Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Розсе́лення ні́мців на схі́д (нім. Ostsiedlung, [ˈɔstˌziːdlʊŋ]) — процес німецької колонізації Центральної і Східної Європи у середньовіччі й ранньому новому часі. Заселений німцями терен приблизно простягався від Естонії до Трансильванії. Супроводжувався територіальною експансією Священної Римської імперії та Тевтонського ордену.
| Розселення німців на схід | |
 | |
| Час/дата початку | 9 століття |
|---|---|
 | |
| Введено в | Священна Римська імперія і Східне Франкське королівство |
 Розселення німців на схід у Вікісховищі | |
Передмова
Центральна Європа до початку Ostsiedlung
Центральна Європа зазнала кардинальних змін після Великого переселення народів у 300–700 по Р. Х.. Римська імперія втратила своє домінуюче становище. Франки створили імперію, у колишній Римській Галлії, об'єднавши колишні західногерманські племена і прийнявши християнство. Східне Франкське королівство, ранній попередник Німеччини, прагнуло бути наступником католицької Західної Римської імперії, й після розділу та анексії частини території колишнього Серединного Королівства, стало називатися Священною Римською імперією. У Скандинавії, північногерманські племена увійшли у епоху вікінгів, що мали вплив на всю Європу за рахунок торгівлі і набігів. Деякі східногерманські племена захопили Рим, потроху асимілювались тубільцями. У той же час слов'янські держави виникли і стали домінуючими у Центральній та Східній Європі, у 833 була утворена Велика Моравія, у ІХ сторіччі — Русь, у 966 — Польща, що прийняли християнство.
Франкські Східні Марки і Священна Римська Імперія
Слов'яни, що мешкали на прикордонні Франкської імперії (пізніше Священної Римської імперії) були відомі під загальною назвою венеди або полабські слов'яни. Вони рідко утворювали великі державні утворення, частіше складали різні дрібні племена, мешкали на захід від східних Альпи і Чехії до річок Заале і Ельби. В той час як Франкська імперія розширювалася, різні вендські племена були завойовані або уклали унію з франками, на кшталт ободритів, що допомогли франкам у розгромі саксів. Завойовані вендські терени були перетворені франками у марки (нім. Marken, тобто кордон або прикордонний терен), що віддавалися на відкуп франкським лицарям за для збору данини і мобілізації дружин.
Марки створені Карлом Великим на території, де відбувся Ostsiedlung, з півночі на південь:
- Данська марка (іноді розглядається як просто низка фортець, а не марка) між річками Айдер і , на межі з данцями;
- Саксонська марка між Айдером і Ельбою в сучасному Гольштейні, на межі з ободритами;
- Тюрінзька марка або Сорбська марка на річці Заале на межі з сорбами;
- в сучасній Верхній Франконії, на межі з чехами ;
- між річкою Енс і Віденським Лісом (пізніше Східна марка), на межі з аварами;
- на схід від Відня (мало поділ на верхню і нижню);
- Карантанійська марка;
- Фріульська марка
У більшості випадків, племена марок не були стабільними союзниками імперії. Франкські королі ініціювали численні, але не завжди успішні, військові кампанії, за для збереження своєї влади. Пізніше королі та імператори, такі як Оттон I Великий реорганізували і розширили марки, (з півночі на південь):
- Марка Біллунгів на узбережжі Балтійського моря, що розташовувалась від до Шлезвігу ;
- , попередник Саксонської Східної марки, пізніше розділена на дрібніші марші (Північна марка, пізніше відома як Маркграфство Бранденбург; Лужицька марка і Мейсенська марка в сучасній Вільній державі Саксонія; ; ; Мільчанська марка навколо Баутцену);
- (у сучасній Нижній Австрії);
- Карантанійська марка або ;
- (Марбург і Птуй);
- (Цельє);
- Країнська марка, також Словенська марка і (Біла Марка), в сучасній Словенії.
За часів правління короля Східно-Франкського королівства Людовика II Німецького і Арнульфа Каринтійського, відбулись перші хвилі переселенців на чолі з франками і баварцями, на терен сьогоденної Словаччини і тодішньої Паннонії (сучасний Бургенланд, Угорщина і Словенія).
