Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття про персонажа Артуріани Про роман Анджея Сапковського див Володарка Озера роман Володарка Озера також Пані Озе

Володарка Озера

Володарка Озера
Ця стаття про персонажа Артуріани. Про роман Анджея Сапковського див. Володарка Озера (роман).

«Володарка Озера», також Пані Озера [] — персонаж або ряд персонажів у циклі артурівських легенд.

image
Володарка Озера забирає немовля Ланселота після загибелі його батька.

Персонаж

Різні автори й переписувачі давали їй імена, які варіюються від Німуе до Вівіани: Nimueh, Viviane, Niniane, Ninianne, Nyneve — й інші варіації. В українському перекладі — «Діва Озера» або «Леді Озера» (з англ. lady не тільки звернення, а й «володарка»).

Звана так жінка, що володіє магічними силами, зробила такі, значимі для загального сюжету артурівського циклу вчинки:

У залежності від варіантів легенди, всі ці вчинки могли бути здійснені одним персонажем.

Володарка Озера в легендах і лицарських романах

image
Мерлін, що показує Артуру руку Володарки Озера з Екскалібуром

Походження образу й перші тексти

Походження образу Володарки озера, скоріш за все, давнє язичницьке, як і в феї Морґани, — і обидві вони, швидше за все, розвинулися з однієї традиції. Перші згадки про магічний острівАвалон, з яким часто асоціюються обидві чарівниці, знаходимо у Гальфріда Монмутського в його «Історії королів Британії». Гальфрід говорить, що меч Артура Caliburn був викований там, і пише, що короля Артура забрали туди після битви з Мордредом, щоб вилікувати.

Кретьєн де Труа у своєму романі «Ланселот, або лицар возу», згадує про те, що його персонаж виростила водяну фею, яка дала йому перстень, що захищає від магічних сил. Життя Ланселота у Володарки Озера більш детально опрацьовується у німецькій версії Ульріха фон Цацікховена в прозовому романі «Lancelot Proper», який пізніше перетвориться на «Lancelot-Grail Cycle». З них ми дізнаємося, що Володарка Озера виростила з немовляти Ланселота після того, як його батько король Бан був убитий своїми ворогами. Було висунуто припущення, що ці три перерахованих твори розвинулися з втраченої книги про Ланселота, що, швидше за все, передувала версії Ульріха.

Характер персонажа має риси деякої схожості з морською богинею Фетідою з давньогрецької міфології. Як і Володарка Озера, Фетіда — морський дух, який ростить видатного воїна свого часу (в даному випадку — свого сина Ахілла). Чоловіка Фетіди звуть Пелей, в той час, як в деяких текстах Володарка Озера бере собі в коханці сера Пеллеаса (Pelleas). Фетіда використовує магію, щоб зробити свого сина невразливим, і пізніше дає йому щит і обладунки, викувані богом Гефестом — а Ланселот отримує кільце, яке захищає його від будь-якої магії і доставляє Екскалібур королю. Грецька тема могла вплинути на спосіб, або навіть послужити її витоком: епічна поема «Іліада», де вона міститься, була популярна і у римлян, коли вони окупували Альбіон на поч. I тисячоліття, і у середньовічних вчених, які оформляли усну традицію кельтських міфів письмово.

Крім того, Володарка Озера має багато подібних рис із феєю .

Розвиток образу в лицарських романах

image
Сер Бедівер повертає на прохання вмираючого Артура Екскалібур Володарці Озера. Ілюстрація Обрі Бердслея.

Передісторія Володарки Озера розповідається в «Lancelot-Grail Cycle». Там їй дається ім'я — Вівіана (Viviane). Сюжет про її взаємодії з Мерліном хронологічно передує діям Ланселота, хоча і написаний був пізніше. Розповідається, що Вівіана навчилася своєї магії у Мерліна, який глибоко покохав її. Вона відмовилася відповідати йому взаємністю, поки він не повідає їй всі свої секрети, а коли він відкривається їй, вона використовує всю свою магію, щоб заманити його в пастку і поховати його під каменем (під горою). Але так як Мерлін міг бачити майбутнє, він знав, що так трапиться — але був безсилий цього уникнути.

