Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мішель Вінгшань Кван (англ. Michelle Wingshan Kwan, кант. Gwaan Wingsaan: Гуань Іншань; нар. 7 липня 1980 року в Торрансі, Каліфорнія) - американська фігуристка, яка виступала в одиночному катанні, дворазовий призер Олімпійських ігор (1998 та 2002), п'ятиразова чемпіонка світу (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) і дев'ятикратна чемпіонка США (1996, 1998-2005, ділить рекорд з Мерібел Вінсон-Оуен).
| Michelle Kwan Michelle Wing Kwan (-Pell) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Загальна інформація | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Прізвиська | Shelly[1] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Національність | США | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Громадянство |  США | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Місце проживання | Бельмопан[2] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Народження | 7 липня 1980 (43 роки) Торренс, Каліфорнія | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Зріст | 157 см | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Вага | 49 кг | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alma mater | Денверський університет, d, d (2011)[3] і d | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Спорт | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Країна | США | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Вид спорту | фігурне катання | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Дисципліна | жіноче одиночне фігурне катання | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Клуб | LAFSC, Лос-Анджелес, США | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Нац. збірна |  США | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Участь і здобутки | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Мішель Кван у Вікісховищі | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Протягом десятиліття Мішель Кван виступала на найвищому рівні і є найтитулованішою фігуристкою в американській історії. Відома своєю стійкістю та виразним артистизмом на льоду. Вона вважається багатьма однією із найвидатніших фігуристок усіх часів.
Більше десяти років Мішель Кван зберігала своє становище не тільки як найпопулярніша фігуристка в Америці, але і як найпопулярніша американська спортсменка. І навіть через роки після завершення кар'єри стійко займає це місце у верхній десятці багатьох подібних опитувань (часто тільки як фігуристка). Весь цей час Кван володіла безпрецедентною популярністю і отримувала багатомільйонні контракти, брала участь у багатьох телепередачах і була предметом широкого висвітлення засобами масової інформації. Вона також користувалася аналогічної славою і в Китаї.
Біографія
Народившись в Торрансі, Мішель стала третьою дитиною Денні та Естелли Кван - китайських іммігрантів з Гонконгу. У дитинстві вона говорила на суміші кантонської та англійської мов, трохи говорить на розмовному путунхуа. У п'ять років вона вперше потрапила на ковзанку, вирушивши разом зі своїми старшими братом Роном та сестрою Карен, які теж в майбутньому стали хокеїстом та фігуристкою. Коли Мішель було вісім років, вони з Карен почали тренуватися по справжньому. Займалися по три-чотири години на день, прокидаючись в 3 ранку, щоб покататися перед школою, і відразу після занять знову повернутись на ковзанку. Оплата за час на ковзанці призвела до фінансових труднощів у їх простій робітничій сім'ї. Коли Мішель виповнилося десять, їхня родина більше не могла дозволити собі тренера, але їм запропонували фінансову допомогу від членів Лос-Анджелеського клубу фігуристів (англ. Los Angeles Figure Skating Club), що дозволило їм тренуватися в Ice Castle International Training Center в Лейк-Ерроухеде штату Каліфорнія.
Кван поступила у початкову школу Soleado Elementary School в Пало-Верде, Каліфорнія. Але у 1994 році, коли вона була у восьмому класі, Мішель кинула школу та стала займатися вдома. Після закінчення старшої школи Rim of the World High School в 1998 році вона на один рік поступила в Каліфорнійський університет в Лос-Анджелесі. Восени 2006 року Мішель перевелася в Денверський Університет. У червні 2009 року вона закінчила університет зі ступенем бакалавра в галузі міжнародних відносин і політології. В тому ж році вступила до аспірантури в області міжнародних відносин у Fletcher School of Law and Diplomacy Університету Тафтса.
8 травня 2010 Мішель Кван стала почесним доктором (англ. Doctor of Humane Letters) в коледжі південного Вермонта.
Громадська життя
Посольська діяльність
У 2006 році, під час державного візиту китайського лідера до Сполучених Штатів, Мішель Кван була присутня на обіді Президента США Джорджа Буша з Головою КНР Ху Цзіньтао.
9 листопада 2006 року Державний Секретар Кондоліза Райс призначила Мішель Кван послом громадської дипломатії. На цій неофіційній посаді Кван пропагує американські цінності молоді та любителям спорту і багато подорожує. 17-25 січня 2007 року вона зробила свою першу закордонну поїздку в цій якості в Китай.
Її дипломатичний пост Посланника був продовжений в адміністрацією Барака Обами, де вона працювала з віце-президентом Джо Байденом і Державним Секретарем Гілларі Клінтон.