Хоча перші поселення на чолі з франками і баварцями на теренах захоплених у сорбів та інших венедів відбулись на початку Х-го століття, масова міграція і початок безперервного Ostsiedlung звичайно датується приблизно XII-м століттям.
Слов'янське повстання 983
У 983 р., полабські слов'яни марки Біллунгів і Північної марки на терені від Ельби до Балтійського узбережжя здійняли повстання проти політичного панування і християнської місії Імперії. Незважаючи на свою знов завойовану незалежність, ободрити, руяни, велети і гавеляни незабаром розпочали внутрішню боротьбу[] і війну, а також зазнали військового тиску новоствореної держави П'ястів на сході, Данії з півночі і Імперії із заходу, бажаючи відновити її марки.[]
Мекленбург, Померанія і Бранденбург
Ослаблені постійними внутрішніми конфліктами і постійними війнами, венеди остаточно втратили здатність забезпечувати ефективний військовий опір. У 1119–1123, Померанське військо вторглося і підкорило північно-східну частину Лужицького краю. У 1124 і 1128, князь Померанський Вартислав I, що в той час був васалом Польщі, запросив єпископа Отто Бамберзького охрестити Померанію і Лужицю. У 1147 році, з терену Саксонського герцогства розпочато з серії Північні хрестові походи, за для повернення втрачених у 983 марок. Хрестоносці також попрямували до Поморських Демміну і Щецину, незважаючи на те що ці області, вже було успішно охрещено.
Після Полабського хрестового походу, Альберт Ведмідь заснував Бранденбурзьку марку приблизно на терені колишньої Північної марки, яка з 983 була утворена на теренах захоплених у велетів і гавелян. Хафельберзька єпархія була створена за для повторного охрещення венедів.
У 1164, саксонський герцог Генріх Лев, нарешті, переміг бунтівних ободритів і поморських князів у , Поморські князівства Деммін і Щецин стали саксонськими феодальними володіннями. Після Генріха Лева, Мекленбург і Померанія стали частиною Священної Римської імперії з 1181 року.
Terra Mariana (Лівонська конфедерація)
Terra Mariana (Земля святої Марії) — офіційна назва для середньовічної Лівонії або Старої Лівонії (нім. Alt-Livland), що була утворена після Лівонського хрестового походу на терені сьогоденної Естонії і Латвії, 2 лютого 1207 як князівство Священної Римської імперії і проголошена папою Інокентієм III у 1215 суб'єктом Святого Престолу
Середньовічною Лівонією з перервами правили спочатку лівонські мечоносці, з 1237 є напівавтономною філією тевтонських лицарів під назвою Лівонський орден. Номінальною главою Terra Mariana, а також міста Риги був архієпископ Риги як вершина церковної ієрархії
У 1561 році під час Лівонської війни, Terra Mariana припинила своє існування. Її північна частина відійшла до Швеції і утворила князівство Естонія, її південні території увійшли до складу Великого князівства Литовського — і в кінцевому підсумку, Речі Посполитої як герцогство Лівонія і герцогство Курляндії і Семигалії. Острів Сааремаа став частиною Данії.
Тевтонський орден
З 997, нещодавно створена робила спроби завоювати землі її північно-східних сусідів, пруссів і ятвягів. На початку XIII століття Конрад Мазовецький і Данило Галицький в союзі з Тевтонським орденом, який під час Північних хрестових походів намагались завоювати і охрестити балтів, з великими втратами з обох сторін. У свою чергу Пруссія (Altpreussenland) була надана лицарям, які створили чернечу державу там в 1224 році. Після злиття Тевтонського ордену з Лівонським орденом мечоносців у 1237, Лівонський терен було включено у Тевтонський орден. У 1308 році із , ця держава почала розширення в Помералії. У 1346 князівство Естонія була продана королем Данії Тевтонському ордену.
У франкських марках, масові переселеннявідбувались з XII століття (Східний Гольштейн, Західний Мекленбург, центральні та південні марки), і на початку XIII століття (Померанія, Рюген). Діяльність Тевтонського ордену прискорила заселення німцями узбережжя Балтійського моря.
Поселенці
Хоча переважна більшість поселенців були німці, значна кількість була голландцями, а також (хоча і меншою мірою) данці, шотландці та місцеві венеди.
