Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття містить правописні лексичні граматичні стилістичні або інші мовні помилки які треба виправити Ви можете допомо

Справа «Тамам Шуд»

Справа «Тамам Шуд»
Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. Ви можете допомогти вдосконалити цю статтю, погодивши її із чинними . (вересень 2017)

Справа «Тамам Шуд» або «Людина з Сомертону» — нерозкрита до теперішнього часу кримінальна справа, порушена за фактом виявлення тіла невідомого чоловіка о 6:30 ранку 1 грудня 1948 року на узбережжі пляжу Сомертон, що на південь від австралійського міста Аделаїда. Подію також називають «випадок із таємничою людиною з Сомертону».

Карл Вебб
tamam shud
image
Народився1905(1905)
Невідомо
Помер1 грудня 1948(1948-12-01)
Сомертон, Аделаїда, Австралія
ПохованняАделаїда, Австралія
КраїнаНевідомоАвстралія
Національність

Невідомо;

можливо:Велика Британія

Назву справі дав виявлений при мертвому чоловіку клаптик паперу, вирваний із примірника дуже рідкісного видання Омара Хаяма, на якому було написано всього два слова перською мовою — «Tamam Shud», що перекладається як «закінчений», «завершений» або «кінець». Головна думка творів, що входять до цієї книги, полягає в тому, що людина повинна радіти кожній миті свого життя і не шкодувати про його закінчення. Багато хто вважає, що це послання було передсмертною запискою.

Випадок вважається однією з найбільш таємничих загадок в історії Австралії. Існує безліч спекуляцій на тему особи загиблого та факторів, що призвели до його смерті. Інтерес суспільства до даної події залишається досить значним через ряд деталей справи. Наприклад, під час розслідування спливли деякі факти, що вказують на можливу причетність спецслужб до інциденту. Крім того, за більш ніж півстоліття слідства, не вдалося ані встановити особу загиблого, ані точно визначити спосіб його умертвіння.

Окрім інтенсивного суспільного інтересу всередині самої Австралії, наприкінці 1940-х та початку 1950-х років справа «Тамам Шуд» також привернула увагу і міжнародної спільноти. Поліція Південної Австралії провела консультації зі своїми колегами за кордоном і розповсюдила інформацію про загиблого на міжнародному рівні, намагаючись ідентифікувати його. Однак, залучення ФБР і Скотленд-Ярду позитивних результатів не дало.

2022 р. генетична експертиза дійшла висновку, що загиблим був Карл Вебб, який народився 1905 р. у передмісті Мельбурна.

Опис загиблого

Згідно з повідомленням відомого австралійського вченого [en], виявлений чоловік 40—45 років зовні був схожий на британця. Його зріст становив 180 сантиметрів, він мав карі очі і волосся рудуватого кольору з легкою сивиною в районі скронь. Обличчя чоловіка не мало будь-яких особливих ознак та було гладко виголене. Пальці його ніг утворювали форму клину — така деформація стоп зустрічається у людей, які часто носять взуття з гострими носами. У загиблого спостерігалися яскраво виражені литкові м'язи. Їх головна функція — згинання підошви при сильних м'язових скороченнях і швидкому розвиту напруження. Це характерно для балетних танцюристів і бігунів на середні та дальні дистанції. Він був досить добре одягнений: біла сорочка, червоно-синя краватка, коричневі штани, шкарпетки і туфлі, і, хоча в Аделаїді був період спекотних днів й дуже теплих ночей, загиблий мав коричневий в'язаний светр і модний європейський двобортний піджак. Однак капелюха при ньому не було, що може здатися дивним для 1948 року (на той час під такий костюм було прийнято надягати капелюха). Вельми підозрілим був той факт, що абсолютно всі етикетки на одязі були зрізані.

Прибулі на місце виявлення тіла поліцейські встановили повну відсутність будь-яких ознак зовнішнього фізичного впливу на загиблого. При обстеженні кишень були виявлені: невикористаний квиток на поїздку в приміському поїзді від залізничного вокзалу Аделаїди до станції [en], що знаходиться в 10 кілометрах на захід від центру міста; використаний квиток на автобус до зупинки в [en], передмісті Аделаїди, приблизно у восьми з половиною кілометрах на захід від її центру; напівпорожня пачка жувальної гумки Juicy Fruit, сигаретна пачка [en], яка містила сигарети марки [en], а також неповну коробку сірників. Автобусна зупинка, на якій, імовірно, висадився чоловік, знаходилася приблизно в 1100 метрах на північ від місця виявлення тіла.

Свідки стверджували, що ввечері 30 листопада вони помітили чоловіка, дуже схожого на загиблого, лежачого на спині недалеко від місця виявлення тіла — поруч з інтернатом для дітей з інвалідністю. Подружня пара, яка бачила його в період з 19:30 до 20:00, стверджувала, що протягом майже півгодини вони не помічали жодних рухів тіла цієї людини, хоча у них і склалося враження, що його розташування за цей час змінилося. Незважаючи на тривалу бездіяльність і відсутність будь-якої реакції з боку незнайомця вони вирішили, що чоловік був п'яний і заснув, а тому не бачили сенсу звертатися до поліції. Інша пара стверджувала, що близько 19:00 бачила, як чоловік робив якісь рухи руками, але вони не надали цьому значення. Коли вранці тіло було виявлено, свідки зазначили, що воно перебувало в тому ж місці, де напередодні ввечері вони бачили незнайомця.

Розтин

Розтин показав, що смерть чоловіка настала приблизно о 2 годині ночі 1 грудня. У висновку патологоанатома йшлося: «Серце має нормальні розміри, ознаки захворювання серцево-судинної системи відсутні … кровоносні судини головного мозку легко помітні, що свідчить про приплив до них крові. У загиблого зафіксовано розпухання тканин глотки, а слизова стравоходу покрита неглибоким нальотом білястого відтінку з виразковим запаленням приблизно посередині. У шлунку спостерігається змішування крові з залишками їжі, також зафіксовано запалення другого відділу дванадцятипалої кишки. Обидві нирки запалені, а в печінці спостерігається надлишок крові в судинах. Селезінка має неприродно великі розміри, приблизно в 3 рази більше за норму. У печінці зафіксовано тканинне руйнування, що спостерігається під мікроскопом … також у загиблого виявлені ознаки гострого гастриту».

Останньою їжею загиблого був пиріг Корніш пасті — англійська національна страва, яку чоловік вжив за 3—4 години до смерті. Жодних ознак наявності сторонніх речовин у шлунку тести не виявили. Патологоанатом доктор Дуайєр зробив такий висновок:

Я абсолютно переконаний, що ця людина померла неприродною смертю… у якості отрути могли бути використані сполуки групи барбітуратів або розчин снодійного.

Отруєння було визнано головною причиною смерті, але спожитий чоловіком пиріг не був визнаний джерелом отрути. Слідство так і не змогло встановити ані особистість загиблого, ані обставини, що призвели до його смерті; крім того, слідство так і не з'ясувало, чи був загиблий тим чоловіком, якого бачили напередодні ввечері очевидці.

Незабаром до розслідування були підключені представники Скотланд-Ярду. Була проведена досить серйозна робота з розповсюдження фотографії загиблого, відбитки його пальців були передані в слідчі органи багатьох держав, але ніяких позитивних результатів це не дало. У зв'язку з неможливістю встановлення особи загиблого, 10 грудня 1948 року його тіло було забальзамоване.

Встановлення особи загиблого

image
Пляж Сомертон. Місце, де був виявлений загиблий, відзначено символом ×

2 грудня  містер Джонсон з'явився в поліцію з метою спростування інформації про власну смерть, адже газета «The Advertiser» вважала саме його загиблим на пляжі Сомертон. Того ж дня «[en]» опублікував фотографію загиблого на першій шпальті з метою залучення громадськості до процедури встановлення особи загиблого. 4 грудня поліція Аделаїди робить заяву про те, що відбитки пальців загиблого не виявлено в базі даних штату Південна Австралія. 6 грудня «The Advertiser» повідомляє, що поліція підключила до пошуків відділ військового обліку після заяви одного чоловіка про те, що 13 листопада він нібито випивав у готелі Гленелга з незнайомцем, схожим на загиблого. У процесі розпивання спиртного цей незнайомець демонстрував військовий квиток, виданий на ім'я громадянина Соломонсона.

На початку січня 1949 року дві людини впізнали у загиблому 63-річного лісоруба Роберта Волша. Ще один чоловік, Джеймс Мек, після огляду тіла також підтвердив, що загиблим є Роберт Волш. Мек стверджував, що Волш виїхав з Аделаїди кількома місяцями раніше з метою купівлі овець у Квінсленді, але так і не повернувся до Різдва, як планував спочатку. Однак поліція поставилася до заяв цих людей досить скептично, вважаючи, що Волш занадто старий, щоб вважати, що загиблий чоловік — це саме він. Тим не менш, слідчі органи підтвердили, що тіло загиблого за своєю конституцією вельми схоже на тіло середньостатистичного лісоруба, правда, з одним допущенням — стан рук і нігтів загиблого вказував на те, що він не займався подібною діяльністю як мінімум півтора року. Втім, всі міркування на цей рахунок були відкинуті після того, як пані Елізабет Томпсон, одна з людей, які раніше впізнали у невідомому Волша, відмовилася від своїх слів після вторинного огляду тіла, у результаті якого з'ясувалося, що у загиблого не виявлено характерних ознак Роберта Волша: на тілі не було шрамів, а розмір ноги покійного не відповідав розміру ноги зниклого лісоруба.

На початку лютого 1949 року слідство мало вісім заяв про встановлення особи загиблого, серед яких: твердження двох мешканців міста Дарвін про те, що загиблий був їхнім другом; упізнання загиблого як зниклого конюха та працівника пароплава, а також заява про те, що знайдений чоловік був шведом. Один із детективів зі штату Вікторія спершу вирішив, що загиблий був його земляком, оскільки розгледів у штампі на одязі загиблого логотип мережі пралень міста Мельбурн. Після публікації світлин у штаті Вікторія 28 людей заявили, що знайомі з загиблим, але незабаром сам детектив із Мельбурна припустив, що, згідно «інших даних», це малоймовірно.

У листопаді 1953 року поліція оголосила про те, що нещодавно отримала 251-шу заяшву щодо встановлення особи загиблого від людини, яка стверджувала, що знала загиблого або бачила його, однак у більшості випадків єдиною зачіпкою для авторів заяв був одяг, який носив загиблий.

Виявлення коричневої валізи

image
Виявлення коричневої валізи на станції Аделаїда. Зліва направо: детективи Дейв Бартлетт, Лайонел Лінн, Лен Браун

Під час слідства знайшлась ще одна річ. 14 січня 1949 року працівники залізничного вокзалу Аделаїди виявили валізу зі зрізаним ярликом, яка була здана в камеру схову вокзалу після 11:00 30 листопада 1948 року. Всередині були виявлені: червоний халат, червоні капці, чотири пари трусів, піжама, аксесуари для гоління, світло-коричневі штани зі слідами піску в манжетах, індикаторна викрутка, столовий ніж, перероблений у заточку, ножиці з гостро заточеними кінцями і пензель для трафаретного друку.

Також у валізі була виявлена пачка вощених помаранчевих ниток фірми Barbour, які не продавалися на території Австралії і були аналогічні тим, якими пришивали латку в кишені штанів знайденого невідомого чоловіка. Всі ярлики на одязі, що знаходився всередині валізи, були зрізані, проте поліція при огляді дивної знахідки виявила напис «T. Keane» на краватці, напис «Keane» на мішку для прання і напис «Kean» (без останньої букви «e») на майці разом із трьома штамповими відбитками, які залишили в хімчистці: 1171/7; 4393/7 і 3053/7. Поліція вважала, що той, хто зрізав всі ярлики з одягу, навмисно залишив мітки «Keane», знаючи, що вони жодним чином не пов'язані з ім'ям або якою-небудь іншою інформацією про дану людину.

З самого початку власником цього одягу вважали місцевого моряка Тома Кіна (Tom Keane) і, оскільки знайти його поліції не вдалося, слідчі вирішили показати тіло невідомого чоловіка друзям Тома Кіна. Однак вони категорично спростували припущення, що виявлене тіло могло бути трупом їхнього друга, більш того, одяг, знайдений на трупі, ніколи не належав Тому Кіну. Подальше розслідування показало, що в жодній англомовній країні не було відомостей про зникнення будь-якого Т. Кіна. Також безрезультатними виявилися і звернення у всі хімчистки Австралії. Таким чином, єдині незаперечні відомості, які можна було отримати зі знахідки на вокзалі, полягали в тому, що халат, судячи з усього, був виготовлений у США, оскільки подібна технологія шиття одягу на той момент застосовувалася тільки в цій країні.