Фільмографія
Мішель Кван зіграла саму себе в «Homer and Ned's Hail Mary Pass» - епізоді мультсеріалу Сімпсони, та в епізоді «A Hero Sits Next Door» мультсеріалу Гріффіни. Вона була запрошена зіркою в дитячому мультиплікаційному серіалі «Arthur the PBS Series», а також з'являлася в серіалі «Сабріна — юна відьма». Також, вона озвучила продавщицю в диснеївському DVD-продовженні «Мулан 2». Мішель Кван та інший фігурист Брайан Бойтано виступили в ролі дикторів у фільмі «Принцеса льоду». Мішель брала участь в численних передачах про фігурне катання і ролі камео в різних серіалах. 1998 року вона з'явилася в комп'ютерній грі «Michelle Kwan Figure Skating».
Інша діяльність
Мішель Кван написала надихаючу книгу для дітей, що називається «Переможне відношення: Що потрібно, щоб стати чемпіоном». Також, в 17 років вона написала автобіографію «Серце чемпіона».
У 2005 році в місті Артезія штату Каліфорнія сім'я Мішель відкрила ковзанку EastWest Ice Palace. Там зберігаються багато з її медалей та інші нагороди.
Вона мала численні спонсорські контракти і з'являлася в телевізійних рекламних роликах, включаючи: «Campbell's Soup», «VISA», «Coca-Cola» та «Kraft Foods». У співпраці з Мішель Кван компанією «Chevrolet Motor» (підрозділом концерну General Motors) була створена програма «Chevrolet / Michelle Kwan R.E.W.A.R.D.S. Scholarship ». У лютому 2006 року вона була названа «представник знаменитість» компанії The Walt Disney Company.
Спортивна кар'єра
Підсумок
Мішель Кван виграла п'ять чемпіонатів світу (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) - більше, ніж будь-хто з жінок, з часів Керол Хейсс (1956-1960), з якою вона ділить рекорд за кількістю перемог за Америку. Вона виграла дев'ять чемпіонатів США (1996, 1998-2005), встановивши такий же рекорд, як і Мерібел Вінсон-Оуен (1928-1933, 1935-1937). Вісім титулів національної чемпіонки та 12 медалей чемпіонату країни поспіль, завойовані Мішель Кван, є рекордом США. Вона єдина жінка в фігурному катанні, яка тричі повторно завойовувала втрачений титул чемпіонки світу (1998, 2000, 2003). Вона також завоювала срібну медаль на Олімпійських іграх в Нагано і бронзову медаль на Олімпіаді в Солт Лейк Сіті. Серед її численних нагород, Кван є лауреатом престижної «James E. Sullivan Award», яка вручається кращому атлетові-любителю США. Вона була першою фігуристкою, яка здобула цю нагороду після Діка Баттона, нагородженого в 1949 році. На своїх національних та міжнародних змаганнях протягом багатьох років, Мішель Кван отримала, загалом, 57 найвищих оцінок 6.0. Тільки в чемпіонаті США їй належить рекорд по найбільшій кількості цих оцінок. Позаяк фігурне катання більше не оцінюється за цією системою, рекорди Мішель Кван залишаться неперевершеними.
Перші змагання
У 1991 році Мішель та її сестра Карен почали тренуватися з Френком Керроллом. Через рік навчання у Керролла 11-річна Мішель стала дев'ятою на юніорському чемпіонаті США. У 12 років (у 1992 році), попри несхвалення свого тренера, Кван пройшла золоте випробування для переходу на дорослий рівень фігурного катання. 1993 року, на своєму першому дорослому чемпіонаті США, Мішель Кван фінішувала шостою. У наступному сезоні вона виграла чемпіонат світу серед юніорів.
На чемпіонаті США 1994 Мішель Кван стала другою після Тоня Гардінг, що мало забезпечити їй місце в американській збірній, яка відправлялась на Олімпійські ігри в норвезькому Ліллехаммері. Однак, замість цього місце дісталося чемпіонці США 1993 року Ненсі Керріган, яка постраждала в нападі після тренування на тому чемпіонаті, організованому Джефом Гіллоулі, колишнім чоловіком Гардінг. 13-річна Мішель поїхала в Норвегію як запасна, але так і не виступила. Керріган і Гардінг вибули з конкуренції перед чемпіонатом світу 1994 року. Через те, що її партнерка по команді Ніколь Бобек також не пройшла кваліфікаційний раунд, Мішель Кван належало самотужки забезпечити два місця для США на чемпіонаті світу 1995 року, зайнявши місце в першій десятці. Вона зробила незвичайну помилку в короткій програмі та стала 11-ю на цьому етапі, але знайшла в собі сили стати восьмою в кінцевому підсумку.
