Фаті́мська таємни́ця — серія видінь та пророцтв дані Пресвятою Дівою Марією трьом португальським пастушкам (Люсії Сантос, Франсишку й Жасінті Марту) під час третього об'явлення 13 липня 1917 року. Таємниця складається з трьох частин.
Невід'ємною частиною Фатімської таємниці стали подальші індивідуальні видіння сестри Люсії: 10 грудня 1925 року в домі сестер Доротіян (м. Понтеведра) — Пресвята Діва з Дитятком Ісусом; 15 лютого 1926 року в Понтеведра — Дитя Ісус; 17 грудня 1927 року в каплиці сестер Доротіян, м. Туй — Ісус Христос; 13 червня 1929 року — Пресвята Трійця й Непорочне Серце Марії; 30 травня 1930 року — Ісус Христос; 1943 року — Ісус Христос; тощо.
Загальна інформація
Інформація про першу та другу частини
Після візії Фатімської таємниці, Богородиця наказала нікому про це не розповідати (окрім Франциско). Діти сумлінно виконували цей наказ. Невдовзі помирають Франциско (1919 року) та Жасінта (1920 року) й Люсія стає єдиним свідком нерозкритої таємниці. Окрім Фатімського об'явлення важливою частиною її життя стають індивідуальні видіння Ісуса Христа й Діви Марії.
Перебуваючи в стінах монастиря, сестра Люсія продовжувала зберігати Фатімську таємницю. 1927 року, отримавши наказ від свого сповідника письмово розповісти про таємницю, сестра Люсія не знала як вчинити. В будь-якому випадку вона б порушувала свою обітницю послуху або перед Дівою Марією, або перед церквою. 17 грудня 1927 року сестра підійшла до кивота в каплиці сестер Доротіян, щоб запитати про це Ісуса Христа. Наступної миті вона почула голос:
Моя доню, напиши те, про що тебе просять, і все, що виявила тобі Пречиста Діва в появі, коли говорила про це набожество, напиши це також. Стосовно решти Таємниці — продовжуй мовчати. |
12 вересня 1935 року, при ексгумації останків Жасінти, констатувалося, що її обличчя збереглося нетлінним. З цієї нагоди Єпископ Лейрії, Жозе Альвес Коррея да Сільва (José Alves Correia da Silva), вислав сестрі Люсії фотокартку. У відповідь, вона подякувала та згадала про чесноти своєї кузени. Згодом, на прохання єпископа, Люсія написала все що знала про життя Жасінти. Таким чином, у грудні 1935 року з'явився перший рукопис («I Спогад»).
У квітні 1937 року о. Айреш да Фонсека (Ayres da Fonseca) зауважив єпископу Лейрії, що перша розповідь сестри дозволяє припустити існування іншої цікавої інформації, про яку ще не відомо. Прелат видав нове розпорядження для с. Люсії — написати історію її життя. У період з 7 по 21 листопада 1937 року був створений «II Спогад», де вже згадуються появи Богородиці та Ангела Миру.
1941 року канонік Ґамбала де Олівейра (Galamba de Oliveira) готував до друку нове видання книги про Жасінту й єпископ Жозе да Сільва запропонував Люсії пригадати невідомі раніше факти з життя її кузени. 31 серпня 1941 року датований «III Спогад», у якому сестра вирішила відкрити дві перші частини Фатімської таємниці. Здивований таким несподіваним кроком черниці, Ґамбала де Олівейра вимагає від Єпископа, щоб він наказав с. Люсії відкрити всю інформацію. Жозе да Сільва зайняв нейтральну позицію. Він лише запропонував сестрі повністю описати історію всіх появ. 8 грудня 1941 року був закінчений «IV Спогад». Він містить все з того, що знала та змогла згадати сестра Люсія (окрім третьої частини таємниці).
Інформація про третю частину
На початку червня 1943 року, перебуваючи в монастирі сестер Доротіян в місті Туй, Люсія захворіла на плеврит. Спершу хвороба здавалася несерйозною, потім почала швидко прогресувати. Ситуація була критична, що сильно занепокоїло Єпископа Жозе да Сільва. В разі смерті очевидиці, третя частина таємниці була б назавжди втрачена, а розголошувати її в той час вона не збиралася. Канонік Ґамбала де Олівейра, радник та товариш єпископа, запропонував вихід із цієї ситуації: просити сестру негайно записати інформацію, помістити в конверт та запечатати. Коли прийде час, відкрити і оприлюднити.
15 вересня 1943 року Єпископ Лейрії відвідав прикуту до ліжка сестру та запропонував їй записати Таємницю, якщо вона сама того бажає. У відповідь Люсія сказала, що не хоче брати на себе відповідальність за такі дії без Божого дозволу або офіційного, письмового наказу Єпископа. В середині жовтня 1943 року Жозе Альвес да Сільва видав черниці офіційний дозвіл на запис третьої частини Фатімської таємниці.
Сестра Люсія тричі протягом двох із половиною місяців безуспішно намагалася записати пророцтво Богородиці. Кожен раз їй заважали якісь труднощі або внутрішні протиріччя. На Святвечір, 24 грудня 1943 року вона написала Апостольському адміністратору м. Туй о. Антоніо Гарсії (Don Antonio Garcia), що досі не може цього зробити. 2 січня 1944 року Діва Марія з'явилася Люсії. Богородиця її підтримала та повідомила, що Бог дозволяє записати Таємницю. 9 січня 1944 року сестра Люсія написала Єпископу:
Я записала те, про що ви мене просили. Бог захотів трохи випробувати мене, хоча, зрештою, це дійсно була Його Воля: він [текст] є запечатаний в конверті і лежить в записнику … . Оригінальний текст (англ.) I have written what you asked me; God willed to try me a little, but finally this was indeed His will: is sealed in an envelope and it is in the notebooks ... . |
Текст останньої частини Таємниці с. Люсія поклала в конверт, який запечатала та адресувала Єпископу Лейрії. Конверт поклала в записну книжку. Очевидиця відмовилася пересилати документи поштою або віддавати їх в руки будь-кому, окрім єпископа. 17 червня 1944 року в місті Валенса сестра Люсія зустрілася з титулярним Єпископом Ґурзи (Мануїл Марія Ферейра да Сільва) і передала йому записник із конвертом. Ввечері того ж дня Мануїл да Сільва передав документи єпископу Лейрії (Жозе Альвес Коррейра да Сільва), який в той час перебував у своїй заміській резиденції «La Formiguera» недалеко від м. Браґа. Після цього Жозе да Сільва перевіз документи до єпископського палацу Лейрії.
За заявами Люсії, зміст Таємниці не можна було опубліковувати до її смерті або до 1960 року, в залежності від того, що настане раніше. Згідно з іншою її заявою, таємницю необхідно було оприлюднити 1960 року. Також, отримавши Таємницю, єпископ Лейрії мав право її прочитати й винести на загал під свою відповідальність, але відмовився.
Ще 1944 року Жозе да Сільва запропонував переказати документи до Ватикану, але, за свідченнями кардинала Альфредо Оттавіані ([en]), отримав розпорядження зберігати їх в єпископській курії в Лейрії. 8 грудня 1945 року єпископ Жозе да Сільва поклав запечатаний конверт Люсії в більший конверт, запечатав воском і підписав:
Конверт цей разом з листом після моєї смерті повинен бути переданий Його Ексцеленції кардиналові Емануелю, патріарху Лісабона. † Жозе, єпископ Лейрії. Оригінальний текст (порт.) Este envelope com o seu conteúdo será entregue a Sua Eminencia O Sr. Cardeal D. Manuel, Patriarca de Lisboa, depois da minha morte. Leiria, 8 de Dezembro de 1945. † José, Bispo de Leiria. |
На початку 1957 року Свята Палата витребувала від курії Лейрії переслати до Ватикану конверт сестри Люсії, її записник та фотокопії всіх листів. 16 березня 1957 року єпископ Лейрії передав документи своєму помічнику, єпископу Жоао Перейра Венансіо (João Pereira Venâncio), для їх подальшого транспортування. Перед цим, Жозе да Сільва, незважаючи на прохання єп. Венансіо розкрити конверт і прочитати Таємницю, вкотре відмовився це зробити.
Отримавши документи для передачі Апостольському нунцію в Лісабоні, єп. Жоао Перейра Венансіо скористався нагодою і дослідив їх. Він просвітив конверт та занотував свої спостереження. В середині великого конверту (єпископського) був менший (с. Люсії); в малому конверті (12х18 см) був один аркуш паперу (9х14 см) з полями ¾ см та 20-25 рядків тексту. У квітні 1957 року Фернандо Сенто (Апостольський Нунцій в Лісабоні) вручив документи Папі Римському Пію XII. Невдовзі Папа помер, залишивши конверт запечатаним. Важливо зазначити, що існують розбіжності, коли саме документи доставили в Святу Палату. Офіційну версію Ватикану озвучив кардинал Тарчізіо Бертоне — 4 квітня 1957 року. Хоча, Frère François говорить таке:
Прибувши до Ватикану 16 квітня 1957 року, Таємниця, безсумнівно, була покладена на стіл Папи Пія XII, в середину невеликого ящика на якому був надпис Secretum Sancti Officii (Секрети Святої Палати). |
Критики Ватикану стверджують, що обидві дати справжні, оскільки стосуються двох різних текстів пов'язаних із третім пророцтвом.
28 жовтня 1958 року наступним Папою став Іван XXIII. За свідченнями єпископа Capovilla, 17 серпня 1959 року Папа розкрив конверт та спробував прочитати Таємницю, але не зміг самостійно розтлумачити специфічні вирази португальського діалекту. Через кілька днів перекладач Секретаріату, Paulo José Tavares прочитав текст таємниці Івану XXIII та його духівнику. З іншого боку, кардинал Оттавіані говорить, що конверт було розкрито та прочитано 1960 року і Папа без проблем сам його переклав. На думку Антоніо Соцці ([en]) та інших критиків, це знову вказує на існування двох різних текстів, що стосуються третьої частини Таємниці. Після ознайомлення, Папа сказав, що таємниця не стосується його понтифікату та нехай її оцінюють інші. 8 лютого 1960 року Ватикан офіційно заявив, що не буде оприлюднювати третю частину Фатімської таємниці:
Це рішення влади Ватикану ґрунтується на різних причинах: 1) Сестра Люсія ще живе. 2) Ватикан вже знає зміст листа. 3) Хоча Церква визнає Фатімське об'явлення, проте не хоче брати на себе відповідальність гарантувати достовірність слів пастушків, які, за їхнім твердженням, почули від Богородиці. У таких обставинах, найбільш вірогідним є те, що Фатімська Таємниця назавжди залишиться закритою. Оригінальний текст (англ.) The decision of the Vatican authorities is based on various reasons: 1. Sister Lucia is still living. 2. The Vatican already knows the contents of the letter. 3. Although the Church recognizes the Fatima apparitions, she does not pledge herself to guarantee the достовірність of the words which the three little shepherds claim to have heard from Our Lady. In these circumstances, it is most probable that the Secret of Fatima will remain, forever, under absolute seal. |
1 жовтня 1963 року в німецькій щотижневій газеті «Нова Європа» («Neues Europa») був опублікований текст, який, як заявлялося, розкриває основний зміст прихованого пророцтва. Автор публікації — Louis Emrich. Основні тези: сатана в церкві; протистояння між єпископами; духовна темрява та занепад церкви; ще гірша світова війна в другій пол. XX ст.; багатомільйонні жертви за короткий час; постапокаліптичне суспільство.
Зміст публікації відразу викликав хвилю критики. Хоча, були й пропоненти. Серед них — отець Messias D. Coelho, професор семінарії в м. Фундан (Португалія) й редактор релігійної газети «Послання Фатіми». Анонімні джерела у Ватикані, обізнані з листом Люсії, повідомили йому, що обидва тексти дуже сильно схожі за змістом. Монсеньйор [en], католицький теолог та працівник Ватиканської курії, розповів про діалог, свідком якого він став. Отець Mastrocola, директор релігійного інформаційного бюлетеня «Santa Rita», попросив кардинала Аттавані дати дозвіл на передрук публікації із газети «Нова Європа». У відповідь кардинал сказав, щоб він видав стільки копій, скільки зможе, бо Діва Марія наказала зробити це ще 1960 року. 1981 року вдова Louis Emrich в інтерв'ю професору Hans Bender сказала, що її чоловік, перед тим як написати статтю, протягом довгого часу спілкувався зі «священиком із Рима».
В жовтні 1981 року Папа Іван Павло II проводив зустріч із інтелектуалами в м. Фульда. На запитання, чи не варто оприлюднити третю таємницю він відповів:
Беручи до уваги всю серйозність змісту, мої попередники … вирішили відкласти публікацію, щоб не підбадьорювати комуністів у здійсненні певних кроків. Разом з тим, було б боляче для всіх християн знати це: якщо є послання, в якому написано, що океани затоплять землю й в одну мить зникнуть мільйони, по-правді, таке послання більше не є тим, чого так бажаєш … . Оригінальний текст (англ.) Given the seriousness of the contents, my predecessors… preferred to postpone publication so as not to encourage the world power of Communism to make certain moves. On the other hand, it should be sufficient for all Christians to know this: if there is a message in which it is written that the oceans will flood whole areas of the earth, and that from one moment to the next millions of people will perish, truly the publication of such a message is no longer something to be so much desired … . |
Наступники Івана XXIII, понтифіки Павло IV та Іван Павло I читали таємницю, але жоден не наважився її відкрити. Лише через 83 роки після об'явлення в Кова да Ірія (Фатіма), під кінець понтифікату Іван Павла II, церква зняла заборону на публікацію останнього пророцтва Фатіми.
13 травня 2000 року кардинал Анджело Содано заявив, що остання таємниця нарешті буде розкрита. Вона була опублікована 26 червня 2000 року. Тексти всіх трьох частин Фатімської таємниці розміщені на офіційному вебсайті Ватикану.
У травні 2017 року ТСН підготував випуск, у якому розповідалося про фатімську таємницю.
Перша частина
Перша частина Таємниці: видіння пекла.
Сказавши ці слова, Богородиця відкрила долоні і з них вийшло яскраве світло. Здавалось, проміння проникає глибоко в землю, й ми побачили океан вогню й у цьому вогні були язики полум'я з людськими обрисами. Вони плавали в пожежі, полум'я огортало їх і виходило з них разом із хмарами диму, падаючи на всі боки — подібно до падіння іскор під час великих пожеж — серед пронизливих криків і стогонів болю й розпачу, що жахали й змушували тремтіти від страху. Демони розрізнялися жахливими й огидними формами страшних і невідомих звірів, які були немов розпечене вугілля. |
Видіння тривало лише мить, але, за словами Люсії, якби не обіцянка Небесної Матері забрати їх до Неба, вони померли б із переляку й жаху.
Друга частина
Друга частина Таємниці: про почитання Непорочного Серця Марії, закінчення Першої світової війни, присвячення Росії; про можливий початок Другої світової війни та загрозу поширення комунізму по всьому світу.