Далі поліція перевірила інформацію про всі потяги, що прибули в Аделаїду, і встановила, що чоловік, швидше за все, приїхав на нічному рейсі з Мельбурна, Сіднея або Порт-Огаста. Судячи з усього, він прийняв душ, поголився в найближчій міській лазні перш ніж повернутися на вокзал, щоб купити квиток на поїзд, який прямував до Хенлі Біч із відправленням у 10:50, однак із якоїсь причини він пропустив посадку. Після повернення з лазні він здав свій чемодан у камеру зберігання і сів на автобус, що прямував до Гленелга. Професор Дерек Еббот, який вивчав справу, вважає, що чоловік міг придбати квиток до того, як пішов у лазню. Місця службово-побутового обслуговування на вокзалі в цей день були закриті, з цієї причини чоловік був змушений відправитися до міської лазні, що відняло у нього близько 30 хвилин часу і, можливо, стало причиною його запізнення на поїзд.

Слідство 

Розслідування, що проводилося слідчим Томасом Ерскіном Клілендом, розпочалося через кілька днів після виявлення тіла. Патологоанатом Джон Бертон Кліленд повторно оглянув тіло і зробив кілька відкриттів. Він зазначив, що взуття чоловіка було чистим і виглядало недавно відполірованим, а це явно не стикувалося з версією, що чоловік весь день бродив по Гленелгу. Він також додав, що ці дані узгоджуються з версією про те, що тіло могло бути доставлено в Сомертон вже після смерті. Дана версія з'явилася після того, як слідчі не виявили слідів блювоти і судом загиблого, що є умовою отруєння отрутою. Томас Кліленд припустив, що жоден зі свідків не може точно підтвердити те, що загиблий є саме той чоловік, якого вони бачили напередодні.

Професор фармакології та фізіології університету Аделаїди Седрік Стентон Хікс припустив, що причиною смерті міг стати невідомий сильнодіючий отруйний препарат. Він також визначив можливий склад отруйної речовини і поділився своїми міркуваннями зі слідчим. Інформація про хімічний склад можливої речовини не розголошувалася аж до 80-х років, оскільки з'ясувалося, що для виготовлення такого сильнодіючого препарату потрібні компоненти, які можна було вільно придбати в звичайній аптеці. Однак при цьому професор зазначив, що єдиною обставиною, яка ніяк не вписується у версію про отруєння вірогідною речовиною, була відсутність ознак блювотиння у загиблого, що не дозволяє йому зробити остаточний висновок на користь його теорії. Також Хікс заявив, що, якщо смерть настала вже через 7 годин після того, як загиблого бачили в останній раз, то це може означати, що чоловік вжив досить велику дозу отруйної речовини, отже ті рухи тіла загиблого, які помітили деякі свідки приблизно в 19:00, могли бути вже передсмертними судомами.

На самому початку розслідування детектив Томас Ерскін заявив: «Я можу припустити, що причиною смерті могло стати отруєння речовиною, яка, можливо, належить до групи глікозидів. Дана речовина навряд чи потрапила в організм загиблого випадково, але я не можу зараз точно стверджувати отруївся загиблий сам чи був отруєний кимось». Незважаючи на ці заяви, а також припущення професора Хікса, слідство так і не змогло встановити точну причину смерті невідомого чоловіка.

Неможливість встановлення особистості загиблого, а також повна неясність із причинами смерті дозволили громадськості назвати даний інцидент «загадкою, яка не має собі рівних, яка, швидше за все, так і не буде розгадана». Незабаром в одній із газет було висловлено припущення, що якщо найпрофесійніші експерти так і не змогли визначити склад речовини, що призвів до отруєння, то це високопрофесійне вбивство, яке явно не могло бути наслідком банальних розбірок.

«Рубаї» Омара Хаяма

image
Клаптик паперу з написом «Tamam Shud», знайдений у секретній кишені штанів загиблого

Під час одного з оглядів тіла загиблого в секретній кишені його штанів було знайдено згорнутий клаптик паперу, що містить дивний напис «Tamam Shud» (Тамам Шуд). Надалі при публікації матеріалу на цю тему в одній із газет була допущена помилка: замість «Tamam» було надруковано слово «Taman», у результаті чого в історію увійшла саме помилкова назва.

До громадської бібліотеки було надіслано офіційний запит із проханням перекласти цю незрозумілу фразу. Співробітники бібліотеки ідентифікували цей текст як слово «кінчений» або «завершений» з останньої сторінки збірки «Рубайат» авторства Омара Хаяма. Головна думка творів, що входять до цієї книги, полягає в тому, що людина повинна радіти кожній миті свого життя і не шкодувати про його закінчення.

Поліція почала великомасштабні пошуки по всій країні з метою знаходження власника цієї книги, проте вони не були успішними. Пізніше фото клаптика паперу було розіслано в органи поліції інших країн, а також представлено громадськості. Це допомогло знайти людину, якій належав примірник дуже рідкісного видання Омара Хаяма у перекладі Едварда Фіцджеральда, що вийшов у Новій Зеландії. Остання сторінка цього екземпляра була вирвана, а експертиза показала, що папірець, знайдений у загиблого, швидше за все був вирізаний із цієї книги, або з книги того ж тиражу. Чоловік заявив, що виявив її на задньому сидінні своєї незамкненої машини в ніч на 30 листопада 1948 року, коли був у Гленелгі. Він стверджував, що нічого не знав про знайдену ним книгу і її зв'язок зі справою про труп невідомого чоловіка до тих пір, поки не виявив статтю в одній із газет. Інформація про цього чоловіка слідством не розголошувалася, хоча тепер відомо, що він працював лікарем.

Основна тема творів Омара Хаяма, що входять до знайденого збірника, навела слідство на думку, що чоловік міг накласти на себе руки, прийнявши сильнодіючий отруйний засіб, проте ніяких доказів на користь цієї теорії так і не було надано.

image
Напис, виявлена на звороті книги, знайденої в ході розслідування

На звороті книги були написані олівцем 5 рядків малозрозумілих слів із закресленим другим рядком, який з написання літер був дуже схожий із четвертим:

WRGOABABD
MLIAOI
WTBIMPANETP: MLIABOAIAQC: ITTMTSAMSTGAB.

Крім того, написання деяких букв були не зовсім зрозумілі. Так, наприклад, неясна перша літера тексту, яка за своїм стилем схожа як із латинською «W» так і з «M» і навіть з «H». Те ж саме можна сказати і про третій рядок. Проте більшість ознак накреслення літер все-таки вказує на більшу схожість з «W». Схожі неясності існують і з другим перекресленим рядком, у якому остання буква за виглядом схожа як із латинською «I», так і з «L». Крім того в четвертому рядку над літерою «O» була перекреслена «X», проте невідомо, чи мав цей знак хоч якусь значущість у написаному коді.

Експерти в області розшифровок намагалися розкрити зміст даних записів, однак так і не змогли їх зрозуміти. У 1978 році даний текст проаналізували в австралійському міністерстві оборони і прийшли до наступних висновків:

  • Набір символів у цьому тексті недостатній для того, щоб можна було створити повноцінну комбінацію, яка має будь-який сенс;
  • Цей текст може бути як вкрай складним шифром, так і абсолютно безглуздим набором символів, взятих «зі стелі»;
  • За результатами аналізу шифру дати яку-небудь задовільну відповідь не є можливим.

Окрім дивного тексту на звороті книги був записаний і номер телефону, що належав колишній медсестрі (дошлюбне прізвище або псевдонім на період слідства — «Джестін»), яка жила в Гленелзі за 400 метрів від місця виявлення трупа. Жінка заявила, що під час її роботи в клініці міста Сідней їй належала знайдена книга, але в 1945 році вона подарувала її лейтенанту на ім'я Альфред Боксолл. Після Другої світової «Джестін» переїхала до Мельбурну і незабаром отримала листа від того лейтенанта, однак повідомила йому про свій шлюб. Також вона додала, що в 1948 році їй стало відомо про те, що якийсь таємничий незнайомець розпитував про неї у її сусіда. На сьогоднішній день немає ніяких доказів того, що Боксолл мав якісь контакти з «Джестін» після 1945 року. Детектив Лінн продемонстрував жінці гіпсову копію бюста загиблого в Сомертоні, однак вона не змогла впізнати його.

image
Гіпсова копія голови і плечей загиблого.

Поліція була впевнена, що загиблий і є колишній лейтенант, однак незабаром Боксолл був знайдений живим, чим ще більше заплутав справу, оскільки він продемонстрував поліції книгу, передану йому медсестрою у 1945 році. Остання сторінка книги з фразою «Tamam Shud» була неушкодженою.

«Джестін» заперечувала будь-які зв'язки з померлим, а також не змогла пояснити, як її телефон опинився на обкладинці виявленої книги. Вона також просила, щоб її прізвище не згадувалося ні в яких зведеннях, щоб не пов'язувати її з покійним. Поліція пішла на це, проводячи подальше розслідування без її участі.

У 2007 році жінка померла. Її справжнє ім'я досі вважається важливим доказом у справі, оскільки воно може бути ключем до розшифрування незрозумілого тексту на звороті книги. У 2002 році відставний детектив Джеральд Фелтус, який намагався розібратися у цій справі, опитував колишню медсестру і зробив висновок, що жінка явно ухиляється від відвертої розмови або не бажає про це розмовляти, на підставі чого Фелтус схилявся до того, що вона знала загиблого.

Версії про зв'язок загиблого зі спецслужбами

По ходу розслідування серед громадськості поширювалися чутки про те, що лейтенант Боксолл під час Другої світової війни служив у розвідці, а загиблий чоловік був радянським шпигуном, отруєним невідомими людьми. Під час телевізійного інтерв'ю Боксоллу було поставлено питання про можливе шпигунське підґрунтя в цій справі, однак він відповів, що це абсолютно вигадане твердження.

Факт того, що загиблий був знайдений в Аделаїді — місті, розташованому по сусідству з випробувальним полігоном Вумера, де, за чутками, проводилися запуски надсекретних ракет, — породжував різноманітні спекуляції на цю тему. Крім того, у квітні 1947 року одному з розвідувальних підрозділів армії США в рамках проекту «Венона» стало відомо про те, що через Міністерство закордонних справ Австралії до посольства СРСР у Канберрі витікла секретна інформація. Це призвело до того, що у 1948 році США оголосили про заборону передачі будь-якої інформації в Австралію. У відповідь на це Австралія оголосила про намір створити Національну службу безпеки (нині це Австралійська служба безпеки і розвідки).

Розслідування справи після поховання загиблого

Для проведення подальшого розслідування з голови і плечей загиблого була знята гіпсова копія, а тіло поховали на одному з кладовищ Аделаїди. Через роки на могилі стали з'являтися квіти. Зацікавившись цією обставиною, поліція встановила стеження за могилою і незабаром затримала жінку, проте вона стверджувала, що нічого не знає про цю людину.

Протягом 60 років неодноразово робилися спроби розшифрувати таємничий напис на звороті книги. Зокрема зусиллями співробітників військово-морської розвідки, математиків. У 2004 році відставний детектив Джеррі Фелтус в одній із газет зробив припущення, що останній рядок шифру — «ITTMTSAMSTGAB» міг б означати скорочення від фрази «it's Time To Move To South Australia Moseley Street…» (Необхідно потрапити в Південну Австралію на вулицю Музлі). Колишня медсестра жила саме на цій вулиці, що проходить у центрі Гленелга. Але що означать чотири останні букви «TGAB» таки не з'ясувалося.

image
Напис на надгробку свідчить: «Тут спочиває невідомий чоловік, знайдений на пляжі Сомертон 1 грудня 1948 року»
image
Могила таємничого чоловіка з Сомертона

У 1978 році Австралійська радіомовна корпорація випустила телевізійну програму, присвячену річниці виявлення тіла невідомого на пляжі Сомертон. Кореспондент Стюарт Літтл проводив журналістське розслідування цієї справи і, зокрема, брав інтерв'ю у Боксолла і Пола Уоллсона — людини, яка знімала гіпсовий відбиток з тіла невідомого, проте останній відмовився відповідати на питання про які-небудь позитивні результати у справі встановлення особи загиблого.

