Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Вогнем і мечем Вогне м і мече м польський історичний фільм режисера

Вогнем і мечем (фільм)

Вогнем і мечем (фільм)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Вогнем і мечем.

«Вогне́м і мече́м» — польський історичний фільм режисера Єжи Гоффмана, що вийшов 1999 року. В основу фільму ліг однойменний роман Генрика Сенкевича «Вогнем і мечем». Хоча цей роман був створений письменником першим у трилогії, Гоффман екранізував його останнім, після «Потопу» і «Пана Володийовського». Одночасно з кіноверсією була вироблена телевізійна версія — міні-серіал.

«Вогнем і мечем»
пол. Ogniem i mieczem
image
Жанр історичний, військовий, пригодницький, драма
Режисер Єжи Гофман
Продюсер Єжи Гофман
Сценарист d[1] і Єжи Гоффман[1]
На основі Вогнем і мечем
У головних
ролях		 Міхал Жебровський
Олександр Домогаров
Ізабелла Скорупко
Богдан Ступка
Оператор d[1]
Композитор d
Художник d
Тривалість 180 хв.
Мова польська
українська
кримськотатарська
Країна image Польща
Рік 1999
Кошторис 24 млн. злотих
IMDb ID 0128378
Наступний «Потоп»
image «Вогнем і мечем» у Вікіцитатах

Сюжет

Ян Скшетуський, посол князя Яреми Вишневецького, повертається із завдання з Криму. На шляху він рятує життя козацькому полковнику Богдану Хмельницькому. Під час перепочинку в корчмі заприятелював з двома шляхтичами Яном Заглобою і Лонгинусом Підбийп'ятою, які мали можливість побачити, як Скшетуський справляється з нахабним старостою Чаплинським. У подальшу дорогу вирушають разом. Невдовзі натрапляють на розбиту карету княгині Курцевич. Та допомагають у цій складній ситуації племінниці померлого чоловіка княгині, Гелені.

Хмельницький організовує на Січі велике повстання козаків, яких підтримали кримські татари. Бунтівники перемагають польські коронні війська під Жовтими Водами й Корсунем. Бунт намагається «втопити в крові» князь Ярема Вишневецький, якому служать Скшетуський з Підбийп'ятою. Військові обов'язки відривають Скшетуського від його коханої Гелени. І він не в змозі захищати її від загроз війни та закоханого в неї козака, Богуна.

Військо Вишневецького не може розраховувати на допомогу інших магнатів, бо вони бажають домовитися з козаками. Посполите рушення, яких зібрали під Пилявцями, втікає від звістки про прибуття татар. Військо князя зводять укріплення у фортеці Збараж, де бере в облогу їх величезна армія Богдана Хмельницького і хана Іслама Гірея. Шляхта, в числі кільканадцяти тисяч солдатів захищається хоробро, але не має шансів проти такої великої сили.

Князь відсилає Підбийп'яту, щоб він прокрався через табір козаків і сповістив короля про важке становище війська. Лонгинус Підбийп'ятка гине від стріл, з молитвою на устах. Ця місія вдається Скшетуському, завдяки якому король Ян II Казимир рушає з підмогою на Збараж.

Князь, Скшетуський і Заглоба стають героями, рятують Гелену, а крім того ловлять Юрка Богуна (але Ян Скшетуський прощає йому викрадення Гелени та відпускає).

Політичне тло

Хоча оригінально роман є першою частиною Трилогії, фільм вийшов останнім у кіноверсії Гоффмана, який відзнятий після фільмів «Потоп» (1974) і «Пан Володийовський» (1969).

Окрім іншого, причиною цього могло бути небежання викликати політичну напругу між Польською Народною Республікою і Українською РСР. Кінознімання знову підіймало політично складні теми польсько-українських стосунків (іншим зупиненим проєктом був «Тарас Бульба» за Гоголем), що не дуже віталося Радянським Союзом.

