарт позначення Центральної України, охоплюючи правий та лівий береги Дніпра назвою «Україна, земля козаків» [Ukraine Pays des Cosaques]. Вона проіснувала у французьких джерелах до кінця XVIII ст. Надалі назва трансформується у слово «козаки» [Cosaques] або «запорозькі козаки». |
| BASSE VOLHYNIE, ou PALATINAT DE KIOW, tiré entierement de la grade Ukraine, Nicholas Sanson (Paris, 1665) |  | Представлені п'ять карт українських воєводств видання Ніколя Сансона видання 1665 року. Ніколя Сансон розділив «Спеціальну карту України» Боплана на п'ять окремих карт українських воєводств. Попри географічну неточність певних елементів карт, що виникли при фактичному копіюванні робіт Боплана, версія Сансона відрізняється художнім оформленням усіх п'яти карт. |
| UKRAINÆ Pars Qvae Braclavia Palatinatus Vulgo Dicitur Per Guil Joan Blaeu (Amsterdam, 1670) |  | Чотири карти українських воєводств видавництва братів Блау після карт Сансона. Команда Сансона у Франції та команда сім'ї Блау у Голландії працювали майже одночасно, адаптуючи «Спеціальну карту України» для її розміщення в стандартному на той час атласі формату фоліо. На відміну від Сансона, брати Блау створили не п'ять, а чотири карти України на основі роботи Боплана. Покуття, Поділля, Брацлавщина та Київщина — чотири окремі роботи, що в картушах містять крім вказаних назв окреме позначення щодо кожного з них: «Частина України» та посилання на Боплана. |
| La Russie Noire ou Polonoise qui Comprend les Provinces de la Russie Noire de Volhynie, Guillaume Sanson (Paris, 1674) |  | Карта Ґійома Сансона. Використовуючи попередній досвід картографування українських земель та спираючись на нові дані, він створив нову політичну карту України та сусідніх держав у XVII ст. Перше слово у назві цієї карти Ґійом Сансон замінив у 1706 році на Rouge. Представлено рідкісне перше видання цієї карти 1674 р. з позначенням Noire. |
| Regni Poloniae et Ducatus Lithuaniae Voliniae, Podoliae Ucraniae Prussiae, Frederick De Witt (Amsterdam ,1675, [1680]) |  | «Карта Речі Посполитої, князівства Литовського, Волині, Поділля, України, Прусії, Лівонії та Курляндії» [Regni Poloniae et Ducatus Lithuaniae Voliniae, Podoliae Ucraniae Prussiae, Livoniae, et Curlandiae] вперше видана у 1675 році голландцем Фредеріком де Віттом. Територія України позначена на карті шрифтом великого розміру, що свідчить про увагу автора до цих територій. Карту неодноразово перевидавали, наведений примірник датований 1680 роком. |
| TRACTUS BORYSTHENIS vulgo DNIEPR et NIEPR dicti, à KIOVIA ad Urbum OCZAKOW, Moses Pitt (Oxford, 1680) |  | Карта голландця Яна Янсона (1680 р.), який переробив три карти русла Дніпра, що були зроблені Бопланом і видані Блау в 1662 році. Він зібрав усі три фрагменти в одну карту та розмістив їх на одному аркуші. З 1680 по 1683 рр. ця карта входила до Англійського Атласу [The English Atlas]. |
| Typus Generalis Ukrainae sive Palatinatum Podoliae, Kioviensis et Braczlaviensis Moses Pitt (Oxford, 1681) |  | Перевидання «Спеціальної карти України» Боплана 1680 року. Крім географічних назв, вона містить посилання на відомі битви. Автор також вказує три Великі татарські переправи через Дніпро [Wielka Przeprawa Tatarska]. |