— Ви бачили пекло, куди йдуть душі бідних грішників. Щоб їх спасти, Бог хоче встановити в світі побожність до Мого Непорочного Серця. Якщо зроблять те, що Я вам скажу, спасеться багато душ і настане мир. Війна скоро закінчиться, але, якщо не перестануть ображати Бога, в царюванні Пія XI почнеться друга війна, набагато гірша. Коли побачите ніч, освітлену невідомим сяйвом, то знайте, що це великий знак, даний Богом, який буде карати світ за його злочини, війною, голодом і переслідуванням Церкви й Святого Отця. Щоб запобігти цьому, Я прийду просити про присвячення Росії Моєму Непорочному Серцю й про відновлення Святого Причастя у перші суботи. Якщо послухають моїх прохань, Росія навернеться й настане мир; якщо ні, поширюватиме свої блуди по світі, спричиняючи війни і переслідування Церкви; праведні стануть мучениками, Святійший Отець багато страждатиме, багато націй буде знищено; наприкінці Моє Непорочне Серце восторжествує. Святійший Отець посвятить Мені Росію, що навернеться, і на деякий час світові буде подарований мир. У Португалії завжди зберігатиметься Догма Віри etc. |
Третя частина
Третя частина Таємниці (офіційна): про переслідування християн у XX ст. та замах на вбивство Папи Римського.
І.М.Й. Третя частина таємниці, розкрита 13 липня 1917 року у Кова-да-Ірії — Фатімі. Пишу тобі, мій Боже, в дусі послуху, який мені наказуєш в особі Владики, вельмишановного єпископа Лейрії і Моєї Пресвятої Матері. Після двох частин, які я вже представила, ми побачили з лівого боку нашої Пані трохи вище Ангела, котрий тримав у лівій руці вогняний меч, що іскрився у полум'ї. Здавалося, що воно підпалить світ. Щоправда, це полум'я гасло, як тільки стикалося зі світлом, скерованим на нього правою рукою нашої Пані. Ангел, показуючи правою на землю, дужим голосом промовив: «Покаяння! Покаяння! Покаяння!» Цієї миті ми побачили в неосяжному світлі, яким є Бог, «щось подібне до того, коли бачиш себе у дзеркалі», єпископа у білому вбранні. «Складалося враження, що це Святійший Отець». Багато єпископів, священиків, ченців і черниць піднімалися на вершину гори, де стояв великий хрест із неотесаних балок, які були з коркового, покритого корою дерева. Святіший Отець, перш ніж дістатися туди, минув велике місто, що було на половину зруйнованим. Він ішов невпевненим кроком, змучений болем і стражданням і молився за душі померлих людей, котрі лежали на його дорозі. Дійшовши до вершини гори, Святійший Отець став навколішки біля підніжжя Хреста. Тут Його убили солдати, влучивши в нього кілька разів із вогнепальної зброї і луків. За ним у такий самий спосіб один за одним загинули інші єпископи, священики, ченці і черниці та багато світських людей, чоловіків і жінок, які належали до різних верств і займали різне становище у суспільстві. По обидва боки Хреста стояли ангели, кожен з яких тримав у руці кришталевий келих, до яких вони збирали кров мучеників і нею окроплювали тих, хто наближався до Бога. Туй-3-1-1944 |
Суперечки довкола третьої частини
Офіційна позиція церкви
Основні тези офіційної позиції Ватикану: не існує іншого тексту, окрім того, що був опублікований; зміст таємниці належить до минулого, оскільки (замах на Папу) відбувся та (СРСР розпався); всі прохання Діви Марії Фатімської були виконані; не існує окремої кризи церкви, але глобальна духовна зневіра тощо.
Пропоненти офіційної версії: кардинал Анджело Содано, кардинал Тарчізіо Бертоне, кардинал Даріо Кастрильйон Ойос ([en]), кардинал Йозеф Ратцінгер (нині Папа-емерит Бенедикт XVI), журналіст Джузеппе Де Карлі (Giuseppe De Carli) та інші.
- У своїй заяві Содано зазначив, що таємниця була про переслідування християн у XX столітті, яке завершилося невдалим замахом на Папу Іоанна Павла II 13 травня 1981 року.
- Поряд з текстом таємниці, тодішній кардинал Йозеф Ратцінгер (згодом Папа Бенедикт XVI) опублікував богословські коментарі, в яких говориться, що: «Уважне прочитання тексту так званого третього секрету Фатіми … ймовірно, розчарує чи здивує після всіх спекуляцій навколо неї. Жодна велика таємниця не розкривається, так само як і не відкривається майбутнє».
Після пояснення відмінностей між публічними і приватними одкровеннями, він застерігає людей, щоб вони не бачили в повідомленні визначену майбутню подію: «Мета видіння не показувати фільм про безповоротно фіксоване майбутнє. Його сенс якраз протилежний: воно покликане мобілізувати сили змін у правильному напрямку. Тому ми повинні повністю не враховувати фаталістичні пояснення „таємниці“, такі як, наприклад, стверджують, що потенційний вбивця 13 травня 1981 р. був лише знаряддям божественного плану, керованого Провидінням і тому не міг діяти вільно, або інші подібні ідеї у зверненні. Швидше за все, видіння говорить про небезпеки і про шляхи порятунку від них».
Потім він переходить до обговорення про символічної природи зображення, зазначивши, що: «Заключна частина „секрету“ використовує зображення, які Люсія, можливо, бачила в молитовних книгах і які черпають своє натхнення з давніх інтуїцій віри».
Що ж до змісту повідомлення: «Що залишилося вже очевидне, коли ми почали наші роздуми з тексту „секрету“: заклик до молитви, як шлях „порятунку душі“ і, аналогічно, заклик до покаяння та навернення».
Критика та інші думки
Основні тези критики: офіційний текст не є той, який с. Люсія передала в конверті; ймовірно, існують два різні тексти: перший на 25 ліній, другий (офіційний) на 62 лінії; Фатімська таємниця говорить про події теперішні та майбутні; головний посил Пророцтва — криза в церкві, що йде від найвищого духовенства тощо.
Опоненти офіційної версії: Антоніо Соцці ([en]), отець Paul Kramer, отець Gregory Hesse, отець [en], [en], [en], John Salza, Солідео Паоліні (Solideo Paolini), Вітторіо Мессорі та інші. До цього розділу також можна віднести прізвища людей, які впродовж десятиліть робили заяви та припущення, що, згодом, не збіглися з офіційною позицією Ватикану. В цій категорії переважно є теологи та представники духовенства, оскільки вони мали відповідні зв'язки й ширший доступ до документів: д-р Антоніо Бореллі (António Augusto Borrelli Machado), о. Антоніо Марія Мартінес, отець Augustine Fuentes, отець Joaquin Alonso, єпископ Alberto Cosme do Amaral, кардинал Маріо Луїджі Чаппі ([en]), архієпископ Лоріс Каповілла ([en]) etc.
- Отець Йозеф Швейгл (Joseph Schweigl) — австрійський єзуїт, викладач Григоріанського університету та Русікума ([en]). 1952 року він отримав дозвіл від Папи Пія XII зустрітися з сестрою Люсією та поставити їй «приблизно 31 запитання стосовно присвячення Росії». 2 вересня 1952 року він провів інтерв'ю з очевидицею. Після свого повернення до Рима о. Йозеф сказав:
Я не можу відкривати те, що я дізнався у Фатімі про Третю Таємницю. Можу лише сказати, що вона складається з двох частин. Перша стосується Папи. Друга, за логікою, — хоча я не повинен говорити нічого — має бути продовженням слів: У Португалії завжди буде збережена Догма Віри. Оригінальний текст (англ.) I cannot reveal anything of what I learned at Fatima concerning the third Secret, but I can say that it has two parts: one concerns the Pope. The other, logically — although I must say nothing — would have to be the continuation of the words: «In Portugal the dogma of the Faith will always be preserved». |
- Конгрегація Доктрини Віри заборонила публікацію інтерв'ю отця Йозефа Швейгла з сестрою Люсією.
- Д-р Солідео Паоліні (Solideo Paolini) — італійський журналіст, письменник; консультант «Фатіма Центр» в Римі. 5 липня 2006 року в місті Сотто-іль-Монте журналіст Солідео Паоліні мав розмову з архієпископом Лорісом Каповілла. Стосовно запитань про Фатімську таємницю прелат сказав:
Ні, зачекай, оскільки текст офіційно оголошено, я повинен дотримуватися того, що було опубліковано в офіційних документах, навіть якщо я можу знати щось більше. Оригінальний текст (англ.) No, look, since it was officially revealed, I must abide by what was declared in the official documents, even if I may know something more. |
- Наприкінці зустрічі було домовлено переслати питання поштою в письмовому вигляді. В суботу 8 липня 2006 року журналіст відіслав запитання. 18 липня, також поштою, Паоліні отримав відповідь архієпископа. Ввечері того ж дня, о 18 год. 45 хв., журналіст зателефонував архиєп. Каповіллі, щоб подякувати та уточнити інформацію, коли саме Папа Павло VI прочитав записи Люсії:
— Ваша Екселенціє, стосовно двох дат, коли Папа Павло VI прочитав Третю Таємницю, 27 червня 1963 року чи 27 березня 1965 року? Вони обидві підтверджені різними джерелами, отже — обидві вірні, тому що, фактично, існує два тексти, що відносяться до Третьої Таємниці? Я запитав його прямо. Він трохи помовчав і сказав, дослівно, таке: — Саме так (Per l'appunto). Оригінальний текст (англ.) «So, Your Excellency, as regards the two dates in which Pope Paul VI (would have) read the Third Secret, March 27th 1965 and June 27th 1963, which are confirmed by different sources, are they both correct because, in fact, there exists two texts regarding the Third Secret?» I asked him this point-blank.He remained silent for a moment, thinking about it, and then he said to me, literally: «Precisely so (Per l'appunto)». |
- Кардинал Альфредо Оттавіані ([en]) — Секретар (Про-Префект) Конгрегації Доктрини Віри з 1959 по 1968 рр. 11 лютого 1967 року під час прес-конференції в Римі кардинал Оттавіані зазначив стосовно с. Люсії та Пророцтва: «Вона записала його на аркуші паперу …». 1976 року теж саме заявив о. Хоакін Алонсо: «Люсія сказала нам, що написала його на аркуші паперу, …». Також відомі спостереження єпископа Жоао Перейра Венансіо 1957 року. Він стверджував, що в конверті сестри Люсії був звичайний аркуш паперу з боковими полями та текстом на 20–25 рядків. Беручи все вище сказане до уваги, критики зазначають, що офіційний текст третьої частини Таємниці написаний на 4 аркушах без полів та має об'єм 62 лінії.
- Отець Хоакін Марія Алонсо (Joaquin Maria Alonso) — був офіційним архіваріусом Фатіми протягом 16 років. 1975 року він підготував до друку свою роботу «Fatima Texts and Critical Studies». Вона складається з 24 томів, які, серед іншого, містять 5396 першоджерел, що охоплюють період від початку об'явлень у Фатімі до 12 листопада 1974 року. Церква заборонила публікацію цієї роботи. Лише в 1990-х роках було видано два перші томи в сильно відредагованій формі. 1976 року в іншій книзі «The Secret of Fatima: Facts and Legends» о. Хоакін пише:
Тому цілком ймовірно, що текст [Третя таємниця] робить конкретні посилання на кризу віри в середині церкви та на халатність самих пасторів. … внутрішню боротьбу в самому лоні церкви і серйозну пасторську недбалість вищого духовенства. … неповноцінність вищої церковної ієрархії. Оригінальний текст (англ.) It is therefore completely probable that the text [of the third Secret] makes concrete references to the crisis of faith within the Church and to the negligence of the pastors themselves. ... internal struggles in the very bosom of the Church and of grave pastoral negligence by the upper hierarchy, ... deficiencies of the upper hierarchy of the Church. |
- Отець д-р Антоніо Марія Мартінс (Father Antonio Maria Martins) — португальський єзуїт, експерт з питань Фатіми. У передмові до бразильського видання Записів сестри Люсії 1973 року категорично стверджує, що третя частина Фатімської таємниці, «Текст якої ще не був розголошений», розглядає тільки питання так званої «кризи церкви». Автор не пояснив, яким чином він дізнався про це, ані надав більших пояснень на цю тему. Бразильський письменник, професор філософії, д-р Антоніо Бореллі, теж схиляється до думки, що головним посилом останньої частини пророцтва є криза в католицькій церкві.
- Кардинал Сільвіо Одді ([en]) — Префект Конгрегації в справах духівництва з 1979 по 1986 рр. 1990 року під час інтерв'ю католицькому виданню «IL Sabato» кардинал сказав журналісту Lucio Brunelli таке:
Вона [Третя таємниця] немає ніякого відношення до Горбачова. Пресвята Діва попереджала нас про апостасію в церкві. Оригінальний текст (англ.) It [the Third Secret] has nothing to do with Gorbachev. The Blessed Virgin was alerting us against apostasy in the Church. |
- Кардинал Маріо Луїджі Чаппі ([en]) — впродовж 1955–1989 рр. був особистим теологом п'ятьох Понтифіків. 1995 року в Зальцбургзі, в приватній розмові з професором Баумгартнером (Baumgartner), кардинал сказав:
В Третій Таємниці передбачено, серед іншого, що велика апостасія в церкві почнеться зверху. Оригінальний текст (англ.) In the Third Secret it is foretold, among other things, that the great apostasy in the Church will begin at the top. |
- Отець Малахія Мартін ([en]) — ірландський католицький священник, єзуїт, теолог, письменник, професор Папського біблійного інституту. В лютому 1960 року, працюючи секретарем кардинала Августина Бея ([en]), о. Малахія особисто ознайомився зі змістом таємниці. В листопаді 1995 року на конгресі «Fatima 2000» він заявив:
Зміст Третього таємниці вказує на таку кризу, якої ще не було в сучасному католицизмі та нездатність ієрархів адекватно на неї відповісти. Оригінальний текст (англ.) The contents of the Third Secret deal with a crisis of the kind which has never occurred in modern Catholicism, and the inability of the hierarchy to tackle this adequately. |
- Влітку 1998 року під час чотирьох годинного інтерв'ю в ефірі радіопрограми [en] о. Малахія розкрив деякі деталі змісту останнього пророцтва. Він зазначив, що слова Богородиці були сухими та конкретними. Головний посил пророцтва жахливий і стосується апостасії. Оприлюднення могло б спровокувати сильну реакцію. Якщо б це сталося, то сповідальні та церкви наповнилися б людьми. Також священник прокоментував деякі чутки щодо змісту таємниці. Ведучий навів цитату про Папу, який буде перебувати під контролем сатани, на що Малахія відповів: «Так, схоже на те, що вони могли бути ознайомлені з Третьою таємницею».
- Католицька група Контрреформації, заснована богословом абатом Жоржом де Нантом (Georges de Nantes), вважає, що оголошений текст є повним варіантом третьої таємниці, але стосується Папи Івана Павла I, а не Івана Павла II, зазначивши, що останній, зрештою, не помер, коли на нього напали, у той час як Святіший Отець із Третьої таємниці помер. Альбіно Лучані, згодом Іван Павло I, зустрів Люсію Сантос, коли був патріархом Венеції, і був глибоко зворушений почутим. У листі до колегії після свого обрання, він присягнувся виконати присвячення Росії, про яке Люсію просила Діва Марія. Несподівана смерть не дозволила Папі Римському виконати свою присягу. 28 вересня 1978 року він помер. Понтифікат тривав лише 33 дні. Є поширеною думка про те, що його отруїли ([en]).