Актори

Нагороди

  • Нагороди XXIV фестивалю польських художніх фільмів в Гдині (1999):
    • За монтаж (Мартин Бастковський, Цезар Гшесіу)
    • За сценографію (Анджей Халинський)
    • За творчу екранізацію епопеї Сенкевича, нагорода Голови правління польського телебачення (Єжи Гофман).
  • Фестиваль польських фільмів в Чикаго — «Złote Zęby — приз глядацьких симпатій» (Єжи Гофман) 1999.
  • Діамантовий Квиток товариства «Kina Polskie» для фільму, перегляди якого в кінотеатрах набрали найбільше глядачів — Єжи Гоффман (1999)
  • Третя Церемонія вручення «Орлів», 2000:
    • Призер — Найкраща жіноча роль другого плану — Єва Вишневська
    • Призер — Найкращий продюсер — Єжи Михалюк, Єжи Гоффман
  • «Золота Качка» в категорії: найкращий польський фільм в 1999 році — Єжи Гофман (2000)
  • Міжнародний фестиваль слов'янських і православних фільмів у Москві — Перша нагорода — Єжи Гоффман (2000)
  • TP SA музичний та кінофестиваль — «Нагорода Філіппа» в категорії «оригінальна і адаптована в польському фільму музика» — композитор Кшесимир Дебський (2000)

Історичні невідповідності

Ця стаття може містити . Будь ласка, удоскональте її, сумнівні твердження й додавши . Твердження, які містять лише оригінальне дослідження, мають бути вилучені. (вересень 2013)
  • Вінницького полковника звали Іван Богун (а не Юрко) і він був одруженим, мав двох дітей на час повстання. У фільмі показано поєдинок між Богуном та Володийовським, в якому Богун був поранений. В дійсності цього поєдинку не було.
  • У фільмі битва під Жовтими Водами триває 2 дні і причиною поразки польського війська стала погана погода. В дійсності битва тривала понад 2 тижні й причиною поразки поляків була тактика та навички козаків.
  • У фільмі показано, що Скшетуський врятував життя Хмельницькому від нападу розбійників. В дійсності такого не було.
  • У фільмі показано козаків голодранцями, хоча ударну частину козаків становили колишні наймані солдати Тридцятилітньої війни: це були добре екіпіровані й озброєні воїни, що вміли тримати стрій, знали диверсійну і саперну справу, мали хорошу польову артилерію. Усього з війни повернулося близько сорока тисяч. Козаки-реєстровці ж були або шляхтою (драгуни і улани), або значковими товаришами гусарів (у почті Скшетузького були яскраві представники такого роду війська, стояли у задніх рядах гусарів, підтримували атаку лави лицарів). Руська шляхта була яскраво вбраною і була добре забезпеченою зброєю, обладунками і бойовими кіньми.
  • У фільмі показано атаку легкої козацької кінноти (і татарської легкої кінноти) на гусарів. Це історично неможливо: козаки й татари стріляли із сідел і відступали, ударної холодної зброї не мали. Ця тактика збереглася і в кубанців до Другої світової. Лансменами були донські козаки — однак у фільмі їх немає. Історично був факт застосування важкої (броньованої і з піками) кінноти Богуна проти гусарів — результат невідомий.
  • У фільмі польська кіннота топче козацьких пікінерів, а потім ті переганяють гусарських коней, коли втікають. Подібне було б неможливо у принципі і показано у фільмі «для краси»: поляки дуже шанують своїх гусарів.

Сприйняття

  • Оцінка на сайті IMDb — 7,1/10.

Особливості картини

image
Біскупинське городище
  • «Вогнем і мечем» став одним із найбільш відвіданих польських фільмів у Польщі за числом глядачів після 1989 року — 7,15 млн осіб.
  • Спецефекти до фільму створила фірма «Machine Shop», яка до того працювала над такими фільмами, як «Термінатор-2» та «Хоробре серце».
  • Фільм посідає друге місце в списку найдорожчих польських фільмів.
  • Частину стрічки знято в скансені Музеї мазовецького села в Серпці, побудовані там макети можна побачити сьогодні, а також у Біскупинському городищі
  • Знімальний період тривав від 6 жовтня 1997 до 28 червня 1998.
  • Один з саундтреків до фільму — «Наливаймо, браття» Вадима Крищенка і Віктора Лісовола було використано у стрічці без жодного дозволу чи згадки про авторів.