У 1994 році Джон Харбер Філіпс — суддя верховного суду штату Вікторія і голова Національного інституту судової медицини — розглядав цю справу з метою визначення причини смерті. На підставі власних результатів він прийшов до висновку, що причиною смерті стало отруєння дигоксином. Зокрема, Філіпс вказав на факт запалення і набухання багатьох органів, що властиво отруєнням цим препаратом, а також відсутність фактів, що свідчать про якесь захворювання чоловіка і видимих причин смерті. Крім того, за 3 місяці до виявлення тіла, 16 серпня 1948 року, повідомлялося про отруєння дигоксином помічника міністра фінансів США Гаррі Декстера Уайта, який був звинувачений у шпигунстві на користь СРСР.

Колишній старший співробітник поліції Південної Австралії Лео Браун, який працював із цією справою в 40-х роках, заявив, що вважає, що загиблий міг бути з однієї з країн Східного блоку, і саме з цієї причини поліція так і не змогла встановити особу загиблого.

Можливий зв'язок справи з інцидентом з сім'єю Мангноссонів

6 червня 1949 року тіло дворічної дитини Клайва Мангноссона було знайдено в мішку в [en] в двадцяти кілометрах від Сомертона. Поруч із ним без свідомості лежав його батько Кейт Вальдемар Мангноссон, який був доставлений у лікарню у вкрай важкому стані і згодом переведений у психіатричну лікарню.

Батько і син протягом чотирьох днів вважалися зниклими безвісти, а після виявлення медексперти встановили, що Клайв був вже мертвий як мінімум 24 години. Обох виявив чоловік на ім'я Ніл Макрей, який стверджував, що вночі йому приснився сон, у якому він побачив розташування тіл. Як і у випадку з чоловіком з Сомертона, експертиза не змогла з'ясувати причину смерті дитини, проте також встановила, що смерть не була природною.

Після смерті Клайва мати дитини, Роум Мангноссон, повідомила про те, що її турбує невідомий чоловік у масці, який, перебуваючи за кермом розбитого автомобіля кремового кольору, ледь не наздогнав її, зупинившись лише біля дверей її будинку. Пані Мангноссон заявила, що «машина зупинилася, і чоловік із шийною хусткою кольору хакі на обличчі сказав їй, щоб вона трималася осторонь від поліції». До того ж жінка стверджувала, що бачила схожого чоловіка нещодавно поруч із будинком.

Жінка впевнена, що всі ці події пов'язані з тим, що її чоловік брав участь у процесі встановлення особи загиблого на пляжі Сомертона. Чоловік нібито стверджував, що загиблий був Карлом Томпсеном, який працював із ним у Ренмарку у 1939 році.

Незабаром районний голова Порт-Аделаїди отримав три анонімних телефонних дзвінка, у яких невідомий погрожував йому розправою, якщо він «буде сунути свій ніс у справу Мангноссонів». Поліція підозрювала, що подібні дзвінки, так само як і випадок із матір'ю загиблого немовляти, були чиїмось вкрай жорстоким розіграшем.

Незабаром після заяви в поліцію про переслідування невідомим чоловіком пані Мангноссон тяжко захворіла і опинилася на лікарняному ліжку.

Можливий зв'язок справи зі смертю Джозефа Маршалла

У червні 1945 року, за три роки до випадку з людиною з Сомертона, 34-річний сінгапурець Джозеф Маршалл, брат відомого в Сінгапурі адвоката і політика Девіда Соулу Маршала, був знайдений мертвим у передмісті Сіднея Мосмані. На його грудях при цьому лежала розкрита збірка «Рубаї» Омара Хаяма. Причиною його смерті вважалося самогубство шляхом отруєння.

Відомо, що через два місяці після смерті Маршалла згадана вище медсестра («Джестін») подарувала аналогічну книгу лейтенанту Боксоллу в передмісті Сіднея [en], що знаходиться в одному кілометрі на південь від Мосмана.

15 серпня 1945 року розслідування у справі Маршалла було закінчено. Через 13 днів один із свідків — пані Гвінет Дороті Грехам — була знайдена мертвою у власній ванні. Вона лежала обличчям вниз і з порізами на зап'ясті.

Сучасні спроби розкрити справу

У березні 2009 року група представників Університету Аделаїди на чолі з професором Дереком Ебботом зробила спробу розплутати справу шляхом розшифровки таємничого тексту на звороті книги, а також виступила з пропозицією ексгумувати тіло загиблого чоловіка з метою перевірки його ДНК більш сучасними засобами і методами. Результати роботи групи Еббота породили деякі факти, здатні допомогти слідству. Так, наприклад, поліція весь цей час вважала, що наявність сигарет марки Kensitas в пачці бренду Army Club було пов'язано з вельми поширеною в ті роки практикою спеціального перекладання дешевих цигарок у пачку від дорожчих. Однак перевірка деяких офіційних періодичних видань тих років показала, що Kensitas насправді відносилися до сигарет дорогої марки, а от сам факт такої невідповідності бренду пачки з її вмістом викликав підозри у сучасних детективів. Це породило не розглянуту раніше версію про те, що невідома отрута, можливо, знаходилася в сигаретах чоловіка, які просто були підмінені без відома загиблого.

Процес розшифрування невідомого тексту на звороті книги був початий з нуля. Було встановлено, що частота повторення букв тексту істотно відрізняється від частоти повторення літер, написаних випадковим чином. Формат коду відповідає формату віршів збірки «Рубайат», що породжує припущення про те, що система шифрування повідомлення відповідає так званому шифру Вернама. З цією метою текст збірника «Рубайат» в даний час аналізується за допомогою сучасних комп'ютерних програм з метою створення статистичної бази, що містить інформацію про частоту згадки тих чи інших букв. Правда, для більш точних результатів необхідно мати найбільш точну копію саме тієї книги, яка була знайдена у загиблого, а це дуже важко, оскільки книга в перекладі Едварда Фітцджеральда була втрачена ще у 60-х роках.

Сучасні дослідження показали, що оригінальні звіти про розтини тіла невідомого чоловіка, проведені в 1948 і 1949 роках, на сьогоднішній день втрачено. Професор анатомії університету Аделаїди Мацей Хеннеберг при огляді зображення вух загиблого чоловіка виявив, що їх човник (верхня порожнина вушної раковини) за своїми розмірами перевищує розміри чаші (нижньої порожнини вушної раковини), що за сучасними оцінками властиво лише 1—2 % представників європеоїдної раси. У травні 2009 року професор Еббот, після консультацій з експертами в області стоматології, прийшов до висновку, що загиблий чоловік страждав гіподонтією (вроджена відсутність одного або декількох зубів) обох різців, що властиво лише 2 % населення Землі. У червні 2010 року Еббот отримав фотографію сина «Джестін» (псевдонім на період слідства — «Леслі»). На цій фотографії видно, що «Леслі» має перевищення розмірів човника вушної раковини над чашею та ознаки гіподонтії. Ймовірність того, що це випадковість, оцінена діапазоном від 1 до 10 000 000 до 1 : 20 000 000.

ЗМІ припустили, що син «Джестін», якому в 1948 році було 16 місяців і який помер у 2009 році, можливо, був позашлюбною дитиною від Альфреда Боксолла або загиблого чоловіка. Детектив Джеррі Фелтус, який у даний час перебуває у відставці, заявив, що йому відоме шлюбне прізвище колишньої медсестри, однак, бажаючи захистити особисте життя жінки, він не став розкривати її. У 2010 році ім'я жінки випадково було розкрито в одній із газет, де була опублікована її фотографія з підписом. У результаті родичі жінки дозволили Фелтусу включити частину деякої інформації про історію сім'ї в його книгу «Невідомий чоловік», присвячену поліцейському розслідуванню.

Еббот вважає, що ексгумація та ДНК-тест невідомого чоловіка допоможуть розпізнати його причетність до сім'ї «Джестін», проте в жовтні 2011 року головний прокурор Австралії Джон Рау відмовив у дозволі на ексгумацію тіла, мотивувавши це тим, що для здійснення такого заходу необхідні суспільний інтерес, підкріплений не лише цікавістю, а також наукова зацікавленість.

У жовтні 2019 року Генеральний прокурор Південної Австралії Вікі Чепмен погоджує ексгумацію тіла за умови, що це фінансуватиметься приватним шляхом.

Інженер Карл Вебб

У 2022 році Дерек Ебот (англ. Derek Abbott), науковець Університету Аделаїди, виділив ДНК з волосся померлого, яке залишилося на знятому з тіла гіпсовому зліпку. Після вивчення «родинного дерева» із близько 4 тисяч осіб, дослідник зупинився на інженері Карлі (Чарльзі) Веббі (англ. Carl 'Charles' Webb) 1905 року народження. Той жив у передмісті Мельбурна і не мав реєстрації про смерть.

До розслідування Ебота приєдналася судово-медична експертка, генеалог Коллін Фітцпатрік (англ. Colleen Fitzpatrick). Науковці з'ясували, що в Карла Вебба був зять на ім'я Томас Кін (англ. Thomas Keane), що може пояснити надпис «T Keane» на деяких його речах. Колишня дружина Вебба, Дороті Робертсон (англ. Dorothy Robertson, або Дофф Вебб, англ. Doff Webb), після розлучення поселилася в Південній Австралії, це могло бути причиною поїздки Карла до Аделаїди.

Матрос Рейнолдс

Після публікації книги «Невідомий чоловік» жінка, що живе в Аделаїді, звернулася у ЗМІ і надала посвідчення особи, яке вона знайшла серед речей, що належали її батькові. Даний документ за номером 58757 був виданий у США 28 лютого 1918 року на ім'я якогось 18-річного матроса Рейнолдса, що мав британське громадянство. Посвідчення було передано професору Мацеєві Ханнебергу в жовтні 2011 року з метою провести порівняння фотографії, вклеєною в посвідчення, з фото невідомого чоловіка, виявленого в Сомертоні.

Використовуючи сучасні методи ідентифікації, Хеннеберг виявив анатомічну схожість таких рис обличчя, як ніс, губи й очі, але зазначив відмінність у можливому віці. Однак найбільший інтерес професора викликали вушні раковини, які, крім уже згаданої вище рідкісної форми, виявилися дуже схожі з тими, що були у невідомого загиблого.

Крім того, на обох фото в одному і тому ж місці були виявлені родимки однакової форми. Хеннеберг заявив: «Велика подібність вушних раковин рідкісної форми і родимок дозволяє мені зробити заяву про високу ймовірність встановлення особи невідомого чоловіка».

Однак, незважаючи на, здавалося би, довгоочікуваний успіх, пошук у Національних архівах США і Великої Британії, а також у базі Австралійського військового меморіалу не дозволив виявити жодних записів зі згадкою про матроса Рейнолдса.

Ймовірні родичі «Джестін»

У 2013 році вірогідна дочка «Джестін», жінка на ім'я Кейт Томсон, дала інтерв'ю австралійській телепрограмі 60 Minutes. За словами Томсон, її матір, яку насправді звали Джессіка Пауелл, могла мати зв'язки з радянськими спецслужбами: вона завжди симпатизувала комуністам і, як згадує Томсон, вміла говорити російською, хоча ніколи не зізнавалася де вона цьому навчилася. На думку Томсон, людина, виявлена на пляжі Сомертон, могла також бути російським шпигуном. Томсон згадує, що, хоча під час розслідування її матір всіляко заперечувала знайомство з людиною з пляжу Сомертон, дочці вона сказала, що «ця таємниця занадто серйозна, щоб про неї стало відомо простим працівникам поліції». Томсон стверджує, що її брат Робін (раніше відомий під псевдонімом «Леслі»), був народжений не від законного батька, а від іншого чоловіка. Вдова Робіна Рома Іген і її дочка Рейчел виступили з заявою, що, ймовірно, батьком Робіна був сомертонський невідомий. Рома і Рейчел наполягають на ексгумації тіла Робіна з метою ДНК-експертизи. Кейт опирається цьому, вважаючи, що це неповага до пам'яті її покійного брата.