| Tartaria D Europa ouro Piccola Tartaria divisa da Giacomo Cantelli da Vignola ne Tartari Nogai, Giacomo Cantelli da Vignola/Giacomo Giovanni Rossi (Rome, 1684) |  | Представлено оригінал 1684 року відомого італійського видавця Джакомо Джованні Россі, який опублікував карту Європейської та Малої Татарії. На карті позначені дві «козацькі України». Центральна Україна позначена, як «Україна, земля запорозьких козаків». На північному сході українських земель позначена «Україна, земля козаків, що підпорядковується Московії». |
| Tabula nova totius regni Poloniae Amsterdam, Visscher Nicolas (Amsterdam, 1690) | | Карта Ніколаса Йоанніса Фішера є переробкою «Карти Королівства Польського» Ніколя Сансона оригінального видання 1655 року з урахуванням деяких додаткових даних з карт Литви Радзивіла, карт Боплана та інших. |
| La Mer Noire Autrefois Pont-Euxin, Cara-Denghis Et par les Cosaques, Nikolas de Fer (Paris, 1705) |  | «Карта Чорного моря» Ніколя де Фера (1705). Її вирізняє лаконічний художній виклад, чіткі обриси моря, де вказано фактично усі вживані тогочасні назви, разом з «Як його називають козаки, Чорне море» [et par les Cosaques Czorno more]. Нижнє Подніпров'я позначене за французькою традицією із винесенням на перший план домінантного на той час терміну «козаки»: «Земля козаків або Україна». |
| De Landschappen der Percoptize en Nogaize Tartares, Circassen, P Van der Aa (Leiden, 1707) |  | Карта Пітера Ван дер Аа [Piter Van der Aa] 1707 року. Виконана у популярній тогочасній проєкції, коли на одному аркуші вміщували територію від Чорного до Каспійського моря. Карта вирізняється картушем із зображенням побутової сцени життя ногайських татар. Чітко окреслені політичні кордони України, що проходять по лінії течії Дніпра. |
| Ukrania quae et Terra Cosaccorum cum vicinis Walachiae, Moldoviae, Johann Baptiste Homann (Nuremberg, 1720) |  | «Україна або козацька земля з прилеглими провінціями Валахії, Молдавії і Малої Татарії, зображена Йоганом-Баптистом Гоманном». Відома за скороченою назвою «Terra Cosaccorum». Йоган Баптист Гоманн [Johann Baptist Homann] акумулював усі відомі на початок 1700-х років досягнення науковців, географів, знання істориків і дані про поточну ситуацію в Україні, щоб зробити цю карту. На мапі позначене місце Полтавської битви 1709 року; землі Задунайської Січі, які у 1711 році були передані Туреччині, позначені у складі Кримського ханства; вказане будівництво Перекопського валу тощо. В картуші території названо на латинський манер Vkraina, а вже на самій карті позначено Ukraina. |
| Nova et Accurata Tartariae Europae seu Minoris et in specie Crimeae, Matthaus Seutter (Augsburg, 1740) |  | Карта є прикладом розквіту картографування земель України, що припав на період тривалих російсько-турецьких воєн. Окрім великої кількості географічних назв, на карту нанесено також маршрути руху армій. Україну на латинський манер названо Ucrania Cosaccorum. Представлена карта приблизно 1740 року видання. |
| Amplissima Ucraniae Regio Palatinatus Kioviensem et Braclaviensem, Matthaus Seutter (Augsburg, 1742) |  | Мапа, відома за скороченою назвою Amplissima Ucrania. Повна назва — «Карта найобширнішого українського королівства з Київським і Брацлавським воєводствами та прилеглими провінціями за найдосконалішими вимірами, мистецьки вигравіювана на міді та видана коштом Матеуса Зойтера». Представлено зразок 1742 р. |
