Лучано Паваротті

Луча́но Паваро́тті (італ. Luciano Pavarotti; 12 жовтня 1935, Модена — 6 вересня 2007, Модена) — італійський оперний співак (тенор). Наприкінці своєї кар'єри займався також популярною музикою. Один з найвідоміших і найулюбленіших оперних співаків усіх часів. Здійснив численні записи цілих опер і індивідуальних арій, здобувши славу за якість свого голосу, і зрештою утвердився як один з найкращих тенорів XX століття, діставши титул «Короля вехнього до».

Лучано Паваротті
італ. Luciano Pavarotti
Луч'яно Паваротті
Народився	12 жовтня 1935(1935-10-12)^[4]^[2]^[…] Модена
Помер	6 вересня 2007(2007-09-06)^[1]^[2]^[…] (71 рік) Модена, Емілія-Романья, Італія^[2]^[6] ·рак підшлункової залози
Поховання	^d^[7]
Країна	Італія  Королівство Італія
Діяльність	співак
Відомий завдяки	тенор
Вчителі	^d і ^d
Відомі учні	^d
Знання мов	італійська^[8]^[9]
Членство	^d
Роки активності	1961 і 1955 — 2006^[10]
Жанр	опера
Батько	^d^[11]
Брати, сестри	^d
У шлюбі з	^d і ^d
Автограф
Нагороди	Великий хрест ордена За заслуги перед Італійською Республікою Великий офіцер Ордена За заслуги перед Італійською Республікою Командор ордена «За заслуги перед Італійською Республікою» Офіцер ордена Почесного легіону Командор ордена Культурних заслуг (Монако) «Греммі»
IMDb	ID 0667556
Сайт	lucianopavarotti.com
Висловлювання у Вікіцитатах  Медіафайли у Вікісховищі

Належав до групи . Широко відомий своїми телевізійними концертами та гуманітарною діяльністю, гроші від якої перераховував на користь біженців та Червоного хреста.

Ранні роки

Лучано Паваротті народився 12 жовтня 1935 року в місті Модена на півночі Італії в небагатій родині Фернандо Паваротті (італ. Fernando Pavarotti) та Адель Вентурі (італ. Adele Venturi). Батько майбутнього тенора був пекарем та співаком-аматором, мати працювала на фабриці з виробництва сигар. Незважаючи на невеликі статки (чотири члени родини тулилися в невеликій двокімнатній квартирі), Паваротті завжди згадував своє дитинство з великою ніжністю.

За словами Паваротті, його батько мав хороший тенор, однак через свою нервовість ніколи не розглядав можливості зробити кар'єру професійного співака. Друга світова війна змусила родину Паваротті виїхати з міста в 1943 році. Увесь наступний рік сім'я знімала невеличку кімнату на фермі неподалік за містом, де в юного Паваротті виник інтерес до рільництва.

Знайомство зі світом музики для Паваротті почалося з колекції записів його батька, багато з яких були записами популярних тенорів того часу Беньяміно Джильї (італ. Beniamino Gigli), (), Тіто Скіпа (італ. Tito Schipa) та Енрико Карузо (італ. Enrico Caruso). Приблизно у віці 9 років Паваротті почав співати в місцевому церковному хорі разом зі своїм батьком. Також у юні роки він брав кілька уроків співу в професора Бонді та його дружини, які майже не вплинули на його манеру співу.

Великою пристрастю в дитинстві Паваротті був футбол. Після закінчення школи (італ. Schola Magistrale) майбутній співак дуже хотів зробити кар'єру професійного воротаря, але мати переконала його стати вчителем у народній школі. У подальшому Паваротті викладав два роки у початковій школі, проте любов до музики перемогла, і він вирішив співати професійно. Зваживши всі ризики такого рішення, Лучано домовився зі своїм батьком, що той підтримуватиме його матеріально і забезпечить житлом, але, якщо до 30-річного віку він не досягне жодного успіху, то повинен буде повернутися до заняття, яке приноситиме хоча б якийсь прибуток.