Див. також

Примітки

  1. Freebase Data Dumps — Google.
    d:Track:Q95d:Track:Q648625d:Track:Q15241312d:Track:Q1453477
  2. . Архів оригіналу за 9 лютого 2017. Процитовано 12 березня 2017.
  3. . Архів оригіналу за 30 січня 2016. Процитовано 22 вересня 2015.

Джерела

  • With Fire and Sword на сайті IMDb (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Vognem i mechem Vogne m i meche m polskij istorichnij film rezhisera Yezhi Goffmana sho vijshov 1999 roku V osnovu filmu lig odnojmennij roman Genrika Senkevicha Vognem i mechem Hocha cej roman buv stvorenij pismennikom pershim u trilogiyi Goffman ekranizuvav jogo ostannim pislya Potopu i Pana Volodijovskogo Odnochasno z kinoversiyeyu bula viroblena televizijna versiya mini serial Vognem i mechem pol Ogniem i mieczemZhanr istorichnij vijskovij prigodnickij dramaRezhiser Yezhi GofmanProdyuser Yezhi GofmanScenarist d 1 i Yezhi Goffman 1 Na osnovi Vognem i mechemU golovnih rolyah Mihal Zhebrovskij Oleksandr Domogarov Izabella Skorupko Bogdan StupkaOperator d 1 Kompozitor dHudozhnik dTrivalist 180 hv Mova polska ukrayinska krimskotatarskaKrayina PolshaRik 1999Koshtoris 24 mln zlotihIMDb ID 0128378Nastupnij Potop Vognem i mechem u VikicitatahSyuzhetYan Skshetuskij posol knyazya Yaremi Vishneveckogo povertayetsya iz zavdannya z Krimu Na shlyahu vin ryatuye zhittya kozackomu polkovniku Bogdanu Hmelnickomu Pid chas perepochinku v korchmi zapriyatelyuvav z dvoma shlyahtichami Yanom Zagloboyu i Longinusom Pidbijp yatoyu yaki mali mozhlivist pobachiti yak Skshetuskij spravlyayetsya z nahabnim starostoyu Chaplinskim U podalshu dorogu virushayut razom Nevdovzi natraplyayut na rozbitu karetu knyagini Kurcevich Ta dopomagayut u cij skladnij situaciyi pleminnici pomerlogo cholovika knyagini Geleni Hmelnickij organizovuye na Sichi velike povstannya kozakiv yakih pidtrimali krimski tatari Buntivniki peremagayut polski koronni vijska pid Zhovtimi Vodami j Korsunem Bunt namagayetsya vtopiti v krovi knyaz Yarema Vishneveckij yakomu sluzhat Skshetuskij z Pidbijp yatoyu Vijskovi obov yazki vidrivayut Skshetuskogo vid jogo kohanoyi Geleni I vin ne v zmozi zahishati yiyi vid zagroz vijni ta zakohanogo v neyi kozaka Boguna Vijsko Vishneveckogo ne mozhe rozrahovuvati na dopomogu inshih magnativ bo voni bazhayut domovitisya z kozakami Pospolite rushennya yakih zibrali pid Pilyavcyami vtikaye vid zvistki pro pributtya tatar Vijsko knyazya zvodyat ukriplennya u forteci Zbarazh de bere v oblogu yih velichezna armiya Bogdana Hmelnickogo i hana Islama Gireya Shlyahta v chisli kilkanadcyati tisyach soldativ zahishayetsya horobro ale ne maye shansiv proti takoyi velikoyi sili Knyaz vidsilaye Pidbijp yatu shob vin prokravsya cherez tabir kozakiv i spovistiv korolya pro vazhke stanovishe vijska Longinus Pidbijp yatka gine vid stril z molitvoyu na ustah Cya misiya vdayetsya Skshetuskomu zavdyaki yakomu korol Yan II Kazimir