Поселенці мігрували у напрямку майже прямо із заходу на схід, тому південний схід заселявся південними німцями (баварцями і швабами), північний схід заселявся фламандцями, голландцями і саксами, центральні райони заселялися франками. У результаті різні німецькі діалекти розширювались у східному напрямку разом з їх носіями, «нові» східні діалекти лише незначно відрізняються від своїх західних батьківських діалектів.
Поселенці запрошувались місцевими світськими правителями, герцогами, графами, маркграфами, князями і, лише в кількох випадках в результаті ослаблення центральної влади, королем. Крім того, поселенці були запрошені релігійними інститутами — монастирями і єпископствами, які стали могутнім землевласниками в ході християнізації. Часто місцевий світський правитель надавав величезні лісові масиви і пустелі і кілька сіл, з дозволом на запрошення нових поселенців і оброблення землі.
Поселенцям були надані титули і привілеїв. Переселення, як правило, організовував Lokator (розподільник землі), що отримав важливе місце, наприклад, успадковану посаду старости (Schulte або Schulze). Створеним містам було надано . Сільськогосподарські, юридичні, адміністративні та технічні нововведення іммігрантів, а також їх успішний прозелітизм тубільців, призвів до поступової германізації теренів навколо німецьких поселень.
Крім марок на прикордонні з імперією, німецькі поселення будувались, у Карпатах, Трансильванії і вздовж Ризької затоки. Німецький культурний та мовний вплив тривав на деяких з цих теренів, аж до середини XX сторіччя. Правителі Угорщини, Богемії, Сілезії, Померанії, Мекленбургу і Польщі запрошували німецьких поселенців за для заселення їх теренів.
У середині XIV-го століття, Ostsiedlung сповільнився внаслідок Чорної смерті, крім того, найперспективниші орні регіони були в основному зайняті. Проте місцеві слов'янські лідери наприкінці Середньовіччя у Померанії і Сілезії продовжували запрошувати німецьких поселенців на їх території.
Див. також
Примітки
- . The Encyclopedia Americana. Americana Corp. 1967. Архів оригіналу за 3 січня 2014. Процитовано 28 серпня 2013.
- Medieval Livonia @ google books
- referred to by historians as Medieval Livonia or Old LivoniaOld Livonia @ google books [ 23 квітня 2011 у Wayback Machine.] to distinguish it from the rump-Livonia (Duchy of Livonia) and the Livonian Governorate that was formed from part of its territories after its breakup.
- Bilmanis, Alfreds (1944). . The Latvian legation. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 28 серпня 2013.
- Herbermann, Charles George (1907). . Robert Appleton Company. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 28 серпня 2013.
- Bilmanis, Alfreds (1945). . Drauga vēsts. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 28 серпня 2013.
- . Архів оригіналу за 29 травня 2016. Процитовано 28 серпня 2013.
- Skyum-Nielsen, Niels (1981). . Museum Tusculanum Press. с. 129. ISBN . Архів оригіналу за 9 жовтня 2013. Процитовано 28 серпня 2013.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rozse lennya ni mciv na shi d nim Ostsiedlung ˈɔstˌziːdlʊŋ proces nimeckoyi kolonizaciyi Centralnoyi i Shidnoyi Yevropi u serednovichchi j rannomu novomu chasi Zaselenij nimcyami teren priblizno prostyagavsya vid Estoniyi do Transilvaniyi Suprovodzhuvavsya teritorialnoyu ekspansiyeyu Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi ta Tevtonskogo ordenu Rozselennya nimciv na shid Chas data pochatku9 stolittya Vvedeno vSvyashenna Rimska imperiya i Shidne Frankske korolivstvo Rozselennya nimciv na shid u VikishovishiPeredmovaCentralna Yevropa do pochatku Ostsiedlung Dokladnishe