| Theatre de la Guerre Dans La Petite Tartarie La Crimee La Mer Noire &c. Dressee, Jean Covens & Corneille Mortier (Amsterdam, 1740-45) |  | Карта присвячена подіям і системним змінам політичного ландшафту Європи та Росії середини XVIII ст. Вона продовжує традиції, започатковані Бопланом і Сансоном. На карті ще присутні домінантні позначення: «Україна, або земля козаків», «Козаки запорозькі», «Дике поле». |
| Partie Du Cours du Dneper Chez le Rouge (Paris, 1769) |  | Дві карти з військового атласу: мапа частини течії Дніпра та мапа Нової Сербії. Представлена карта течії Дніпра є єдиним картографічним джерелом XVII століття, так позначені всі острови та скелі дніпровських порогів до їхнього затоплення у XX столітті. Карта Нової Сербії відображає заселення дикого степу Російською Імперією. Існує декілька подібних мап, але тільки на карті з військового атласу Лє Ружа можна побачити чіткий поділ земельних наділів новоселів, що населяли південь України та запорозьких козаків, що на той час ще залишалися аборигенами краю. |
| XXV Карта південної України, Rizzi Zanoni (Рим, 1780) |  | Карта є частиною (25-ю сторінкою) детальної карти Польщі та Литви кінця XVIII ст. 25-та карта чітко відображає стан речей у регіоні кінця XVIII ст. Південь України повністю знелюднений. Кількість населених пунктів мінімальна. Проте автор мапи, італієць Ріцці Заноні, все ще називає весь простір від Дніпра до Буга «Козаки Запорозькі». Така топоніміка зберігається на європейських картах ще близько двох десятиліть. |
Нагороди
- Проєкт Vkraina був відзначений сріблом у категорії «Майстерність в інтерактиві: дизайн» на 14-му Київському міжнародному фестивалі реклами. Крім того, проєкт потрапив у шорт-ліст категорії «Майстерність в інтерактиві: відео/аудіо».
- Додаток Vkraina також потрапив у шорт-лист глобального конкурсу The World Summit Award Mobile. WSA-mobile обирає і промотує найкращі у світі додатки під егідою Всесвітнього саміту з питань інформаційного суспільства, який був ініційований Організацією Об'єднаних Націй.
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 13 квітня 2014. Процитовано 9 квітня 2014.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 26 серпня 2014. Процитовано 22 серпня 2014.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Посилання
- «Vkraina». Vkraina.com. Kyivstar.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vkraina multimedijnij informacijno osvitnij proyekt yakij demonstruye cifrovi versiyi geopolitichnih kart teritorij suchasnoyi Ukrayini u XVI XVIII st Iniciator proyektu ukrayinskij mobilnij operator Kiyivstar Proyekt predstavleno na sajti vkraina com ua 28 serpnya 2021 u Wayback Machine a takozh u viglyadi mobilnogo dodatku dlya smartfoniv na bazi operacijnoyi sistemi Windows Na vebsajti proyektu vizualnij material podano u suprovodi melodij u stili dobi piznogo Renesansu ta ukrayinskogo baroko Avtor muziki kompozitor Vadim Borisenko Kolekciya mapV osnovi proyektu Vkraina 37 ocifrovanih istorichnih map Yihni originali buli nadani Andriyem Osadchukom chlenom pravlinnya kompaniyi Kiyivstar Proyekt Vkraina nadaye informaciyu na temu kartografuvannya ukrayinskih zemel Vin ohoplyuye period vid chasiv piznogo yevropejskogo Vidrodzhennya do zanepadu kozackoyi derzhavi naprikinci XVIII