«Post-Vulgate Cycle» цілком зосереджується на ранніх пригоди Ланселота і розщеплює персонаж Володарки Озера на два окремих характери. Перша з них, гуманна і добра, дає Артуру його меч Екскалібур після того, як ламається його попередній меч, але вимагає, щоб він відплатив їй послугою, коли вона цього потребуватиме. Деякий час по тому вона з'являється при дворі та вимагає Артура стратити сера Баліна, пояснюючи це тим, що у її родини з ним вендета. Замість цього сер Балін відрубує їй голову і за це виганяється з двору. Друга Володарка Озера з «Пост-Вульгати» зветься Нініанна (Ninianne) і її історія дуже подібна до тієї, яка розповідається в «Lancelot-Grail» (див. вище). Сер Томас Мелорі використовував обидва образи у своїй «Смерті Артура»: першу даму він залишає безіменною, а спокусниці Мерліна дає ім'я Німує (Nimueh). Німує з'являється і в багатьох інших епізодах книги Мелорі.

У літературі Нового Часу

image
Німує зачаровує Мерліна ().

Поема Вальтера Скотта та її музичні інсценівки

У 1810 р. Вальтер Скотт написав популярну поему під назвою «Діва Озера», в якій він використовував всі сюжетні повороти легенди, але переніс дію в конкретне місце, в рідні шотландські землі на Лох-Катрін. Джоаккіно Россіні використовував це твір для створення опери під тією ж назвою («La Donna del Lago») в 1819 р. (Ця опера заклала моду на музичні постановки за творами Скотта, з яких найпопулярнішою виявилася Гаетано Доніцетті).

Три пісні Елейни з поеми Скотта були покладені на музику Францем Шубертом (D. 837 — D. 839 — Ellens Gesang I, Ellens Gesang II, Ellens Gesang III). Музика для 3-ї пісні стала відомішою після того, як на неї поклали знамениту молитву Аве Марія, і вона перетворилася на т. зв. «Ave Maria Шуберта».

Теннісон

Альфред Теннісон використовував ряд історій про Володарку Озера в своєму поетичному циклі «Ідилії короля» (1859), де також ділить її на два характери: Вів'єн(Vivien) — це брехлива лиходійка, губить Мерліна, в той час, як Володака Озера — це вихователька Ланселота і дарувальниця Екскалібура.

У сучасній культурі

У фентезі

Німує з'являється в епопеї «Король минулого і прийдешнього» як об'єкт любові Мерліна. Згідно з класичною версією легенди, вона заманює чарівника в пастку в печері. Відмінність — Мерлін сприймає це не як зло, а, швидше, як канікули.

Цей персонаж грає помітну роль у «туманах Авалона» М. З. Бредлі, де «Володарка Озера» виявляється найменуванням посади, яку спочатку займає Вівіана, потім Нініан, а потім Морґана, у той час як Мерліна спокушає Німує. У цій версії Німує — симпатична трагічна постать, закохуються в чарівника, в той час як її обов'язок змушує погубити його. Після цього вона покінчує з життям самогубством.

У завершальній частині трилогії про Мерліна Мері Стюарт «Останнє чарівництво» старіючий Мерлін, що передбачив своє ув'язнення в кришталевому гроті в кінці життя, добровільно передає свої сили Нініані, своїй юній коханій. Після відходу Мерліна Нініан займає його місце радника Артура.

Анджей Сапковський, віртуозно володіє матеріалом артурівських легенд, ввів Німує у свою сагу про відьмаків в романі «Вежа ластівки» (1997) і сфокусувався на неї в романі «Володарка озера» (1999). Німує — дівчинка з бідної селянської сім'ї, почула про пригоди Цирі і Геральта від бродячого казкаря Посвиста. Пізніше вона стала адептом магії і під час побачення з коханцем побачила Цирі, в її мандрах. Ставши Володаркою Озера, вона присвятила все життя вивченню цієї легенди і відкрила для Цирі портал до замку Стігга.