Інше

Див. також

Примітки

  1. NAUKA.UA (27 липня 2022). Аналіз ДНК допоміг ідентифікувати «Людину з Сомертону». nauka.ua (укр.). Процитовано 30 липня 2022.
  2. Hamilton, Nancy; Luttgens, Kathryn (2001). Kinesiology: Scientific Basis of Human Motion (10th ed.). McGraw-Hill. ISBN .
  3. In Sport Size Matters [ 3 жовтня 2017 у Wayback Machine.](англ.)
  4. Jory, Rex (1 грудня 2000). (PDF) (English) . The Advertiser. Архів оригіналу (PDF) за 4 червня 2016. Процитовано 7 січня 2021.
  5. . News (Adelaide, SA : 1923 - 1954). 1 груд 1948. с. 1. Архів оригіналу за 2 червня 2021. Процитовано 7 січня 2021.
  6. Orr, S. «Riddle of the End», The Sunday Mail, 11 January 2009, pp 71, 76(англ.)
  7. Clemow, Matt (7 листопада 2004). (PDF) (English) . Sunday Mail (Adelaide). Архів оригіналу (PDF) за 4 червня 2016. Процитовано 7 січня 2021.
  8. Cleland, Thomas Erskine (17-21 червня 1949). (PDF) (English) . State Records of South Australia. с. 9. Архів оригіналу (PDF) за 19 січня 2020. Процитовано 7 січня 2021.
  9. (English) . The Advertiser. 3 грудня 1948. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  10. (English) . The News. 2 грудня 1948. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  11. (English) . The News. 3 грудня 1948. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  12. (English) . The Advertiser. 4 грудня 1948. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  13. (English) . The Advertiser. 6 грудня 1948. Архів оригіналу за 10 січня 2021. Процитовано 8 січня 2021.
  14. (English) . The Adelaide Cronicle. 13 січня 1949. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  15. (English) . The Advertiser. 11 січня 1949. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  16. (English) . The Adertiser. 7 січня 1949. Архів оригіналу за 10 січня 2021. Процитовано 8 січня 2021.
  17. (English) . The Advertiser. 10 січня 1949. Архів оригіналу за 10 січня 2021. Процитовано 8 січня 2021.
  18. (English) . The News. 4 лютого 1949. Архів оригіналу за 10 січня 2021. Процитовано 8 січня 2021.
  19. (English) . The Advertiser. 31 січня 1949. Архів оригіналу за 11 січня 2021. Процитовано 8 січня 2021.
  20. (English) . The Advertiser. 19 січня 1949. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  21. (English) . Argus. 28 січня 1949. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  22. (English) . Argus. 9 лютого 1949. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  23. (English) . The Barrier Miner. 10 листопада 1953. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня.
  24. (English) . The Advertiser. 15 січня 1949. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  25. (English) . The Advertiser. 18 січня 1949. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  26. (English) . The News. 15 січня 1949. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  27. (English) . The Mail. 15 січня 1949. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  28. (PDF) (English) . 27 листопада 1959. Архів оригіналу (PDF) за 25 вересня 2018. Процитовано 8 січня 2021. {{}}: |first= з пропущеним |last= ()
  29. Cleland, Thomas Erskine (1 грудня 1948). (PDF) (English) . State Records of South Australia. с. 23. Архів оригіналу (PDF) за 19 січня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  30. (English) . The News. 7 січня 1949. Архів оригіналу за 10 січня 2021. Процитовано 8 січня 2021.
  31. Cleland, Thomas Erskine (17-21 червня 1949). (PDF) (English) . State Records of South Australia. с. 1—3. Архів оригіналу (PDF) за 19 січня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  32. Cleland, Thomas Erskine (17-21 червня 1949). (PDF) (English) . State Records of South Australia. с. 42—44. Архів оригіналу (PDF) за 19 січня 2020. Процитовано 9 січня 2021.
  33. (English) . The Advertiser. 23 липня 1949. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 9 січня 2021.
  34. The Advertiser, «'Unparalleled Mystery' Of Somerton Body Case», 11 April 1949(англ.)
  35. (Englis) . The Advertiser. 9 червня 1949. Архів оригіналу за 13 січня 2021. Процитовано 10 січня 2021.
  36. Craig P. Bauer. {{{Заголовок}}}. — P. 256-257. — .
  37. The Advertiser, «New Clue in Somerton Body Mystery», 25 July 1949, p. 3(англ.)
  38. Maguire, Shane (9 березня 2005). (PDF) (English) . Архів оригіналу (PDF) за 4 червня 2016. Процитовано 10 січня 2021.
  39. Inside Story, presented by Stuart Littlemore, ABC TV, 1978.(англ.)
  40. (English) . The Advertiser. 26 липня 1949. Архів оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 10 січня 2021.
  41. (English) . The Canberra Times. 28 липня 1949. Архів оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 10 січня 2021.
  42. (English) . The Advertiser. 27 липня 1949. Архів оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 10 січня 2021.
  43. G.M. Feltus Pg 177—178(англ.)
  44. Lewes, Jacqueline Lee (19 серпня 1978). (PDF) (English) . TV Times. Архів оригіналу (PDF) за 4 червня 2016. Процитовано 10 січня 2021.
  45. Coghlan, p. 235.(англ.)
  46. G.M. Feltus Pg 178—179(англ.)
  47. Woomera, Australia's Newest, Most Hush Hush Township (English) . The Advertiser. 4 липня 1949. Процитовано 11 січня 2021.
  48. Cain, F. (2004) «Australian Intelligence Organisations and the Law: A Brief History» [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.], University of NSW Law Journal, Volume 27 (2), 2004. Accessed 3 May 2009(англ.)
  49. Guard on Secrets (English) . The News. 3 березня 1949. Процитовано 11 січня 2021.
  50. (English) . The Canberra Times. 15 червня 1949. Архів оригіналу за 13 січня 2021. Процитовано 12 січня 2021.
  51. Pyatt, D. Mystery of the Somerton Man [ 8 вересня 2007 у Wayback Machine.], Police Online Journal, Vol. 81, No. 4, April 2000.(англ.)
  52. (English) . The Advertiser. 29 серпня 1949. Архів оригіналу за 14 січня 2021. Процитовано 12 січня 2021.
  53. Phillips, J.H. «So When That Angel of the Darker Drink», Criminal Law Journal, vol. 18, no. 2, April 1994, p. 110.(англ.)
  54. Willard Edwards, "Hiss spy paper linked to late treasury aid, " Chicago Daily Tribune, 29 November 1949, pp. 1—2(англ.)
  55. «Blast from the Past» [ 23 листопада 2008 у Wayback Machine.], South Australian Police Historical Society, Accessed 30 December 2008(англ.)
  56. (English) . The Advertiser. 7 червня 1949. Архів оригіналу за 22 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021.
  57. (English) . The Advertiser. 9 червня 1949. Архів оригіналу за 22 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021.
  58. (English) . The Adelaide Chronicle. 9 червня 1949. Архів оригіналу за 22 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021.
  59. (English) . The Advertiser. 7 червня 1949. Архів оригіналу за 23 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021.
  60. (English) . The Advertiser. 22 червня 1949. Архів оригіналу за 22 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021.
  61. (English) . The Advertiser. 22 червня 1949. Архів оригіналу за 23 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021.
  62. The Daily Mirror, «Copy of Omar Khayyam beside body», 13 August 1945(англ.)
  63. (English) . The Argus. 27 серпня 1945. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 15 січня 2021.
  64. (English) . The Sydney Morning Herald. 27 серпня 1945. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 15 січня 2021.
  65. Stateline South Australia[en], «Somerton Beach Mystery Man», Transcript, Broadcast 27 March 2009. [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] Accessed 27 April 2009.(англ.)
  66. Debelle, Penelope (1 серпня 2009). (PDF) (English) . Архів оригіналу (PDF) за 4 червня 2016. Процитовано 16 січня 2021.
  67. Stateline South Australia, «Somerton Beach Mystery Man», Transcript, Broadcast 15 May 2009. [ 16 лютого 2016 у Wayback Machine.] Accessed 3 August 2009.(англ.)
  68. . Professor . Архів оригіналу за 19 квітня 2020. Процитовано 20 квітня 2010.(англ.)
  69. Emily Watkins We may never know The Advertiser 16 October 2011 Pg 37(англ.)
  70. Stevens, Kylie (15 жовтня 2019). . Mail Online. Архів оригіналу за 23 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021.
  71. . www.abc.net.au (en-AU) . 7 жовтня 2020. Архів оригіналу за 25 листопада 2020. Процитовано 16 січня 2021.
  72. Researcher says he has identified Somerton Man, ending decades-long mystery. ABC News (en-AU) . 26 липня 2022. Процитовано 30 липня 2022.
  73. Людина з Сомертона: в Австралії ймовірно розкрили детективну загадку XX століття. BBC News Україна (укр.). 27 липня 2022. Процитовано 30 липня 2022.
  74. CNN, Hilary Whiteman. Somerton man mystery 'solved' as DNA points to man's identity, professor claims. CNN. Процитовано 30 липня 2022.
  75. Castello, Renato (23 листопада 2013). . . Архів оригіналу за 12 червня 2014. Процитовано 26 листопада 2013.
  76. . . 21 листопада 2013. Архів оригіналу за 28 листопада 2013. Процитовано 16 вересня 2017.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami veresen 2017 Sprava Tamam Shud abo Lyudina z Somertonu nerozkrita do teperishnogo chasu kriminalna sprava porushena za faktom viyavlennya tila nevidomogo cholovika o 6 30 ranku 1 grudnya 1948 roku na uzberezhzhi plyazhu Somerton sho na pivden vid avstralijskogo mista Adelayida Podiyu takozh nazivayut vipadok iz tayemnichoyu lyudinoyu z Somertonu Karl Vebbtamam shudNarodivsya1905 1905 NevidomoPomer1 grudnya 1948 1948 12 01 Somerton Adelayida AvstraliyaPohovannyaAdelayida AvstraliyaKrayinaNevidomoAvstraliyaNacionalnistNevidomo mozhlivo Velika Britaniya Mediafajli u Vikishovishi Nazvu spravi dav viyavlenij pri mertvomu choloviku klaptik paperu virvanij iz primirnika duzhe ridkisnogo vidannya Omara Hayama na yakomu bulo napisano vsogo dva slova perskoyu movoyu Tamam Shud sho perekladayetsya yak zakinchenij zavershenij abo kinec Golovna dumka tvoriv sho vhodyat do ciyeyi knigi polyagaye v tomu sho lyudina povinna raditi kozhnij miti svogo zhittya i ne shkoduvati pro jogo zakinchennya Bagato hto vvazhaye sho ce poslannya bulo peredsmertnoyu zapiskoyu Vipadok vvazhayetsya odniyeyu z najbilsh tayemnichih zagadok v istoriyi Avstraliyi Isnuye bezlich spekulyacij na temu osobi zagiblogo ta faktoriv sho prizveli do jogo smerti Interes suspilstva do danoyi podiyi zalishayetsya dosit znachnim cherez ryad detalej spravi Napriklad pid chas rozsliduvannya splivli deyaki fakti sho vkazuyut na mozhlivu prichetnist specsluzhb do incidentu Krim togo za bilsh nizh pivstolittya slidstva ne vdalosya ani vstanoviti osobu zagiblogo ani tochno viznachiti sposib jogo