st Obrani dlya proyektu karti nadayut uzagalnene bachennya ukrayinskih zemel yevropejcyami u XVI XVIII st Temi zibrannya im ya Ukrayina na kartah piznogo Vidrodzhennya ta pochatku novoyi istoriyi peremishennya nazvi Rus vid Karpatskih gir do teritoriyi suchasnoyi Rosijskoyi Federaciyi Yevropejske kartografuvannya ukrayinskih zemelKartografuvannya ukrayinskih zemel trivalij chas zdijsnyuvalosya poza mezhami Ukrayini Bilshist vazhlivih robit vikonana v Gollandiyi Franciyi Nimechchini Angliyi Pogana vivchenist ukrayinskih teritorij sprichinena peredusim postijnim rozpodilom zemel uprodovzh XV XVIII st Polsheyu Litvoyu Moskoviyeyu tatarami na tli postijnogo vidvojovuvannya vse shirshih pozicij zaporizkimi kozakami u XVI XVII st Sered klyuchovih kartografiv ukrayinskih zemel u zaznachenij period knyaz Mikolaj Krishtof Radzivil Gijom Levasser de Boplan Nikola Sanson Frederik de Vitt i rodina Blau Mozes Pitt Jogan Gomann ta Mateus Zojter Najbilsh skrupulozni roboti Karta Radzivila 1613 Krim detalnogo j geografichno pravilnogo poznachennya ukrayinskih zemel soten sil mist poselen richok i dorig karta Litvi Radzivila ye pershim kartografichnim dzherelom yake zafiksuvalo nazvu Ukrayina poznachene v centralnomu Podniprov yi mizh Rzhishevom ta Kanevom Opis Ukrayini 1651 rezultat 17 rokiv roboti v Ukrayini francuzkogo inzhenera Gijoma de Boplana Same Opis Ukrayini formuvav yevropejske sprijnyattya krayini protyagom XVII XVIII st Mapi proyektu VkrainaNazva Viglyad Opis Europae Tabula VIII Giacomo Gastaldi Venice 1548 Vosma karta Yevropi skladena Ptolemeyem u versiyi Dzhakomo Gastaldi sho bula vidana yedinij raz u 1548 roci Yak i vsi originalni karti Gastaldi viriznyayetsya osoblivim dekorom Suchasni ukrayinski zemli na nij nazvani Sarmatiyeyu Tabula nova Polonia Ungariae amp Russiǽ Lorenz Fries Strassburg 1541 Mapa Lorenca Fri ye poyednannyam kartografiyi Ptolemeya z novimi politiko geografichnimi danimi epohi Z tochki zoru istoriyi kartografuvannya ukrayinskih zemel okremoyi uvagi varta karta Polshi Ugorshini ta Rusi Polonia Ungariae amp Russiǽ originalno vidana u 1522 r Zahidni zemli Ukrayini chitko poznacheni yak Podillya Podolia ta Rus Russia Kartografichna netochnist Karpatski gori nadrukovani perevernutimi Karta korolivstva Polskogo ta prileglih zemel Sebastian Munster Basel 1550 Karta Sebastyana Myunstera ce chastkovo zminena mapa Joganna Gontera Buli zamineni deyaki nazvi ta zagolovki Razom iz davnimi nazvami teritorij Sarmatiya Skifiya Kremaniya vikoristani novi Moskoviya Podillya Rus Europa die erste Tafel des Ersten Buchs Johannes Stumpf Zurich 1548 50 Karta Yevropi Joganna Stampfa vidannya 1548 roku ye hudozhnoyu versiyeyu karti Kosmografiya Sebastyana Myunstera klyuchova robota periodu novoyi geografiyi sho prijshov na zminu geografiyi Ptolemeya Same z prac Myunstera i Stampfa u yevropejskij obig geografichnih nazv vhodyat nazvi Volin Volhinia shodo Centralnoyi Ukrayini ta Rus Russia shodo Zahidnoyi Landtafel des Ungerlands Polands Reuffen Littaw Walachei Burgarei Sebastian Munster Basle 1550 Odna z kart shidnoyi Yevropi z Kosmografiyi Sebastyana Myunstera Predstavlenij primirnik shvidshe za vse datovanij 1550 rokom Ce odne z pershih dzherel de zahidnoukrayinski zemli poznacheni yak Rus Rvussia a na pivnichnomu shodi