Лучано почав серйозно займатися співом 1954 р. у віці 19 років у класі (італ. Arrigo Pola), відомого викладача і професійного тенора, який, зваживши на бідність родини Паваротті, погодився навчати молодого Лучано безкоштовно. Незадовго до початку занять Пола з'ясував, що його учень має абсолютний слух. Десь у той самий час Паваротті зустрічає (італ. Adua Veroni), яка теж була оперною співачкою. Вони побралися 1961 року. Після того як Пола відбув до Японії на 2½ роки, Паваротті стає учнем (італ. Ettore Campogalliani), який також навчав подругу дитинства, а тепер уже відому оперну співачку (італ. Mirella Freni). Протягом усього цього часу Паваротті продовжує працювати неповний робочий день учителем, а згодом страховим агентом, щоб мати засоби до існування.

Шість років навчання не принесли нічого матеріального, окрім участі в кількох концертах у малих містах. Жоден з них не був оплачений. Коли на голосових зв'язках Лучано почало розвиватися потовщення, яке «загрожувало» його музичній кар'єрі, він вирішив припинити співати.

Кар'єра

1960-ті — 1970-ті

Паваротті почав свою кар'єру тенора з концертів у невеликих регіональних будинках опери. Його дебют відбувся у ролі Рудольфо в опері «Богема» (італ. «La bohème») на сцені муніципального театру міста Реджіо Еміліа (італ. Reggio Emilia) у квітні 1961 року. 23 лютого 1963 року він також дебютував у тій самій ролі на сцені Віденської державної опери. Протягом березня і квітня 1963 року Паваротті продовжував виступати у Відні в ролі Рудольфо, а також Герцога в опері «Ріголетто» (італ. «Rigoletto»). Того ж року відбувся дебют Паваротті в Лондоні на сцені Королівської опери, де він замінив в ролі Рудольфо.

Незважаючи на відносний успіх, який Паваротті мав на початку своєї кар'єри, ранні ролі не принесли йому тієї зіркової слави, що супроводжувала його пізніше. У 1963 році він приєднався до Джоан Сазерленд (англ. Joan Sutherland), котра якраз шукала для свого турне по Австралії молодого тенора, вищого від неї ростом. Лучано Паваротті, маючи кремезну статуру і зріст вищий за 1,80, пасував їй ідеально. За два місяці вони виконали разом близько сорока різних партій. Пізніше Паваротті говорив, що техніка дихання, якої його навчила Сазерленд, дуже допомогла йому у його подальшій кар'єрі.

Американський дебют Паваротті відбувся в лютому 1965 року на сцені Оперного Театру Флориди (англ. Florida Grand Opera) в опері «Лючія де Ламмермур» (італ. «Lucia di Lammermoor») Ґ. Доніцетті, де він співав разом з Джоан Сазерленд. Оскільки тенор призначений на цю роль захворів, Сазерленд рекомендувала молодого Паваротті, пояснюючи, що йому добре знайома ця партія.

Невдовзі, 28 квітня, Паваротті дебютував на сцені міланської Ла Скали у «Богемі», поставленій відомим , де Паваротті заспівав дуетом зі своєю давньою знайомою Міреллою Френі в ролі Мімі. Диригував Герберт фон Караян (нім. Herbert von Karajan), який і запросив співака. Після турне по Австралії Паваротті повертається до Ла Скали, де 26 березня 1966 року додає до свого репертуару роль Тебальдо з «Капулетті та Монтеккі» (італ. «I Capuleti e і Montecchi»), виконавши цю партію у парі із Джакомо Арагаллом (італ. Giacomo Aragall) в ролі Ромео. Того ж року, 2 червня, він вперше виконав партію Тоніо в опері «Дочка полку» (фр. «La fille du régiment») Доніцетті на сцені лондонського Ковент Гарден. Ця роль принесла йому славу «Короля високих До» («Синьйора 9 До»), після того як він взяв усі дев'ять «До» другої октави в арії «О, друзі, яка святкова днина!» (фр. «Ah! mes amis, quel jour de fête!»).

20 листопада 1969 року у Римі відбувся інший великий тріумф, коли Паваротті заспівав дуетом з Ренатою Скотто (італ. Renata Scotto) в опері «Ломбарді в першому хрестовому поході» (італ. «I Lombardi alla prima crociata»). Запис цього дуету так само як і дует Паваротті з Арагалом у «Капулетті та Монтеккі» продавався на рівні записів популярних виконавців. До інших ранніх комерційних записів також належать арії з «Дона Себастьяно» (фр. «Don Sébastien, Roi de Portugal») Доніцетті; дуети зі Сазерленд у «Еліксирі любові» (фр. «L'elisir d'amore») Доніцетті та «Пуританах» (італ. «I puritani») Белліні; дует з Фіоренцою Коссотто у «Фаворитці» (італ. «La favorita») Доніцетті.

