Греки в Україні

Греки в Україні — грецька етнічна меншина, яка проживає в Україні. За даними перепису 2001, в Україні мешкає 91,5 тисяч етнічних греків, з них 77,5 у Приазов'ї, Донецька область (див. Греки Приазов'я: румеї та уруми). Значні осередки греків в Україні також сконцентровані навколо міст Одеса, Харків, Житомир, Ніжин, Львів.

Візит Президента Греції Каролоса Папульяса в Маріуполь, 2008 рік (на фото також Олександра Проценко-Пічаджі, посол Греції в Україні Харіс Дімітріу, генеральний консул Греції в Маріуполі Франгіскос Костелленос)

Розселення греків в Україні, 2001 рік
Регіон	Чисельність (тис. осіб)	Частка
Донецька обл.	77 516	1,61 %
АР Крим.	2 795	0,13 %
Запорізька область	2 179	0,11 %
Одеська область	2 083	0,08 %
Інші регіони	6 975
Всього	91 548	0,2 %
Міста	61 873	67,6 %
Села	29 675	32,4 %
Всього	91 548	100,0 %

Історія розселення та сучасність

Див. також: Античні міста Північного Причорномор'я

Кримські греки

Грецька присутність у чорноморському регіоні існувала задовго до Київської Русі. Греки заснували колонії на українських берегах Чорного моря ще в 6 столітті до н. е. Грецькі колонії торгували з різними стародавніми народами навколо Чорного моря: скіфами, меотами, кімерійцями, готами, прото-слов'янами.

Після половців та монголо-татарської навали зі степу на північ від Чорномор'я греки залишилися тільки в містах за межами Кримських гір, на їх південних схилах. Вони жили з кримськими татарами до завоювання Криму Російською імперією та переселенням греків з Криму на північне узбережжя Азовського моря царицею Катериною II.

Розселення греків в УРСР за переписом 1926 р.

Розселення греків у Криму за переписом 1926 р.

Нова територія була призначена для греків між Маріуполем та Донецьком і в основному представлена південною частиною Донецької області, або так званим Приазов'ям. Разом з греками були поселені українці і німці, а потім і росіяни. Українці переважно оселялися в селах та частково в містах цієї області, на відміну від греків, які відновлювали свої міста, навіть надаючи їм оригінальних кримських назв. З цього часу більшість грецьких поселень на півдні Донецької області мали назву населених пунктів в Криму: Ялта — Ялта, Гурзуф — Урзуф і т. д.

За часів Радянського Союзу відбулися, так звана, грецька операція НКВС та депортація понтійських греків до Сибіру та казахстанського степу. Втім 1956 року більшість з тих, хто вижив, повернулися назад до своїх домівок. У 1980-90ті роки Грецька Республіка вітала повернення етнічних греків на батьківщину, і значна їх частина масово емігрувала.

Динаміка чисельності етнічних греків в межах сучасної України за роками

	1926	1939	1959	1970	1979	1989	2001
Чисельність, тис	104,7	107,0	104,4	106,9	104,1	98,6	91,5
Частка, %	0,36 %	0,35 %	0,25 %	0,23 %	0,21 %	0,19 %	0,19 %

За переписом 2001 року, в Україні мешкало 91 500 греків, більшість з яких (77 000), як і раніше живуть в Донецькій області. Вищі оцінки — близько 160 000 осіб — були зареєстровані у минулому, що пояснюється політикою інтенсивної асиміляції, яка провадилась радянським урядом.

19 лютого 2009 року в приміщенні Укрінформу відбулась презентація першого навчального посібника М. Смоліної «Урумский язык. Урум дили» та навчальний посібник К. Балабанова і Н. Терентьєвої «Греки в Україні» — перший посібник про національну меншину, рекомендований Міносвіти і науки України для студентів вузів.