vid Kiyeva poznachena Bila Rus Rvussia Alba i vzhe dali na shid Moskoviya Moscovia Polonia Et Hungaria Nuova Tavola Girolamo Ruscelli Venice 1560 Primirnik Novoyi karti Polshi ta Ugorshini Rushelli 1560 roku de upershe vikoristano nazvu Chervona Rus Rossia Rossa shodo Pravoberezhnoyi Ukrayini Pri comu nazva Rusi vzhivana na greckij maner Rossia sho v podalshomu tak i ne prizhilasya na zahodi Na karti vkazanij Vishgorod a Kiyiv ni Carta Marina Nuova Tavola Girolamo Ruscelli Venice 1561 Zemli Ukrayini znajshli svoye poznachennya na deyakih novih kartah svitu sho aktivno tvorilisya u seredini XVI st pid chas triumfu Velikih geografichnih vidkrittiv Sered nevelikoyi kilkosti teritorij Ukrayini sho poznacheni na karti pravoberezhzhya Dnipra nazvane Chervonoyu Russyu Rossia Rossa Moschovia Nuova Tavola Girolamo Ruscelli Venice 1562 Nova karta Moskoviyi Moschovia Nuova Tavola stvorena Gastaldi i roztirazhovana Rushelli Yak i v inshih pracyah Gastaldi Rushelli tut proslidkovuyetsya chitke rozmezhuvannya nazv Rusi ta Moskoviyi Pravoberezhzhya Dnipra tradicijno dlya avtora poznacheno yak Chervona Rus Rossia Rossa a na pivnochi azh bilya Bilogo morya ye vkazivka na Bilu Rus Rossia Bianca Poloniae Finitimarumque locorum descriptio Auctore Wencelslao Godreccio Abraham Ortelius Antwerp 1580 Karta Vaclava Grodeckogo rezultat odnogo z najbilsh vazhlivih i detalnih doslidzhen teritorij Polshi ta Ukrayini Rusi seredini XVI st Vpershe bula opublikovana u 1558 roci Piznishe z 1570 roku vona bula vklyuchena do praci Avraama Orteliya Teatr svitu Theatrum Orbis Terrarum pershogo suchasnogo atlasu svitu Detalno okresleni zemli Ukrayini na zahid vid Dnipra Volin Volhinia Podillya Podolia Rus Russia Lithvania Gerard Merkator Amsterdam 1609 Karta Litvi avtorstva Gerarda Merkatora yakij pershim uzhiv slovo atlas dlya poznachennya zibrannya kart Zobrazhennya zemli Ukrayini Rusi peredane tochnishe anizh na karti Grodeckogo Persh za vse ce stosuyetsya trayektoriyi techiyi Dnipra sho zabezpechila bilshu dostovirnist ta pravilnist proporcij usiyeyi karti Predstavlenij primirnik datovanij 1609 rokom Magni Ducatus Lithuaniae Caeterarumque Regionum Illi Adjacentium Anno 1613 Hessel Gerittzs Willem Blaeu Amsterdam 1613 1640 Radzivillivska mapa pershe kartografichne dzherelo de vikoristana nazva Ukrayina Pershe vidannya karti bulo zdijsnene Villemom Blau u 1613 roci Mapa zalishalasya osnovnim dzherelom geografichnih znan pro region nastupni 150 rokiv Karta mistit velicheznu kilkist nazv mist sil richok ozer teritorij Ukrayini Magni Ducatus Lithuaniae Matthaus Merian Amsterdam 1650 Zmenshena karta Litvi u versiyi Matteusa Meriana 1650 roku Karta zberigaye ves obsyag informaciyi yakij mozhna vidnajti na originalnij karti Radzivila Viznachnoyu risoyu ta suttyevoyu vidminnistyu ciyeyi karti vid perevazhnoyi bilshosti vidomih togochasnih kart ye yiyi zahidna oriyentaciya Ce oznachaye sho na zobrazhenni pivnich pravoruch a pivden livoruch Totius Regni Hungariae et adjacentium Regionum Tabula Nicolas Visscher Amsterdam 1657 Karta Nikolasa Joannisa Fishera vidana priblizno u 1657 roci v Amsterdami Vona ohoplyuye Centralnu Pivdenno Zahidnu ta Zahidnu Ukrayinu Nadali yiyi brali za osnovu bagato avtoriv same ce dopomoglo zberegti obrisi Ukrayini na chislennih versiyah