umertvinnya Okrim intensivnogo suspilnogo interesu vseredini samoyi Avstraliyi naprikinci 1940 h ta pochatku 1950 h rokiv sprava Tamam Shud takozh privernula uvagu i mizhnarodnoyi spilnoti Policiya Pivdennoyi Avstraliyi provela konsultaciyi zi svoyimi kolegami za kordonom i rozpovsyudila informaciyu pro zagiblogo na mizhnarodnomu rivni namagayuchis identifikuvati jogo Odnak zaluchennya FBR i Skotlend Yardu pozitivnih rezultativ ne dalo 2022 r genetichna ekspertiza dijshla visnovku sho zagiblim buv Karl Vebb yakij narodivsya 1905 r u peredmisti Melburna Opis zagiblogoZgidno z povidomlennyam vidomogo avstralijskogo vchenogo en viyavlenij cholovik 40 45 rokiv zovni buv shozhij na britancya Jogo zrist stanoviv 180 santimetriv vin mav kari ochi i volossya ruduvatogo koloru z legkoyu sivinoyu v rajoni skron Oblichchya cholovika ne malo bud yakih osoblivih oznak ta bulo gladko vigolene Palci jogo nig utvoryuvali formu klinu taka deformaciya stop zustrichayetsya u lyudej yaki chasto nosyat vzuttya z gostrimi nosami U zagiblogo sposterigalisya yaskravo virazheni litkovi m yazi Yih golovna funkciya zginannya pidoshvi pri silnih m yazovih skorochennyah i shvidkomu rozvitu napruzhennya Ce harakterno dlya baletnih tancyuristiv i biguniv na seredni ta dalni distanciyi Vin buv dosit dobre odyagnenij bila sorochka chervono sinya kravatka korichnevi shtani shkarpetki i tufli i hocha v Adelayidi buv period spekotnih dniv j duzhe teplih nochej zagiblij mav korichnevij v yazanij svetr i modnij yevropejskij dvobortnij pidzhak Odnak kapelyuha pri nomu ne bulo sho mozhe zdatisya divnim dlya 1948 roku na toj chas pid takij kostyum bulo prijnyato nadyagati kapelyuha Velmi pidozrilim buv toj fakt sho absolyutno vsi etiketki na odyazi buli zrizani Pribuli na misce viyavlennya tila policejski vstanovili povnu vidsutnist bud yakih oznak zovnishnogo fizichnogo vplivu na zagiblogo Pri obstezhenni kishen buli viyavleni nevikoristanij kvitok na poyizdku v primiskomu poyizdi vid zaliznichnogo vokzalu Adelayidi do stanciyi en sho znahoditsya v 10 kilometrah na zahid vid centru mista vikoristanij kvitok na avtobus do zupinki v en peredmisti Adelayidi priblizno u vosmi z polovinoyu kilometrah na zahid vid yiyi centru napivporozhnya pachka zhuvalnoyi gumki Juicy Fruit sigaretna pachka en yaka mistila sigareti marki en a takozh nepovnu korobku sirnikiv Avtobusna zupinka na yakij imovirno visadivsya cholovik znahodilasya priblizno v 1100 metrah na pivnich vid miscya viyavlennya tila Svidki stverdzhuvali sho vvecheri 30 listopada voni pomitili cholovika duzhe shozhogo na zagiblogo lezhachogo na spini nedaleko vid miscya viyavlennya tila poruch z internatom dlya ditej z invalidnistyu Podruzhnya para yaka bachila jogo v period z 19 30 do 20 00 stverdzhuvala sho protyagom majzhe pivgodini voni ne pomichali zhodnih ruhiv tila ciyeyi lyudini hocha u nih i sklalosya vrazhennya sho jogo roztashuvannya za cej chas zminilosya Nezvazhayuchi na trivalu bezdiyalnist i vidsutnist bud yakoyi reakciyi z boku neznajomcya voni virishili sho cholovik buv p yanij i zasnuv a tomu ne bachili sensu zvertatisya do policiyi Insha para stverdzhuvala sho blizko 19 00 bachila yak cholovik robiv yakis ruhi rukami ale voni ne nadali comu znachennya Koli vranci tilo bulo viyavleno svidki zaznachili sho vono perebuvalo v tomu zh misci de naperedodni vvecheri voni bachili neznajomcya RoztinRoztin pokazav sho smert cholovika nastala priblizno o 2 godini nochi 1 grudnya U visnovku patologoanatoma jshlosya Serce maye normalni rozmiri oznaki zahvoryuvannya sercevo sudinnoyi sistemi vidsutni krovonosni sudini golovnogo mozku legko pomitni sho svidchit pro pripliv do nih krovi U zagiblogo zafiksovano rozpuhannya tkanin glotki a slizova stravohodu pokrita neglibokim nalotom bilyastogo vidtinku z virazkovim zapalennyam priblizno poseredini U shlunku sposterigayetsya zmishuvannya krovi z zalishkami yizhi takozh zafiksovano zapalennya drugogo viddilu dvanadcyatipaloyi kishki Obidvi nirki zapaleni a v pechinci sposterigayetsya nadlishok krovi v sudinah Selezinka maye neprirodno veliki rozmiri priblizno v 3 razi bilshe za normu U pechinci zafiksovano tkaninne rujnuvannya sho sposterigayetsya pid mikroskopom takozh u zagiblogo viyavleni oznaki gostrogo gastritu Ostannoyu yizheyu zagiblogo buv pirig Kornish pasti anglijska nacionalna strava yaku cholovik vzhiv za 3 4 godini do smerti Zhodnih oznak nayavnosti storonnih rechovin u shlunku testi ne viyavili Patologoanatom doktor Duajyer zrobiv takij visnovok Ya absolyutno perekonanij sho cya lyudina pomerla neprirodnoyu smertyu u yakosti otruti mogli buti vikoristani spoluki grupi barbiturativ abo rozchin snodijnogo Otruyennya bulo viznano golovnoyu prichinoyu smerti ale spozhitij cholovikom pirig ne buv viznanij dzherelom otruti Slidstvo tak i ne zmoglo vstanoviti ani osobistist zagiblogo ani obstavini sho prizveli do jogo smerti krim togo slidstvo tak i ne z yasuvalo chi buv zagiblij tim cholovikom yakogo bachili naperedodni vvecheri ochevidci Nezabarom do rozsliduvannya buli pidklyucheni predstavniki Skotland Yardu Bula provedena dosit serjozna robota z rozpovsyudzhennya fotografiyi zagiblogo vidbitki jogo palciv buli peredani v slidchi organi bagatoh derzhav ale niyakih pozitivnih rezultativ ce ne dalo U zv yazku z nemozhlivistyu vstanovlennya osobi zagiblogo 10 grudnya 1948 roku jogo tilo bulo zabalzamovane Vstanovlennya osobi zagiblogoPlyazh Somerton Misce de buv viyavlenij zagiblij vidznacheno simvolom 2 grudnya mister Dzhonson z yavivsya v policiyu z metoyu sprostuvannya informaciyi pro vlasnu smert adzhe gazeta The Advertiser vvazhala same jogo zagiblim na plyazhi Somerton Togo zh dnya en opublikuvav fotografiyu zagiblogo na pershij shpalti z metoyu zaluchennya gromadskosti do proceduri vstanovlennya osobi zagiblogo 4 grudnya policiya Adelayidi robit zayavu pro te sho vidbitki palciv zagiblogo ne viyavleno v bazi danih shtatu Pivdenna Avstraliya 6 grudnya The Advertiser povidomlyaye sho policiya pidklyuchila do poshukiv viddil vijskovogo obliku pislya zayavi odnogo cholovika pro te sho 13 listopada vin nibito vipivav u goteli Glenelga z neznajomcem shozhim na zagiblogo U procesi rozpivannya spirtnogo cej neznajomec demonstruvav vijskovij kvitok vidanij na im ya gromadyanina Solomonsona Na pochatku sichnya 1949 roku dvi lyudini vpiznali u zagiblomu 63 richnogo lisoruba Roberta Volsha She odin cholovik Dzhejms Mek pislya oglyadu tila takozh pidtverdiv sho zagiblim ye Robert Volsh Mek stverdzhuvav sho Volsh viyihav z Adelayidi kilkoma misyacyami ranishe z metoyu kupivli ovec u Kvinslendi ale tak i ne povernuvsya do Rizdva yak planuvav spochatku Odnak policiya postavilasya do zayav cih lyudej dosit skeptichno vvazhayuchi sho Volsh zanadto starij shob vvazhati sho zagiblij cholovik ce same vin Tim ne mensh slidchi organi pidtverdili sho tilo zagiblogo za svoyeyu konstituciyeyu velmi shozhe na tilo serednostatistichnogo lisoruba pravda z odnim dopushennyam stan ruk i nigtiv zagiblogo vkazuvav na te sho vin ne zajmavsya podibnoyu diyalnistyu yak minimum pivtora roku Vtim vsi mirkuvannya na cej rahunok buli vidkinuti pislya togo yak pani Elizabet Tompson odna z lyudej yaki ranishe vpiznali u nevidomomu Volsha vidmovilasya vid svoyih sliv pislya vtorinnogo oglyadu tila u rezultati yakogo z yasuvalosya sho u zagiblogo ne viyavleno harakternih oznak Roberta Volsha na tili ne bulo shramiv a rozmir nogi pokijnogo ne vidpovidav rozmiru nogi zniklogo lisoruba Na pochatku lyutogo 1949 roku slidstvo malo visim zayav pro vstanovlennya osobi zagiblogo sered yakih tverdzhennya dvoh meshkanciv mista Darvin pro te sho zagiblij buv yihnim drugom upiznannya zagiblogo yak zniklogo konyuha ta pracivnika paroplava a takozh zayava pro te sho znajdenij cholovik buv shvedom Odin iz detektiviv zi shtatu Viktoriya spershu virishiv sho zagiblij buv jogo zemlyakom oskilki rozglediv u shtampi na odyazi zagiblogo logotip merezhi pralen mista Melburn Pislya publikaciyi svitlin u shtati Viktoriya 28 lyudej zayavili sho znajomi z zagiblim ale nezabarom sam detektiv iz Melburna pripustiv sho zgidno inshih danih ce malojmovirno U listopadi 1953 roku policiya ogolosila pro te sho neshodavno otrimala 251 shu zayashvu shodo vstanovlennya osobi zagiblogo vid lyudini yaka stverdzhuvala sho znala zagiblogo abo bachila jogo odnak u bilshosti vipadkiv yedinoyu zachipkoyu dlya avtoriv zayav buv odyag yakij nosiv zagiblij Viyavlennya korichnevoyi valiziViyavlennya korichnevoyi valizi na stanciyi Adelayida Zliva napravo detektivi Dejv Bartlett Lajonel Linn Len Braun Pid chas slidstva znajshlas she odna rich 14 sichnya 1949 roku pracivniki zaliznichnogo vokzalu Adelayidi viyavili valizu zi zrizanim yarlikom yaka bula zdana v kameru shovu vokzalu pislya 11 00 30 listopada 1948 roku Vseredini buli viyavleni chervonij halat chervoni kapci chotiri pari trusiv pizhama aksesuari dlya golinnya svitlo korichnevi shtani zi slidami pisku v manzhetah indikatorna vikrutka stolovij nizh pereroblenij u zatochku nozhici z gostro zatochenimi kincyami i penzel dlya trafaretnogo druku Takozh u valizi bula viyavlena pachka voshenih pomaranchevih nitok firmi Barbour yaki ne prodavalisya na teritoriyi Avstraliyi i buli analogichni tim yakimi prishivali latku v kisheni shtaniv znajdenogo nevidomogo cholovika Vsi yarliki na odyazi sho znahodivsya vseredini valizi buli zrizani prote policiya pri oglyadi divnoyi znahidki viyavila napis T Keane na kravatci napis Keane na mishku dlya prannya i napis Kean bez ostannoyi bukvi e na majci razom iz troma shtampovimi vidbitkami yaki zalishili v himchistci 1171 7 4393 7 i 3053 7 Policiya vvazhala sho toj hto zrizav vsi yarliki z odyagu navmisno zalishiv mitki Keane znayuchi sho voni zhodnim chinom ne pov yazani z im yam abo yakoyu nebud inshoyu informaciyeyu pro danu lyudinu Z samogo pochatku vlasnikom cogo odyagu vvazhali miscevogo moryaka Toma Kina Tom Keane i oskilki znajti jogo policiyi ne vdalosya slidchi virishili pokazati tilo nevidomogo cholovika druzyam Toma Kina Odnak voni kategorichno sprostuvali pripushennya sho viyavlene tilo moglo buti trupom yihnogo druga bilsh togo odyag znajdenij na trupi nikoli ne nalezhav Tomu Kinu Podalshe rozsliduvannya pokazalo sho v zhodnij anglomovnij krayini ne bulo vidomostej pro zniknennya bud yakogo T Kina Takozh bezrezultatnimi viyavilisya i zvernennya u vsi himchistki Avstraliyi Takim chinom yedini nezaperechni vidomosti yaki mozhna bulo otrimati zi znahidki na vokzali polyagali v tomu sho halat sudyachi z usogo buv vigotovlenij u SShA oskilki podibna