Istoriya Yevropi germanci slov yani ta Yevropa u 650 r po R H Centralna Yevropa zaznala kardinalnih zmin pislya Velikogo pereselennya narodiv u 300 700 po R H Rimska imperiya vtratila svoye dominuyuche stanovishe Franki stvorili imperiyu u kolishnij Rimskij Galliyi ob yednavshi kolishni zahidnogermanski plemena i prijnyavshi hristiyanstvo Shidne Frankske korolivstvo rannij poperednik Nimechchini pragnulo buti nastupnikom katolickoyi Zahidnoyi Rimskoyi imperiyi j pislya rozdilu ta aneksiyi chastini teritoriyi kolishnogo Seredinnogo Korolivstva stalo nazivatisya Svyashennoyu Rimskoyu imperiyeyu U Skandinaviyi pivnichnogermanski plemena uvijshli u epohu vikingiv sho mali vpliv na vsyu Yevropu za rahunok torgivli i nabigiv Deyaki shidnogermanski plemena zahopili Rim potrohu asimilyuvalis tubilcyami U toj zhe chas slov yanski derzhavi vinikli i stali dominuyuchimi u Centralnij ta Shidnij Yevropi u 833 bula utvorena Velika Moraviya u IH storichchi Rus u 966 Polsha sho prijnyali hristiyanstvo Frankski Shidni Marki i Svyashenna Rimska Imperiya Slov yani sho meshkali na prikordonni Frankskoyi imperiyi piznishe Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi buli vidomi pid zagalnoyu nazvoyu venedi abo polabski slov yani Voni ridko utvoryuvali veliki derzhavni utvorennya chastishe skladali rizni dribni plemena meshkali na zahid vid shidnih Alpi i Chehiyi do richok Zaale i Elbi V toj chas yak Frankska imperiya rozshiryuvalasya rizni vendski plemena buli zavojovani abo uklali uniyu z frankami na kshtalt obodritiv sho dopomogli frankam u rozgromi saksiv Zavojovani vendski tereni buli peretvoreni frankami u marki nim Marken tobto kordon abo prikordonnij teren sho viddavalisya na vidkup frankskim licaryam za dlya zboru danini i mobilizaciyi druzhin Marki stvoreni Karlom Velikim na teritoriyi de vidbuvsya Ostsiedlung z pivnochi na pivden Danska marka inodi rozglyadayetsya yak prosto nizka fortec a ne marka mizh richkami Ajder i na mezhi z dancyami Saksonska marka mizh Ajderom i Elboyu v suchasnomu Golshtejni na mezhi z obodritami Tyurinzka marka abo Sorbska marka na richci Zaale na mezhi z sorbami v suchasnij Verhnij Frankoniyi na mezhi z chehami mizh richkoyu Ens i Videnskim Lisom piznishe Shidna marka na mezhi z avarami na shid vid Vidnya malo podil na verhnyu i nizhnyu Karantanijska marka Friulska marka U bilshosti vipadkiv plemena marok ne buli stabilnimi soyuznikami imperiyi Frankski koroli iniciyuvali chislenni ale ne zavzhdi uspishni vijskovi kampaniyi za dlya zberezhennya svoyeyi vladi Piznishe koroli ta imperatori taki yak Otton I Velikij reorganizuvali i rozshirili marki z pivnochi na pivden Marka Billungiv na uzberezhzhi Baltijskogo morya sho roztashovuvalas vid do Shlezvigu poperednik Saksonskoyi Shidnoyi marki piznishe rozdilena na dribnishi marshi Pivnichna marka piznishe vidoma yak Markgrafstvo Brandenburg Luzhicka marka i Mejsenska marka v suchasnij Vilnij derzhavi Saksoniya Milchanska marka navkolo Bautcenu u suchasnij Nizhnij Avstriyi Karantanijska marka abo Marburg i Ptuj Celye Krayinska marka takozh Slovenska marka i Bila Marka v suchasnij Sloveniyi Za chasiv pravlinnya korolya Shidno Frankskogo korolivstva Lyudovika II Nimeckogo i Arnulfa Karintijskogo vidbulis pershi hvili pereselenciv na choli z frankami i bavarcyami na teren sogodennoyi Slovachchini i todishnoyi Pannoniyi suchasnij Burgenland Ugorshina i Sloveniya Hocha pershi poselennya na choli z frankami i bavarcyami na terenah zahoplenih u sorbiv ta inshih venediv vidbulis na pochatku H go stolittya masova migraciya i pochatok bezperervnogo Ostsiedlung zvichajno datuyetsya priblizno XII m