kart Ugorshini Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr et Niepr dicti a Bouzin usque ad Chortyca Ostrow Joannes Blaeu Amsterdam 1662 Predstavleni vsi tri karti techiyi Dnipra skladeni Boplanom z amsterdamskogo vidannya 1662 roku Usi voni viriznyayutsya visokim hudozhnim rivnem detalizaciyeyu yaskravimi kartushami Okrim nazv mist i sil karti mistyat bagato osoblivih poznachok zroblenih Boplanom vnaslidok riznomanitnih doslidzhen v Ukrayini Estats De La Couronne De Pologne ou sont les Royaume de Pologne Nicholas Sanson Paris 1663 Predstavlena karta Polsko Litovskogo knyazivstva nadrukovana Nikolasom Sansonom u 1663 r Karta viriznyayetsya detalizaciyeyu U dekorovanomu kartushi poznacheni nazvi ukrayinskih voyevodstv u poyednanni z nazvoyu Litovske knyazivstvo Duches De Lithuanie Ye poznachennya Chorna Rus Russie Noire Volin Volynie Podillya Podolie vkazane im ya Ukrayini l Ukraine Tartarie Europeenne ou Petite Tartari ou sont Les Tartares Du Crim ou de Perecop De Nogais Nicholas Sanson Paris 1665 Predstavlena karta Yevropejskoyi abo Maloyi Tatariyi vstanovila standart poznachennya Centralnoyi Ukrayini ohoplyuyuchi pravij ta livij beregi Dnipra nazvoyu Ukrayina zemlya kozakiv Ukraine Pays des Cosaques Vona proisnuvala u francuzkih dzherelah do kincya XVIII st Nadali nazva transformuyetsya u slovo kozaki Cosaques abo zaporozki kozaki BASSE VOLHYNIE ou PALATINAT DE KIOW tire entierement de la grade Ukraine Nicholas Sanson Paris 1665 Predstavleni p yat kart ukrayinskih voyevodstv vidannya Nikolya Sansona vidannya 1665 roku Nikolya Sanson rozdiliv Specialnu kartu Ukrayini Boplana na p yat okremih kart ukrayinskih voyevodstv Popri geografichnu netochnist pevnih elementiv kart sho vinikli pri faktichnomu kopiyuvanni robit Boplana versiya Sansona vidriznyayetsya hudozhnim oformlennyam usih p yati kart UKRAINAE Pars Qvae Braclavia Palatinatus Vulgo Dicitur Per Guil Joan Blaeu Amsterdam 1670 Chotiri karti ukrayinskih voyevodstv vidavnictva brativ Blau pislya kart Sansona Komanda Sansona u Franciyi ta komanda sim yi Blau u Gollandiyi pracyuvali majzhe odnochasno adaptuyuchi Specialnu kartu Ukrayini dlya yiyi rozmishennya v standartnomu na toj chas atlasi formatu folio Na vidminu vid Sansona brati Blau stvorili ne p yat a chotiri karti Ukrayini na osnovi roboti Boplana Pokuttya Podillya Braclavshina ta Kiyivshina chotiri okremi roboti sho v kartushah mistyat krim vkazanih nazv okreme poznachennya shodo kozhnogo z nih Chastina Ukrayini ta posilannya na Boplana La Russie Noire ou Polonoise qui Comprend les Provinces de la Russie Noire de Volhynie Guillaume Sanson Paris 1674 Karta Gijoma Sansona Vikoristovuyuchi poperednij dosvid kartografuvannya ukrayinskih zemel ta spirayuchis na novi dani vin stvoriv novu politichnu kartu Ukrayini ta susidnih derzhav u XVII st Pershe slovo u nazvi ciyeyi karti Gijom Sanson zaminiv u 1706 roci na Rouge Predstavleno ridkisne pershe vidannya ciyeyi karti 1674 r z poznachennyam Noire Regni Poloniae et Ducatus Lithuaniae Voliniae Podoliae Ucraniae Prussiae Frederick De Witt Amsterdam 1675 1680 Karta Rechi Pospolitoyi knyazivstva Litovskogo Volini Podillya Ukrayini Prusiyi Livoniyi ta Kurlyandiyi Regni Poloniae et Ducatus Lithuaniae Voliniae Podoliae Ucraniae Prussiae Livoniae et Curlandiae