rushaye z pidmogoyu na Zbarazh Knyaz Skshetuskij i Zagloba stayut geroyami ryatuyut Gelenu a krim togo lovlyat Yurka Boguna ale Yan Skshetuskij proshaye jomu vikradennya Geleni ta vidpuskaye Politichne tloHocha originalno roman ye pershoyu chastinoyu Trilogiyi film vijshov ostannim u kinoversiyi Goffmana yakij vidznyatij pislya filmiv Potop 1974 i Pan Volodijovskij 1969 Okrim inshogo prichinoyu cogo moglo buti nebezhannya viklikati politichnu naprugu mizh Polskoyu Narodnoyu Respublikoyu i Ukrayinskoyu RSR Kinoznimannya znovu pidijmalo politichno skladni temi polsko ukrayinskih stosunkiv inshim zupinenim proyektom buv Taras Bulba za Gogolem sho ne duzhe vitalosya Radyanskim Soyuzom AktoriBogdan Stupka Bogdan Hmelnickij Oleksandr Domogarov Yurko Bogun ozvuchuye Kshishtof Kovalevskij Yan Zagloba Mihal Zhebrovskij Yan Skshetuskij Zbignyev Zamahovskij Mihal Volodijovskij Izabella Skorupko Gelena Kurcevich Andzhej Teodor Severin Yarema Vishneveckij Vojceh Malajkat Zhendzyan Yeva Vishnevska knyaginya Kurcevich Maksim Krivonis Marek Kondrat Yan II Kazimir Ruslana Pisanka vidma Gorpina Cheremis Daniel Olbrihskij Tugaj Bej Leshek Teleshinskij ksondz Muhoveckij starosta Chaplinskij Andzhej Kopichinskij Zacvilihovskij Gustav Goloubek Adam Kisil Adam Ferenci krimskij han Islam III Girej otaman Barabash Yezhi Osolinskij Joanna Brodzik moloda rusinka narechena Dmitro Mirgorodskij koshovij otaman Andzhej Shitko koshovij otaman Mikolaj Ostrorig shafer na vesilli Marek Fronckovyak vahmistr na vesilli hlopec Bernard Ladish did Lirnik NagorodiNagorodi XXIV festivalyu polskih hudozhnih filmiv v Gdini 1999 Za montazh Martin Bastkovskij Cezar Gshesiu Za scenografiyu Andzhej Halinskij Za tvorchu ekranizaciyu epopeyi Senkevicha nagoroda Golovi pravlinnya polskogo telebachennya Yezhi Gofman Festival polskih filmiv v Chikago Zlote Zeby priz glyadackih simpatij Yezhi Gofman 1999 Diamantovij Kvitok tovaristva Kina Polskie dlya filmu pereglyadi yakogo v kinoteatrah nabrali najbilshe glyadachiv Yezhi Goffman 1999 Tretya Ceremoniya vruchennya Orliv 2000 Prizer Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Yeva Vishnevska Prizer Najkrashij prodyuser Yezhi Mihalyuk Yezhi Goffman Zolota Kachka v kategoriyi najkrashij polskij film v 1999 roci Yezhi Gofman 2000 Mizhnarodnij festival slov yanskih i pravoslavnih filmiv u Moskvi Persha nagoroda Yezhi Goffman 2000 TP SA muzichnij ta kinofestival Nagoroda Filippa v kategoriyi originalna i adaptovana v polskomu filmu muzika kompozitor Kshesimir Debskij 2000 Istorichni nevidpovidnostiCya stattya mozhe mistiti originalne doslidzhennya Bud laska udoskonalte yiyi perevirivshi sumnivni tverdzhennya j dodavshi posilannya na dzherela Tverdzhennya yaki mistyat lishe originalne doslidzhennya mayut buti vilucheni veresen 2013 Vinnickogo polkovnika zvali Ivan Bogun a ne Yurko i vin buv odruzhenim mav dvoh ditej na chas povstannya U