stolittyam Slov yanske povstannya 983 Dokladnishe Slov yanske povstannya 983 Karta 962 roku pervinnij stan rozpovsyudzhennya nosiyiv nimeckoyi movi oranzhevogo koloru U 983 r polabski slov yani marki Billungiv i Pivnichnoyi marki na tereni vid Elbi do Baltijskogo uzberezhzhya zdijnyali povstannya proti politichnogo panuvannya i hristiyanskoyi misiyi Imperiyi Nezvazhayuchi na svoyu znov zavojovanu nezalezhnist obodriti ruyani veleti i gavelyani nezabarom rozpochali vnutrishnyu borotbu dzherelo i vijnu a takozh zaznali vijskovogo tisku novostvorenoyi derzhavi P yastiv na shodi Daniyi z pivnochi i Imperiyi iz zahodu bazhayuchi vidnoviti yiyi marki dzherelo Meklenburg Pomeraniya i Brandenburg Oslableni postijnimi vnutrishnimi konfliktami i postijnimi vijnami venedi ostatochno vtratili zdatnist zabezpechuvati efektivnij vijskovij opir U 1119 1123 Pomeranske vijsko vtorglosya i pidkorilo pivnichno shidnu chastinu Luzhickogo krayu U 1124 i 1128 knyaz Pomeranskij Vartislav I sho v toj chas buv vasalom Polshi zaprosiv yepiskopa Otto Bamberzkogo ohrestiti Pomeraniyu i Luzhicyu U 1147 roci z terenu Saksonskogo gercogstva rozpochato z seriyi Pivnichni hrestovi pohodi za dlya povernennya vtrachenih u 983 marok Hrestonosci takozh popryamuvali do Pomorskih Demminu i Shecinu nezvazhayuchi na te sho ci oblasti vzhe bulo uspishno ohresheno Pislya Polabskogo hrestovogo pohodu Albert Vedmid zasnuvav Brandenburzku marku priblizno na tereni kolishnoyi Pivnichnoyi marki yaka z 983 bula utvorena na terenah zahoplenih u veletiv i gavelyan Hafelberzka yeparhiya bula stvorena za dlya povtornogo ohreshennya venediv U 1164 saksonskij gercog Genrih Lev nareshti peremig buntivnih obodritiv i pomorskih knyaziv u Pomorski knyazivstva Demmin i Shecin stali saksonskimi feodalnimi volodinnyami Pislya Genriha Leva Meklenburg i Pomeraniya stali chastinoyu Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi z 1181 roku Terra Mariana Livonska konfederaciya Dokladnishe Terra Mariana Div takozh baltijski nimci Terra Mariana Zemlya svyatoyi Mariyi oficijna nazva dlya serednovichnoyi Livoniyi abo Staroyi Livoniyi nim Alt Livland sho bula utvorena pislya Livonskogo hrestovogo pohodu na tereni sogodennoyi Estoniyi i Latviyi 2 lyutogo 1207 yak knyazivstvo Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi i progoloshena papoyu Inokentiyem III u 1215 sub yektom Svyatogo Prestolu Serednovichnoyu Livoniyeyu z perervami pravili spochatku livonski mechonosci z 1237 ye napivavtonomnoyu filiyeyu tevtonskih licariv pid nazvoyu Livonskij orden Nominalnoyu glavoyu Terra Mariana a takozh mista Rigi buv arhiyepiskop Rigi yak vershina cerkovnoyi iyerarhiyi U 1561 roci pid chas Livonskoyi vijni Terra Mariana pripinila svoye isnuvannya Yiyi pivnichna chastina vidijshla do Shveciyi i utvorila knyazivstvo Estoniya yiyi pivdenni teritoriyi uvijshli do skladu Velikogo knyazivstva Litovskogo i v kincevomu pidsumku Rechi Pospolitoyi yak gercogstvo Livoniya i gercogstvo Kurlyandiyi i Semigaliyi Ostriv Saaremaa stav chastinoyu Daniyi Tevtonskij orden Dokladnishe Tevtonskij orden Z 997 neshodavno stvorena robila sprobi zavoyuvati zemli yiyi pivnichno shidnih susidiv prussiv i yatvyagiv Na pochatku XIII stolittya Konrad Mazoveckij i Danilo Galickij v soyuzi z Tevtonskim ordenom yakij pid chas Pivnichnih hrestovih pohodiv namagalis zavoyuvati i ohrestiti baltiv z velikimi vtratami z oboh storin U svoyu chergu Prussiya Altpreussenland bula nadana licaryam yaki stvorili chernechu derzhavu tam v 1224 roci Pislya zlittya Tevtonskogo ordenu z Livonskim ordenom mechonosciv u 1237 Livonskij teren bulo vklyucheno u Tevtonskij orden