На чемпіонаті США 1995 року золоту медаль виграла Ніколь Бобек, в той час, як Мішель Кван знову посіла друге місце після невдалих лутців в короткій і довільній програмах. На чемпіонаті світу того ж року, після чистого виступу в короткій програмі, вона стала п'ятою. Кван вдало виконала 7 потрійних стрибків у своїй довільній програмі і стала третьою в цьому виді програми. У підсумку вона посіла четверте місце.
Художній розвиток і Олімпіада 1998
Протягом 1995 року Кван виробила зріліший стиль. Її новими, більш художньо виразними програмами були «Romanza» (коротка) та «Salome» (довільна). Вона також поліпшила свою швидкість і техніку стрибків й виконувала складнішу хореографію. У 1996-му вона виграла національну першість і чемпіонат світу. В останньому випадку вона обійшла чемпіонку Чень Лу в дуже тісній конкуренції, в якій обидві спортсменки здобули дві найвищі 6.0 за артистизм в довільній програмі.
У сезоні 1996-1997 Мішель Кван каталася під «Dream of Desdemona» (коротка) і «Taj Mahal» (довільна). Саме в цьому році вона вперше показала спіраль зі зміною ребра ковзання, яка до сих пір вважається її фірмовим елементом. Однак в тому сезоні Кван не справлялася зі своїми стрибками через різкий ривок в рості і проблем з черевиками, які вона була зобов'язана носити через спонсорський контракт з виробником. Вона двічі впала і один раз спіткнулася в довільній програмі на чемпіонаті США 1997 року, поступившись титулом Тара Ліпінські. Місяцем пізніше вона також поступилася Ліпінській в фіналі Гран-прі. На чемпіонаті світу Мішель зробила помилку у виконанні потрійного лутца та зайняла 4-е місце в короткій програмі слідом за Ліпінські, француженкою Ванессою Гусмеролі і росіянкою Марією Бутирською. У довільній вона виконала шість бездоганних потрійних стрибків і виграла цю частину змагань, але в сумі стала другою слідом за Ліпінські.
Мішель Кван почала олімпійський сезон 1997-1998 з перемоги на етапі серії Гран-прі «Skate America» (де вона випередила Тару Ліпінські) і потім на іншому етапі «Skate Canada». Однак вона отримала стресовий перелом ноги і була змушена відмовитися від третього етапу серії і від фіналу Гран-прі. Попри травму стопи, Мішель відібрала у Ліпінські титул на чемпіонаті США 1998 року. Багато хто вважає її коротку програму на музику Рахманінова і довільну на «Lyra Angelica» Вільяма Олвіна, виконану на тому чемпіонаті, піком в її кар'єрі як з технічної, так і художньої точок зору. Виступ приніс їй вісім кращих оцінок 6.0 і залишив одного з суперників у сльозах.
Кван і Ліпінські обидві були фаворитками на перемогу в зимових Олімпійських іграх в Нагано. Мішель посіла перше місце в короткій програмі, отримавши вісім найвищих оцінок від дев'яти суддів. У довільній програмі вона зробила 7 потрійних стрибків, але виявилася позаду Ліпінські, яка теж зробила сім потрійних, включаючи каскади «потрійний ріттбергер - потрійний ріттбергер» і «потрійний тулуп - ойлер - потрійний сальхов». В результаті Мішель Кван отримала срібну медаль, золото дісталося Ліпінській, а бронза - Чень Лу.
Полеміка розгорілася, коли MSNBC використовували заголовок «Американське побиття Кван», повідомляючи про результати змагань в Нагано. На думку Джоан Лі, асоціативного професора і директора журналістики в Queens College в Нью-Йорку, заголовок має на увазі, що Кван - НЕ американка. Згодом MSNBC опублікували вибачення.
Липінській та Чень завершили свої аматорські кар'єри незабаром після Олімпіади, в той час як Кван вирушила перемагати на чемпіонат світу в Міннеаполіс.
Між Олімпіадами
У сезоні 1998-1999 Мішель Кван продовжила виступати в аматорському спорті, хоча і пропустила осінню серію Гран-прі, вирішивши взяти участь в заходах для телебачення. Її «стандартними» програмами для змагань в тому сезоні були «Fate of Carmen» (коротка) і «Lamento D'Ariane» (довільна). Кван виграла свій третій національний титул на чемпіонаті США 1999 року, змагаючись зі слабкими суперницями. На чемпіонаті світу того ж року вона виступила не кращим чином і посіла друге місце слідом за Марією Бутирською.