Також персонаж Німує грає важливу роль в історії, розказаної творцями серіалу «Мерлін», який вийшов на телеканалі BBC у 2008 р. Вона постає могутньої чаклункою, однією з жриць Старої Релігії. Згідно з серіалом, Німує помогла Утеру Пендраґону, Іґрейні, народити Артура, скориставшись магією. Іґрейна гине, і на двадцять років Німує піддається гонінням, всіляко мстячи Утеру. Гине від рук Мерліна.

У книзі «Дзеркало Мерліна» (Андре Нортон) Німує (там Німьє / Леді Озера) присутня як спочатку протипоставлений Мерліну персонаж. Вона замикає його в печері в той час, як маг повинен навчити юного Артура того, що знає (в романі вони належать до одного народу з боку батьків і, отже, мають схожі здібностями в магії). Звільнившись з ув'язнення, Мерлін встигає звести Артура на трон, а Німьє шляхом інтриг розв'язує війну, в результаті якої король отримує смертельне поранення.

У кінематографі

У комп'ютерних іграх

  • У грі Володарка Озера отримує від головного героя меч і присвячує його в лицарі.

Інше

  • Англійська рок-група Rainbow під керівництвом Річі Блекмора і присвятила Володарці Озера пісню «Lady of the Lake» на альбомі .
  • Композиція «La Dame Du Lac» присутній на присвяченому артурівській тематиці альбомі бретонського музиканта «The Mist of Avalon».
  • У «Spamalot», музичній адаптації фільму «Монті Пайтон і Священний Грааль», Володарка Озера стає провідним жіночим образом. Вона трафаретна діва, чому є свідченням її соло в 2-му акті («Diva's Lament (Whatever Happened to My Part ?)»). Вона пристрасно жадає, щоб Артур на ній одружився, доходячи до того, що одягає сукню, що перетворюється на вінчальну від одного руху. Її справжнє ім'я розкривається в кінці — це Ґвіневра. Виконавиця цієї ролі, Сара Рамірес, отримала Tony Award 2005 р. за найкращу жіночу роль.
  • Автор детективних романів Реймонд Чандлер в 1943 створив роман «The Lady in the Lake», сюжетом якого стала низка загадкових смертей у горах Сан-Бернардіно. Тут символічним Артуром, що шукає Грааль істини і керується кодексом честі стає улюблений герой Чандлера . Як і в оригінальних переказах, його Володарка Озера виявляється не тим, чим здається з першого погляду і її має нищівний вплив на людину, яка її кохає.