Найбільший успіх у США Паваротті мав 17 лютого 1972 року на сцені Метрополітан Опера (англ. Metropolitan Opera) в Нью-Йорку, коли на арію «Яка доля» з «Дочки полку», завісу піднімали 17 разів. Паваротті неодноразово був нагороджений американською премією (англ. «Grammy»). Багато з його дисків стали золотими та платиновими за кількістю продажів.

31 липня 1976 року Паваротті сольно дебютує на , де йому акомпанує . Пізніше він виступатиме на цьому фестивалі у 1978 році, сольно та в ролі італійського співака в опері «Кавалер троянди» (нім. «Der Rosenkavalier»), 1983 в «Ідоменеї» (італ. «Idomeneo»), а також 1985 і 1986 — сольно.

У 1977 році, після 14-річної перерви, Паваротті повертається на сцену Віденської державної опери, де під диригуванням Караяна виконує партію Манріко у (італ. «Il travatore»).

1980-ті — 1990-ті

На початку 80-х Паваротті засновує міжнародний конкурс молодих виконавців (англ. The Pavarotti International Voice Competition). З переможцями першого конкурсу 1982 року він виконав окремі фрагменти «Богеми» та . Другий конкурс відбувся 1986 року і з його переможцями Паваротті також виконує окремі фрагменти «Богеми» та (італ. «Un ballo in maschera»). На святкування 25-річчя своєї кар'єри Паваротті запрошує переможців цього конкурсу до Італії, де вони виконали «Богему» в його рідному місті Модені, а також у Генуї. Цей тур був продовжений у столиці Китаю — Пекіні, де Паваротті вперше виступив перед 10000-ю аудиторією у , подарувавши слухачам усі славетні 9 «До» другої октави, а публіка, у свою чергу, вітала його оваціями стоячи. Із переможцями третього конкурсу 1989 року він виконує «Еліксир любові» та «Бал-маскарад». Переможці п'ятого конкурсу супроводжували співака на його гастролях у Філадельфії 1997 року.

В середині 80-х Паваротті повертається до співпраці з Віденською державною оперою та Ла Скалою, в яких він, свого часу мав найбільший успіх. У Відні Паваротті виконує Рудольфо із «Богеми» в дуеті із Міреллою Френі в ролі Мімі під диригуванням ; Неморіно — у «Еліксирі любові»; Радамеса у під диригуванням Лорана Маазеля (фр. Lorin Maazel); Рудольфо у ; Густаво у «Балі-маскараді», диригент — Клаудіо Аббадо (італ. Claudio Abbado); востаннє Паваротті співає у Віденській опері 1996 року в (фр. «Andrea Chénier»).

У 1985 році на сцені Ла Скали Паваротті, Марія К'яра (італ. ) та Лука Ронконі (італ. ), під керівництвом Маазеля виконали «Аїду». Арія «Celeste Aida» у його виконанні отримала двохвилинні овації. 24 лютого 1988 Німеччина, Берлін Паваротті встановлює новий рекорд Книги Гіннеса: у Дойче Опера після виконання «Еліксіру любові» на прохання глядачів завісу піднімали 165 разів. Того ж року тенор знову співає в «Богемі» з Міреллою Френі у будинку . В 1992 році Паваротті востаннє з'являється на сцені Ла Скали в новій постановці «Дона Карлоса» Франко Зефіреллі під диригуванням . Цей виступ був негативно оцінений критиками та частково глядачів, після чого Паваротті у Ла Скалі більше не виступав.

Нову хвилю світової слави Паваротті принесло виконання арії «Nessun Dorma» з опери 1990 року. Компанія BBC зробила її темою для своїх трансляцій Чемпіонату світу із футболу в Італії. Ця арія була такою ж популярною як поп-хіт і стала візитною карткою співака. Під час фіналу чемпіонату, три тенори: Пласідо Домінго, Хосе Каррерас та Лучано Паваротті, за диригуванням , виконали арію «Nessun Dorma» на території давніх купалень Каракалли в Римі, і копій цього запису було продано більше, ніж копій будь-якої іншої класичної мелодії за всю історію музики, що також зафіксовано у Книзі рекордів Гінесса. Так Паваротті виніс оперу на вулицю до людей. Він сольно виступив у лондонському , де зібрав 150-тисячну аудиторію; у червні 1993 — у Нью-Йорка великого тенора зібралося послухати понад 500 тис. людей і ще більше, ніж мільйон глядачів дивилися цей концерт по телебаченню. У вересні того ж року відбувся відкритий концерт на Марсовому полі в Парижі, у присутності понад 300 тис. слухачів. За традицією, концерти трьох тенорів також відбулися і на наступних чемпіонатах світу з футболу у Лос-Анджелесі 1994 року, у Парижі — 1998 та Йокогамі — 2002.