Перемога Мішель Кван на чемпіонаті США, 2000 року була дещо спірною. Її критикували за планування легших, ніж у конкуренток, стрибків у короткій програмі (потрійний тулуп, а не потрійний фліп), і тоді вона впала при виконанні цього елементу на змаганні. Судді все-таки розмістили її третьою в цьому розряді програми слідом за молодшими Сашею Коен та Сарою Г'юз. Однак таке місце все ще залишало їй шанс на отримання титулу. У підсумку вона виграла довільну програму, виступивши краще всіх того вечора і отримавши 8 з 9 найвищих оцінок. На чемпіонаті світу 2000 Мішель Кван знову посіла третє місце в короткій програмі слідом за Марією Бутирською і Іриною Слуцькою. У своїй довільній вона виконала сім потрійних і виграла цей етап змагань. Бутирська втратила свою перевагу і виявилася лише третьою, слідом за Слуцькою, дозволивши Кван завоювати титул.
У 2001 році Мішель Кван знову виграла чемпіонат США, отримавши найвищі оцінки від всіх суддів в обох програмах. На чемпіонаті світу вона була другою в короткій програмі слідом за Слуцькою. Кван завоювала титул зі своєю довільною програмою під музику «Song of the Black Swan», виконавши 7 потрійних, включаючи каскад «потрійний тулуп - потрійний тулуп».
Восени 2001 року Кван і Керролл вирішили припинити тренерські відносини. В інтерв'ю Мішель сказала, що їй необхідно «взяти на себе відповідальність» за своє катання. Залишившись без тренера, вона прибула на чемпіонат США 2002 року, її почали діставати засоби масової інформації її розставанням з Керроллом і сезонною незібраністю. Кван виграла змагання з відновленою короткою програмою під музику Рахманінова і новою довільною «Scheherazade», забезпечивши собі місце в олімпійській збірній. До неї також приєдналися Саша Коен (друга) і Сара Г'юз (третя). 21-річна Мішель Кван і росіянка Ірина Слуцька були фаворитками Олімпіади і претендували на золото. Кван лідирувала після короткої програми, переслідувана Слуцькою, Коен і Г'юз. У довільній вона приземлилася на дві ноги і впала на потрійному фліпі, в той час, як Сара Г'юз виступила без жодної помилки. Це залишило Кван з бронзовою медаллю позаду Г'юз і Слуцької. Останнім змаганням в сезоні був чемпіонат світу 2002, де вона виграла срібну медаль слідом за Слуцькою.
Наступні змагання
Сезон 2002 Мішель Кван продовжила виступати в олімпійському циклі, хоча і обмеженомішу. У проміжок з 2002 по 2004 роки вона змагалася тільки в одному етапі Гран-прі - «Skate America» восени 2002, в який вона потрапила в останній момент. Вона виграла його і пройшла кваліфікацію у фінал, але вирішила там не брати участь. Кван також вирішила пропустити серію Гран-прі в 2003 і 2004 роках, на яких стала використовуватися нова суддівська система.
Тренована Скоттом Вілсоном, Кван виграла всі етапи кожного змагання, на яких брала участь в сезоні 2002-2003, зі своїми програмами: короткої під музику «The Feeling Begins» Пітер Гебріеля з кінофільму «Остання спокуса Христа» і довільної під «Аранхуесський концерт». Вона знову виграла чемпіонат США і захистила свій титул чемпіонки світу.
У 2003 році вона найняла своїм тренером відомого фахівця Рафаеля Арутюняна, з яким спробувала збільшити технічну складність своїх програм. У сезоні 2003-2004 вона знову катала коротку під «The Feeling Begins» і довільну під музику з опери Джакомо Пуччіні «Тоска».
Мішель Кван знову виграла чемпіонат США (де все ще використовувалася стара шестибальна система), отримавши сім оцінок 6.0 за артистизм в довільній програмі. На чемпіонаті світу 2004 року, після складного кваліфікаційного раунду, Кван була оштрафована в короткій програмі за перевищення ліміту часу на 2 секунди. Це послужило причиною її 4-го місця слідом за американкою Сашею Коен і японками Аракава Сідзука та Андо Мікі. Потім, як тільки вона приготувалася почати довільну, відбулося порушення, викликане виходом на лід глядача, який згодом був видалений охороною. Нарешті Кван вийшла на ковзанку в натхненні, але консервативно, виконавши 5 потрійних і отримавши останні 6.0 на чемпіонаті світу. Вона стала другою на цьому етапі (їй не вистачило одного судді до перемоги в довільній) і зайняла в підсумку третє місце слідом за Аракава (вона виконала 7 потрійних, включаючи 2 каскаду) і Коен.