Цікаві факти
- Після закінчення третьої появи Богородиці, присутні почали розпитувати пастушків. Діти оголосили, що йшлося про таємницю, але розкрити її вони не можуть. На питання — «Добра чи зла?» очевидці відповіли — «Добра для одних, зла для інших». Перед останньою появою, дітей знову запитали про таємницю — «Чи стали би люди сумними, якщо б дізналися зміст таємниці?», на що отримали відповідь — «Так, стали б сумними».
- 13 червня 1929 року сестра Люсія мала видіння Пресвятої Трійці й Непорочного Серця Марії. Богородиця просила про посвячення Росії. Через своїх сповідників та єпископа Лерії с. Люсія сповістила про це Пія XI. Папа Римський пообіцяв взяти послання до уваги, але жодних кроків не було зроблено. 1930 року Ісус Христос в одному із своїх об'явлень сестрі Люсії повідомив, що засмучений небажанням Папи та єпископів посвятити Росію Непорочному Серцю Марії:
Не хочуть послухати Мого прохання. Так, як король Франції, каятимуться і зроблять це пізніше, але буде вже запізно. Росія вже поширить по світу свої блуди, спричиняючи війни, переслідування церкви: Святіший Отець буде багато терпіти. |
- Говорячи про короля Франції, Ісус Христос мав на увазі Людовика XVI та обітницю, дану св. Маргариті Марії Алякок. Влітку 1689 року візіонерка Алякок отримала від Ісуса послання для тодішнього короля Франції Людовика XIV. Основний зміст: посвятити короля, його родину та державу Пресвятому Серцю Ісуса. Якщо б це було виконано, Франція отримала б мир, процвітання та стабільність влади на довгі роки. Однак, дане прохання було проігнороване французькими королями. Рівно через 100 років після отримання обітниці, влітку 1789 року почалася Французька революція. У грудні 1792 року Людовика XVI було ув'язнено. Перебуваючи за ґратами, він згадав про обітницю Ісуса Христа і урочисто пообіцяв її виконати, як тільки вийде на волю. Але, було вже пізно. З в'язниці він вийшов на ешафот, де йому гільйотиною відтяли голову.
- У лютому 1946 року сестра Люсія підтвердила о. Йонґену, що Богородиця під час об'явлення 13 червня 1917 року вимовила ім'я «Пій XI». Але тоді очевидиця не розуміла, йде мова про короля чи Папу. Лише згодом стало ясно, що мова йде про понтифікат Папи Пія XI.
- Вночі з 25 на 26 січня 1938 року від 20 год. 45 хв. до 1 год. 15 хв. (з короткими перервами) небо Європи освітило полярне сяйво. Люсія вважала, що саме про це знамення сказала Діва Марія: «Коли побачите ніч, освітлену невідомим сяйвом, то знайте, що це великий знак, …». Aurora borealis спостерігали від Канади до Бермудів та від Шотландії до Австрії. Явище було настільки потужним, що зупинило короткохвильове радіо в Канаді та Європі. Міжатлантичне радіосполучення було відновлено лише 26 січня об 11 год. 30 хв. Вчені з університету міста Гренобль (Université de Grenoble) заявили, що це було найбільше в Західній Європі сяйво починаючи з 1709 року.
- 10 лютого 1939 року помер Папа Римський Пій XI. Офіційна дата початку Другої світової війни — 1 вересня 1939 року, час понтифікату Пія XII. Цей факт жодним чином не бентежив с. Люсію. В своїх заявах вона неодноразово наголошувала, що будь-яка дата початку війни світового масштабу є формальною. За понтифікату Пія XI відбувся аншлюс Австрії (березень 1938 року), окупація Судет (жовтень 1938 року). Ще раніше: 1935 р. — напад Італії на Ефіопію; 1936–1939 рр. — Громадянська війна в Іспанії тощо.
- 13 травня 1931 року португальський єпископат зібрався у Фатімі і в присутності 300 тис. паломників посвятив Португалію Непорочному Серцю Марії. 13 травня 1936 року єпископи поновили посвяту португальської нації. Зважаючи на громадянську війну в Іспанії, духовенство пообіцяло повернутися в повному складі та зробити це ще раз, якщо Бог врятує Португалію від комуністів. 13 травня 1938 року, коли поразка комуністів в Іспанії було очевидною і загроза поширення «червоної чуми» на Португалію минула, єпископи виконали свою обітницю. Вони провели урочисту церемонію подяки та втретє посвятили португальську націю Непорочному Серцю Марії.
- 6 лютого 1939 року сестра Люсія написала єпископу Лейрії, Жозе да Сільві:
… Португалія уникне цієї жахливої війні, оскільки була посвячена єпископами Непорочному Серцю Марії. |
- Слова черниці виявилися пророчими. Світова війна оминула її батьківщину. Португалія офіційно проголосила нейтралітет та уникнула руйнувань, людських жертв та окупацію іншими країнами. Директива Гітлера № 18 (операція «Фелікс» (1940 р.)) про захоплення Гібралтару та окупацію Португалії не була реалізована. Така сама доля спіткала й інші військові плани нацистів: (1941 р.), (згодом (1942 р.)), (1943 р.).
- 13 липня 1917 року відбулося третє об'явлення Богородиці, під час якого Діва Марія повідомила пастушкам Фатімську таємницю. За іронією долі, 13 липня 2010 року від раку гортані помер , пропонент Ватикану та співавтор книги Тарчізіо Бертоне «Остання таємниця Фатіми». Останні дні він провів в римській лікарні Агостіно Джемеллі. Цей заклад відомий тим, що в 1981 році тут лікували після поранення Папу Івана Павла II. Більше того, 18 липня, перебуваючи в стінах Gemelli Polyclinic, Папа розпорядився привезти йому конверт с. Люсії й вперше прочитав останню частину Таємниці.
Див. також
Примітки
- монастир сестер св. Доротеї, м. Туй (Іспанія)
- прим. Непорочного Серця Марії
- Memorias e Cartas, с. 400; Ayres da Fonseca, S.J., P.Luiz Gonzaga., с. 41-46.
- Жозе да Сільва був Єпископом Лейрії з 15 травня 1920 по 4 грудня 1957 рр.
- Сестра Люсія написала єпископу Жозе да Сільва, що це, ймовірно, початок її кінця; її місія на землі закінчена; Бог готує їй шлях до Неба; Див. Розділ II. THE WRITING DOWN AND PASSING ON OF THE FINAL SECRET (A PROVIDENTIAL ILLNESS [ 27 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
- The Whole Truth About Fatima — Volume III: The Third Secret, (English Translation, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1990) p. 47.
- The Whole Truth About Fatima - Volume III: The Third Secret, (English Translation, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1990) p. 47.
- Гурза — це стара (римська) назва міста Каляа-ель-Кебіра (Туніс)
- Її колишній сповідник у м. Порто
- Стосовно подій цього дня, о. Алонсо (Father Alonso) цитує the testimony of Msgr. José Manuel Ferreira da Silva (Fatima 50, October 1967, p. 11.)
- Father Alonso, La Verdad sobre el Secreto de Fatima, p. 46. See also Frere Michel, The Whole Truth About Fatima — Vol. III, p. 478.
- Тоді воно б стало більш зрозумілим для людей. За словами с. Люсії, це було бажання самої Діви Марії.
- Себастіано Мартінс дос Рейс, «Очевидиця Фатіми веде діалог і відповідає про Появи», стор. 82. (опитування о. Йнґена)
- Father Alonso, La Verdad sobre el Secreto de Fatima, p. 46. See also Frere Michel, The Whole Truth About Fatima — Vol. III, p. 475.
- Там вони зберігалися від 1944 р. до 1957 р.
- José Geraldo Freire, O Segredo de Fatima, a terceira parte é sobre Portugal?, p. 27, Sant. Fatima, 1978.
- Frère François de Marie des Anges, Fatima: Tragedy and Triumph, (Immaculate Heart Publications, Buffalo, New York, U.S.A., 1994) p. 45.
- Frère Michel, The Whole Truth About Fatima — Vol. III, p. 480—481, p. 626.
- Archbishop Tarcisio Bertone, SDB., «Introduction», The Message of Fatima, June 26, 2000, p. 4.
- Frère François de Marie des Anges, Fatima: Tragedy and Triumph (FTT), Immaculate Heart Publications, Buffalo, New York, U.S.A., 1994, p. 45.
- Доказом цього також є свідчення папської покоївки Pasqualina та фото Robert Serrou, кореспондента французького журналу Paris-Match від 14 травня 1957 року. (Див. розділ: The Third Part of the Secret).
- . Архів оригіналу за 8 листопада 2013. Процитовано 12 вересня 2013.
- Згодом він став єпископом Макао, Китай (з 19 серпня 1961 року до своєї смерті 12 червня 1973 року)
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 21 вересня 2013. Процитовано 12 вересня 2013.
- http://www.salvemariaregina.info/SalveMariaRegina/SMR-154/Third%20Secret%20Part%20I.htm Див. розділ «The Third Part of the Secret»
- Див. розділ «The Neues Europa Text»
- Stimme des Glaubens, Жовтень 1981 року.
- Congregation for the Doctrine of the Faith — The Message of Fatima
- Ватикан розсекретив третє пророцтво, яке розповіла Матір Божа дітям сто років тому, ТСН, 14 травня 2017
- пор. Memorias e Cartas … (II), с. 138; Memorias e Cartas … (III), с. 218,220; Memorias e Cartas … (IV), с. 336—342; De Marchi, I.M.C., P.Jean., с. 90-93; Walsh, William Thomas. Nossa Senhora de Fátima., с. 75-77; Ayres da Fonseca, S.J., P.Luiz Gonzaga., с. 41-46; Galamba de Oliveira, Chanóine José., с. 72-78, 146—147.
- Пояснення слів «царювання Пія XI» див. у розділі Цікаві факти.
- Стосовно «ніч, освітлену невідомим сяйвом» див. розділ Цікаві факти.
- Оригінал останнього речення (порт.): «Em Portugal se conservara sempre o dogma da fé etc.» Сестра Люсія написала його в IV Спогаді (Див.: «Спогади сестри Люсії», с. 189. [ 2013-09-21 у Wayback Machine.])
- пор. Memorias e Cartas ... (II), с. 138; Memorias e Cartas ... (III), с. 218,220; Memorias e Cartas ... (IV), с. 336-342; De Marchi, I.M.C., P.Jean., с. 90-93; Walsh, William Thomas. Nossa Senhora de Fátima., с. 75-77; Ayres da Fonseca, S.J., P.Luiz Gonzaga., с. 41-46; Galamba de Oliveira, Chanóine José., с. 72-78, 146-147.
- Переклад вірно відтворює оригінальний текст, навіть пунктуаційні неточності.
- Ісус. Марія. Йосиф.
- м. Туй (Іспанія), 3 січня 1944 року
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 21 вересня 2013. Процитовано 5 вересня 2013.
- Frere Michel de la Sainte Trinite, The Whole Truth About Fatima, Vol.III, Part I, Ch.VII.
- Frere Michel de la Sainte Trinite, The Whole Truth About Fatima, Vol.III, Prt.III, Ch.V.
- Він був особистим секретарем Івана XXIII, першого Папи, який прочитав третю частину Таємниці. Відомо, що Каповілла також прочитав Таємницю.
- . Архів оригіналу за 19 жовтня 2013. Процитовано 21 вересня 2013.
- Antonio Socci. The Fourth Secret of Fatima. — Loreto Publications, 2009. —
- The Whole Truth About Fatima — Vol. III, p. 725.
- Father Joaquin Alonso, La Verdad sobre el Secreto de Fatima, (Centro Mariano, Madrid, Spain, 1976) p. 60. See also Frère Michel, The Whole Truth About Fatima — Vol. III, p. 651.
- . Архів оригіналу за 8 листопада 2013. Процитовано 23 вересня 2013.
- . Архів оригіналу за 19 березня 2013. Процитовано 12 вересня 2013.
- Приблизно по 800 сторінок кожний.
- Том І — видано 1992 року; Том II — видано в грудні 1999 року. (Див.: A Chronology of the Fatima Cover-up [ 28 вересня 2013 у Wayback Machine.])
- . Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 23 вересня 2013.
- Memórias e cartas da Irmã Lúcia. Introdução e notas pelo Padre Dr. António Maria Martins, S.J., Porto, Portugal: Composição e impressão de Simão Guimarães, Filhos, 1973., p. XVIII.
- Бореллі, А. Антоніо. Фатімське послання — Трагедія чи Надія? — Львів: СТРІМ, 1995., с. 36.
- Було опубліковано 17 березня 1990 року.
- A Prediction of Apostasy in the Church, Cardinal Oddi
- До 1968 року посада офіційно називалася Магістр Священного Палацу (лат. [en]), після була змінена на Теолог Папського Дому (лат. Pontificalis Domus Doctor Theologus.
- Father Gerard Mura, «The Third Secret of Fatima: Has It Been Completely Revealed?», the periodical Catholic, (published by the Transalpine Redemptorists, Orkney Isles, Scotland, Great Britain) March 2002.
- В свою чергу, Кардинал Бея був близьким радником Папи Івана XXIII.
- Michael Hesemann. The Fatima Secret (Whitley Strieber's Hidden Agendas), Random House Publishing Group, 2008, 268 стор., (Malachi Martin at «Fatima 2000» conference (November, 1995)).
- . Архів оригіналу за 1 жовтня 2013. Процитовано 24 вересня 2013.
- Whole Truth About Fatima, Chapter 4 [ 17 липня 2011 у Wayback Machine.] from the CCR website, chapters 7, 8 and 9, page found 2010-04-30.
- The letter is quoted in Camillo Bassotto's biography of John Paul I, My Heart Is Still in Venice (Krinon, 1990), p. 113.
- De Marchi, I.M.C., P.Jean., с. 94.; Walsh, William Thomas. Nossa Senhora de Fátima. (англійське видання), с. 84.
- De Marchi, I.M.C., P.Jean., с. 151—152.; Walsh, William Thomas. Nossa Senhora de Fátima, с. 121.
- Memórias e cartas da Irmã Lúcia, с. 462, с. 464 (Замітки отця Жозе Бернардо Ґонсальвеса, Т. І., скопійовані з рукопису сестри Люсії, які, здається, більше не існують (порівняй бразильські й португальські видання спогадів сестри Люсії, с. 193.))
- De Marchi, I.M.C., P.Jean., с. 311.; Walsh, William Thomas. Nossa Senhora de Fátima, с. 198.
- Memórias e cartas da Irmã Lúcia, с. 464.
- Дата смерті — 21 січня 1793 року.