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Володарка Озера

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya pro personazha Arturiani Pro roman Andzheya Sapkovskogo div Volodarka Ozera roman Volodarka Ozera takozh Pani Ozera dzherelo personazh abo ryad personazhiv u cikli arturivskih legend Volodarka Ozera zabiraye nemovlya Lanselota pislya zagibeli jogo batka PersonazhRizni avtori j perepisuvachi davali yij imena yaki variyuyutsya vid Nimue do Viviani Nimueh Viviane Niniane Ninianne Nyneve j inshi variaciyi V ukrayinskomu perekladi Diva Ozera abo Ledi Ozera z angl lady ne tilki zvernennya a j volodarka Zvana tak zhinka sho volodiye magichnimi silami zrobila taki znachimi dlya zagalnogo syuzhetu arturivskogo ciklu vchinki Virostila Lanselota Ozernogo pislya smerti jogo batka zvidsi jogo prizvisko Variant vikrala nemovlya Vivchilasya magiyi u Merlina i potim zacharovana pogubila jogo Dala Arturu mech Ekskalibur i zabrala jogo nazad pislya jogo smerti dokladnishe div Ekskalibur Razom z inshimi zagadkovimi korolevami vidvezla Artura na Avalon U zalezhnosti vid variantiv legendi vsi ci vchinki mogli buti zdijsneni odnim personazhem Volodarka Ozera v legendah i licarskih romanahMerlin sho pokazuye Arturu ruku Volodarki Ozera z Ekskaliburom Pohodzhennya obrazu j pershi teksti Pohodzhennya obrazu Volodarki ozera skorish za vse davnye yazichnicke yak i v feyi Morgani i obidvi voni shvidshe za vse rozvinulisya z odniyeyi tradiciyi Pershi zgadki pro magichnij ostrivAvalon z yakim chasto asociyuyutsya obidvi charivnici znahodimo u Galfrida Monmutskogo v jogo Istoriyi koroliv Britaniyi Galfrid govorit sho mech Artura Caliburn buv vikovanij tam i pishe sho korolya Artura zabrali tudi pislya bitvi z Mordredom shob vilikuvati Kretyen de Trua u svoyemu romani Lanselot abo licar vozu zgaduye pro te sho jogo personazh virostila vodyanu feyu yaka dala jomu persten sho zahishaye vid magichnih sil Zhittya Lanselota u Volodarki Ozera bilsh detalno opracovuyetsya u nimeckij versiyi Ulriha fon Cacikhovena v prozovomu romani Lancelot Proper yakij piznishe peretvoritsya na Lancelot Grail Cycle Z nih mi diznayemosya sho Volodarka Ozera virostila z nemovlyati Lanselota pislya togo yak jogo batko korol Ban buv ubitij svoyimi vorogami Bulo visunuto pripushennya sho ci tri pererahovanih tvori rozvinulisya z vtrachenoyi knigi pro Lanselota sho shvidshe za vse pereduvala versiyi Ulriha Harakter personazha maye risi deyakoyi shozhosti z morskoyu bogineyu Fetidoyu z davnogreckoyi mifologiyi Yak i Volodarka Ozera Fetida morskij duh yakij rostit vidatnogo voyina svogo chasu v danomu vipadku svogo sina Ahilla Cholovika Fetidi zvut Pelej v toj chas yak v deyakih tekstah Volodarka Ozera bere sobi v kohanci sera Pelleasa Pelleas Fetida vikoristovuye magiyu shob zrobiti svogo sina nevrazlivim i piznishe daye jomu shit i obladunki vikuvani bogom Gefestom a Lanselot otrimuye kilce yake zahishaye jogo vid bud yakoyi magiyi i dostavlyaye Ekskalibur korolyu Grecka tema mogla vplinuti na sposib abo navit posluzhiti yiyi vitokom epichna poema Iliada de vona mistitsya bula populyarna i u rimlyan koli voni okupuvali Albion na poch I tisyacholittya i u serednovichnih vchenih yaki oformlyali usnu tradiciyu keltskih mifiv pismovo Krim togo Volodarka Ozera maye bagato podibnih ris iz feyeyu Rozvitok obrazu v licarskih romanah Ser Bediver povertaye na prohannya vmirayuchogo Artura Ekskalibur Volodarci Ozera Ilyustraciya Obri