У сезоні 2004-2005 довільна програма Мішель Кван під музику «Болеро» була поставлена британським танцюристом на льоду Крістофером Діном, який за двадцять років до того чудово катався зі своєю партнеркою Джейн Торвілл. Коротка програма була під музику «Адажіо» з балету «Спартак» Арама Хачатуряна. На чемпіонаті США вона завоювала дев'ятий титул, досягнувши рекорду, що належить Мерібел Вінсон-Оуен. Цікаво, що Вінсон-Оуен раніше була тренером Френка Керролла, який, в свою чергу, тренував Кван. На чемпіонаті світу 2005 Мішель Кван ледве-ледве подолала кваліфікаційний раунд і посіла третє місце в короткій програмі. У довільній програмі вона впала на потрійному сальховом і приземлилася на дві ноги на потрійному лутці. Хоча вона була третьою в обох програмах, в загальному заліку вона стала четвертою, не дотягнувши 0,37 бала до третього місця. Вперше з 1995 року Мішель Кван не потрапила на подіум чемпіонатів світу і також вперше, виявилася нижче третього місця на міжнародних змаганнях.
Олімпіада 2006
Кван розцінювала чемпіонат світу 2005 року як корисний досвід в новій суддівській системі. Вона продовжувала тренуватися і заявляла, що спробує пройти відбір на Олімпійські ігри в Турині. Однак після травми стегна вона була змушена відмовитися від трьох змагань, запланованих на осінь. Кван відкатала свою нову програму під музику «Totentanz» на телевізійному заході в грудні 2005 року, але це виконання було значно нижче її звичайних стандартів. 4 січня 2006 Мішель Кван відмовилася від участі в чемпіонаті США через травму черевної порожнини, отриманої в грудні. Тижнем пізніше вона подала клопотання до Федерації фігурного катання США проти медичної відмови про попадання в олімпійську збірну з фігурного катання. 14 січня 2006 року після виступу жінок на чемпіонаті США міжнародний комітет Федерації зібрався і 20 голосами проти 3-х схвалив петицію Кван з умовою, що вона покаже свою фізичну і змагальну готовність на контрольному засіданні з п'ятьох представників 27 січня.
Мішель Кван виконала свої коротку і довільну програми на засіданні в призначений день, і її участь в олімпійській збірній було підтверджено, бо перевіряючі визнали її придатною для змагань. Однак 12 лютого Олімпійський Комітет США оголосив, що Мішель Кван відсторонюється від участі в Іграх після отримання нової травми паху на її першому тренуванні в Турині. Кван прокоментувала, що вона «занадто поважає Олімпіаду, щоб змагатися». Організаційний комітет Турина схвалив прохання Олімпійського комітету США про заміну Мішель Кван на Емілі Г'юз, яка була третьою на чемпіонаті США.
Після її виключення з Олімпійської збірної Кван відкинула пропозицію залишитися в Турині в якості коментатора з фігурного катання для . В ході інтерв'ю з Бобом Костасом і Скоттом Гамільтоном Мішель Кван сказала, що поки не збирається йти зі спорту.
Травма і рух вперед
У серпні 2006 Мішель Кван перенесла курс артроскопічної хірургії для відновлення розриву кульшової губи в її правому стегні - старої травми, яку вона отримала в 2002 році. За словами Кван, ця операція дозволила їй безболісно кататися вперше за чотири роки.
У сезоні 2006-2007 Мішель Кван не брала участі в змаганнях.
У жовтні 2007 року Кван сказала Associated Press, що в 2009 вирішить, чи братиме участь у зимових Олімпійських іграх у Ванкувері. Але в кінцевому підсумку вона вирішила не робити цього, зосередившись на своїй освіті. Однак у серпні 2009 року Кван приєдналася до Кім Ен А (чемпіонці світу 2009) на шоу Ice All Stars в Сеулі, столиці Південної Кореї. Вона планує в майбутньому продовжувати виступати в таких шоу і коментувати фігурне катання. Мішель Кван сказала: «Уявлення Сполучених Штатів в якості американського Посланника громадської дипломатії за минулі три роки було дуже почесним, і я хочу робити це і далі». Після закінчення Університету Денвера в 2009 році вона додала: «Моє майбутнє навчання приведе мене ще ближче до цієї мети. і я не можу дочекатися його продовження ».
В інтерв'ю ABC News 17 лютого 2010 року вона сказала, що продовжить своє навчання в Fletcher School of Law and Diplomacy Університету Тафта. Вона буде прагнути до ступеня магістра, сконцентрувавшись на зовнішній політиці США і Далекого Сходу і продовжуючи виконувати свої обов'язки Посланника громадської дипломатії. Вона також сказала, що буде коментувати зимові Олімпійські ігри у Ванкувері для каналу .
23-25 липня 2010 Мішель Кван так само, як Саша Коен і Стефан Ламб'єль приєдналася до Кім Ен А на іншому шоу , що проходить в корейському Кояні.