Мова

Див. також: Румейська мова та Урумська мова

Рідна мова греків України за переписами
	1970	1979	1989	2001
російська	90,5 %	88,7 %	78,8 %	88,5 %
грецька	6,7 %	8,9 %	18,5 %	6,4 %
українська	2,4 %	2,3 %	2,3 %	4,8 %
інша	0,4 %	0,1 %	0,4 %	0,6 %

За переписом 2001 року, серед греків України вказали на вільне володіння мовами:

• російською — 97,5 %
• українською — 57,5 %
• грецькою — 23,4 %

Населені пункти, у яких під час перепису 2001 р. грецьку мову назвали рідною більше 5 % населення.

Населений пункт	Район	Область	% грецькомовних
с. Бугас	Волноваський район	Донецька область	22,3
с-ще Кипуча Криниця	Старобешівський район	Донецька область	18,8
с. Новомирне	Арцизький район	Одеська область	15,0
Ялта (Мариупольский район)	Великоновосілківський район	Донецька область	11,2
с. Улакли	Великоновосілківський район	Донецька область	10,0
с. Запоріжжя	Великоновосілківський район	Донецька область	9,4
с. Стила	Старобешівський район	Донецька область	9,0
с. Чермалик	Тельманівський район	Донецька область	8,5
с. Комар	Великоновосілківський район	Донецька область	7,3
с. Кременівка	Володарський район	Донецька область	7,1
с. Красна Поляна	Великоновосілківський район	Донецька область	7,1
с. Гранітне	Тельманівський район	Донецька область	6,9
с-ще Зернове	Старобешівський район	Донецька область	6,7
с. Садове	Нижньогірський район	АР Крим	6,3
с. Старогнатівка	Тельманівський район	Донецька область	6,3
с. Виноградівка	Арцизький район	Одеська область	5,4

Греки Приазов'я

Докладніше: Греки Приазов'я

Перші грецькі поселення в Приазов'ї виникли в 1780-і роки, до переселення греків з Криму ці землі залишались ніяким чином не задіяними. У мовному відношенні приазовські греки діляться на дві відмінні одна від одної групи: румеї, які спілкуються румейським діалектом грецької мови та уруми, мова яких належить до групи тюркських мов. У сучасному Приазов'ї греки-румеї і греки-уруми проживають окремо. Втім усі греки Приазов'я, незалежно від лінгвістичної належності, сповідують православ'я і вважають себе греками, зберігають яскраво виражену грецьку самосвідомість та передають її своїм нащадкам. Визначними подіями для греків Приазов'я та всього Донецького краю є Міжнародний фестиваль грецької культури «Мега-Йорти» ім. Д. Патричі та Фестиваль грецької пісні імені Тамари Каци.

Розселення греків у районах (разом з містами) Донецької області за переписом 2001 р.

Розселення греків у Донецькій області за переписом 2001 р.:

міськрада / район	чисельність	частка
Маріуполь	21 923	4,3 %
Донецьк	10 180	1,0 %
Великоновосілківський район	9 730	19,7 %
Старобешівський район	7 491	13,4 %
Нікольський район	6 223	20,0 %
Бойківський район	6 172	17,5 %
Мангушський район	5 882	20,1 %
Волноваський район	2 959	3,2 %
Макіївка	1 139	0,3 %
Мар'їнський район	958	1,1 %
Докучаївськ	533	2,1 %
Новоазовський район	389	1,0 %
Харцизьк	321	0,3 %
Слов'янськ	320	0,2 %
Селидове	238	0,4 %
Авдіївка	206	0,6 %
Чистякове	141	0,1 %
Сніжне	126	0,2 %
Добропілля	116	0,2 %

Відомі греки України

Герої України

• Возіанов Олександр Федорович
• Скудар Георгій Маркович
• Алексапольский Святослав Михайлович

Герої Радянського Союзу

• Бахчиванджі Григорій Якович
• Єгоров Спиридон Михайлович
• Колпакчі Володимир Якович
• Мурза Ілля Митрофанович
• Талах Костянтин Якович
• Тахтаров Ілля Федорович