tehnologiya shittya odyagu na toj moment zastosovuvalasya tilki v cij krayini Dali policiya perevirila informaciyu pro vsi potyagi sho pribuli v Adelayidu i vstanovila sho cholovik shvidshe za vse priyihav na nichnomu rejsi z Melburna Sidneya abo Port Ogasta Sudyachi z usogo vin prijnyav dush pogolivsya v najblizhchij miskij lazni persh nizh povernutisya na vokzal shob kupiti kvitok na poyizd yakij pryamuvav do Henli Bich iz vidpravlennyam u 10 50 odnak iz yakoyis prichini vin propustiv posadku Pislya povernennya z lazni vin zdav svij chemodan u kameru zberigannya i siv na avtobus sho pryamuvav do Glenelga Profesor Derek Ebbot yakij vivchav spravu vvazhaye sho cholovik mig pridbati kvitok do togo yak pishov u laznyu Miscya sluzhbovo pobutovogo obslugovuvannya na vokzali v cej den buli zakriti z ciyeyi prichini cholovik buv zmushenij vidpravitisya do miskoyi lazni sho vidnyalo u nogo blizko 30 hvilin chasu i mozhlivo stalo prichinoyu jogo zapiznennya na poyizd Slidstvo Rozsliduvannya sho provodilosya slidchim Tomasom Erskinom Klilendom rozpochalosya cherez kilka dniv pislya viyavlennya tila Patologoanatom Dzhon Berton Klilend povtorno oglyanuv tilo i zrobiv kilka vidkrittiv Vin zaznachiv sho vzuttya cholovika bulo chistim i viglyadalo nedavno vidpolirovanim a ce yavno ne stikuvalosya z versiyeyu sho cholovik ves den brodiv po Glenelgu Vin takozh dodav sho ci dani uzgodzhuyutsya z versiyeyu pro te sho tilo moglo buti dostavleno v Somerton vzhe pislya smerti Dana versiya z yavilasya pislya togo yak slidchi ne viyavili slidiv blyuvoti i sudom zagiblogo sho ye umovoyu otruyennya otrutoyu Tomas Klilend pripustiv sho zhoden zi svidkiv ne mozhe tochno pidtverditi te sho zagiblij ye same toj cholovik yakogo voni bachili naperedodni Profesor farmakologiyi ta fiziologiyi universitetu Adelayidi Sedrik Stenton Hiks pripustiv sho prichinoyu smerti mig stati nevidomij silnodiyuchij otrujnij preparat Vin takozh viznachiv mozhlivij sklad otrujnoyi rechovini i podilivsya svoyimi mirkuvannyami zi slidchim Informaciya pro himichnij sklad mozhlivoyi rechovini ne rozgoloshuvalasya azh do 80 h rokiv oskilki z yasuvalosya sho dlya vigotovlennya takogo silnodiyuchogo preparatu potribni komponenti yaki mozhna bulo vilno pridbati v zvichajnij apteci Odnak pri comu profesor zaznachiv sho yedinoyu obstavinoyu yaka niyak ne vpisuyetsya u versiyu pro otruyennya virogidnoyu rechovinoyu bula vidsutnist oznak blyuvotinnya u zagiblogo sho ne dozvolyaye jomu zrobiti ostatochnij visnovok na korist jogo teoriyi Takozh Hiks zayaviv sho yaksho smert nastala vzhe cherez 7 godin pislya togo yak zagiblogo bachili v ostannij raz to ce mozhe oznachati sho cholovik vzhiv dosit veliku dozu otrujnoyi rechovini otzhe ti ruhi tila zagiblogo yaki pomitili deyaki svidki priblizno v 19 00 mogli buti vzhe peredsmertnimi sudomami Na samomu pochatku rozsliduvannya detektiv Tomas Erskin zayaviv Ya mozhu pripustiti sho prichinoyu smerti moglo stati otruyennya rechovinoyu yaka mozhlivo nalezhit do grupi glikozidiv Dana rechovina navryad chi potrapila v organizm zagiblogo vipadkovo ale ya ne mozhu zaraz tochno stverdzhuvati otruyivsya zagiblij sam chi buv otruyenij kimos Nezvazhayuchi na ci zayavi a takozh pripushennya profesora Hiksa slidstvo tak i ne zmoglo vstanoviti tochnu prichinu smerti nevidomogo cholovika Nemozhlivist vstanovlennya osobistosti zagiblogo a takozh povna neyasnist iz prichinami smerti dozvolili gromadskosti nazvati danij incident zagadkoyu yaka ne maye sobi rivnih yaka shvidshe za vse tak i ne bude rozgadana Nezabarom v odnij iz gazet bulo vislovleno pripushennya sho yaksho najprofesijnishi eksperti tak i ne zmogli viznachiti sklad rechovini sho prizviv do otruyennya to ce visokoprofesijne vbivstvo yake yavno ne moglo buti naslidkom banalnih rozbirok Rubayi Omara HayamaKlaptik paperu z napisom Tamam Shud znajdenij u sekretnij kisheni shtaniv zagiblogo Pid chas odnogo z oglyadiv tila zagiblogo v sekretnij kisheni jogo shtaniv bulo znajdeno zgornutij klaptik paperu sho mistit divnij napis Tamam Shud Tamam Shud Nadali pri publikaciyi materialu na cyu temu v odnij iz gazet bula dopushena pomilka zamist Tamam bulo nadrukovano slovo Taman u rezultati chogo v istoriyu uvijshla same pomilkova nazva Do gromadskoyi biblioteki bulo nadislano oficijnij zapit iz prohannyam pereklasti cyu nezrozumilu frazu Spivrobitniki biblioteki identifikuvali cej tekst yak slovo kinchenij abo zavershenij z ostannoyi storinki zbirki Rubajat avtorstva Omara Hayama Golovna dumka tvoriv sho vhodyat do ciyeyi knigi polyagaye v tomu sho lyudina povinna raditi kozhnij miti svogo zhittya i ne shkoduvati pro jogo zakinchennya Policiya pochala velikomasshtabni poshuki po vsij krayini z metoyu znahodzhennya vlasnika ciyeyi knigi prote voni ne buli uspishnimi Piznishe foto klaptika paperu bulo rozislano v organi policiyi inshih krayin a takozh predstavleno gromadskosti Ce dopomoglo znajti lyudinu yakij nalezhav primirnik duzhe ridkisnogo vidannya Omara Hayama u perekladi Edvarda Ficdzheralda sho vijshov u Novij Zelandiyi Ostannya storinka cogo ekzemplyara bula virvana a ekspertiza pokazala sho papirec znajdenij u zagiblogo shvidshe za vse buv virizanij iz ciyeyi knigi abo z knigi togo zh tirazhu Cholovik zayaviv sho viyaviv yiyi na zadnomu sidinni svoyeyi nezamknenoyi mashini v nich na 30 listopada 1948 roku koli buv u Glenelgi Vin stverdzhuvav sho nichogo ne znav pro znajdenu nim knigu i yiyi zv yazok zi spravoyu pro trup nevidomogo cholovika do tih pir poki ne viyaviv stattyu v odnij iz gazet Informaciya pro cogo cholovika slidstvom ne rozgoloshuvalasya hocha teper vidomo sho vin pracyuvav likarem Osnovna tema tvoriv Omara Hayama sho vhodyat do znajdenogo zbirnika navela slidstvo na dumku sho cholovik mig naklasti na sebe ruki prijnyavshi silnodiyuchij otrujnij zasib prote niyakih dokaziv na korist ciyeyi teoriyi tak i ne bulo nadano Napis viyavlena na zvoroti knigi znajdenoyi v hodi rozsliduvannya Na zvoroti knigi buli napisani olivcem 5 ryadkiv malozrozumilih sliv iz zakreslenim drugim ryadkom yakij z napisannya liter buv duzhe shozhij iz chetvertim WRGOABABD MLIAOI WTBIMPANETP MLIABOAIAQC ITTMTSAMSTGAB Krim togo napisannya deyakih bukv buli ne zovsim zrozumili Tak napriklad neyasna persha litera tekstu yaka za svoyim stilem shozha yak iz latinskoyu W tak i z M i navit z H Te zh same mozhna skazati i pro tretij ryadok Prote bilshist oznak nakreslennya liter vse taki vkazuye na bilshu shozhist z W Shozhi neyasnosti isnuyut i z drugim perekreslenim ryadkom u yakomu ostannya bukva za viglyadom shozha yak iz latinskoyu I tak i z L Krim togo v chetvertomu ryadku nad literoyu O bula perekreslena X prote nevidomo chi mav cej znak hoch yakus znachushist u napisanomu kodi Eksperti v oblasti rozshifrovok namagalisya rozkriti zmist danih zapisiv odnak tak i ne zmogli yih zrozumiti U 1978 roci danij tekst proanalizuvali v avstralijskomu ministerstvi oboroni i prijshli do nastupnih visnovkiv Nabir simvoliv u comu teksti nedostatnij dlya togo shob mozhna bulo stvoriti povnocinnu kombinaciyu yaka maye bud yakij sens Cej tekst mozhe buti yak vkraj skladnim shifrom tak i absolyutno bezgluzdim naborom simvoliv vzyatih zi steli Za rezultatami analizu shifru dati yaku nebud zadovilnu vidpovid ne ye mozhlivim Okrim divnogo tekstu na zvoroti knigi buv zapisanij i nomer telefonu sho nalezhav kolishnij medsestri doshlyubne prizvishe abo psevdonim na period slidstva Dzhestin yaka zhila v Glenelzi za 400 metriv vid miscya viyavlennya trupa Zhinka zayavila sho pid chas yiyi roboti v klinici mista Sidnej yij nalezhala znajdena kniga ale v 1945 roci vona podaruvala yiyi lejtenantu na im ya Alfred Boksoll Pislya Drugoyi svitovoyi Dzhestin pereyihala do Melburnu i nezabarom otrimala lista vid togo lejtenanta odnak povidomila jomu pro svij shlyub Takozh vona dodala sho v 1948 roci yij stalo vidomo pro te sho yakijs tayemnichij neznajomec rozpituvav pro neyi u yiyi susida Na sogodnishnij den nemaye niyakih dokaziv togo sho Boksoll mav yakis kontakti z Dzhestin pislya 1945 roku Detektiv Linn prodemonstruvav zhinci gipsovu kopiyu byusta zagiblogo v Somertoni odnak vona ne zmogla vpiznati jogo Gipsova kopiya golovi i plechej zagiblogo Policiya bula vpevnena sho zagiblij i ye kolishnij lejtenant odnak nezabarom Boksoll buv znajdenij zhivim chim she bilshe zaplutav spravu oskilki vin prodemonstruvav policiyi knigu peredanu jomu medsestroyu u 1945 roci Ostannya storinka knigi z frazoyu Tamam Shud bula neushkodzhenoyu Dzhestin zaperechuvala bud yaki zv yazki z pomerlim a takozh ne zmogla poyasniti yak yiyi telefon opinivsya na obkladinci viyavlenoyi knigi Vona takozh prosila shob yiyi prizvishe ne zgaduvalosya ni v yakih zvedennyah shob ne pov yazuvati yiyi z pokijnim Policiya pishla na ce provodyachi podalshe rozsliduvannya bez yiyi uchasti U 2007 roci zhinka pomerla Yiyi spravzhnye im ya dosi vvazhayetsya vazhlivim dokazom u spravi oskilki vono mozhe buti klyuchem do rozshifruvannya nezrozumilogo tekstu na zvoroti knigi U 2002 roci vidstavnij detektiv Dzherald Feltus yakij namagavsya rozibratisya u cij spravi opituvav kolishnyu medsestru i zrobiv visnovok sho zhinka yavno uhilyayetsya vid vidvertoyi rozmovi abo ne bazhaye pro ce rozmovlyati na pidstavi chogo Feltus shilyavsya do togo sho vona znala zagiblogo Versiyi pro zv yazok zagiblogo zi specsluzhbamiPo hodu rozsliduvannya sered gromadskosti poshiryuvalisya chutki pro te sho lejtenant Boksoll pid chas Drugoyi svitovoyi vijni sluzhiv u rozvidci a zagiblij cholovik buv radyanskim shpigunom otruyenim nevidomimi lyudmi Pid chas televizijnogo interv yu Boksollu bulo postavleno pitannya pro mozhlive shpigunske pidgruntya v cij spravi odnak vin vidpoviv sho ce absolyutno vigadane tverdzhennya Fakt togo sho zagiblij buv znajdenij v Adelayidi misti roztashovanomu po susidstvu z viprobuvalnim poligonom Vumera de za chutkami provodilisya zapuski nadsekretnih raket porodzhuvav riznomanitni spekulyaciyi na cyu temu Krim togo u kvitni 1947 roku odnomu z rozviduvalnih pidrozdiliv armiyi SShA v ramkah proektu Venona stalo vidomo pro te sho cherez Ministerstvo zakordonnih sprav Avstraliyi do posolstva SRSR u Kanberri vitikla sekretna informaciya Ce prizvelo do togo sho u 1948 roci SShA ogolosili pro zaboronu peredachi bud yakoyi informaciyi v Avstraliyu U vidpovid na ce Avstraliya ogolosila pro namir stvoriti Nacionalnu sluzhbu bezpeki nini ce Avstralijska sluzhba bezpeki i rozvidki Rozsliduvannya spravi pislya pohovannya zagiblogoDlya provedennya podalshogo rozsliduvannya z golovi i plechej zagiblogo