Разом з популярністю у професійних колах шоу-бізнесу зростала слава Паваротті як «Короля змін». Будучи непостійною артистичною особою, Лучано Паваротті міг скасувати свій виступ в останній момент, спричиняючи тим самим значні збитки концертним залам та будинкам опери. Прикладом може послужити співпраця Паваротті з , що тривала понад 15 років. За 8 останніх років співак скасував 26 із 41 концерту, що були заплановані в Ліричній опері, однак після того як Паваротті скасував репетиції прем'єри сезону, сказавши, що його біль сідничного нерва вимагає двомісячного лікування, директор — Ердіс Крейнік (англ. Ardis Krainik) розірвала угоду.

У 1998 році Паваротті нагороджено премією «Легенда Греммі», яку було видано лише 15 разів від часу її заснування (1990 р.), аж донині (2007 р.)

2000-ні

2001 року Центр Кенеді у Вашингтоні нагороджує Паваротті знаком пошани. У 2002-му співак припиняє 36-річну співпрацю зі своїм менеджером Гербертом Бресліном (англ. Herbert Breslin). У відповідь Бреслін у 2004-му році видає книгу «Король і я». У цій книзі Бреслін розкритикував акторські здібності Паваротті, а також повідомив світові сенсаційну новину: Паваротті не вміє читати ноти і заучувати партії з аркуша. 2005-го в інтерв'ю Джеремі Паксману із BBC, співак спростував те, що не вміє читати ноти, однак визнав, що має деякі труднощі з розучуванням оркестрових партій.

1 грудня 2004-го у віці 69 років, після майже 40 років на сцені, Паваротті вирушає у свій прощальний тур по 40 містах світу. В рамках цього туру тенор відвідав Україну. В червні 2005 року він змушений скасувати концерт «Трьох тенорів» у Мехіко через ларингіт. На початку 2006-го року співак знову скасовує концерти, заплановані в США, Канаді та Великій Британії, через операцію спини.

10 лютого 2006 року, під час церемонії відкриття Зимових Олімпійських ігор в італійському Турині, Лучано Паваротті востаннє виходить на сцену і дарує слухачам свою «Nessun Dorma».

Кіно та телебачення

У березні 1977 року Паваротті з'являється у прямих телевізійних трансляціях з Метрополітен Опера, в ролі Рудольфо із «Богеми», чим приносить безпрецедентну популярність телевізійним трансляціям опери. У 1978 році Лінкольн Центр у Нью-Йорку (англ. Lincoln Center) транслює його сольні виступи. З 1978 по 2004 таких трансляцій було записано понад 20, більшість з яких доступна на DVD.

У 1982 році Паваротті знявся у романтичній комедії «Так, Джорджіо» (англ. «Yes, Giorgio»), яка викликала негативну оцінку серед критиків. Того самого року він з'являється в телевізійній адаптації опери «Ріголетто», у постановці Жана-П'єра Поннелля (фр. Jean-Pierre Ponnelle).

1985 року в Мілані у Ла Скалі було зроблено відеозапис «Аїди», де Паваротті виконує партію Радамеса. Також зберігся запис «Богеми», зроблений 1988 року в Будинку Опери Сан-Франциско.

Особисте життя

Лучано Паваротті був двічі одружений. У першому шлюбі з Адуєю Вентурі він прожив понад 34 роки і мав трьох дочок: Лоренцу (італ. Lorenza), Крістіну (італ. Cristina) та Джуліану (італ. Giuliana). Після того як 1996 року в пресі були надруковані компрометуючі фотографії з відпочинку Паваротті та його колишньої помічниці Ніколетти Мантовані (італ. Nicoletta Mantovani) на острові Барбадос, Адуя Вентурі подала на розлучення. У січні 2003 року Мантовані народила через кесарів розтин двійню: хлопчика і дівчинку. На жаль, хлопчик помер, ще в утробі матері, дівчинка — вижила, її назвали Аліче (італ. Alice). 13 грудня 2003 року Паваротті одружується з Мантовані, чим викликає різку критику з боку Римо-католицької церкви.