- Небесные покровители Общества (Святейшее Сердце Иисуса)
- Отець Г. І. Йонґен проводив опитування с. Люсії 3 — 4 лютого 1946 року; інформація була опублікована того ж року в журналі «Посередниця й Цариця», випуски за травень, липень, жовтень.
- Бореллі, А. Антоніо. Фатімське послання — Трагедія чи Надія? — Львів: СТРІМ, 1995, с. 34.
- Бореллі, А. Антоніо. Фатімське послання — Трагедія чи Надія? — Львів: СТРІМ, 1995, с. 35.
- За інформацією газети Нью-Йорк Таймс в Лондоні північне сяйво спостерігали від 18 год. З0 хв. до 20 год. 30 хв.
- «Aurora Borealis Startles Europe; People Flee in Fear, Call Firemen.», — The New York Times, Wednesday January 26, 1938, L + (Late City Edition) Page 25.
- Також див. «The Sky's on fire» The great aurora of January 1938.
- De Marchi, I.M.C., P.Jean., с. 309 (Інтерв'ю з о. Йонгеном).
- Бореллі, А. Антоніо. Фатімське послання — Трагедія чи Надія? — Львів: СТРІМ, 1995, с. 71.
- . Архів оригіналу за 8 серпня 2013. Процитовано 15 вересня 2013.
- Мова йде про Другу світову війну.
- The Whole Truth About Fatima - Vol. II, p. 428.
- Згодом, цю заяву сестра Люсія повторила в листі від 18-го серпня 1940 року до отця Ґонсальвеса та в інших листах. (Бореллі, А. Антоніо. Фатімське послання — Трагедія чи Надія? — Львів: СТРІМ, 1995, с. 71.)
- Operation Felix: Assault on Gibraltar
- Лузитанский патриарх
- Йому було 58 років.
- У Римі помер Джузеппе Де Карлі, один з найбільших фахівців з проблем Ватикану.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 21 вересня 2013. Процитовано 20 вересня 2013.
- Папа був важко поранений 13 травня 1981 року. Також 13 травня — дата початку об'явлень у Фатімі.
- Треба зазначити, що існують розбіжності стосовно того, коли Папа Іван Павло II вперше прочитав Таємницю. Перша дата — 1978 рік, друга (офіційна) — 18 липня 1981 року.
- Bill Broadway and Sarah Delancy, «3rd Secret Spurs More Questions; Fatima Interpretation Departs From Vision», The Washington Post, July 1, 2000.
- Archbishop Tarcisio Bertone, SDB, «Introduction», The Message of Fatima (TMF), June 26, 2000, p. 5.
Джерела
- Congregation for the Doctrine of the Faith. The Message of Fatima.
- Credo «Об'явлення Пресвятої Богородиці у Фатімі».
- Промінь Любові «Фатімські Таємниці»
- Погорджене Фатімське послання: Історія Третьої Таємниці (I), (II), (III), (IV).
- Антонио А.Борелли. Фатимская весть: Трагедия или Надежда?
- Элизабет Клэр Профет. Третья тайна Фатимы открыта![недоступне посилання з липня 2019]
- Br. Michael of the Holy Trinity. The Whole Truth About Fatima , , , .
- Br. Michael of the Holy Trinity. The Third Secret Revealed! (I)[недоступне посилання з липня 2019], (II)[недоступне посилання з липня 2019], (III)[недоступне посилання з липня 2019], (IV)[недоступне посилання з липня 2019], (V)[недоступне посилання з липня 2019], (VI)[недоступне посилання з липня 2019].
- The Third Secret Controversy (I), (II), (III), (IV), (V), (VI), (VII), (VIII).
- Is There Proof the Third Secret Was to Be Released in 1960?
Література
Українською мовою
- Бореллі, А. Антоніо. Фатімське послання — Трагедія чи Надія? — Львів: СТРІМ, 1995.
- Гонзага да Фонеска. Марія говорить до людей світу. — Львів: Видавництво оо. Василіян, 1993.
- — Portugal: Secretariado dos Pastorinhos Fatima, 2006.
- Штавдінґер, О. Об'явлення Серця Марії у Фатімі. — Торонто: Видавництво оо. Василіян, 1960.
Португальською мовою
- Ayres da Fonseca, S.J., P.Luiz Gonzaga. Nossa Senhora de Fátima. — 5erne edition, Petropolis, Brasil: Editora Vozes, 1954.
- De Marchi, I.M.C., P.Jean. 1) Era uma Senhora mais brilhante do que o sol … 3erne edition, Cova da Iria, Portugal: Seminário das Missões de Nossa Senhora de Fátima; 2) Traduction en anglais sous le titre de «The Crusade of Fatima — The Lady more brilliant than the Sun». — 3rd printing, New York: P.J. Kenedy & Sons, 1948.
- Fazenda, S.J., P. António de Almeida. Meditações dos primeiros Sábados. — 2ª edição, Braga, Portugal: Mensageiro do Coração de Jesus, 1953.
- Galamba de Oliveira, Chanóine José. História das Aparições. Dans Fatima, Altar do Mundo, vol. II, pp. 21–160. — Porto, Portugal: Ocidental Editora, 1954.
- Mariz, S.J., P.Luiz Gonzaga. Fátima, onde o céu tocou a terra. — 2ª edição, Salvador, Brasil: Editora Mensageiro da Fé, 1954.
- Memórias e cartas da Irmã Lúcia. Introdução e notas pelo Padre Dr. António Maria Martins, S.J., Porto, Portugal: Composição e impressão de Simão Guimarães, Filhos, 1973.
- Neves, P.Moreira das. As grandes jornadas de Fátima. Dans Fátima, altar do Mundo, vol. II, pp. 205–303. — Porto, Portugal: Ocidental Editora, 1954.
- Reis, P.Sebastião Martins dos. A vidente de Fátima dialoga e responde pelas Aparições. — Braga, Portugal: Tipografia Editorial Franciscana, 1970.
- Reis, P.Sebastião Martins dos. Síntese crítica de Fátima: Incidências e repercussões. — Évora, Portugal: Edição do Autor, 1967.
- Rendeiro, O.P., Frere Francisco. A consagração pela Igreja do culto de Nossa Senhora de Fátima. Dans Fátima, altar do Mundo, vol. II, pp. 163–198. — Porto, Portugal: Ocidental Editora, 1954,
- Walsh, William Thomas. Nossa Senhora de Fátima. — 2ª edição, São Paulo: Edições Melhoramentos, 1949.
Англійською мовою
- Alonso, Joaquin Maria; Kondor, Luis. Fátima in Lucia's own words: sister Lucia's memoirs. — Secretariado dos Pastorinhos, 1998.
- Cuneo, Michael. The Vengeful Virgin: Studies in Contemporary Catholic Apocalypticism (in Robbins, Thomas; Palmer, Susan J. Millennium, messiahs, and mayhem: contemporary apocalyptic movements). — New York: Psychology Press, 1997.
- De Marchi, John. Fatima: The Full Story. — AMI Press, June 1986. ,
- De Marchi, John. The Immaculate Heart. — New York: Farrar, Straus and Young, 1952.
- De Marchi, John. The True Story of Fatima. — St. Paul, Minnesota: Catechetical Guild Entertainment Society, 1952.
- Ferrara, Christopher. . — Good Counsel Publications Inc., 2008.
- Frère François de Marie des Anges. Fatima: Tragedy and Triumph. — New York, 1994.
- Frere Michel de la Sainte Trinite. The Whole Truth About Fatima. — Volume III, New York, 1990.
- Kramer, Father Paul. . — Good Counsel Publications Inc., 2002.
- O'Carroll, Michael; Tindal-Robertson, Timothy. Fatima, Russia & Pope John Paul II. — Still River, MA: Ravengate Press, June 1986. ,
- Nickell, Joe. Looking for a Miracle: Weeping Icons, Relics, Stigmata, Visions & Healing Cures. — Prometheus Books, 1998.
- Nick Perry and Loreto Echevarria. Under the Heel of Mary. — New York: Routledge, 1988.
- Sandra Zimdars-Swartz. Encountering Mary. — Princeton: Princeton University Press, 1991.
- Tindal-Robertson, Timothy. Fatima, Russia & Pope John Paul II. — Still River, MA: Ravengate Press, 1998.
- Walsh, William Thomas. Our Lady of Fatima. — New York: An Image Book Doubleday, May 1990.
Німецькою мовою
- Johannes Fiebag: Die geheime Botschaft von Fatima: Was geschah 1917 in Portugal wirklich? Ed. GIE, Tübingen 1986.
- L. Gonzaga da Fonseca: Maria spricht zur Welt. 15. Auflage. Tyrolia, Innsbruck-Wien-München 1963.
- Michael Hesemann: Das Fatima-Geheimnis. 2. Auflage. [de], Rottenburg 2002/5,
- Crista Kramer von Reisswitz: Das letzte Geheimnis von Fatima. Johannes Paul II. bricht das Schweigen. Pattloch, München 2000,
- Luis Kondor (Hrsg.): Schwester Lucia spricht über Fatima. Erinnerungen der Schwester Lucia. Postulação, Fatima 1977 (3. Aufl., Übersetzung aus dem Portugiesischen)
- Maria Lúcia: Die Aufrufe der Botschaft von Fatima. Secretariado dos Pastorinhos, Fatima 2002 (Übersetzung aus dem Portugiesischen),
- Kardinal Tarciso Bertone, Giuseppe De Carli: Die Seherin von Fatima. Meine Gespräche mit Schwester Lucia. Heyne, München 2009,
Французькою мовою
- Bernard Lecomte. Les Secrets du Vatican. — chapitre 16: «Le troisième secret de Fátima», p. 325—349. — Paris: Perrin, 2009.
- Chanoine C. Barthas. Il était trois petits enfants. — Montsûrs (Mayenne): Résiac, 1990.
- Emilie Bonvin, Le 3e Secret de Fatima. — Prières et Révélations, Exclusif, 2011.
- Gérard de Sède. Fátima, enquête sur une imposture. — Paris: Alain Moreau, 1977.
- Gilles Pinon. Le «Miracle» de Fátima. — Interkeltia, 2010.
- Frère Michel de la Sainte Trinité. Toute la vérité sur Fatima. — Éditions de la Renaissance catholique, 1986.
- Pierre Jovanovic. Notre-Dame de l'Apocalypse ou le troisième secret de Fátima. — Le Jardin des Livres, 2008.
- Sœur Lucie. Mémoires de sœur Lucie. — Fátima: Secrétariat des Pastoureaux (Secretariado dos Pastorinhos), 2005.
Італійською мовою
- Congregazione per la Dottrina della Fede, Il Messaggio di Fatima, presentazione del cardinale Tarcisio Bertone e commento teologico dell'allora cardinale Joseph Ratzinger, Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 2000.
- Catechismo della Chiesa Cattolica(CCC), Ed. Libreria Editrice Vaticana, 1999,
- Lucia Dos Santos, Memorie di Suor Lucia Vol. I, SECRETARIADO DOS PASTORINHOS, 8ª Ed. aprile 2005, , Imprimatur: Fatimae, 28 Martii 2007, † Antonius, Episc. Leiriensis — Fatimensis
- Lucia Dos Santos, Lucia racconta Fatima. Memorie, lettere e documenti di Suor Lucia, Brescia, Queriniana, 1999.
- Lucia Dos Santos, Gli appelli del messaggio di Fatima, Città del Vaticano, Libreria editrice Vaticana, 2000.
- Luigi Gonzaga da Fonseca, Le meraviglie di Fatima. Apparizioni, culto, miracoli, 2001, San Paolo Edizioni
- Pietro Cantoni, [1] Lo «status» teologico del messaggio di Fatima, in Cristianità n.313, 2002.