filmi pokazano poyedinok mizh Bogunom ta Volodijovskim v yakomu Bogun buv poranenij V dijsnosti cogo poyedinku ne bulo U filmi bitva pid Zhovtimi Vodami trivaye 2 dni i prichinoyu porazki polskogo vijska stala pogana pogoda V dijsnosti bitva trivala ponad 2 tizhni j prichinoyu porazki polyakiv bula taktika ta navichki kozakiv U filmi pokazano sho Skshetuskij vryatuvav zhittya Hmelnickomu vid napadu rozbijnikiv V dijsnosti takogo ne bulo U filmi pokazano kozakiv golodrancyami hocha udarnu chastinu kozakiv stanovili kolishni najmani soldati Tridcyatilitnoyi vijni ce buli dobre ekipirovani j ozbroyeni voyini sho vmili trimati strij znali diversijnu i sapernu spravu mali horoshu polovu artileriyu Usogo z vijni povernulosya blizko soroka tisyach Kozaki reyestrovci zh buli abo shlyahtoyu draguni i ulani abo znachkovimi tovarishami gusariv u pochti Skshetuzkogo buli yaskravi predstavniki takogo rodu vijska stoyali u zadnih ryadah gusariv pidtrimuvali ataku lavi licariv Ruska shlyahta bula yaskravo vbranoyu i bula dobre zabezpechenoyu zbroyeyu obladunkami i bojovimi kinmi U filmi pokazano ataku legkoyi kozackoyi kinnoti i tatarskoyi legkoyi kinnoti na gusariv Ce istorichno nemozhlivo kozaki j tatari strilyali iz sidel i vidstupali udarnoyi holodnoyi zbroyi ne mali Cya taktika zbereglasya i v kubanciv do Drugoyi svitovoyi Lansmenami buli donski kozaki odnak u filmi yih nemaye Istorichno buv fakt zastosuvannya vazhkoyi bronovanoyi i z pikami kinnoti Boguna proti gusariv rezultat nevidomij U filmi polska kinnota topche kozackih pikineriv a potim ti pereganyayut gusarskih konej koli vtikayut Podibne bulo b nemozhlivo u principi i pokazano u filmi dlya krasi polyaki duzhe shanuyut svoyih gusariv SprijnyattyaOcinka na sajti IMDb 7 1 10 Osoblivosti kartiniBiskupinske gorodishe Vognem i mechem stav odnim iz najbilsh vidvidanih polskih filmiv u Polshi za chislom glyadachiv pislya 1989 roku 7 15 mln osib Specefekti do filmu stvorila firma Machine Shop yaka do togo pracyuvala nad takimi filmami yak Terminator 2 ta Horobre serce Film posidaye druge misce v spisku najdorozhchih polskih filmiv Chastinu strichki znyato v skanseni Muzeyi mazoveckogo sela v Serpci pobudovani tam maketi mozhna pobachiti sogodni a takozh u Biskupinskomu gorodishi Znimalnij period trivav vid 6 zhovtnya 1997 do 28 chervnya 1998 Odin z saundtrekiv do filmu Nalivajmo brattya Vadima Krishenka i Viktora Lisovola bulo vikoristano u strichci bez zhodnogo dozvolu chi zgadki pro avtoriv Div takozhGetman film 2015 Doroga na Sich film 1994 Propala gramota film 1972 Potop Pan Volodijovskij Vognem i mechem roman PrimitkiFreebase Data Dumps Google d Track Q95d Track Q648625d Track Q15241312d Track Q1453477 Arhiv originalu za 9 lyutogo 2017 Procitovano 12 bereznya 2017 Arhiv originalu za 30 sichnya 2016 Procitovano 22 veresnya 2015 DzherelaWith Fire and Sword na sajti IMDb angl

Дата публікації:
Топ