bula znyata gipsova kopiya a tilo pohovali na odnomu z kladovish Adelayidi Cherez roki na mogili stali z yavlyatisya kviti Zacikavivshis ciyeyu obstavinoyu policiya vstanovila stezhennya za mogiloyu i nezabarom zatrimala zhinku prote vona stverdzhuvala sho nichogo ne znaye pro cyu lyudinu Protyagom 60 rokiv neodnorazovo robilisya sprobi rozshifruvati tayemnichij napis na zvoroti knigi Zokrema zusillyami spivrobitnikiv vijskovo morskoyi rozvidki matematikiv U 2004 roci vidstavnij detektiv Dzherri Feltus v odnij iz gazet zrobiv pripushennya sho ostannij ryadok shifru ITTMTSAMSTGAB mig b oznachati skorochennya vid frazi it s Time To Move To South Australia Moseley Street Neobhidno potrapiti v Pivdennu Avstraliyu na vulicyu Muzli Kolishnya medsestra zhila same na cij vulici sho prohodit u centri Glenelga Ale sho oznachat chotiri ostanni bukvi TGAB taki ne z yasuvalosya Napis na nadgrobku svidchit Tut spochivaye nevidomij cholovik znajdenij na plyazhi Somerton 1 grudnya 1948 roku Mogila tayemnichogo cholovika z Somertona U 1978 roci Avstralijska radiomovna korporaciya vipustila televizijnu programu prisvyachenu richnici viyavlennya tila nevidomogo na plyazhi Somerton Korespondent Styuart Littl provodiv zhurnalistske rozsliduvannya ciyeyi spravi i zokrema brav interv yu u Boksolla i Pola Uollsona lyudini yaka znimala gipsovij vidbitok z tila nevidomogo prote ostannij vidmovivsya vidpovidati na pitannya pro yaki nebud pozitivni rezultati u spravi vstanovlennya osobi zagiblogo U 1994 roci Dzhon Harber Filips suddya verhovnogo sudu shtatu Viktoriya i golova Nacionalnogo institutu sudovoyi medicini rozglyadav cyu spravu z metoyu viznachennya prichini smerti Na pidstavi vlasnih rezultativ vin prijshov do visnovku sho prichinoyu smerti stalo otruyennya digoksinom Zokrema Filips vkazav na fakt zapalennya i nabuhannya bagatoh organiv sho vlastivo otruyennyam cim preparatom a takozh vidsutnist faktiv sho svidchat pro yakes zahvoryuvannya cholovika i vidimih prichin smerti Krim togo za 3 misyaci do viyavlennya tila 16 serpnya 1948 roku povidomlyalosya pro otruyennya digoksinom pomichnika ministra finansiv SShA Garri Dekstera Uajta yakij buv zvinuvachenij u shpigunstvi na korist SRSR Kolishnij starshij spivrobitnik policiyi Pivdennoyi Avstraliyi Leo Braun yakij pracyuvav iz ciyeyu spravoyu v 40 h rokah zayaviv sho vvazhaye sho zagiblij mig buti z odniyeyi z krayin Shidnogo bloku i same z ciyeyi prichini policiya tak i ne zmogla vstanoviti osobu zagiblogo Mozhlivij zv yazok spravi z incidentom z sim yeyu Mangnossoniv6 chervnya 1949 roku tilo dvorichnoyi ditini Klajva Mangnossona bulo znajdeno v mishku v en v dvadcyati kilometrah vid Somertona Poruch iz nim bez svidomosti lezhav jogo batko Kejt Valdemar Mangnosson yakij buv dostavlenij u likarnyu u vkraj vazhkomu stani i zgodom perevedenij u psihiatrichnu likarnyu Batko i sin protyagom chotiroh dniv vvazhalisya zniklimi bezvisti a pislya viyavlennya medeksperti vstanovili sho Klajv buv vzhe mertvij yak minimum 24 godini Oboh viyaviv cholovik na im ya Nil Makrej yakij stverdzhuvav sho vnochi jomu prisnivsya son u yakomu vin pobachiv roztashuvannya til Yak i u vipadku z cholovikom z Somertona ekspertiza ne zmogla z yasuvati prichinu smerti ditini prote takozh vstanovila sho smert ne bula prirodnoyu Pislya smerti Klajva mati ditini Roum Mangnosson povidomila pro te sho yiyi turbuye nevidomij cholovik u masci yakij perebuvayuchi za kermom rozbitogo avtomobilya kremovogo koloru led ne nazdognav yiyi zupinivshis lishe bilya dverej yiyi budinku Pani Mangnosson zayavila sho mashina zupinilasya i cholovik iz shijnoyu hustkoyu koloru haki na oblichchi skazav yij shob vona trimalasya ostoron vid policiyi Do togo zh zhinka stverdzhuvala sho bachila shozhogo cholovika neshodavno poruch iz budinkom Zhinka vpevnena sho vsi ci podiyi pov yazani z tim sho yiyi cholovik brav uchast u procesi vstanovlennya osobi zagiblogo na plyazhi Somertona Cholovik nibito stverdzhuvav sho zagiblij buv Karlom Tompsenom yakij pracyuvav iz nim u Renmarku u 1939 roci Nezabarom rajonnij golova Port Adelayidi otrimav tri anonimnih telefonnih dzvinka u yakih nevidomij pogrozhuvav jomu rozpravoyu yaksho vin bude sunuti svij nis u spravu Mangnossoniv Policiya pidozryuvala sho podibni dzvinki tak samo yak i vipadok iz matir yu zagiblogo nemovlyati buli chiyimos vkraj zhorstokim rozigrashem Nezabarom pislya zayavi v policiyu pro peresliduvannya nevidomim cholovikom pani Mangnosson tyazhko zahvorila i opinilasya na likarnyanomu lizhku Mozhlivij zv yazok spravi zi smertyu Dzhozefa MarshallaU chervni 1945 roku za tri roki do vipadku z lyudinoyu z Somertona 34 richnij singapurec Dzhozef Marshall brat vidomogo v Singapuri advokata i politika Devida Soulu Marshala buv znajdenij mertvim u peredmisti Sidneya Mosmani Na jogo grudyah pri comu lezhala rozkrita zbirka Rubayi Omara Hayama Prichinoyu jogo smerti vvazhalosya samogubstvo shlyahom otruyennya Vidomo sho cherez dva misyaci pislya smerti Marshalla zgadana vishe medsestra Dzhestin podaruvala analogichnu knigu lejtenantu Boksollu v peredmisti Sidneya en sho znahoditsya v odnomu kilometri na pivden vid Mosmana 15 serpnya 1945 roku rozsliduvannya u spravi Marshalla bulo zakincheno Cherez 13 dniv odin iz svidkiv pani Gvinet Doroti Greham bula znajdena mertvoyu u vlasnij vanni Vona lezhala oblichchyam vniz i z porizami na zap yasti Suchasni sprobi rozkriti spravuU berezni 2009 roku grupa predstavnikiv Universitetu Adelayidi na choli z profesorom Derekom Ebbotom zrobila sprobu rozplutati spravu shlyahom rozshifrovki tayemnichogo tekstu na zvoroti knigi a takozh vistupila z propoziciyeyu eksgumuvati tilo zagiblogo cholovika z metoyu perevirki jogo DNK bilsh suchasnimi zasobami i metodami Rezultati roboti grupi Ebbota porodili deyaki fakti zdatni dopomogti slidstvu Tak napriklad policiya ves cej chas vvazhala sho nayavnist sigaret marki Kensitas v pachci brendu Army Club bulo pov yazano z velmi poshirenoyu v ti roki praktikoyu specialnogo perekladannya deshevih cigarok u pachku vid dorozhchih Odnak perevirka deyakih oficijnih periodichnih vidan tih rokiv pokazala sho Kensitas naspravdi vidnosilisya do sigaret dorogoyi marki a ot sam fakt takoyi nevidpovidnosti brendu pachki z yiyi vmistom viklikav pidozri u suchasnih detektiviv Ce porodilo ne rozglyanutu ranishe versiyu pro te sho nevidoma otruta mozhlivo znahodilasya v sigaretah cholovika yaki prosto buli pidmineni bez vidoma zagiblogo Proces rozshifruvannya nevidomogo tekstu na zvoroti knigi buv pochatij z nulya Bulo vstanovleno sho chastota povtorennya bukv tekstu istotno vidriznyayetsya vid chastoti povtorennya liter napisanih vipadkovim chinom Format kodu vidpovidaye formatu virshiv zbirki Rubajat sho porodzhuye pripushennya pro te sho sistema shifruvannya povidomlennya vidpovidaye tak zvanomu shifru Vernama Z ciyeyu metoyu tekst zbirnika Rubajat v danij chas analizuyetsya za dopomogoyu suchasnih komp yuternih program z metoyu stvorennya statistichnoyi bazi sho mistit informaciyu pro chastotu zgadki tih chi inshih bukv Pravda dlya bilsh tochnih rezultativ neobhidno mati najbilsh tochnu kopiyu same tiyeyi knigi yaka bula znajdena u zagiblogo a ce duzhe vazhko oskilki kniga v perekladi Edvarda Fitcdzheralda bula vtrachena she u 60 h rokah Suchasni doslidzhennya pokazali sho originalni zviti pro roztini tila nevidomogo cholovika provedeni v 1948 i 1949 rokah na sogodnishnij den vtracheno Profesor anatomiyi universitetu Adelayidi Macej Henneberg pri oglyadi zobrazhennya vuh zagiblogo cholovika viyaviv sho yih chovnik verhnya porozhnina vushnoyi rakovini za svoyimi rozmirami perevishuye rozmiri chashi nizhnoyi porozhnini vushnoyi rakovini sho za suchasnimi ocinkami vlastivo lishe 1 2 predstavnikiv yevropeoyidnoyi rasi U travni 2009 roku profesor Ebbot pislya konsultacij z ekspertami v oblasti stomatologiyi prijshov do visnovku sho zagiblij cholovik strazhdav gipodontiyeyu vrodzhena vidsutnist odnogo abo dekilkoh zubiv oboh rizciv sho vlastivo lishe 2 naselennya Zemli U chervni 2010 roku Ebbot otrimav fotografiyu sina Dzhestin psevdonim na period slidstva Lesli Na cij fotografiyi vidno sho Lesli maye perevishennya rozmiriv chovnika vushnoyi rakovini nad chasheyu ta oznaki gipodontiyi Jmovirnist togo sho ce vipadkovist ocinena diapazonom vid 1 do 10 000 000 do 1 20 000 000 ZMI pripustili sho sin Dzhestin yakomu v 1948 roci bulo 16 misyaciv i yakij pomer u 2009 roci mozhlivo buv pozashlyubnoyu ditinoyu vid Alfreda Boksolla abo zagiblogo cholovika Detektiv Dzherri Feltus yakij u danij chas perebuvaye u vidstavci zayaviv sho jomu vidome shlyubne prizvishe kolishnoyi medsestri odnak bazhayuchi zahistiti osobiste zhittya zhinki vin ne stav rozkrivati yiyi U 2010 roci im ya zhinki vipadkovo bulo rozkrito v odnij iz gazet de bula opublikovana yiyi fotografiya z pidpisom U rezultati rodichi zhinki dozvolili Feltusu vklyuchiti chastinu deyakoyi informaciyi pro istoriyu sim yi v jogo knigu Nevidomij cholovik prisvyachenu policejskomu rozsliduvannyu Ebbot vvazhaye sho eksgumaciya ta DNK test nevidomogo cholovika dopomozhut rozpiznati jogo prichetnist do sim yi Dzhestin prote v zhovtni 2011 roku golovnij prokuror Avstraliyi Dzhon Rau vidmoviv u dozvoli na eksgumaciyu tila motivuvavshi ce tim sho dlya zdijsnennya takogo zahodu neobhidni suspilnij interes pidkriplenij ne lishe cikavistyu a takozh naukova zacikavlenist U zhovtni 2019 roku Generalnij prokuror Pivdennoyi Avstraliyi Viki Chepmen pogodzhuye eksgumaciyu tila za umovi sho ce finansuvatimetsya privatnim shlyahom Inzhener Karl Vebb U 2022 roci Derek Ebot angl Derek Abbott naukovec Universitetu Adelayidi vidiliv DNK z volossya pomerlogo yake zalishilosya na znyatomu z tila gipsovomu zlipku Pislya vivchennya rodinnogo dereva iz blizko 4 tisyach osib doslidnik zupinivsya na inzheneri Karli Charlzi Vebbi angl Carl Charles Webb 1905 roku narodzhennya Toj zhiv u peredmisti Melburna i ne mav reyestraciyi pro smert Do rozsliduvannya Ebota priyednalasya sudovo medichna ekspertka genealog Kollin Fitcpatrik angl Colleen Fitzpatrick Naukovci z yasuvali sho v Karla Vebba buv zyat na im ya Tomas Kin angl Thomas Keane sho mozhe poyasniti nadpis T Keane na deyakih jogo rechah Kolishnya druzhina Vebba Doroti Robertson angl Dorothy Robertson abo Doff Vebb angl Doff Webb pislya rozluchennya poselilasya v Pivdennij Avstraliyi ce moglo buti prichinoyu poyizdki Karla do Adelayidi Matros RejnoldsPislya publikaciyi knigi Nevidomij cholovik zhinka sho zhive v Adelayidi zvernulasya u ZMI i nadala posvidchennya osobi yake vona znajshla