vpershe vidana u 1675 roci gollandcem Frederikom de Vittom Teritoriya Ukrayini poznachena na karti shriftom velikogo rozmiru sho svidchit pro uvagu avtora do cih teritorij Kartu neodnorazovo perevidavali navedenij primirnik datovanij 1680 rokom TRACTUS BORYSTHENIS vulgo DNIEPR et NIEPR dicti a KIOVIA ad Urbum OCZAKOW Moses Pitt Oxford 1680 Karta gollandcya Yana Yansona 1680 r yakij pererobiv tri karti rusla Dnipra sho buli zrobleni Boplanom i vidani Blau v 1662 roci Vin zibrav usi tri fragmenti v odnu kartu ta rozmistiv yih na odnomu arkushi Z 1680 po 1683 rr cya karta vhodila do Anglijskogo Atlasu The English Atlas Typus Generalis Ukrainae sive Palatinatum Podoliae Kioviensis et Braczlaviensis Moses Pitt Oxford 1681 Perevidannya Specialnoyi karti Ukrayini Boplana 1680 roku Krim geografichnih nazv vona mistit posilannya na vidomi bitvi Avtor takozh vkazuye tri Veliki tatarski perepravi cherez Dnipro Wielka Przeprawa Tatarska Tartaria D Europa ouro Piccola Tartaria divisa da Giacomo Cantelli da Vignola ne Tartari Nogai Giacomo Cantelli da Vignola Giacomo Giovanni Rossi Rome 1684 Predstavleno original 1684 roku vidomogo italijskogo vidavcya Dzhakomo Dzhovanni Rossi yakij opublikuvav kartu Yevropejskoyi ta Maloyi Tatariyi Na karti poznacheni dvi kozacki Ukrayini Centralna Ukrayina poznachena yak Ukrayina zemlya zaporozkih kozakiv Na pivnichnomu shodi ukrayinskih zemel poznachena Ukrayina zemlya kozakiv sho pidporyadkovuyetsya Moskoviyi Tabula nova totius regni Poloniae Amsterdam Visscher Nicolas Amsterdam 1690 Karta Nikolasa Joannisa Fishera ye pererobkoyu Karti Korolivstva Polskogo Nikolya Sansona originalnogo vidannya 1655 roku z urahuvannyam deyakih dodatkovih danih z kart Litvi Radzivila kart Boplana ta inshih La Mer Noire Autrefois Pont Euxin Cara Denghis Et par les Cosaques Nikolas de Fer Paris 1705 Karta Chornogo morya Nikolya de Fera 1705 Yiyi viriznyaye lakonichnij hudozhnij viklad chitki obrisi morya de vkazano faktichno usi vzhivani togochasni nazvi razom z Yak jogo nazivayut kozaki Chorne more et par les Cosaques Czorno more Nizhnye Podniprov ya poznachene za francuzkoyu tradiciyeyu iz vinesennyam na pershij plan dominantnogo na toj chas terminu kozaki Zemlya kozakiv abo Ukrayina De Landschappen der Percoptize en Nogaize Tartares Circassen P Van der Aa Leiden 1707 Karta Pitera Van der Aa Piter Van der Aa 1707 roku Vikonana u populyarnij togochasnij proyekciyi koli na odnomu arkushi vmishuvali teritoriyu vid Chornogo do Kaspijskogo morya Karta viriznyayetsya kartushem iz zobrazhennyam pobutovoyi sceni zhittya nogajskih tatar Chitko okresleni politichni kordoni Ukrayini sho prohodyat po liniyi techiyi Dnipra Ukrania quae et Terra Cosaccorum cum vicinis Walachiae Moldoviae Johann Baptiste Homann Nuremberg 1720 Ukrayina abo kozacka zemlya z prileglimi provinciyami Valahiyi Moldaviyi i Maloyi Tatariyi zobrazhena Joganom Baptistom Gomannom Vidoma za skorochenoyu nazvoyu Terra Cosaccorum Jogan Baptist Gomann Johann Baptist Homann akumulyuvav usi vidomi na pochatok 1700 h rokiv dosyagnennya naukovciv geografiv znannya istorikiv i dani pro potochnu situaciyu v Ukrayini shob zrobiti cyu kartu Na mapi poznachene misce Poltavskoyi bitvi 1709 roku zemli Zadunajskoyi Sichi yaki u 1711 roci buli peredani Turechchini