- Antonio Socci, Il quarto segreto di Fatima, Milano, Ed. Rizzoli, 2006,
- Chistopher A.Ferrara, Il segreto ancora nascosto, New York, Ed. Good Counsel Pubblication, 2008,
- Umberto Eco, Terzo segreto di Fatima: ogni veggente vede quello che sa, in Scienza e Paranormale, 2000.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fati mska tayemni cya seriya vidin ta proroctv dani Presvyatoyu Divoyu Mariyeyu trom portugalskim pastushkam Lyusiyi Santos Fransishku j Zhasinti Martu pid chas tretogo ob yavlennya 13 lipnya 1917 roku Tayemnicya skladayetsya z troh chastin Nevid yemnoyu chastinoyu Fatimskoyi tayemnici stali podalshi individualni vidinnya sestri Lyusiyi 10 grudnya 1925 roku v domi sester Dorotiyan m Pontevedra Presvyata Diva z Dityatkom Isusom 15 lyutogo 1926 roku v Pontevedra Ditya Isus 17 grudnya 1927 roku v kaplici sester Dorotiyan m Tuj Isus Hristos 13 chervnya 1929 roku Presvyata Trijcya j Neporochne Serce Mariyi 30 travnya 1930 roku Isus Hristos 1943 roku Isus Hristos tosho Zagalna informaciyaInformaciya pro pershu ta drugu chastini Monastir sester Dorotiyan Pontevedra Ispaniya Pislya viziyi Fatimskoyi tayemnici Bogorodicya nakazala nikomu pro ce ne rozpovidati okrim Francisko Diti sumlinno vikonuvali cej nakaz Nevdovzi pomirayut Francisko 1919 roku ta Zhasinta 1920 roku j Lyusiya staye yedinim svidkom nerozkritoyi tayemnici Okrim Fatimskogo ob yavlennya vazhlivoyu chastinoyu yiyi zhittya stayut individualni vidinnya Isusa Hrista j Divi Mariyi Perebuvayuchi v stinah monastirya sestra Lyusiya prodovzhuvala zberigati Fatimsku tayemnicyu 1927 roku otrimavshi nakaz vid svogo spovidnika pismovo rozpovisti pro tayemnicyu sestra Lyusiya ne znala yak vchiniti V bud yakomu vipadku vona b porushuvala svoyu obitnicyu posluhu abo pered Divoyu Mariyeyu abo pered cerkvoyu 17 grudnya 1927 roku sestra pidijshla do kivota v kaplici sester Dorotiyan shob zapitati pro ce Isusa Hrista Nastupnoyi miti vona pochula golos Moya donyu napishi te pro sho tebe prosyat i vse sho viyavila tobi Prechista Diva v poyavi koli govorila pro ce nabozhestvo napishi ce takozh Stosovno reshti Tayemnici prodovzhuj movchati 12 veresnya 1935 roku pri eksgumaciyi ostankiv Zhasinti konstatuvalosya sho yiyi oblichchya zbereglosya netlinnim Z ciyeyi nagodi Yepiskop Lejriyi Zhoze Alves Korreya da Silva Jose Alves Correia da Silva vislav sestri Lyusiyi fotokartku U vidpovid vona podyakuvala ta zgadala pro chesnoti svoyeyi kuzeni Zgodom na prohannya yepiskopa Lyusiya napisala vse sho znala pro zhittya Zhasinti Takim chinom u grudni 1935 roku z yavivsya pershij rukopis I Spogad U kvitni 1937 roku o Ajresh da Fonseka Ayres da Fonseca zauvazhiv yepiskopu Lejriyi sho persha rozpovid sestri dozvolyaye pripustiti isnuvannya inshoyi cikavoyi informaciyi pro yaku she ne vidomo Prelat vidav nove rozporyadzhennya dlya s Lyusiyi napisati istoriyu yiyi zhittya U period z 7 po 21 listopada 1937 roku buv stvorenij II Spogad de vzhe zgaduyutsya poyavi Bogorodici ta Angela Miru 1941 roku kanonik Gambala de Olivejra Galamba de Oliveira gotuvav do druku nove vidannya knigi pro Zhasintu j yepiskop Zhoze da Silva zaproponuvav Lyusiyi prigadati nevidomi ranishe fakti z zhittya yiyi kuzeni 31 serpnya 1941 roku datovanij III Spogad u yakomu sestra virishila vidkriti dvi pershi chastini Fatimskoyi tayemnici Zdivovanij takim nespodivanim krokom chernici Gambala de Olivejra vimagaye vid Yepiskopa shob vin nakazav s Lyusiyi vidkriti vsyu informaciyu Zhoze da Silva zajnyav nejtralnu poziciyu Vin lishe zaproponuvav sestri povnistyu opisati istoriyu vsih poyav 8 grudnya 1941 roku buv zakinchenij IV Spogad Vin mistit vse z togo sho znala ta zmogla zgadati sestra Lyusiya okrim tretoyi chastini tayemnici Informaciya pro tretyu chastinu Statuya yepiskopa Zhoze da Silva m Fatima Na pochatku chervnya 1943 roku perebuvayuchi v monastiri sester Dorotiyan v misti Tuj Lyusiya zahvorila na plevrit Spershu hvoroba zdavalasya neserjoznoyu potim pochala shvidko progresuvati Situaciya bula kritichna sho silno zanepokoyilo Yepiskopa Zhoze da Silva V razi smerti ochevidici tretya chastina tayemnici bula b nazavzhdi vtrachena a rozgoloshuvati yiyi v toj chas vona ne zbiralasya Kanonik Gambala de Olivejra radnik ta tovarish yepiskopa zaproponuvav vihid iz ciyeyi situaciyi prositi sestru negajno zapisati informaciyu pomistiti v konvert ta zapechatati Koli prijde chas vidkriti i oprilyudniti 15 veresnya 1943 roku Yepiskop Lejriyi vidvidav prikutu do lizhka sestru ta zaproponuvav yij zapisati Tayemnicyu yaksho vona sama togo bazhaye U vidpovid Lyusiya skazala sho ne hoche brati na sebe vidpovidalnist za taki diyi bez Bozhogo dozvolu abo oficijnogo pismovogo nakazu Yepiskopa V seredini zhovtnya 1943 roku Zhoze Alves da Silva vidav chernici oficijnij dozvil na zapis tretoyi chastini Fatimskoyi tayemnici Sestra Lyusiya trichi protyagom dvoh iz polovinoyu misyaciv bezuspishno namagalasya zapisati proroctvo Bogorodici Kozhen raz yij zavazhali yakis trudnoshi abo vnutrishni protirichchya Na Svyatvechir 24 grudnya 1943 roku vona napisala Apostolskomu administratoru m Tuj o Antonio Garsiyi Don Antonio Garcia sho dosi ne mozhe cogo zrobiti 2 sichnya 1944 roku Diva Mariya z yavilasya Lyusiyi Bogorodicya yiyi pidtrimala ta povidomila sho Bog dozvolyaye zapisati Tayemnicyu 9 sichnya 1944 roku sestra Lyusiya napisala Yepiskopu Ya zapisala te pro sho vi mene prosili Bog zahotiv trohi viprobuvati mene hocha zreshtoyu ce dijsno bula Jogo Volya vin tekst ye zapechatanij v konverti i lezhit v zapisniku Originalnij tekst angl I have written what you asked me God willed to try me a little but finally this was indeed His will is sealed in an envelope and it is in the notebooks Tekst ostannoyi chastini Tayemnici s Lyusiya poklala v konvert yakij zapechatala ta adresuvala Yepiskopu Lejriyi Konvert poklala v zapisnu knizhku Ochevidicya vidmovilasya peresilati dokumenti poshtoyu abo viddavati yih v ruki bud komu okrim yepiskopa 17 chervnya 1944 roku v misti Valensa sestra Lyusiya zustrilasya z titulyarnim Yepiskopom Gurzi Manuyil Mariya Ferejra da Silva i peredala jomu zapisnik iz konvertom Vvecheri togo zh dnya Manuyil da Silva peredav dokumenti yepiskopu Lejriyi Zhoze Alves Korrejra da Silva yakij v toj chas perebuvav u svoyij zamiskij rezidenciyi La Formiguera nedaleko vid m Braga Pislya cogo Zhoze da Silva pereviz dokumenti do yepiskopskogo palacu Lejriyi Za zayavami Lyusiyi zmist Tayemnici ne mozhna bulo opublikovuvati do yiyi smerti abo do 1960 roku v zalezhnosti vid togo sho nastane ranishe Zgidno z inshoyu yiyi zayavoyu tayemnicyu neobhidno bulo oprilyudniti 1960 roku Takozh otrimavshi Tayemnicyu yepiskop Lejriyi mav pravo yiyi prochitati j vinesti na zagal pid svoyu vidpovidalnist ale vidmovivsya Kardinal Alfredo Ottaviani 1958 rik She 1944 roku Zhoze da Silva zaproponuvav perekazati dokumenti do Vatikanu ale za svidchennyami kardinala Alfredo Ottaviani en otrimav rozporyadzhennya zberigati yih v yepiskopskij kuriyi v Lejriyi 8 grudnya 1945 roku yepiskop Zhoze da Silva poklav zapechatanij konvert Lyusiyi v bilshij konvert zapechatav voskom i pidpisav Konvert cej razom z listom pislya moyeyi smerti povinen buti peredanij Jogo Ekscelenciyi kardinalovi Emanuelyu patriarhu Lisabona Lejriya 8 grudnya 1945 Zhoze yepiskop Lejriyi Originalnij tekst port Este envelope com o seu conteudo sera entregue a Sua Eminencia O Sr Cardeal D Manuel Patriarca de Lisboa depois da minha morte Leiria 8 de Dezembro de 1945 Jose Bispo de Leiria Na pochatku 1957 roku Svyata Palata vitrebuvala vid kuriyi Lejriyi pereslati do Vatikanu konvert sestri Lyusiyi yiyi zapisnik ta fotokopiyi vsih listiv 16 bereznya 1957 roku yepiskop Lejriyi peredav dokumenti svoyemu pomichniku yepiskopu Zhoao Perejra Venansio Joao Pereira Venancio dlya yih podalshogo transportuvannya Pered cim Zhoze da Silva nezvazhayuchi na prohannya yep Venansio rozkriti konvert i prochitati Tayemnicyu vkotre vidmovivsya ce zrobiti Otrimavshi dokumenti dlya peredachi Apostolskomu nunciyu v Lisaboni yep Zhoao Perejra Venansio skoristavsya nagodoyu i doslidiv yih Vin prosvitiv konvert ta zanotuvav svoyi sposterezhennya V seredini velikogo konvertu yepiskopskogo buv menshij s Lyusiyi v malomu konverti 12h18 sm buv odin arkush paperu 9h14 sm z polyami sm ta 20 25 ryadkiv tekstu U kvitni 1957 roku Fernando Sento Apostolskij Nuncij v Lisaboni vruchiv dokumenti Papi Rimskomu Piyu XII Nevdovzi Papa pomer zalishivshi konvert zapechatanim Vazhlivo zaznachiti sho isnuyut rozbizhnosti koli same dokumenti dostavili v Svyatu Palatu Oficijnu versiyu Vatikanu ozvuchiv kardinal Tarchizio Bertone 4 kvitnya 1957 roku Hocha Frere Francois govorit take Pribuvshi do Vatikanu 16 kvitnya 1957 roku Tayemnicya bezsumnivno bula pokladena na stil Papi Piya XII v seredinu nevelikogo yashika na yakomu buv nadpis Secretum Sancti Officii Sekreti Svyatoyi Palati Kritiki Vatikanu stverdzhuyut sho obidvi dati spravzhni oskilki stosuyutsya dvoh riznih tekstiv pov yazanih iz tretim proroctvom Papa Ivan XXIII 28 zhovtnya 1958 roku nastupnim Papoyu stav Ivan XXIII Za svidchennyami yepiskopa Capovilla 17 serpnya 1959 roku Papa rozkriv konvert ta sprobuvav prochitati Tayemnicyu ale ne zmig samostijno roztlumachiti specifichni virazi portugalskogo dialektu Cherez kilka dniv perekladach Sekretariatu Paulo Jose Tavares prochitav tekst tayemnici Ivanu XXIII ta jogo duhivniku Z inshogo boku kardinal Ottaviani govorit sho konvert bulo rozkrito ta prochitano 1960 roku i Papa bez problem sam jogo pereklav Na dumku Antonio Socci en ta inshih kritikiv ce znovu vkazuye na isnuvannya dvoh riznih tekstiv sho stosuyutsya tretoyi chastini Tayemnici Pislya oznajomlennya Papa skazav sho tayemnicya ne stosuyetsya jogo pontifikatu ta nehaj yiyi ocinyuyut inshi 8 lyutogo 1960 roku Vatikan oficijno zayaviv sho ne bude oprilyudnyuvati tretyu chastinu Fatimskoyi tayemnici Ce rishennya vladi Vatikanu gruntuyetsya na riznih prichinah 1 Sestra Lyusiya she zhive 2 Vatikan vzhe znaye zmist lista 3 Hocha Cerkva viznaye Fatimske ob yavlennya prote ne hoche brati na sebe vidpovidalnist garantuvati dostovirnist sliv pastushkiv yaki za yihnim tverdzhennyam pochuli vid Bogorodici U takih obstavinah najbilsh virogidnim ye te sho Fatimska Tayemnicya nazavzhdi zalishitsya zakritoyu Originalnij tekst angl The decision of the Vatican authorities is based on various reasons 1 Sister Lucia is still living 2 The Vatican already knows the contents of the letter 3 Although the Church recognizes the Fatima apparitions she does not pledge herself to guarantee the dostovirnist of the words which the three little shepherds claim to have heard from Our Lady In these circumstances it is most probable that the Secret of Fatima will remain forever under absolute seal 1 zhovtnya 1963 roku v nimeckij shotizhnevij gazeti Nova Yevropa Neues Europa buv opublikovanij tekst yakij yak zayavlyalosya rozkrivaye osnovnij zmist prihovanogo proroctva Avtor publikaciyi Louis Emrich Osnovni tezi satana v cerkvi protistoyannya mizh yepiskopami duhovna temryava ta zanepad cerkvi she girsha svitova vijna v drugij pol XX st bagatomiljonni zhertvi za korotkij chas postapokaliptichne suspilstvo Zmist publikaciyi vidrazu viklikav hvilyu kritiki Hocha buli j proponenti Sered nih otec Messias D Coelho profesor seminariyi v m Fundan Portugaliya j redaktor religijnoyi gazeti Poslannya Fatimi Anonimni dzherela u Vatikani obiznani z listom Lyusiyi povidomili jomu sho obidva teksti duzhe silno shozhi za zmistom Monsenjor en katolickij teolog ta pracivnik Vatikanskoyi kuriyi rozpoviv pro dialog svidkom yakogo vin stav Otec Mastrocola direktor religijnogo informacijnogo byuletenya Santa Rita poprosiv kardinala Attavani dati dozvil na peredruk publikaciyi iz gazeti Nova Yevropa U vidpovid kardinal skazav shob vin vidav stilki kopij skilki zmozhe bo Diva Mariya nakazala zrobiti ce she 1960 roku 1981 roku vdova Louis Emrich v interv yu profesoru Hans Bender skazala sho yiyi cholovik pered tim yak napisati stattyu protyagom dovgogo chasu spilkuvavsya zi svyashenikom iz Rima Papa Ivan Pavlo II 1980 rik V zhovtni 1981 roku Papa Ivan Pavlo II provodiv zustrich iz intelektualami v m Fulda Na zapitannya chi ne varto oprilyudniti tretyu tayemnicyu vin vidpoviv Beruchi do uvagi vsyu serjoznist zmistu moyi poperedniki virishili vidklasti publikaciyu shob ne pidbadoryuvati komunistiv u zdijsnenni pevnih krokiv Razom z tim bulo b bolyache dlya vsih hristiyan znati ce yaksho ye poslannya v yakomu napisano sho okeani zatoplyat zemlyu j v odnu mit zniknut miljoni po pravdi take poslannya bilshe ne ye tim chogo tak bazhayesh Originalnij tekst angl Given the seriousness of the contents my predecessors preferred to postpone publication so as not to encourage the world power of