Герої Соціалістичної Праці

• Красозов Іван Павлович

Діячі культури та мистецтв

• Епіфаній (Дімітріу) — вікарний єпископ Православної церкви України, який опікується грецькою православною діаспорою України.
• Ілларія — (справжнє ім'я: Катерина Ігорівна Прищепа) українська співачка, композиторка та поетеса, солістка власного музичного проекту ILLARIA.
• Карабиць Іван Федорович — український композитор, дири гент, музично-громадський діяч, Народний артист України.
• Каразін Василь Назарович — український вчений, винахідник, громадський діяч, засновник Харківського університету.
• Костанді Киріак Костянтинович — український художник і педагог.
• Костоправ Георгій Антонович — румейський поет, перекладач, засновник національної літератури греків України.
• Куїнджі Архип Іванович — видатний український та російський живописець-пейзажист грецького походження, педагог.
• Мамакі Тетяна— уродженка Києва, засновниця Афінської балетної школи, прима-балерина Національної опери Греції.
• Патрича Донат Костянтинович — український поет, композитор, перекладач з грецької мови, заслужений працівник культури України, член Національної спілки письменників України, автор гімну греків в Україні, засновник фестивалю «Мега-Йорти».
• Проценко Аркадій Дмитрович — український письменник, краєзнавець.
• Стіліануді Олександр Миколайович — український художник.
• Фемеліді Володимир Олександрович — український композитор и диригент.

Діячі науки і техніки

• Анатолій Мазаракі — український науковець, ректор Київського національного торговельно-економічного університету, професор, доктор економічних наук, дійсний член-кореспондент Академії педагогічних наук України, заслужений діяч науки і техніки України.
• Брітченко Ігор — український науковець, доктор економічних наук, професор, академік Академії економічних наук України.

Діячі спорту

• Халаджі Дмитро Васильович — український спортсмен, чемпіон України з пауерліфтингу; автор понад двох десятків силових рекордів, занесених до Книги рекордів України, Книгу рекордів Росії, всесвітню Книгу рекордів Гіннеса.
• Хачеріді Євген Григорович — український футболіст грецького походження, центральний захисник «Динамо» (Київ) та національної збірної України.

Герої оборони Севастополя 1941—1942 роки

• Чекмак Вілор

У філателії

У 2019 році Укрпошта в серії «Національні меншини в Україні. Греки» випустила 4 марки: «Церква Івана Предтечі, м. Керч, АР Крим», «Великдень», «Пряля», «Танок "Серра"».

• Марка Укрпошти «Церква Івана Предтечі, м. Керч, АР Крим» (2019)
• Марка Укрпошти «Великдень» (2019)
• Марка Укрпошти «Пряля» (2019)
• Марка Укрпошти «Танок "Серра"» (2019)

Див. також

• Українсько-грецькі відносини
• (Список іншомовних письменників, народжених в Україні/Греки)

Примітки

1. . Архів оригіналу за 24 листопада 2007. Процитовано 10 травня 2010.
2. . Архів оригіналу за 24 жовтня 2019. Процитовано 26 квітня 2013.
3. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 3 грудня 2013. Процитовано 26 квітня 2013.
4. . Архів оригіналу за 29 жовтня 2020. Процитовано 12 червня 2022.
5. Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года. Том IV — М., Статистика, 1973
6. . Архів оригіналу за 1 травня 2013. Процитовано 9 липня 2013.
7. . Архів оригіналу за 24 жовтня 2019. Процитовано 26 квітня 2013.
8. . Архів оригіналу за 6 жовтня 2013. Процитовано 10 червня 2013.
9. . Архів оригіналу за 13 лютого 2007. Процитовано 27 листопада 2012.

Посилання

• Проект «Азовські греки» [ 1 жовтня 2010 у Wayback Machine.]
• Стаття «Греки Донбасса и Приазовья. Мариуполь. Донецк. Украина» [ 18 жовтня 2011 у Wayback Machine.]

Джерела та література

• Терентьєва Н. О. Греки в Україні [ 2 лютого 2017 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — С. 189. — .
• Л. Є. Шкляр. Греки [ 23 червня 2020 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001­–2023. — .