sered rechej sho nalezhali yiyi batkovi Danij dokument za nomerom 58757 buv vidanij u SShA 28 lyutogo 1918 roku na im ya yakogos 18 richnogo matrosa Rejnoldsa sho mav britanske gromadyanstvo Posvidchennya bulo peredano profesoru Maceyevi Hannebergu v zhovtni 2011 roku z metoyu provesti porivnyannya fotografiyi vkleyenoyu v posvidchennya z foto nevidomogo cholovika viyavlenogo v Somertoni Vikoristovuyuchi suchasni metodi identifikaciyi Henneberg viyaviv anatomichnu shozhist takih ris oblichchya yak nis gubi j ochi ale zaznachiv vidminnist u mozhlivomu vici Odnak najbilshij interes profesora viklikali vushni rakovini yaki krim uzhe zgadanoyi vishe ridkisnoyi formi viyavilisya duzhe shozhi z timi sho buli u nevidomogo zagiblogo Krim togo na oboh foto v odnomu i tomu zh misci buli viyavleni rodimki odnakovoyi formi Henneberg zayaviv Velika podibnist vushnih rakovin ridkisnoyi formi i rodimok dozvolyaye meni zrobiti zayavu pro visoku jmovirnist vstanovlennya osobi nevidomogo cholovika Odnak nezvazhayuchi na zdavalosya bi dovgoochikuvanij uspih poshuk u Nacionalnih arhivah SShA i Velikoyi Britaniyi a takozh u bazi Avstralijskogo vijskovogo memorialu ne dozvoliv viyaviti zhodnih zapisiv zi zgadkoyu pro matrosa Rejnoldsa Jmovirni rodichi Dzhestin U 2013 roci virogidna dochka Dzhestin zhinka na im ya Kejt Tomson dala interv yu avstralijskij teleprogrami 60 Minutes Za slovami Tomson yiyi matir yaku naspravdi zvali Dzhessika Pauell mogla mati zv yazki z radyanskimi specsluzhbami vona zavzhdi simpatizuvala komunistam i yak zgaduye Tomson vmila govoriti rosijskoyu hocha nikoli ne ziznavalasya de vona comu navchilasya Na dumku Tomson lyudina viyavlena na plyazhi Somerton mogla takozh buti rosijskim shpigunom Tomson zgaduye sho hocha pid chas rozsliduvannya yiyi matir vsilyako zaperechuvala znajomstvo z lyudinoyu z plyazhu Somerton dochci vona skazala sho cya tayemnicya zanadto serjozna shob pro neyi stalo vidomo prostim pracivnikam policiyi Tomson stverdzhuye sho yiyi brat Robin ranishe vidomij pid psevdonimom Lesli buv narodzhenij ne vid zakonnogo batka a vid inshogo cholovika Vdova Robina Roma Igen i yiyi dochka Rejchel vistupili z zayavoyu sho jmovirno batkom Robina buv somertonskij nevidomij Roma i Rejchel napolyagayut na eksgumaciyi tila Robina z metoyu DNK ekspertizi Kejt opirayetsya comu vvazhayuchi sho ce nepovaga do pam yati yiyi pokijnogo brata InsheJmovirno Lyudina z Somertonu chastkovo stala prototipom Hlopcya z Kolorado v detektivnomu romani Stivena Kinga Div takozhZniknennya ditej Bomont Zapiski Rikki Makkormika Zhinka z Isdalen Garold Holt Sprava YOGTZE Ekspediciya Franklina 1845 1847 Mariya CelestaPrimitkiNAUKA UA 27 lipnya 2022 Analiz DNK dopomig identifikuvati Lyudinu z Somertonu nauka ua ukr Procitovano 30 lipnya 2022 Hamilton Nancy Luttgens Kathryn 2001 Kinesiology Scientific Basis of Human Motion 10th ed McGraw Hill ISBN 978 0 07 248910 1 In Sport Size Matters 3 zhovtnya 2017 u Wayback Machine angl Jory Rex 1 grudnya 2000 PDF English The Advertiser Arhiv originalu PDF za 4 chervnya 2016 Procitovano 7 sichnya 2021 News Adelaide SA 1923 1954 1 grud 1948 s 1 Arhiv originalu za 2 chervnya 2021 Procitovano 7 sichnya 2021 Orr S Riddle of the End The Sunday Mail 11 January 2009 pp 71 76 angl Clemow Matt 7 listopada 2004 PDF English Sunday Mail Adelaide Arhiv originalu PDF za 4 chervnya 2016 Procitovano 7 sichnya 2021 Cleland Thomas Erskine 17 21 chervnya 1949 PDF English State Records of South Australia s 9 Arhiv originalu PDF za 19 sichnya 2020 Procitovano 7 sichnya 2021 English The Advertiser 3 grudnya 1948 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English The News 2 grudnya 1948 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English The News 3 grudnya 1948 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English The Advertiser 4 grudnya 1948 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English The Advertiser 6 grudnya 1948 Arhiv originalu za 10 sichnya 2021 Procitovano 8 sichnya 2021 English The Adelaide Cronicle 13 sichnya 1949 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English The Advertiser 11 sichnya 1949 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English The Adertiser 7 sichnya 1949 Arhiv originalu za 10 sichnya 2021 Procitovano 8 sichnya 2021 English The Advertiser 10 sichnya 1949 Arhiv originalu za 10 sichnya 2021 Procitovano 8 sichnya 2021 English The News 4 lyutogo 1949 Arhiv originalu za 10 sichnya 2021 Procitovano 8 sichnya 2021 English The Advertiser 31 sichnya 1949 Arhiv originalu za 11 sichnya 2021 Procitovano 8 sichnya 2021 English The Advertiser 19 sichnya 1949 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English Argus 28 sichnya 1949 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English Argus 9 lyutogo 1949 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English The Barrier Miner 10 listopada 1953 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya English The Advertiser 15 sichnya 1949 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English The Advertiser 18 sichnya 1949 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English The News 15 sichnya 1949 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English The Mail 15 sichnya 1949 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 PDF English 27 listopada 1959 Arhiv originalu PDF za 25 veresnya 2018 Procitovano 8 sichnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a first z propushenim last dovidka Cleland Thomas Erskine 1 grudnya 1948 PDF English State Records of South Australia s 23 Arhiv originalu PDF za 19 sichnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 English The News 7 sichnya 1949 Arhiv originalu za 10 sichnya 2021 Procitovano 8 sichnya 2021 Cleland Thomas Erskine 17 21 chervnya 1949 PDF English State Records of South Australia s 1 3 Arhiv originalu PDF za 19 sichnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2021 Cleland Thomas Erskine 17 21 chervnya 1949 PDF English State Records of South Australia s 42 44 Arhiv originalu PDF za 19 sichnya 2020 Procitovano 9 sichnya 2021 English The Advertiser 23 lipnya 1949 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 9 sichnya 2021 The Advertiser Unparalleled Mystery Of Somerton Body Case 11 April 1949 angl Englis The Advertiser 9 chervnya 1949 Arhiv originalu za 13 sichnya 2021 Procitovano 10 sichnya 2021 Craig P Bauer Zagolovok P 256 257 ISBN 9781400884797 The Advertiser New Clue in Somerton Body Mystery 25 July 1949 p 3 angl Maguire Shane 9 bereznya 2005 PDF English Arhiv originalu PDF za 4 chervnya 2016 Procitovano 10 sichnya 2021 Inside Story presented by Stuart Littlemore ABC TV 1978 angl English The Advertiser 26 lipnya 1949 Arhiv originalu za 12 sichnya 2021 Procitovano 10 sichnya 2021 English The Canberra Times 28 lipnya 1949 Arhiv originalu za 12 sichnya 2021 Procitovano 10 sichnya 2021 English The Advertiser 27 lipnya 1949 Arhiv originalu za 12 sichnya 2021 Procitovano 10 sichnya 2021 G M Feltus Pg 177 178 angl Lewes Jacqueline Lee 19 serpnya 1978 PDF English TV Times Arhiv originalu PDF za 4 chervnya 2016 Procitovano 10 sichnya 2021 Coghlan p 235 angl G M Feltus Pg 178 179 angl Woomera Australia s Newest Most Hush Hush Township English The Advertiser 4 lipnya 1949 Procitovano 11 sichnya 2021 Cain F 2004 Australian Intelligence Organisations and the Law A Brief History 4 bereznya 2016 u Wayback Machine University of NSW Law Journal Volume 27 2 2004 Accessed 3 May 2009 angl Guard on Secrets English The News 3 bereznya 1949 Procitovano 11 sichnya 2021 English The Canberra Times 15 chervnya 1949 Arhiv originalu za 13 sichnya 2021 Procitovano 12 sichnya 2021 Pyatt D Mystery of the Somerton Man 8 veresnya 2007 u Wayback Machine Police Online Journal Vol 81 No 4 April 2000 angl English The Advertiser 29 serpnya 1949 Arhiv originalu za 14 sichnya 2021 Procitovano 12 sichnya 2021 Phillips J H So When That Angel of the Darker Drink Criminal Law Journal vol 18 no 2 April 1994 p 110 angl Willard Edwards Hiss spy paper linked to late treasury aid Chicago Daily Tribune 29 November 1949 pp 1 2 angl Blast from the Past 23 listopada 2008 u Wayback Machine South Australian Police Historical Society Accessed 30 December 2008 angl English The Advertiser 7 chervnya 1949 Arhiv originalu za 22 sichnya 2021 Procitovano 16 sichnya 2021 English The Advertiser 9 chervnya 1949 Arhiv originalu za 22 sichnya 2021 Procitovano 16 sichnya 2021 English The Adelaide Chronicle 9 chervnya 1949 Arhiv originalu za 22 sichnya 2021 Procitovano 16 sichnya 2021 English The Advertiser 7 chervnya 1949 Arhiv originalu za 23 sichnya 2021 Procitovano 16 sichnya 2021 English The Advertiser 22 chervnya 1949 Arhiv originalu za 22 sichnya 2021 Procitovano 16 sichnya 2021 English The Advertiser 22 chervnya 1949 Arhiv originalu za 23 sichnya 2021 Procitovano 16 sichnya 2021 The Daily Mirror Copy of Omar Khayyam beside body 13 August 1945 angl English The Argus 27 serpnya 1945 Arhiv originalu za 29 grudnya 2020 Procitovano 15 sichnya 2021 English The Sydney Morning Herald 27 serpnya 1945 Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 15 sichnya 2021 Stateline South Australia en Somerton Beach Mystery Man Transcript Broadcast 27 March 2009 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Accessed 27 April 2009 angl Debelle Penelope 1 serpnya 2009 PDF English Arhiv originalu PDF za 4 chervnya 2016 Procitovano 16 sichnya 2021 Stateline South Australia Somerton Beach Mystery Man Transcript Broadcast 15 May 2009 16 lyutogo 2016 u Wayback Machine Accessed 3 August 2009 angl Professor Arhiv originalu za 19 kvitnya 2020 Procitovano 20 kvitnya 2010 angl Emily Watkins We may never know The Advertiser 16 October 2011 Pg 37 angl Stevens Kylie 15 zhovtnya 2019 Mail Online Arhiv originalu za 23 sichnya 2021 Procitovano 16 sichnya 2021 www abc net au en AU 7 zhovtnya 2020 Arhiv originalu za 25 listopada 2020 Procitovano 16 sichnya 2021 Researcher says he has identified Somerton Man ending decades long mystery ABC News en AU 26 lipnya 2022 Procitovano 30 lipnya 2022 Lyudina z Somertona v Avstraliyi jmovirno rozkrili detektivnu zagadku XX stolittya BBC News Ukrayina ukr 27 lipnya 2022 Procitovano 30 lipnya 2022 CNN Hilary Whiteman Somerton man mystery solved as DNA points to man s identity professor claims CNN Procitovano 30 lipnya 2022 Castello Renato 23 listopada 2013 Arhiv originalu za 12 chervnya 2014 Procitovano 26 listopada 2013 21 listopada 2013 Arhiv originalu za 28 listopada 2013 Procitovano 16 veresnya 2017

Дата публікації:
Топ