Нагороди та заохочення
Кван є володаркою престижної нагороди «James E. Sullivan Award» (2001), яка вручається кращим американським атлетам-любителям. Вона була першою фігуристкою, яка отримала її, з часів Діка Баттона, нагородженого в 1949 році. У 2003 Національний Олімпійський комітет США назвав Мішель Кван «Спортсменкою року», і вона стала п'ятою фігуристкою в історії, яка була удостоєна такої честі. Олімпійський комітет також 14 разів називав її «Атлетом місяці» - більше, ніж будь-якого іншого спортсмена, чоловіка або жінку, і безліч разів «фігуристка року». Вона нагороджувалася «Citizenship Through Sports Alliance Award» (2004), що вручається тим же комітетом.
Кван є однією з двох багаторазових володарів нагороди «Readers 'Choice Figure Skater of the Year» (1994, 1996, 1998, 1999, 2001-2003), що вручається журналом . 2003 року Асоціація фігурного катання США, яка видає цей журнал, оголосила, що нагорода буде перейменована в «Michelle Kwan Trophy». Ця Асоціація заявила, що, хоча Кван ще може продовжувати змагатися, вона більш не має права на цю нагороду. Вона також 7 разів з'являлася в списку «25 найвпливовіших імен у фігурному катанні» (англ. 25 Most Influential Names in Figure Skating List) журналу і була названа найвпливовішою фігуристкою в сезоні 2002-2003.
У 1999 році вона здобула нагороду «Historymakers Award» від Лос-Анджелеського китайсько-американського музею (англ. Los Angeles Chinese American Museum).
У січні 2009 року вона була призначена членом Президентської Ради з фізичної культури і спорту (англ. President’s Council on Physical Fitness and Sports) при Джорджі Буші. 3 травня 2009 року Лос-Анджелеське китайське історичне товариство Південної Каліфорнії (англ. Los Angeles Chinese Historical Society of Southern California) вшанувало Мішель Кван званням «Прославлений китайський американець в спорті» (англ. «Celebrating Chinese Americans in Sports»).
Особисте життя
З 19 січня 2013 Мішель одружена з директором стратегічного планування Клей Пелл (нар. в 1981 р.), з яким вона зустрічалася 20 місяців до їхнього весілля.
Програми
| Сезон | Коротка програма | Довільна програма | Показові |
|---|---|---|---|
| 2005—2006 | Totentanz Ференц Ліст аранжування | Прелюдія в до-діез мінор Ор. 18 Сергій Рахманінов | A Song for You Наталі Коул |
| 2004—2005 | Адажио из балету «Спартак (балет)» Арам Хачатурян | Болеро Моріс Равель хореограф | You Raise Me Up Джош Ґробан This Used To Be My Playground Мадонна |
| 2003—2004 | The Feeling Begins из фильма «Остання спокуса Христа» Пітер Гебріел | Тоска Джакомо Пуччіні | Fallin' Аліша Кіз |
| 2002—2003 | The Feeling Begins из фильма «Остання спокуса Христа» Пітер Гебріел | Хоакін Відре Родріго у виконанні | Fields of Gold Єва Кессіді |
| 2001—2002 | East of Eden Концерт для фортепіано № 3 и Сергій Рахманінов (хореограф ) | Шехеразада (Римський-Корсаков) Римський-Корсаков Микола Андрійович у виконанні Нью-Йоркського філармонічного оркестру (хореограф ) | Fields of Gold Єва Кессіді (хореограф ) |
| 2000—2001 | East of Eden Rush Ерік Клептон | Song of the Black Swan Ейтор Вілла-Лобос и Dumky Trio Антонін Леопольд Дворжак The Miraculous Mandarin Бела Барток | Beautiful World This Time Around |
| 1999—2000 | A Day in the Life Джон Леннон і Пол Маккартні у виконанні Джефф Бек (хореограф ) | у виконанні Джошуа Белл (хореограф ) | The World Is Not Enough Garbage із (хореограф ) |
| 1998—1999 | [[Кармен-сюїта}]] Щедрін Родіон Костянтинович, Carmen Fantasie і саундтрек із фільму «Кармен» (1983) Пако де Лусія (хореограф ) | Ариадна Оркестровая сюїта № 3 Оркестровая сюїта № 6 Жуль Массне Improvviso in Re Minore Ніно Рота, у виконанні Ґідон Кремер (хореограф ) | Kissing You |
| 1997—1998 | Концерт для фортепіано № 3 і Сергій Рахманінов (хореограф ) | Lyra Angelica Gymnopedie #3 Ерік Саті (хореограф ) | On My Own із мюзиклу «Знедолені» у виконанні Dante’s Prayer Лоріна МакКенніт (хореограф ) |