У липні 2006 року, під час прощального туру, лікарі діагностують рак підшлункової залози. Співак до останнього боровся із недугою, навіть після операції він ще сподівався записати новий диск та продовжити світові гастролі, однак 6 вересня 2007 року менеджер співака у своєму листі до рідних і близьких написав:

	Маестро провів довгу і виснажливу битву з раком підшлункової залози, яка, зрештою, забрала його життя. Характеризуючи його життя і творчість можна сказати, що він лишався оптимістом аж до останнього подиху.
— Террі Робсон

Перед смертю Римо-католицька церква подарувала Лучано Паваротті прощення гріхів, а також уділила таїнство Соборування. Церемонія прощання з великим тенором відбулася в соборі міста Модена, у ній взяло участь близько 800 осіб з числа членів сім'ї, друзів, оперних співаків та популярних виконавців, урядовців Італії та інших країн, а також Державний секретар Ватикану кардинал Тарчізіо Бертоне (італ. Tarcisio Bertone) та архієпископ Модени Беніто Коккі (італ. Benito Cocchi), який зачитав спеціальне послання від Папи Римського. Відома болгарська оперна співачка сопрано Райна Кабайванска виконала молитву «Слався, Маріє» (), а італійський тенор Андреа Бочеллі — «Слався справжнє тіло» ().

Віденська державна опера та концертний зал у Зальцбурзі вивісили 6 вересня чорні прапори. Королівська опера у Лондоні та багато інших будинків опери в усьому світі опублікували жалобні ноти в цей день.

Гуманітарна діяльність

Щорічно Лучано Паваротті проводив у своєму рідному місті Модена благодійні концерти «Паваротті і друзі», запрошуючи співаків різних жанрів. Гроші від цих концертів перераховувалися у фонди допомоги дітям війни та жертвам серед мирного населення після воєн у Боснії, Гватемалі, Косово та Іраку. Після війни у Боснії маестро заснував та фінансував будівництво «Музичного центру Паваротті» в Мостарі, щоб надати боснійським артистам можливість розвивати свою майстерність. За ці заслуги чільники міста Сараєво нагородили його у 2006 році титулом почесного громадянина міста.

Після руйнівного землетрусу у Спітаку (Вірменія) 1988 року, що забрав життя понад 25 тис. людей, Паваротті, як і багато інших західних виконавців, провів благодійний концерт, кошти від якого були перераховані жертвам землетрусу.

Маестро був близьким другом принцеси Діани Уельської. Вони разом збирали пожертви для постраждалих від протипіхотних мін. Лучано був запрошений на її похорон, однак він відмовився співати через «клубок у горлі».

1998 року Паваротті був оголошений Послом Миру від ООН і використовував своє ім'я та популярність, щоб привернути увагу суспільства до таких глобальних проблем як: погіршення екології, голод, бідність, (ВІЛ/СНІД), порушення прав дітей, дитяча й материнська смертність. Своїми благодійними концертами Паваротті зібрав понад 1,5 млн американських доларів. Це найбільша кількість пожертв за всіх часів, зібрана однією людиною. За це 2001 року нагороджує Паваротті .

За свою співпрацю із Червоним хрестом Паваротті був нагороджений премією за заслуги перед людством.

Ім'ям співака названо астероїд.

Паваротті та Україна

13 квітня 2005 року у Києві відбувся концерт Паваротті в палаці «Україна». З огляду на свій стан здоров'я Паваротті співав сидячи. Маестро виконав партії з опер, неаполітанські пісні і твори зі свого «золотого» репертуару, зокрема легендарну «Granada» й «O'sole mio». Останній твір маестро присвятив українській публіці. Партнеркою тенора виступила молода співачка, його землячка з Модени, Кармела Реміджо. А за диригентським пультом Симфонічного оркестру Національної філармонії стояв Леон Магієра. Він же акомпанував Паваротті на роялі під час концерту. Фінал концерту італійський тенор розділив з українським тенором номер один Володимиром Гришком. На біс вони виконали «Заздоровницю» з опери «Травіата». Причому Паваротті не лише співав, а й диригував залою.