U 1308 roci iz cya derzhava pochala rozshirennya v Pomeraliyi U 1346 knyazivstvo Estoniya bula prodana korolem Daniyi Tevtonskomu ordenu U frankskih markah masovi pereselennyavidbuvalis z XII stolittya Shidnij Golshtejn Zahidnij Meklenburg centralni ta pivdenni marki i na pochatku XIII stolittya Pomeraniya Ryugen Diyalnist Tevtonskogo ordenu priskorila zaselennya nimcyami uzberezhzhya Baltijskogo morya PoselenciHocha perevazhna bilshist poselenciv buli nimci znachna kilkist bula gollandcyami a takozh hocha i menshoyu miroyu danci shotlandci ta miscevi venedi Poselenci migruvali u napryamku majzhe pryamo iz zahodu na shid tomu pivdennij shid zaselyavsya pivdennimi nimcyami bavarcyami i shvabami pivnichnij shid zaselyavsya flamandcyami gollandcyami i saksami centralni rajoni zaselyalisya frankami U rezultati rizni nimecki dialekti rozshiryuvalis u shidnomu napryamku razom z yih nosiyami novi shidni dialekti lishe neznachno vidriznyayutsya vid svoyih zahidnih batkivskih dialektiv Poselenci zaproshuvalis miscevimi svitskimi pravitelyami gercogami grafami markgrafami knyazyami i lishe v kilkoh vipadkah v rezultati oslablennya centralnoyi vladi korolem Krim togo poselenci buli zaprosheni religijnimi institutami monastiryami i yepiskopstvami yaki stali mogutnim zemlevlasnikami v hodi hristiyanizaciyi Chasto miscevij svitskij pravitel nadavav velichezni lisovi masivi i pusteli i kilka sil z dozvolom na zaproshennya novih poselenciv i obroblennya zemli Poselencyam buli nadani tituli i privileyiv Pereselennya yak pravilo organizovuvav Lokator rozpodilnik zemli sho otrimav vazhlive misce napriklad uspadkovanu posadu starosti Schulte abo Schulze Stvorenim mistam bulo nadano Silskogospodarski yuridichni administrativni ta tehnichni novovvedennya immigrantiv a takozh yih uspishnij prozelitizm tubilciv prizviv do postupovoyi germanizaciyi tereniv navkolo nimeckih poselen Krim marok na prikordonni z imperiyeyu nimecki poselennya buduvalis u Karpatah Transilvaniyi i vzdovzh Rizkoyi zatoki Nimeckij kulturnij ta movnij vpliv trivav na deyakih z cih tereniv azh do seredini XX storichchya Praviteli Ugorshini Bogemiyi Sileziyi Pomeraniyi Meklenburgu i Polshi zaproshuvali nimeckih poselenciv za dlya zaselennya yih tereniv U seredini XIV go stolittya Ostsiedlung spovilnivsya vnaslidok Chornoyi smerti krim togo najperspektivnishi orni regioni buli v osnovnomu zajnyati Prote miscevi slov yanski lideri naprikinci Serednovichchya u Pomeraniyi i Sileziyi prodovzhuvali zaproshuvati nimeckih poselenciv na yih teritoriyi Div takozhHrestovij pohid proti slov yan Germanizaciya Slov yanske povstannya 983 Zhittyevij prostir na ShodiPrimitki The Encyclopedia Americana Americana Corp 1967 Arhiv originalu za 3 sichnya 2014 Procitovano 28 serpnya 2013 Medieval Livonia google books referred to by historians as Medieval Livonia or Old LivoniaOld Livonia google books 23 kvitnya 2011 u Wayback Machine to distinguish it from the rump Livonia Duchy of Livonia and the Livonian Governorate that was formed from part of its territories after its breakup Bilmanis Alfreds 1944 The Latvian legation Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 28 serpnya 2013 Herbermann Charles George 1907 Robert Appleton Company Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 28 serpnya 2013 Bilmanis Alfreds 1945 Drauga vests Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 28 serpnya 2013 Arhiv originalu za 29 travnya 2016 Procitovano 28 serpnya 2013 Skyum Nielsen Niels 1981 Museum Tusculanum Press s 129 ISBN 87 88073 30 0 Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2013 Procitovano 28 serpnya 2013