| 1996—1997 | Оркестровая сюїта № 3 Жуль Массне і музика з балету «Червоний мак» Глієр Рейнгольд Моріцевич (хореограф ) | Гюлістан — Баяті ширазі Фікрет Аміров и Lion of the Desert із фільму «Лоуренс Аравійський» Моріс Жарр (хореограф ) | Торі Еймос (хореограф ) |
| 1995—1996 | Romanza Fiesta Flamenca Монти Келли | Саломея Танець семи покривал Ріхард Штраус | East of Eden Just Around the Riverbend із мультфільму «Покахонтас» |
| 1994—1995 | у виконанні і Chu Wanghua | Рондо капріччіозо Каміль Сен-Санс | Fantasia on Greensleeves Ральф Воан-Вільямс East of Eden |
| 1993—1994 | Арія індійського гостя із опери «Садко» Римський-Корсаков Микола Андрійович | East of Eden |
Спортивні досягнення
| Змагання | 1991-92 | 1992-93 | 1993-94 | 1994-95 | 1995-96 | 1996-97 | 1997-98 | 1998-99 | 1999-00 | 2000-01 | 2001-02 | 2002-03 | 2003-04 | 2004-05 | 2005-06 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Зимові Олімпійські ігри | 2 | 3 | WD | ||||||||||||
| Чемпіонати світу | 8 | 4 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 3 | 4 | |||
| Чемпіонат світу серед юніоров | 1 | ||||||||||||||
| 9 J. | 6 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
| 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | |||||||||||
| 7 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||
| 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | |||||||||||
| 1 | |||||||||||||||
| 3 | 1 | ||||||||||||||
| Ігри доброї волі | 2 | 1 | 2 | ||||||||||||
| 1 J. |
- J. = юніорський рівень
- WD = знялась зі змагань
Примітки
- Olympedia — 2006.
- https://bz.usembassy.gov/our-relationship/our-ambassador/
- https://www.espn.com/nba/story/_/id/29180943/school-cool-notable-athletes-returned-their-college-degrees
- . Архів оригіналу за 19 січня 2012. Процитовано 21 лютого 2018.
- Athlete bio at usfigureskating.org [ 2005-04-24 у Wayback Machine.], accessed September 8, 2006.
- For Americans, lots of medals but a 'faceless' Olympics [ 20 січня 2018 у Wayback Machine.], by Mark Sappenfield, staff writer of The Christian Science Monitor, accessed September 6, 2006.
- Video Spotlight - Michelle Kwan [ 2006-08-24 у Wayback Machine.], Asian Media Watch, accessed September 6, 2006.
- People in the News Spotlight - Michelle Kwan [ 20 вересня 2016 у Wayback Machine.], CNN People in the News, accessed October 8, 2006.
- Harris Interactive - America's favorite Athlete [ 17 липня 2011 у Wayback Machine.], Harris Interactive
- [Jose Antonio Vargas The Michelle Kwan Myth, Worth its Weight in Gold [ 21 лютого 2019 у Wayback Machine.], Washington Post
- . Архів оригіналу за 21 червня 2011. Процитовано 21 лютого 2018.
- The Winning Attitude: What It Takes to Be A Champion by Michelle Kwan, 1999; Publisher: Hyperion Press
- Michelle Kwan, Heart of a Champion,
- , Inside Edge,
- Michelle Kwan graduating from University of Denver [ 18 червня 2009 у Wayback Machine.] San Francisco Gate, June 6, 2009
- News | DU Today [ 2010-03-02 у Wayback Machine.]
- Hu’s Visit: Bush’s Chinese Diplomacy—Lost in Translation [ 28 квітня 2006 у Wayback Machine.], accessed September 9, 2006.
- Michelle Kwan named U.S. public policy ambassador [ 15 червня 2009 у Wayback Machine.] USA Today, November 1998
- . Архів оригіналу за 22 лютого 2018. Процитовано 21 лютого 2018.
- News | DU Today [ 2009-06-12 у Wayback Machine.]
- Michelle Kwan на сайті IMDb (англ.), accessed September 9, 2006.
- City of California, EastWest Ice Palace [ 2007-05-21 у Wayback Machine.], City of Artesia, California, accessed October 8, 2006.
- . Архів оригіналу за 11 червня 2019. Процитовано 21 лютого 2018.
- Figure Skating Champion Michelle Kwan To Serve As Celebrity Representative and Spokesperson for Disney [ 19 лютого 2006 у Wayback Machine.], February 16, 2006, accessed September 6, 2006
- See , which replaced the 6.0 system in 2004.
- See The tragedy of turning 20 [ 13 вересня 2001 у Wayback Machine.] by Christine Brennan, July 12, 1999, USA Today accessed October 9, 2006.