Communism to make certain moves On the other hand it should be sufficient for all Christians to know this if there is a message in which it is written that the oceans will flood whole areas of the earth and that from one moment to the next millions of people will perish truly the publication of such a message is no longer something to be so much desired Nastupniki Ivana XXIII pontifiki Pavlo IV ta Ivan Pavlo I chitali tayemnicyu ale zhoden ne navazhivsya yiyi vidkriti Lishe cherez 83 roki pislya ob yavlennya v Kova da Iriya Fatima pid kinec pontifikatu Ivan Pavla II cerkva znyala zaboronu na publikaciyu ostannogo proroctva Fatimi 13 travnya 2000 roku kardinal Andzhelo Sodano zayaviv sho ostannya tayemnicya nareshti bude rozkrita Vona bula opublikovana 26 chervnya 2000 roku Teksti vsih troh chastin Fatimskoyi tayemnici rozmisheni na oficijnomu vebsajti Vatikanu U travni 2017 roku TSN pidgotuvav vipusk u yakomu rozpovidalosya pro fatimsku tayemnicyu Persha chastinaPersha chastina Tayemnici vidinnya pekla Skazavshi ci slova Bogorodicya vidkrila doloni i z nih vijshlo yaskrave svitlo Zdavalos prominnya pronikaye gliboko v zemlyu j mi pobachili okean vognyu j u comu vogni buli yaziki polum ya z lyudskimi obrisami Voni plavali v pozhezhi polum ya ogortalo yih i vihodilo z nih razom iz hmarami dimu padayuchi na vsi boki podibno do padinnya iskor pid chas velikih pozhezh sered pronizlivih krikiv i stogoniv bolyu j rozpachu sho zhahali j zmushuvali tremtiti vid strahu Demoni rozriznyalisya zhahlivimi j ogidnimi formami strashnih i nevidomih zviriv yaki buli nemov rozpechene vugillya Vidinnya trivalo lishe mit ale za slovami Lyusiyi yakbi ne obicyanka Nebesnoyi Materi zabrati yih do Neba voni pomerli b iz perelyaku j zhahu Druga chastinaDruga chastina Tayemnici pro pochitannya Neporochnogo Sercya Mariyi zakinchennya Pershoyi svitovoyi vijni prisvyachennya Rosiyi pro mozhlivij pochatok Drugoyi svitovoyi vijni ta zagrozu poshirennya komunizmu po vsomu svitu Vi bachili peklo kudi jdut dushi bidnih grishnikiv Shob yih spasti Bog hoche vstanoviti v sviti pobozhnist do Mogo Neporochnogo Sercya Yaksho zroblyat te sho Ya vam skazhu spasetsya bagato dush i nastane mir Vijna skoro zakinchitsya ale yaksho ne perestanut obrazhati Boga v caryuvanni Piya XI pochnetsya druga vijna nabagato girsha Koli pobachite nich osvitlenu nevidomim syajvom to znajte sho ce velikij znak danij Bogom yakij bude karati svit za jogo zlochini vijnoyu golodom i peresliduvannyam Cerkvi j Svyatogo Otcya Shob zapobigti comu Ya prijdu prositi pro prisvyachennya Rosiyi Moyemu Neporochnomu Sercyu j pro vidnovlennya Svyatogo Prichastya u pershi suboti Yaksho posluhayut moyih prohan Rosiya navernetsya j nastane mir yaksho ni poshiryuvatime svoyi bludi po sviti sprichinyayuchi vijni i peresliduvannya Cerkvi pravedni stanut muchenikami Svyatijshij Otec bagato strazhdatime bagato nacij bude znisheno naprikinci Moye Neporochne Serce vostorzhestvuye Svyatijshij Otec posvyatit Meni Rosiyu sho navernetsya i na deyakij chas svitovi bude podarovanij mir U Portugaliyi zavzhdi zberigatimetsya Dogma Viri etc Tretya chastinaTretya chastina Tayemnici oficijna pro peresliduvannya hristiyan u XX st ta zamah na vbivstvo Papi Rimskogo I M J Tretya chastina tayemnici rozkrita 13 lipnya 1917 roku u Kova da Iriyi Fatimi Pishu tobi mij Bozhe v dusi posluhu yakij meni nakazuyesh v osobi Vladiki velmishanovnogo yepiskopa Lejriyi i Moyeyi Presvyatoyi Materi Pislya dvoh chastin yaki ya vzhe predstavila mi pobachili z livogo boku nashoyi Pani trohi vishe Angela kotrij trimav u livij ruci vognyanij mech sho iskrivsya u polum yi Zdavalosya sho vono pidpalit svit Shopravda ce polum ya gaslo yak tilki stikalosya zi svitlom skerovanim na nogo pravoyu rukoyu nashoyi Pani Angel pokazuyuchi pravoyu na zemlyu duzhim golosom promoviv Pokayannya Pokayannya Pokayannya Ciyeyi miti mi pobachili v neosyazhnomu svitli yakim ye Bog shos podibne do togo koli bachish sebe u dzerkali yepiskopa u bilomu vbranni Skladalosya vrazhennya sho ce Svyatijshij Otec Bagato yepiskopiv svyashenikiv chenciv i chernic pidnimalisya na vershinu gori de stoyav velikij hrest iz neotesanih balok yaki buli z korkovogo pokritogo koroyu dereva Svyatishij Otec persh nizh distatisya tudi minuv velike misto sho bulo na polovinu zrujnovanim Vin ishov nevpevnenim krokom zmuchenij bolem i strazhdannyam i molivsya za dushi pomerlih lyudej kotri lezhali na jogo dorozi Dijshovshi do vershini gori Svyatijshij Otec stav navkolishki bilya pidnizhzhya Hresta Tut Jogo ubili soldati vluchivshi v nogo kilka raziv iz vognepalnoyi zbroyi i lukiv Za nim u takij samij sposib odin za odnim zaginuli inshi yepiskopi svyasheniki chenci i chernici ta bagato svitskih lyudej cholovikiv i zhinok yaki nalezhali do riznih verstv i zajmali rizne stanovishe u suspilstvi Po obidva boki Hresta stoyali angeli kozhen z yakih trimav u ruci krishtalevij kelih do yakih voni zbirali krov muchenikiv i neyu okroplyuvali tih hto nablizhavsya do Boga Tuj 3 1 1944Superechki dovkola tretoyi chastiniOficijna poziciya cerkvi Kardinal Tarchizio Bertone 2010 rik Dzhuzeppe De Karli 1994 rik Osnovni tezi oficijnoyi poziciyi Vatikanu ne isnuye inshogo tekstu okrim togo sho buv opublikovanij zmist tayemnici nalezhit do minulogo oskilki zamah na Papu vidbuvsya ta SRSR rozpavsya vsi prohannya Divi Mariyi Fatimskoyi buli vikonani ne isnuye okremoyi krizi cerkvi ale globalna duhovna znevira tosho Proponenti oficijnoyi versiyi kardinal Andzhelo Sodano kardinal Tarchizio Bertone kardinal Dario Kastriljon Ojos en kardinal Jozef Ratcinger nini Papa emerit Benedikt XVI zhurnalist Dzhuzeppe De Karli Giuseppe De Carli ta inshi U svoyij zayavi Sodano zaznachiv sho tayemnicya bula pro peresliduvannya hristiyan u XX stolitti yake zavershilosya nevdalim zamahom na Papu Ioanna Pavla II 13 travnya 1981 roku Poryad z tekstom tayemnici todishnij kardinal Jozef Ratcinger zgodom Papa Benedikt XVI opublikuvav bogoslovski komentari v yakih govoritsya sho Uvazhne prochitannya tekstu tak zvanogo tretogo sekretu Fatimi jmovirno rozcharuye chi zdivuye pislya vsih spekulyacij navkolo neyi Zhodna velika tayemnicya ne rozkrivayetsya tak samo yak i ne vidkrivayetsya majbutnye Pislya poyasnennya vidminnostej mizh publichnimi i privatnimi odkrovennyami vin zasterigaye lyudej shob voni ne bachili v povidomlenni viznachenu majbutnyu podiyu Meta vidinnya ne pokazuvati film pro bezpovorotno fiksovane majbutnye Jogo sens yakraz protilezhnij vono poklikane mobilizuvati sili zmin u pravilnomu napryamku Tomu mi povinni povnistyu ne vrahovuvati fatalistichni poyasnennya tayemnici taki yak napriklad stverdzhuyut sho potencijnij vbivcya 13 travnya 1981 r buv lishe znaryaddyam bozhestvennogo planu kerovanogo Providinnyam i tomu ne mig diyati vilno abo inshi podibni ideyi u zvernenni Shvidshe za vse vidinnya govorit pro nebezpeki i pro shlyahi poryatunku vid nih Potim vin perehodit do obgovorennya pro simvolichnoyi prirodi zobrazhennya zaznachivshi sho Zaklyuchna chastina sekretu vikoristovuye zobrazhennya yaki Lyusiya mozhlivo bachila v molitovnih knigah i yaki cherpayut svoye nathnennya z davnih intuyicij viri Sho zh do zmistu povidomlennya Sho zalishilosya vzhe ochevidne koli mi pochali nashi rozdumi z tekstu sekretu zaklik do molitvi yak shlyah poryatunku dushi i analogichno zaklik do pokayannya ta navernennya Kritika ta inshi dumki Osnovni tezi kritiki oficijnij tekst ne ye toj yakij s Lyusiya peredala v konverti jmovirno isnuyut dva rizni teksti pershij na 25 linij drugij oficijnij na 62 liniyi Fatimska tayemnicya govorit pro podiyi teperishni ta majbutni golovnij posil Proroctva kriza v cerkvi sho jde vid najvishogo duhovenstva tosho Oponenti oficijnoyi versiyi Antonio Socci en otec Paul Kramer otec Gregory Hesse otec en en en John Salza Solideo Paolini Solideo Paolini Vittorio Messori ta inshi Do cogo rozdilu takozh mozhna vidnesti prizvisha lyudej yaki vprodovzh desyatilit robili zayavi ta pripushennya sho zgodom ne zbiglisya z oficijnoyu poziciyeyu Vatikanu V cij kategoriyi perevazhno ye teologi ta predstavniki duhovenstva oskilki voni mali vidpovidni zv yazki j shirshij dostup do dokumentiv d r Antonio Borelli Antonio Augusto Borrelli Machado o Antonio Mariya Martines otec Augustine Fuentes otec Joaquin Alonso yepiskop Alberto Cosme do Amaral kardinal Mario Luyidzhi Chappi en arhiyepiskop Loris Kapovilla en etc Otec Jozef Shvejgl Joseph Schweigl avstrijskij yezuyit vikladach Grigorianskogo universitetu ta Rusikuma en 1952 roku vin otrimav dozvil vid Papi Piya XII zustritisya z sestroyu Lyusiyeyu ta postaviti yij priblizno 31 zapitannya stosovno prisvyachennya Rosiyi 2 veresnya 1952 roku vin proviv interv yu z ochevidiceyu Pislya svogo povernennya do Rima o Jozef skazav Ya ne mozhu vidkrivati te sho ya diznavsya u Fatimi pro Tretyu Tayemnicyu Mozhu lishe skazati sho vona skladayetsya z dvoh chastin Persha stosuyetsya Papi Druga za logikoyu hocha ya ne povinen govoriti nichogo maye buti prodovzhennyam sliv U Portugaliyi zavzhdi bude zberezhena Dogma Viri Originalnij tekst angl I cannot reveal anything of what I learned at Fatima concerning the third Secret but I can say that it has two parts one concerns the Pope The other logically although I must say nothing would have to be the continuation of the words In Portugal the dogma of the Faith will always be preserved Kongregaciya Doktrini Viri zaboronila publikaciyu interv yu otcya Jozefa Shvejgla z sestroyu Lyusiyeyu Arhiyepiskop Loris Kapovilla 2014 rik D r Solideo Paolini Solideo Paolini italijskij zhurnalist pismennik konsultant Fatima Centr v Rimi 5 lipnya 2006 roku v misti Sotto il Monte zhurnalist Solideo Paolini mav rozmovu z arhiyepiskopom Lorisom Kapovilla Stosovno zapitan pro Fatimsku tayemnicyu prelat skazav Ni zachekaj oskilki tekst oficijno ogolosheno ya povinen dotrimuvatisya togo sho bulo opublikovano v oficijnih dokumentah navit yaksho ya mozhu znati shos bilshe Originalnij tekst angl No look since it was officially revealed I must abide by what was declared in the official documents even if I may know something more Naprikinci zustrichi bulo domovleno pereslati pitannya poshtoyu v pismovomu viglyadi V subotu 8 lipnya 2006 roku zhurnalist vidislav zapitannya 18 lipnya takozh poshtoyu Paolini otrimav vidpovid arhiyepiskopa Vvecheri togo zh dnya o 18 god 45 hv zhurnalist zatelefonuvav arhiyep Kapovilli shob podyakuvati ta utochniti informaciyu koli same Papa Pavlo VI prochitav zapisi Lyusiyi Vasha Ekselenciye stosovno dvoh dat koli Papa Pavlo VI prochitav Tretyu Tayemnicyu 27 chervnya 1963 roku chi 27 bereznya 1965 roku Voni obidvi pidtverdzheni riznimi dzherelami otzhe obidvi virni tomu sho faktichno isnuye dva teksti sho vidnosyatsya do Tretoyi Tayemnici Ya zapitav jogo pryamo Vin trohi pomovchav i skazav doslivno take Same tak Per l appunto Originalnij tekst angl So Your Excellency as regards the two dates in which Pope Paul VI would have read the Third Secret March 27th 1965 and June 27th 1963 which are confirmed by different sources are they both correct because in fact there exists two texts regarding the Third Secret I asked him this point blank He remained silent for a moment thinking about it and then he said to me literally Precisely so Per l appunto Kardinal Alfredo Ottaviani en Sekretar Pro Prefekt Kongregaciyi Doktrini Viri z 1959 po 1968 rr 11 lyutogo 1967 roku pid chas pres konferenciyi v Rimi kardinal Ottaviani zaznachiv stosovno s Lyusiyi ta Proroctva Vona zapisala jogo na arkushi paperu 1976 roku tezh same zayaviv o Hoakin Alonso Lyusiya skazala nam sho napisala jogo na arkushi paperu Takozh vidomi sposterezhennya yepiskopa Zhoao Perejra Venansio 1957 roku Vin stverdzhuvav sho v konverti sestri Lyusiyi buv zvichajnij arkush paperu z bokovimi polyami ta tekstom na 20 25 ryadkiv Beruchi vse vishe skazane do uvagi kritiki zaznachayut sho oficijnij tekst tretoyi chastini Tayemnici napisanij na 4 arkushah bez poliv ta maye ob yem 62 liniyi Otec Hoakin Mariya Alonso Joaquin Maria Alonso buv oficijnim arhivariusom Fatimi protyagom 16 rokiv 1975 roku vin pidgotuvav do druku svoyu robotu Fatima Texts and Critical Studies Vona skladayetsya z 24 tomiv yaki sered inshogo mistyat 5396 pershodzherel sho ohoplyuyut period vid pochatku ob yavlen u Fatimi do 12 listopada 1974 roku Cerkva zaboronila publikaciyu ciyeyi roboti Lishe v 1990 h rokah bulo vidano dva pershi tomi v silno vidredagovanij formi 1976 roku v inshij knizi The Secret of Fatima Facts and Legends o Hoakin pishe Tomu cilkom jmovirno sho tekst Tretya tayemnicya robit konkretni posilannya na krizu viri v seredini cerkvi ta na halatnist samih pastoriv vnutrishnyu borotbu v samomu loni cerkvi i serjoznu pastorsku nedbalist vishogo duhovenstva