Література

• Архів протоієрея Трифілія Карацоглу: першоджерела з історії греків Криму та Надазов'я XVIII ст. у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського: [наук. дослідж.] / Євген Чернухін ; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукопису, Ін-т історії України. — Київ: Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, 2016. — 318 с. : іл. — Текст укр., рос., новогрец., тюрк. — Бібліогр.: с. 278—290. —
• Біографічний словник «Греки в Україні»: Іменний покажчик / М-во України у справах національностей та міграції та ін.; Редкол.: В. С. Чишко (гол. ред.), М. Ф. Клименко, О. А. Брайчевська та ін. — К., 1996. — 32 с.
• Етнічна історія грецької спільноти в Україні: бібліогр. довідник-покажчик / Нац. акад. наук України, Ін-т історії України ; упоряд. Я. О. Іщенко [та ін.] ; відп. ред. М. Ф. Дмитрієнко. — К. : Ін-т історії України Нац. акад. наук України, 2003. — 284 с. —
• Греки в истории Крыма: Краткий биографический справочник / Республиканский комитет по делам национальностей и депортированых граждан Автономной республики Крым; Научно-исслед. центр крымоведения; Федерация греков Крыма; Науч. ред.-сост. В. В. Харабуга; Ред. Г. Н. Гржибовская. — Симф.: Таврия-Плюс, 2000. — 318 с.: ил.
• Греки Дніпропетровщини: історія та сучасність: [докум. нариси / творча група: Д. С. Алманов, О. М. Катічев ; голов. ред. В. М. Трофимович]. — Дніпропетровськ: Арт-Прес, 2012. — 109, [2] с. : іл., портр. ; 30 см. — (Національно-культурні товариства Дніпропетровщини). — Присвяч. 80-річчю створення Дніпропетров. обл. — Текст парал. укр., рос. — 1 000 пр. —
• Греки Одессы: именной указатель по метрическим книгам Одесской Греческой Свято-Троицкой церкви. — Ч. I: 1800—1831 / Авт. и сост.: Л. Г. Белоусова, Т. Е. Волкова, Г. Л. Малинова, В. В. Харковенко; Отв. ред. Л. Г. Белоусова; Науч. ред. И. В. Сапожников. Государственный архив Одесской области. — Одесса, 2000. — 364 с. — . — (Труды Государственного архива Одесской области. — Т. II)
• Греки Одессы: именной указатель по метрическим книгам Одесской Греческой Свято-Троицкой церкви. — Ч. IІ: 1834—1852 / Авт. и сост.: Л. Г. Белоусова, Т. Е. Волкова, Г. Л. Малинова, В. В. Харковенко; Отв. ред. Л. Г. Белоусова; Науч. ред. И. В. Сапожников. Государственный архив Одесской области. — Одесса, 2000. — 364 с. — . — (Труды Государственного архива Одесской области. — Т. IV)
• Греки Одессы: именной указатель по метрическим книгам Одесской Греческой Свято-Троицкой церкви. — Ч. VI: 1907—1920 / Авт. и составит.: Л. Г. Белоусова, А. В. Мартыненко, А. М. Паниван, М. Г. Батурина, А. Е. Бух; Ред. кол.: Ниточко И. И., Парадисопулос С., Белоусова Л. Г. Государственный архив Одесской области; Одесский филиал Греческого фонда культуры. — Одесса, 2009. — 344 с. — . — (Труды Государственного архива Одесской области. — Т. XXVII)
• Грецька громада Ніжина: історія та сучасність: матер. Міжнар. наук. конф., присвяч. 360-тій річниці універсалу гетьмана Б. Хмельницького / [упоряд. О. С. Морозов]. — Ніжин: ПП Лисенко М. М., 2017. — 223 с. — (Греки в Ніжині). — .
• Лильо Ігор. Греки на території Руського воєводства у XV—XVIII ст.: монографія.  — Львів: ЛНУ ім. І. Франка.  — 384 с., 32 с. кол. іл. (link [ 26 лютого 2022 у Wayback Machine.])

Примітки

1. . Архів оригіналу за 29 грудня 2016. Процитовано 28 грудня 2016.
2. . Архів оригіналу за 29 грудня 2016. Процитовано 28 грудня 2016.
3. . Архів оригіналу за 27 грудня 2016. Процитовано 27 грудня 2016.