Berdsleya Peredistoriya Volodarki Ozera rozpovidayetsya v Lancelot Grail Cycle Tam yij dayetsya im ya Viviana Viviane Syuzhet pro yiyi vzayemodiyi z Merlinom hronologichno pereduye diyam Lanselota hocha i napisanij buv piznishe Rozpovidayetsya sho Viviana navchilasya svoyeyi magiyi u Merlina yakij gliboko pokohav yiyi Vona vidmovilasya vidpovidati jomu vzayemnistyu poki vin ne povidaye yij vsi svoyi sekreti a koli vin vidkrivayetsya yij vona vikoristovuye vsyu svoyu magiyu shob zamaniti jogo v pastku i pohovati jogo pid kamenem pid goroyu Ale tak yak Merlin mig bachiti majbutnye vin znav sho tak trapitsya ale buv bezsilij cogo uniknuti Post Vulgate Cycle cilkom zoseredzhuyetsya na rannih prigodi Lanselota i rozsheplyuye personazh Volodarki Ozera na dva okremih harakteri Persha z nih gumanna i dobra daye Arturu jogo mech Ekskalibur pislya togo yak lamayetsya jogo poperednij mech ale vimagaye shob vin vidplativ yij poslugoyu koli vona cogo potrebuvatime Deyakij chas po tomu vona z yavlyayetsya pri dvori ta vimagaye Artura stratiti sera Balina poyasnyuyuchi ce tim sho u yiyi rodini z nim vendeta Zamist cogo ser Balin vidrubuye yij golovu i za ce viganyayetsya z dvoru Druga Volodarka Ozera z Post Vulgati zvetsya Ninianna Ninianne i yiyi istoriya duzhe podibna do tiyeyi yaka rozpovidayetsya v Lancelot Grail div vishe Ser Tomas Melori vikoristovuvav obidva obrazi u svoyij Smerti Artura pershu damu vin zalishaye bezimennoyu a spokusnici Merlina daye im ya Nimuye Nimueh Nimuye z yavlyayetsya i v bagatoh inshih epizodah knigi Melori U literaturi Novogo ChasuNimuye zacharovuye Merlina Poema Valtera Skotta ta yiyi muzichni inscenivki U 1810 r Valter Skott napisav populyarnu poemu pid nazvoyu Diva Ozera v yakij vin vikoristovuvav vsi syuzhetni povoroti legendi ale perenis diyu v konkretne misce v ridni shotlandski zemli na Loh Katrin Dzhoakkino Rossini vikoristovuvav ce tvir dlya stvorennya operi pid tiyeyu zh nazvoyu La Donna del Lago v 1819 r Cya opera zaklala modu na muzichni postanovki za tvorami Skotta z yakih najpopulyarnishoyu viyavilasya Gaetano Donicetti Tri pisni Elejni z poemi Skotta buli pokladeni na muziku Francem Shubertom D 837 D 839 Ellens Gesang I Ellens Gesang II Ellens Gesang III Muzika dlya 3 yi pisni stala vidomishoyu pislya togo yak na neyi poklali znamenitu molitvu Ave Mariya i vona peretvorilasya na t zv Ave Maria Shuberta Tennison Alfred Tennison vikoristovuvav ryad istorij pro Volodarku Ozera v svoyemu poetichnomu cikli Idiliyi korolya 1859 de takozh dilit yiyi na dva harakteri Viv yen Vivien ce brehliva lihodijka gubit Merlina v toj chas yak Volodaka Ozera ce vihovatelka Lanselota i daruvalnicya Ekskalibura U suchasnij kulturiU fentezi Nimuye z yavlyayetsya v epopeyi Korol minulogo i prijdeshnogo yak ob yekt lyubovi Merlina Zgidno z klasichnoyu versiyeyu legendi vona zamanyuye charivnika v pastku v pecheri Vidminnist Merlin sprijmaye ce ne yak zlo a shvidshe yak kanikuli Cej personazh graye pomitnu rol u tumanah Avalona M Z Bredli de Volodarka Ozera viyavlyayetsya najmenuvannyam posadi yaku spochatku zajmaye Viviana potim Ninian a potim Morgana u toj chas yak Merlina spokushaye Nimuye U cij versiyi Nimuye simpatichna tragichna postat zakohuyutsya v charivnika v toj chas yak yiyi obov yazok zmushuye pogubiti jogo Pislya cogo vona pokinchuye z zhittyam samogubstvom U zavershalnij chastini trilogiyi pro Merlina Meri Styuart Ostannye charivnictvo stariyuchij Merlin sho peredbachiv