nepovnocinnist vishoyi cerkovnoyi iyerarhiyi Originalnij tekst angl It is therefore completely probable that the text of the third Secret makes concrete references to the crisis of faith within the Church and to the negligence of the pastors themselves internal struggles in the very bosom of the Church and of grave pastoral negligence by the upper hierarchy deficiencies of the upper hierarchy of the Church Otec d r Antonio Mariya Martins Father Antonio Maria Martins portugalskij yezuyit ekspert z pitan Fatimi U peredmovi do brazilskogo vidannya Zapisiv sestri Lyusiyi 1973 roku kategorichno stverdzhuye sho tretya chastina Fatimskoyi tayemnici Tekst yakoyi she ne buv rozgoloshenij rozglyadaye tilki pitannya tak zvanoyi krizi cerkvi Avtor ne poyasniv yakim chinom vin diznavsya pro ce ani nadav bilshih poyasnen na cyu temu Brazilskij pismennik profesor filosofiyi d r Antonio Borelli tezh shilyayetsya do dumki sho golovnim posilom ostannoyi chastini proroctva ye kriza v katolickij cerkvi Kardinal Silvio Oddi en Prefekt Kongregaciyi v spravah duhivnictva z 1979 po 1986 rr 1990 roku pid chas interv yu katolickomu vidannyu IL Sabato kardinal skazav zhurnalistu Lucio Brunelli take Vona Tretya tayemnicya nemaye niyakogo vidnoshennya do Gorbachova Presvyata Diva poperedzhala nas pro apostasiyu v cerkvi Originalnij tekst angl It the Third Secret has nothing to do with Gorbachev The Blessed Virgin was alerting us against apostasy in the Church Kardinal Mario Luyidzhi Chappi en vprodovzh 1955 1989 rr buv osobistim teologom p yatoh Pontifikiv 1995 roku v Zalcburgzi v privatnij rozmovi z profesorom Baumgartnerom Baumgartner kardinal skazav V Tretij Tayemnici peredbacheno sered inshogo sho velika apostasiya v cerkvi pochnetsya zverhu Originalnij tekst angl In the Third Secret it is foretold among other things that the great apostasy in the Church will begin at the top Otec Malahiya Martin en irlandskij katolickij svyashennik yezuyit teolog pismennik profesor Papskogo biblijnogo institutu V lyutomu 1960 roku pracyuyuchi sekretarem kardinala Avgustina Beya en o Malahiya osobisto oznajomivsya zi zmistom tayemnici V listopadi 1995 roku na kongresi Fatima 2000 vin zayaviv Zmist Tretogo tayemnici vkazuye na taku krizu yakoyi she ne bulo v suchasnomu katolicizmi ta nezdatnist iyerarhiv adekvatno na neyi vidpovisti Originalnij tekst angl The contents of the Third Secret deal with a crisis of the kind which has never occurred in modern Catholicism and the inability of the hierarchy to tackle this adequately Vlitku 1998 roku pid chas chotiroh godinnogo interv yu v efiri radioprogrami en o Malahiya rozkriv deyaki detali zmistu ostannogo proroctva Vin zaznachiv sho slova Bogorodici buli suhimi ta konkretnimi Golovnij posil proroctva zhahlivij i stosuyetsya apostasiyi Oprilyudnennya moglo b sprovokuvati silnu reakciyu Yaksho b ce stalosya to spovidalni ta cerkvi napovnilisya b lyudmi Takozh svyashennik prokomentuvav deyaki chutki shodo zmistu tayemnici Veduchij naviv citatu pro Papu yakij bude perebuvati pid kontrolem satani na sho Malahiya vidpoviv Tak shozhe na te sho voni mogli buti oznajomleni z Tretoyu tayemniceyu Katolicka grupa Kontrreformaciyi zasnovana bogoslovom abatom Zhorzhom de Nantom Georges de Nantes vvazhaye sho ogoloshenij tekst ye povnim variantom tretoyi tayemnici ale stosuyetsya Papi Ivana Pavla I a ne Ivana Pavla II zaznachivshi sho ostannij zreshtoyu ne pomer koli na nogo napali u toj chas yak Svyatishij Otec iz Tretoyi tayemnici pomer Albino Luchani zgodom Ivan Pavlo I zustriv Lyusiyu Santos koli buv patriarhom Veneciyi i buv gliboko zvorushenij pochutim U listi do kolegiyi pislya svogo obrannya vin prisyagnuvsya vikonati prisvyachennya Rosiyi pro yake Lyusiyu prosila Diva Mariya Nespodivana smert ne dozvolila Papi Rimskomu vikonati svoyu prisyagu 28 veresnya 1978 roku vin pomer Pontifikat trivav lishe 33 dni Ye poshirenoyu dumka pro te sho jogo otruyili en Cikavi faktiStrata Lyudovika XVI Gravyura 1793 rik Pislya zakinchennya tretoyi poyavi Bogorodici prisutni pochali rozpituvati pastushkiv Diti ogolosili sho jshlosya pro tayemnicyu ale rozkriti yiyi voni ne mozhut Na pitannya Dobra chi zla ochevidci vidpovili Dobra dlya odnih zla dlya inshih Pered ostannoyu poyavoyu ditej znovu zapitali pro tayemnicyu Chi stali bi lyudi sumnimi yaksho b diznalisya zmist tayemnici na sho otrimali vidpovid Tak stali b sumnimi 13 chervnya 1929 roku sestra Lyusiya mala vidinnya Presvyatoyi Trijci j Neporochnogo Sercya Mariyi Bogorodicya prosila pro posvyachennya Rosiyi Cherez svoyih spovidnikiv ta yepiskopa Leriyi s Lyusiya spovistila pro ce Piya XI Papa Rimskij poobicyav vzyati poslannya do uvagi ale zhodnih krokiv ne bulo zrobleno 1930 roku Isus Hristos v odnomu iz svoyih ob yavlen sestri Lyusiyi povidomiv sho zasmuchenij nebazhannyam Papi ta yepiskopiv posvyatiti Rosiyu Neporochnomu Sercyu Mariyi Ne hochut posluhati Mogo prohannya Tak yak korol Franciyi kayatimutsya i zroblyat ce piznishe ale bude vzhe zapizno Rosiya vzhe poshirit po svitu svoyi bludi sprichinyayuchi vijni peresliduvannya cerkvi Svyatishij Otec bude bagato terpiti Govoryachi pro korolya Franciyi Isus Hristos mav na uvazi Lyudovika XVI ta obitnicyu danu sv Margariti Mariyi Alyakok Vlitku 1689 roku vizionerka Alyakok otrimala vid Isusa poslannya dlya todishnogo korolya Franciyi Lyudovika XIV Osnovnij zmist posvyatiti korolya jogo rodinu ta derzhavu Presvyatomu Sercyu Isusa Yaksho b ce bulo vikonano Franciya otrimala b mir procvitannya ta stabilnist vladi na dovgi roki Odnak dane prohannya bulo proignorovane francuzkimi korolyami Rivno cherez 100 rokiv pislya otrimannya obitnici vlitku 1789 roku pochalasya Francuzka revolyuciya U grudni 1792 roku Lyudovika XVI bulo uv yazneno Perebuvayuchi za gratami vin zgadav pro obitnicyu Isusa Hrista i urochisto poobicyav yiyi vikonati yak tilki vijde na volyu Ale bulo vzhe pizno Z v yaznici vin vijshov na eshafot de jomu giljotinoyu vidtyali golovu Nyu Jork Tajms Polyarne syajvo perepolohalo Yevropu 1938 rik U lyutomu 1946 roku sestra Lyusiya pidtverdila o Jongenu sho Bogorodicya pid chas ob yavlennya 13 chervnya 1917 roku vimovila im ya Pij XI Ale todi ochevidicya ne rozumila jde mova pro korolya chi Papu Lishe zgodom stalo yasno sho mova jde pro pontifikat Papi Piya XI Vnochi z 25 na 26 sichnya 1938 roku vid 20 god 45 hv do 1 god 15 hv z korotkimi perervami nebo Yevropi osvitilo polyarne syajvo Lyusiya vvazhala sho same pro ce znamennya skazala Diva Mariya Koli pobachite nich osvitlenu nevidomim syajvom to znajte sho ce velikij znak Aurora borealis sposterigali vid Kanadi do Bermudiv ta vid Shotlandiyi do Avstriyi Yavishe bulo nastilki potuzhnim sho zupinilo korotkohvilove radio v Kanadi ta Yevropi Mizhatlantichne radiospoluchennya bulo vidnovleno lishe 26 sichnya ob 11 god 30 hv Vcheni z universitetu mista Grenobl Universite de Grenoble zayavili sho ce bulo najbilshe v Zahidnij Yevropi syajvo pochinayuchi z 1709 roku 10 lyutogo 1939 roku pomer Papa Rimskij Pij XI Oficijna data pochatku Drugoyi svitovoyi vijni 1 veresnya 1939 roku chas pontifikatu Piya XII Cej fakt zhodnim chinom ne bentezhiv s Lyusiyu V svoyih zayavah vona neodnorazovo nagoloshuvala sho bud yaka data pochatku vijni svitovogo masshtabu ye formalnoyu Za pontifikatu Piya XI vidbuvsya anshlyus Avstriyi berezen 1938 roku okupaciya Sudet zhovten 1938 roku She ranishe 1935 r napad Italiyi na Efiopiyu 1936 1939 rr Gromadyanska vijna v Ispaniyi tosho Operaciya Feliks 13 travnya 1931 roku portugalskij yepiskopat zibravsya u Fatimi i v prisutnosti 300 tis palomnikiv posvyativ Portugaliyu Neporochnomu Sercyu Mariyi 13 travnya 1936 roku yepiskopi ponovili posvyatu portugalskoyi naciyi Zvazhayuchi na gromadyansku vijnu v Ispaniyi duhovenstvo poobicyalo povernutisya v povnomu skladi ta zrobiti ce she raz yaksho Bog vryatuye Portugaliyu vid komunistiv 13 travnya 1938 roku koli porazka komunistiv v Ispaniyi bulo ochevidnoyu i zagroza poshirennya chervonoyi chumi na Portugaliyu minula yepiskopi vikonali svoyu obitnicyu Voni proveli urochistu ceremoniyu podyaki ta vtretye posvyatili portugalsku naciyu Neporochnomu Sercyu Mariyi 6 lyutogo 1939 roku sestra Lyusiya napisala yepiskopu Lejriyi Zhoze da Silvi Portugaliya unikne ciyeyi zhahlivoyi vijni oskilki bula posvyachena yepiskopami Neporochnomu Sercyu Mariyi Slova chernici viyavilisya prorochimi Svitova vijna ominula yiyi batkivshinu Portugaliya oficijno progolosila nejtralitet ta uniknula rujnuvan lyudskih zhertv ta okupaciyu inshimi krayinami Direktiva Gitlera 18 operaciya Feliks 1940 r pro zahoplennya Gibraltaru ta okupaciyu Portugaliyi ne bula realizovana Taka sama dolya spitkala j inshi vijskovi plani nacistiv 1941 r zgodom 1942 r 1943 r Likarnya Avgustina Dzhemelli golovnij vhid V centri statuya Ivana Pavla II 13 lipnya 1917 roku vidbulosya tretye ob yavlennya Bogorodici pid chas yakogo Diva Mariya povidomila pastushkam Fatimsku tayemnicyu Za ironiyeyu doli 13 lipnya 2010 roku vid raku gortani pomer proponent Vatikanu ta spivavtor knigi Tarchizio Bertone Ostannya tayemnicya Fatimi Ostanni dni vin proviv v rimskij likarni Agostino Dzhemelli Cej zaklad vidomij tim sho v 1981 roci tut likuvali pislya poranennya Papu Ivana Pavla II Bilshe togo 18 lipnya perebuvayuchi v stinah Gemelli Polyclinic Papa rozporyadivsya privezti jomu konvert s Lyusiyi j vpershe prochitav ostannyu chastinu Tayemnici Div takozhFatima misto Mati Bozha Fatimska Ob yavlennya Presvyatoyi Bogorodici u Fatimi Fatimska molitva Lyusiya dos Santos Zhasinta MartuPrimitkimonastir sester sv Doroteyi m Tuj Ispaniya prim Neporochnogo Sercya Mariyi Memorias e Cartas s 400 Ayres da Fonseca S J P Luiz Gonzaga s 41 46 Zhoze da Silva buv Yepiskopom Lejriyi z 15 travnya 1920 po 4 grudnya 1957 rr Sestra Lyusiya napisala yepiskopu Zhoze da Silva sho ce jmovirno pochatok yiyi kincya yiyi misiya na zemli zakinchena Bog gotuye yij shlyah do Neba Div Rozdil II THE WRITING DOWN AND PASSING ON OF THE FINAL SECRET A PROVIDENTIAL ILLNESS 27 zhovtnya 2014 u Wayback Machine The Whole Truth About Fatima Volume III The Third Secret English Translation Immaculate Heart Publications Buffalo NY 1990 p 47 The Whole Truth About Fatima Volume III The Third Secret English Translation Immaculate Heart Publications Buffalo NY 1990 p 47 Gurza ce stara rimska nazva mista Kalyaa el Kebira Tunis Yiyi kolishnij spovidnik u m Porto Stosovno podij cogo dnya o Alonso Father Alonso cituye the testimony of Msgr Jose Manuel Ferreira da Silva Fatima 50 October 1967 p 11 Father Alonso La Verdad sobre el Secreto de Fatima p 46 See also Frere Michel The Whole Truth About Fatima Vol III p 478 Todi vono b stalo bilsh zrozumilim dlya lyudej Za slovami s Lyusiyi ce bulo bazhannya samoyi Divi Mariyi Sebastiano Martins dos Rejs Ochevidicya Fatimi vede dialog i vidpovidaye pro Poyavi stor 82 opituvannya o Jngena Father Alonso La Verdad sobre el Secreto de Fatima p 46 See also Frere Michel The Whole Truth About Fatima Vol III p 475 Tam voni zberigalisya vid 1944 r do 1957 r Jose Geraldo Freire O Segredo de Fatima a terceira parte e sobre Portugal p 27 Sant Fatima 1978 Frere Francois de Marie des Anges Fatima Tragedy and Triumph Immaculate Heart Publications Buffalo New York U S A 1994 p 45 Frere Michel The Whole Truth About Fatima Vol III p 480 481 p 626 Archbishop Tarcisio Bertone SDB Introduction The Message of Fatima June 26 2000 p 4 Frere Francois de Marie des Anges Fatima Tragedy and Triumph FTT Immaculate Heart Publications Buffalo New York U S A 1994 p 45 Dokazom cogo takozh ye svidchennya papskoyi pokoyivki Pasqualina ta foto Robert Serrou korespondenta francuzkogo zhurnalu Paris Match vid 14 travnya 1957 roku Div rozdil The Third Part of the Secret Arhiv originalu za 8 listopada 2013 Procitovano 12 veresnya 2013 Zgodom vin stav yepiskopom Makao Kitaj z 19 serpnya 1961 roku do svoyeyi smerti 12 chervnya 1973 roku PDF Arhiv originalu PDF za 21 veresnya 2013 Procitovano 12 veresnya 2013 http www salvemariaregina info SalveMariaRegina SMR 154 Third 20Secret 20Part 20I htm Div rozdil The Third Part of the Secret Div rozdil The Neues Europa Text Stimme des Glaubens Zhovten 1981 roku Congregation for the Doctrine of the Faith The Message of Fatima Vatikan rozsekretiv tretye proroctvo yake rozpovila Matir Bozha dityam sto rokiv tomu TSN 14 travnya 2017 por Memorias e Cartas II s 138 Memorias e Cartas III s 218 220 Memorias e Cartas IV s 336 342 De Marchi I M C P Jean s 90 93 Walsh William Thomas Nossa Senhora de Fatima s 75 77 Ayres da Fonseca S J P Luiz Gonzaga s 41 46 Galamba de Oliveira Chanoine Jose s 72 78 146 147 Poyasnennya sliv caryuvannya Piya XI div u rozdili Cikavi fakti Stosovno nich osvitlenu nevidomim syajvom div rozdil Cikavi fakti Original ostannogo rechennya port