poznacheni u skladi Krimskogo hanstva vkazane budivnictvo Perekopskogo valu tosho V kartushi teritoriyi nazvano na latinskij maner Vkraina a vzhe na samij karti poznacheno Ukraina Nova et Accurata Tartariae Europae seu Minoris et in specie Crimeae Matthaus Seutter Augsburg 1740 Karta ye prikladom rozkvitu kartografuvannya zemel Ukrayini sho pripav na period trivalih rosijsko tureckih voyen Okrim velikoyi kilkosti geografichnih nazv na kartu naneseno takozh marshruti ruhu armij Ukrayinu na latinskij maner nazvano Ucrania Cosaccorum Predstavlena karta priblizno 1740 roku vidannya Amplissima Ucraniae Regio Palatinatus Kioviensem et Braclaviensem Matthaus Seutter Augsburg 1742 Mapa vidoma za skorochenoyu nazvoyu Amplissima Ucrania Povna nazva Karta najobshirnishogo ukrayinskogo korolivstva z Kiyivskim i Braclavskim voyevodstvami ta prileglimi provinciyami za najdoskonalishimi vimirami mistecki vigraviyuvana na midi ta vidana koshtom Mateusa Zojtera Predstavleno zrazok 1742 r Theatre de la Guerre Dans La Petite Tartarie La Crimee La Mer Noire amp c Dressee Jean Covens amp Corneille Mortier Amsterdam 1740 45 Karta prisvyachena podiyam i sistemnim zminam politichnogo landshaftu Yevropi ta Rosiyi seredini XVIII st Vona prodovzhuye tradiciyi zapochatkovani Boplanom i Sansonom Na karti she prisutni dominantni poznachennya Ukrayina abo zemlya kozakiv Kozaki zaporozki Dike pole Partie Du Cours du Dneper Chez le Rouge Paris 1769 Dvi karti z vijskovogo atlasu mapa chastini techiyi Dnipra ta mapa Novoyi Serbiyi Predstavlena karta techiyi Dnipra ye yedinim kartografichnim dzherelom XVII stolittya tak poznacheni vsi ostrovi ta skeli dniprovskih porogiv do yihnogo zatoplennya u XX stolitti Karta Novoyi Serbiyi vidobrazhaye zaselennya dikogo stepu Rosijskoyu Imperiyeyu Isnuye dekilka podibnih map ale tilki na karti z vijskovogo atlasu Lye Ruzha mozhna pobachiti chitkij podil zemelnih nadiliv novoseliv sho naselyali pivden Ukrayini ta zaporozkih kozakiv sho na toj chas she zalishalisya aborigenami krayu XXV Karta pivdennoyi Ukrayini Rizzi Zanoni Rim 1780 Karta ye chastinoyu 25 yu storinkoyu detalnoyi karti Polshi ta Litvi kincya XVIII st 25 ta karta chitko vidobrazhaye stan rechej u regioni kincya XVIII st Pivden Ukrayini povnistyu znelyudnenij Kilkist naselenih punktiv minimalna Prote avtor mapi italiyec Ricci Zanoni vse she nazivaye ves prostir vid Dnipra do Buga Kozaki Zaporozki Taka toponimika zberigayetsya na yevropejskih kartah she blizko dvoh desyatilit NagorodiProyekt Vkraina buv vidznachenij sriblom u kategoriyi Majsternist v interaktivi dizajn na 14 mu Kiyivskomu mizhnarodnomu festivali reklami Krim togo proyekt potrapiv u short list kategoriyi Majsternist v interaktivi video audio Dodatok Vkraina takozh potrapiv u short list globalnogo konkursu The World Summit Award Mobile WSA mobile obiraye i promotuye najkrashi u sviti dodatki pid egidoyu Vsesvitnogo samitu z pitan informacijnogo suspilstva yakij buv inicijovanij Organizaciyeyu Ob yednanih Nacij Div takozhSpisok istorichnih map UkrayiniPrimitki Arhiv originalu za 13 kvitnya 2014 Procitovano 9 kvitnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 26 serpnya 2014 Procitovano 22 serpnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Posilannya Vkraina Vkraina com Kyivstar