svoye uv yaznennya v krishtalevomu groti v kinci zhittya dobrovilno peredaye svoyi sili Niniani svoyij yunij kohanij Pislya vidhodu Merlina Ninian zajmaye jogo misce radnika Artura Andzhej Sapkovskij virtuozno volodiye materialom arturivskih legend vviv Nimuye u svoyu sagu pro vidmakiv v romani Vezha lastivki 1997 i sfokusuvavsya na neyi v romani Volodarka ozera 1999 Nimuye divchinka z bidnoyi selyanskoyi sim yi pochula pro prigodi Ciri i Geralta vid brodyachogo kazkarya Posvista Piznishe vona stala adeptom magiyi i pid chas pobachennya z kohancem pobachila Ciri v yiyi mandrah Stavshi Volodarkoyu Ozera vona prisvyatila vse zhittya vivchennyu ciyeyi legendi i vidkrila dlya Ciri portal do zamku Stigga Takozh personazh Nimuye graye vazhlivu rol v istoriyi rozkazanoyi tvorcyami serialu Merlin yakij vijshov na telekanali BBC u 2008 r Vona postaye mogutnoyi chaklunkoyu odniyeyu z zhric Staroyi Religiyi Zgidno z serialom Nimuye pomogla Uteru Pendragonu Igrejni naroditi Artura skoristavshis magiyeyu Igrejna gine i na dvadcyat rokiv Nimuye piddayetsya goninnyam vsilyako mstyachi Uteru Gine vid ruk Merlina U knizi Dzerkalo Merlina Andre Norton Nimuye tam Nimye Ledi Ozera prisutnya yak spochatku protipostavlenij Merlinu personazh Vona zamikaye jogo v pecheri v toj chas yak mag povinen navchiti yunogo Artura togo sho znaye v romani voni nalezhat do odnogo narodu z boku batkiv i otzhe mayut shozhi zdibnostyami v magiyi Zvilnivshis z uv yaznennya Merlin vstigaye zvesti Artura na tron a Nimye shlyahom intrig rozv yazuye vijnu v rezultati yakoyi korol otrimuye smertelne poranennya U kinematografi V anglijskij melodrami Lanselot i Gvinevra 1963 roku rol Vivian vikonuye U teleseriali Tumani Avalona ekranizaciyi romanu rol Viviani vikonuye Anzhelika H yuston U telefilmi Izabella Rossellini graye Nimuye zakohuyetsya v Merlina Cej personazh vidminnij vid pidstupnoyi Vladichici Ozera yaku graye Miranda Richardson U francuzkomu teleseriali 2005 2009 yiyi rol vikonuye U teleseriali Prigodi Merlina 2008 rol Nimue vikonuye Mishel Rayan U komp yuternih igrah U gri Volodarka Ozera otrimuye vid golovnogo geroya mech i prisvyachuye jogo v licari Inshe Anglijska rok grupa Rainbow pid kerivnictvom Richi Blekmora i prisvyatila Volodarci Ozera pisnyu Lady of the Lake na albomi Kompoziciya La Dame Du Lac prisutnij na prisvyachenomu arturivskij tematici albomi bretonskogo muzikanta The Mist of Avalon U Spamalot muzichnij adaptaciyi filmu Monti Pajton i Svyashennij Graal Volodarka Ozera staye providnim zhinochim obrazom Vona trafaretna diva chomu ye svidchennyam yiyi solo v 2 mu akti Diva s Lament Whatever Happened to My Part Vona pristrasno zhadaye shob Artur na nij odruzhivsya dohodyachi do togo sho odyagaye suknyu sho peretvoryuyetsya na vinchalnu vid odnogo ruhu Yiyi spravzhnye im ya rozkrivayetsya v kinci ce Gvinevra Vikonavicya ciyeyi roli Sara Ramires otrimala Tony Award 2005 r za najkrashu zhinochu rol Avtor detektivnih romaniv Rejmond Chandler v 1943 stvoriv roman The Lady in the Lake syuzhetom yakogo stala nizka zagadkovih smertej u gorah San Bernardino Tut simvolichnim Arturom sho shukaye Graal istini i keruyetsya kodeksom chesti staye ulyublenij geroj Chandlera Yak i v originalnih perekazah jogo Volodarka Ozera viyavlyayetsya ne tim chim zdayetsya z pershogo poglyadu i yiyi maye nishivnij vpliv na lyudinu yaka yiyi kohaye PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Volodarka Ozera

Дата публікації:
Топ