Em Portugal se conservara sempre o dogma da fe etc Sestra Lyusiya napisala jogo v IV Spogadi Div Spogadi sestri Lyusiyi s 189 2013 09 21 u Wayback Machine por Memorias e Cartas II s 138 Memorias e Cartas III s 218 220 Memorias e Cartas IV s 336 342 De Marchi I M C P Jean s 90 93 Walsh William Thomas Nossa Senhora de Fatima s 75 77 Ayres da Fonseca S J P Luiz Gonzaga s 41 46 Galamba de Oliveira Chanoine Jose s 72 78 146 147 Pereklad virno vidtvoryuye originalnij tekst navit punktuacijni netochnosti Isus Mariya Josif m Tuj Ispaniya 3 sichnya 1944 roku PDF Arhiv originalu PDF za 21 veresnya 2013 Procitovano 5 veresnya 2013 Frere Michel de la Sainte Trinite The Whole Truth About Fatima Vol III Part I Ch VII Frere Michel de la Sainte Trinite The Whole Truth About Fatima Vol III Prt III Ch V Vin buv osobistim sekretarem Ivana XXIII pershogo Papi yakij prochitav tretyu chastinu Tayemnici Vidomo sho Kapovilla takozh prochitav Tayemnicyu Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2013 Procitovano 21 veresnya 2013 Antonio Socci The Fourth Secret of Fatima Loreto Publications 2009 ISBN 978 1 930278 77 6 The Whole Truth About Fatima Vol III p 725 Father Joaquin Alonso La Verdad sobre el Secreto de Fatima Centro Mariano Madrid Spain 1976 p 60 See also Frere Michel The Whole Truth About Fatima Vol III p 651 Arhiv originalu za 8 listopada 2013 Procitovano 23 veresnya 2013 Arhiv originalu za 19 bereznya 2013 Procitovano 12 veresnya 2013 Priblizno po 800 storinok kozhnij Tom I vidano 1992 roku Tom II vidano v grudni 1999 roku Div A Chronology of the Fatima Cover up 28 veresnya 2013 u Wayback Machine Arhiv originalu za 27 veresnya 2013 Procitovano 23 veresnya 2013 Memorias e cartas da Irma Lucia Introducao e notas pelo Padre Dr Antonio Maria Martins S J Porto Portugal Composicao e impressao de Simao Guimaraes Filhos 1973 p XVIII Borelli A Antonio Fatimske poslannya Tragediya chi Nadiya Lviv STRIM 1995 s 36 Bulo opublikovano 17 bereznya 1990 roku A Prediction of Apostasy in the Church Cardinal Oddi Do 1968 roku posada oficijno nazivalasya Magistr Svyashennogo Palacu lat en pislya bula zminena na Teolog Papskogo Domu lat Pontificalis Domus Doctor Theologus Father Gerard Mura The Third Secret of Fatima Has It Been Completely Revealed the periodical Catholic published by the Transalpine Redemptorists Orkney Isles Scotland Great Britain March 2002 V svoyu chergu Kardinal Beya buv blizkim radnikom Papi Ivana XXIII Michael Hesemann The Fatima Secret Whitley Strieber s Hidden Agendas Random House Publishing Group 2008 268 stor Malachi Martin at Fatima 2000 conference November 1995 Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2013 Procitovano 24 veresnya 2013 Whole Truth About Fatima Chapter 4 17 lipnya 2011 u Wayback Machine from the CCR website chapters 7 8 and 9 page found 2010 04 30 The letter is quoted in Camillo Bassotto s biography of John Paul I My Heart Is Still in Venice Krinon 1990 p 113 De Marchi I M C P Jean s 94 Walsh William Thomas Nossa Senhora de Fatima anglijske vidannya s 84 De Marchi I M C P Jean s 151 152 Walsh William Thomas Nossa Senhora de Fatima s 121 Memorias e cartas da Irma Lucia s 462 s 464 Zamitki otcya Zhoze Bernardo Gonsalvesa T I skopijovani z rukopisu sestri Lyusiyi yaki zdayetsya bilshe ne isnuyut porivnyaj brazilski j portugalski vidannya spogadiv sestri Lyusiyi s 193 De Marchi I M C P Jean s 311 Walsh William Thomas Nossa Senhora de Fatima s 198 Memorias e cartas da Irma Lucia s 464 Data smerti 21 sichnya 1793 roku Nebesnye pokroviteli Obshestva Svyatejshee Serdce Iisusa Otec G I Jongen provodiv opituvannya s Lyusiyi 3 4 lyutogo 1946 roku informaciya bula opublikovana togo zh roku v zhurnali Poserednicya j Caricya vipuski za traven lipen zhovten Borelli A Antonio Fatimske poslannya Tragediya chi Nadiya Lviv STRIM 1995 s 34 Borelli A Antonio Fatimske poslannya Tragediya chi Nadiya Lviv STRIM 1995 s 35 Za informaciyeyu gazeti Nyu Jork Tajms v Londoni pivnichne syajvo sposterigali vid 18 god Z0 hv do 20 god 30 hv Aurora Borealis Startles Europe People Flee in Fear Call Firemen The New York Times Wednesday January 26 1938 L Late City Edition Page 25 Takozh div The Sky s on fire The great aurora of January 1938 De Marchi I M C P Jean s 309 Interv yu z o Jongenom Borelli A Antonio Fatimske poslannya Tragediya chi Nadiya Lviv STRIM 1995 s 71 Arhiv originalu za 8 serpnya 2013 Procitovano 15 veresnya 2013 Mova jde pro Drugu svitovu vijnu The Whole Truth About Fatima Vol II p 428 Zgodom cyu zayavu sestra Lyusiya povtorila v listi vid 18 go serpnya 1940 roku do otcya Gonsalvesa ta v inshih listah Borelli A Antonio Fatimske poslannya Tragediya chi Nadiya Lviv STRIM 1995 s 71 Operation Felix Assault on Gibraltar Luzitanskij patriarh Jomu bulo 58 rokiv U Rimi pomer Dzhuzeppe De Karli odin z najbilshih fahivciv z problem Vatikanu PDF Arhiv originalu PDF za 21 veresnya 2013 Procitovano 20 veresnya 2013 Papa buv vazhko poranenij 13 travnya 1981 roku Takozh 13 travnya data pochatku ob yavlen u Fatimi Treba zaznachiti sho isnuyut rozbizhnosti stosovno togo koli Papa Ivan Pavlo II vpershe prochitav Tayemnicyu Persha data 1978 rik druga oficijna 18 lipnya 1981 roku Bill Broadway and Sarah Delancy 3rd Secret Spurs More Questions Fatima Interpretation Departs From Vision The Washington Post July 1 2000 Archbishop Tarcisio Bertone SDB Introduction The Message of Fatima TMF June 26 2000 p 5 DzherelaCongregation for the Doctrine of the Faith The Message of Fatima Credo Ob yavlennya Presvyatoyi Bogorodici u Fatimi Promin Lyubovi Fatimski Tayemnici Pogordzhene Fatimske poslannya Istoriya Tretoyi Tayemnici I II III IV Antonio A Borelli Fatimskaya vest Tragediya ili Nadezhda Elizabet Kler Profet Tretya tajna Fatimy otkryta nedostupne posilannya z lipnya 2019 Br Michael of the Holy Trinity The Whole Truth About Fatima Br Michael of the Holy Trinity The Third Secret Revealed I nedostupne posilannya z lipnya 2019 II nedostupne posilannya z lipnya 2019 III nedostupne posilannya z lipnya 2019 IV nedostupne posilannya z lipnya 2019 V nedostupne posilannya z lipnya 2019 VI nedostupne posilannya z lipnya 2019 The Third Secret Controversy I II III IV V VI VII VIII Is There Proof the Third Secret Was to Be Released in 1960 LiteraturaUkrayinskoyu movoyu Borelli A Antonio Fatimske poslannya Tragediya chi Nadiya Lviv STRIM 1995 Gonzaga da Foneska Mariya govorit do lyudej svitu Lviv Vidavnictvo oo Vasiliyan 1993 Portugal Secretariado dos Pastorinhos Fatima 2006 Shtavdinger O Ob yavlennya Sercya Mariyi u Fatimi Toronto Vidavnictvo oo Vasiliyan 1960 Portugalskoyu movoyu Ayres da Fonseca S J P Luiz Gonzaga Nossa Senhora de Fatima 5erne edition Petropolis Brasil Editora Vozes 1954 De Marchi I M C P Jean 1 Era uma Senhora mais brilhante do que o sol 3erne edition Cova da Iria Portugal Seminario das Missoes de Nossa Senhora de Fatima 2 Traduction en anglais sous le titre de The Crusade of Fatima The Lady more brilliant than the Sun 3rd printing New York P J Kenedy amp Sons 1948 Fazenda S J P Antonio de Almeida Meditacoes dos primeiros Sabados 2ª edicao Braga Portugal Mensageiro do Coracao de Jesus 1953 Galamba de Oliveira Chanoine Jose Historia das Aparicoes Dans Fatima Altar do Mundo vol II pp 21 160 Porto Portugal Ocidental Editora 1954 Mariz S J P Luiz Gonzaga Fatima onde o ceu tocou a terra 2ª edicao Salvador Brasil Editora Mensageiro da Fe 1954 Memorias e cartas da Irma Lucia Introducao e notas pelo Padre Dr Antonio Maria Martins S J Porto Portugal Composicao e impressao de Simao Guimaraes Filhos 1973 Neves P Moreira das As grandes jornadas de Fatima Dans Fatima altar do Mundo vol II pp 205 303 Porto Portugal Ocidental Editora 1954 Reis P Sebastiao Martins dos A vidente de Fatima dialoga e responde pelas Aparicoes Braga Portugal Tipografia Editorial Franciscana 1970 Reis P Sebastiao Martins dos Sintese critica de Fatima Incidencias e repercussoes Evora Portugal Edicao do Autor 1967 Rendeiro O P Frere Francisco A consagracao pela Igreja do culto de Nossa Senhora de Fatima Dans Fatima altar do Mundo vol II pp 163 198 Porto Portugal Ocidental Editora 1954 Walsh William Thomas Nossa Senhora de Fatima 2ª edicao Sao Paulo Edicoes Melhoramentos 1949 Anglijskoyu movoyu Alonso Joaquin Maria Kondor Luis Fatima in Lucia s own words sister Lucia s memoirs Secretariado dos Pastorinhos 1998 ISBN 978 972 8524 00 5 Cuneo Michael The Vengeful Virgin Studies in Contemporary Catholic Apocalypticism in Robbins Thomas Palmer Susan J Millennium messiahs and mayhem contemporary apocalyptic movements New York Psychology Press 1997 ISBN 978 0 415 91649 3 De Marchi John Fatima The Full Story AMI Press June 1986 ISBN 091198870X ISBN 978 0911988703 De Marchi John The Immaculate Heart New York Farrar Straus and Young 1952 De Marchi John The True Story of Fatima St Paul Minnesota Catechetical Guild Entertainment Society 1952 Ferrara Christopher Good Counsel Publications Inc 2008 ISBN 978 0 9815357 0 8 Frere Francois de Marie des Anges Fatima Tragedy and Triumph New York 1994 Frere Michel de la Sainte Trinite The Whole Truth About Fatima Volume III New York 1990 Kramer Father Paul Good Counsel Publications Inc 2002 ISBN 978 0 9663046 5 7 O Carroll Michael Tindal Robertson Timothy Fatima Russia amp Pope John Paul II Still River MA Ravengate Press June 1986 ISBN 0911218246 ISBN 9780911218244 Nickell Joe Looking for a Miracle Weeping Icons Relics Stigmata Visions amp Healing Cures Prometheus Books 1998 ISBN 1 57392 680 9 Nick Perry and Loreto Echevarria Under the Heel of Mary New York Routledge 1988 ISBN 0 415 01296 1 Sandra Zimdars Swartz Encountering Mary Princeton Princeton University Press 1991 ISBN 0 691 07371 6 Tindal Robertson Timothy Fatima Russia amp Pope John Paul II Still River MA Ravengate Press 1998 ISBN 0911218270 Walsh William Thomas Our Lady of Fatima New York An Image Book Doubleday May 1990 ISBN 0385028695 Nimeckoyu movoyu Johannes Fiebag Die geheime Botschaft von Fatima Was geschah 1917 in Portugal wirklich Ed GIE Tubingen 1986 L Gonzaga da Fonseca Maria spricht zur Welt 15 Auflage Tyrolia Innsbruck Wien Munchen 1963 Michael Hesemann Das Fatima Geheimnis 2 Auflage de Rottenburg 2002 5 ISBN 3 930219 44 1 Crista Kramer von Reisswitz Das letzte Geheimnis von Fatima Johannes Paul II bricht das Schweigen Pattloch Munchen 2000 ISBN 3 629 01629 4 Luis Kondor Hrsg Schwester Lucia spricht uber Fatima Erinnerungen der Schwester Lucia Postulacao Fatima 1977 3 Aufl Ubersetzung aus dem Portugiesischen Maria Lucia Die Aufrufe der Botschaft von Fatima Secretariado dos Pastorinhos Fatima 2002 Ubersetzung aus dem Portugiesischen ISBN 972 8524 27 7 Kardinal Tarciso Bertone Giuseppe De Carli Die Seherin von Fatima Meine Gesprache mit Schwester Lucia Heyne Munchen 2009 ISBN 978 3 453 64520 2 Francuzkoyu movoyu Bernard Lecomte Les Secrets du Vatican chapitre 16 Le troisieme secret de Fatima p 325 349 Paris Perrin 2009 Chanoine C Barthas Il etait trois petits enfants Montsurs Mayenne Resiac 1990 Emilie Bonvin Le 3e Secret de Fatima Prieres et Revelations Exclusif 2011 ISBN 9782848910864 Gerard de Sede Fatima enquete sur une imposture Paris Alain Moreau 1977 Gilles Pinon Le Miracle de Fatima Interkeltia 2010 ISBN 9782357780262 Frere Michel de la Sainte Trinite Toute la verite sur Fatima Editions de la Renaissance catholique 1986 Pierre Jovanovic Notre Dame de l Apocalypse ou le troisieme secret de Fatima Le Jardin des Livres 2008 Sœur Lucie Memoires de sœur Lucie Fatima Secretariat des Pastoureaux Secretariado dos Pastorinhos 2005 ISBN 9728524250 Italijskoyu movoyu Congregazione per la Dottrina della Fede Il Messaggio di Fatima presentazione del cardinale Tarcisio Bertone e commento teologico dell allora cardinale Joseph Ratzinger Citta del Vaticano Libreria Editrice Vaticana 2000 Catechismo della Chiesa Cattolica CCC Ed Libreria Editrice Vaticana 1999 ISBN 8820926385 Lucia Dos Santos Memorie di Suor Lucia Vol I SECRETARIADO DOS PASTORINHOS 8ª Ed aprile 2005 ISBN 978 9728524319 Imprimatur Fatimae 28 Martii 2007 Antonius Episc Leiriensis Fatimensis Lucia Dos Santos Lucia racconta Fatima Memorie lettere e documenti di Suor Lucia Brescia Queriniana 1999 Lucia Dos Santos Gli appelli del messaggio di Fatima Citta del Vaticano Libreria editrice Vaticana 2000 Luigi Gonzaga da Fonseca Le meraviglie di Fatima Apparizioni culto miracoli 2001 San Paolo Edizioni Pietro Cantoni 1 Lo status teologico del messaggio di Fatima in Cristianita n 313 2002 Antonio Socci Il quarto segreto di Fatima Milano Ed Rizzoli 2006 ISBN 8817009938 Chistopher A Ferrara Il segreto ancora nascosto New York Ed Good Counsel Pubblication 2008 ISBN 978 88 903559 0 5 Umberto Eco Terzo segreto di Fatima ogni veggente vede quello che sa in Scienza e Paranormale 2000