	Я приголомшена концертом. Паваротті володіє фантастичною школою вокалу. Попри вік, його тембр голосу і далі зачаровує слухачів. Кожна фраза, слово — виконується вигострено, майстерно. Притому, що тенору співати сидячи набагато важче, аніж стоячи. Лучано знає свої сильні та слабкі сторони й дуже вміло обходить співочі «рифи».
— Марія Стефюк, солістка Національної опери України, День

	Він небо прихиляв до молодих співаків-артистів, коли підходиш ти до людини, мега-зірки, бачиш усмішку, і ця усмішка тебе не опалює ревнощами, що ти теж тенор. Я впевнений, що маестро Паваротті не пішов від нас, його голос заснув.
— Володимир Гришко, BBC

Вшанування пам'яті

Примітки

2. Deutsche Nationalbibliothek Record #118592270 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
   d:Track:Q27302d:Track:Q36578
3. Luciano Pavarotti
   d:Track:Q17299517
4. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
   d:Track:Q37312
5. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
   d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
6. Archivio Storico Ricordi — 1808.
   d:Track:Q3621644
7. https://www.visitmodena.it/it/scopri-modena/itinerari-e-percorsi/la-modena-di-luciano-pavarotti-1/seconda-giornata-nei-dintorni-della-citta/il-ristorante-di-big-luciano
8. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
   d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
9. CONOR.Sl
   d:Track:Q16744133
10. RKDartists
    d:Track:Q17299517
11. Discogs — 2000.
    d:Track:Q504063
12. . Таймс. London. 6 вересня 2007. Архів оригіналу за 25 липня 2008.
13. Warrack, John and Ewan West (1996). «Luciano Pavarotti», The Concise Oxford Dictionary of Opera (3-тя редакція): Describes Pavarotti as having «… an excellent technique, and a conquering personality.»
14. . Архів оригіналу за 21 грудня 2014. Процитовано 6 вересня 2007.
15. . Архів оригіналу за 26 вересня 2007. Процитовано 8 вересня 2007.
16. Giacomini to Open Chicago Opera Season. New York Times. 14 вересня 1989. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 14 вересня 2007.
17. Making Opera Pay, the Chicago Way. Time. 7 лютого 1994. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 14 вересня 2007.
18. Herbert H. Breslin, The King and I: The Uncensored Tale of Luciano Pavarotti's Rise to Fame by His Manager, Friend and Sometime Adversary, New York: Doubleday Publishing, 2004
19. Singer Luciano Pavarotti recovering from pancreatic cancer surgery. Fox News. 7 липня 2006. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 18 вересня 2007.
20. Tenor Luciano Pavarotti dead at 71. CNN. 6 вересня 2007. {{}}: Недійсний |deadurl=404 ()
21. Pavarotti returns to the Catholic faith before dying. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 18 вересня 2007. {{}}: Текст «work Catholic News Agency» проігноровано ()
22. Castonguay, Gilles (6 вересня 2007). . Reuters. Архів оригіналу за 11 жовтня 2007. Процитовано 18 вересня 2007.
23. «Sarajevo authorities name Pavarotti honorary citizen», Deseret News (Salt Lake City), 22 February 2006 [ 17 жовтня 2015 у Wayback Machine.]; retrieved on 2007-09-06
24. ; retrieved on
25. «Luciano Pavarotti to Promote UN Causes During Series of Concerts, 2005—2006», U.N. Press release, 5/4/2005 [ 16 жовтня 2013 у Wayback Machine.], retrieved on 06 Sept 2007
26. Crossette, Barbara (31 травня 2001). . World Briefing. The New York Times. Архів оригіналу за 6 грудня 2008. Процитовано 6 вересня 2007.
27. «Мистецтво — це насамперед чуття...». . Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 18 вересня 2007.
28. Голос Лучано Паваротті заснув. BBC.

Посилання

• Офіційний вебсайт [ 2 жовтня 1999 у Wayback Machine.]
• Дискографія [ 28 жовтня 2007 у Wayback Machine.]
• Помер Лучано Паворотті [ 26 вересня 2007 у Wayback Machine.]
• Паваротті не хотів, щоб на його похороні люди були в чорному [ 31 травня 2013 у Wayback Machine.]