- 1998 Nationals: Lipinski Fall, Kwan wins with 6.0s [ 20 квітня 2003 у Wayback Machine.] CBS Sportsline
- Judges in Tears [ 23 лютого 2002 у Wayback Machine.] USA Today, 1998 accessed October 13, 2006
- Kwan vows to fight until 2002 [ 21 квітня 2003 у Wayback Machine.] CBS Sportline, Feb 1998 accessed October 13, 2006
- Mistaken Headline Underscores Racial Presumptions. Editor & Publisher. 25 квітня 1998. Архів оригіналу за 11 березня 2012. Процитовано 13 липня 2011.
- Butyrskaya wins; Russians Sweep [Архівовано 2012-07-22 у Archive.is] Slam Figure Skating, March 1999 accessed October 13, 2006.
- Young Ballerinas Chases Kwan [ 21 червня 2009 у Wayback Machine.] ESPN, January 2000 accessed October 13, 2006.
- No. 2 With a Bullet [ 1 грудня 2007 у Wayback Machine.] Sports Illustrated, February 2000 accessed October 13, 2006
- Kwan wins Fourth Title [ 5 листопада 2012 у Wayback Machine.] ESPN, February 2000 accessed October 13, 2006.
- See 2000 Worlds Skate Recap [ 22 червня 2009 у Wayback Machine.] Scandal dampens 2000 Worlds, USA Today accessed October 9, 2006.
- Kwan dismisses longtime coach [ 22 грудня 2009 у Wayback Machine.] SFGate.com — October 2001 accessed October 14, 2006.
- See Hughes Edges Slutskaya, Kwan for Gold [ 30 жовтня 2006 у Wayback Machine.] Hughes Edges Kwan and Slutskaya to win gold, CNN Sports Illustrated, February 21, 2002 accessed October 9, 2006.
- Clarey, Christopher (27 березня 2004). . The New York Times. Архів оригіналу за 1 листопада 2013. Процитовано 12 травня 2010.
- . Архів оригіналу за 28 вересня 2007. Процитовано 23 липня 2007. Retrieved 23 July 2007
- Kwan Says Thanks, but No, to NBC's Offer [ 2007-02-16 у Wayback Machine.], By David Bauder, AP Television Writer, 12 February 2006, accessed September 6, 2006.
- People in Sports | Michelle Kwan [ 4 листопада 2007 у Wayback Machine.] The Seattle Times. Article by The Associated Press, October 16, 2007. Accessed November 4, 2007.
- Michelle Kwan To Skip 2006-07 Competitive Season [ 6 жовтня 2015 у Wayback Machine.], United States Figure Skating Association, 6 September 2006, accessed September 6, 2006.
- [1] Michelle Kwan won’t compete in Vancouver. Helene Elliott. Los Angeles Times. August 01, 2009. ]
- Kwan Returning To Ice For August Show. . 3 липня 2009. Процитовано 3 липня 2009.
{{}}: Недійсний|deadlink=410() - . . 17 лютого 2010. Архів оригіналу за 19 лютого 2010. Процитовано 17 лютого 2010.
{{}}: Недійсний|deadlink=404() (video) - Yu-na, Kwan to do another show in July. The Korea Times. 4 червня 2010. Архів оригіналу за 11 березня 2012.
- CAM Annual Historymakers Awards Banquet [ 2008-12-30 у Wayback Machine.]
- Associated Press (7 січня 2009). Michelle Kwan to be appointed to President's Council on Physical Fitness. . Архів оригіналу за 11 березня 2012. Процитовано 13 січня 2009.
- . The Washington Post. 7 January 2009. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 13 January 2009.
- Kwan appointed to President's Council on Physical Fitness. . 7 січня 2009. Архів оригіналу за 11 березня 2012. Процитовано 13 січня 2009.
- CHSSC News and Notes April 2009 [ 2011-03-12 у Wayback Machine.]
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Мішель Кван |
- Досьє на sport.references.com [ 1 липня 2009 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mishel Vingshan Kvan angl Michelle Wingshan Kwan kant Gwaan Wingsaan Guan Inshan nar 7 lipnya 1980 roku v Torransi Kaliforniya amerikanska figuristka yaka vistupala v odinochnomu katanni dvorazovij prizer Olimpijskih igor 1998 ta 2002 p yatirazova chempionka svitu 1996 1998 2000 2001 2003 i dev yatikratna chempionka SShA 1996 1998 2005 dilit rekord z Meribel Vinson Ouen Michelle Kwan Michelle Wing Kwan Pell Zagalna informaciyaPrizviska Shelly 1 Nacionalnist SShAGromadyanstvo SShAMisce prozhivannya Belmopan 2 Narodzhennya 7 lipnya 1980 1980 07 07 43 roki Torrens KaliforniyaZrist 157 smVaga 49 kgAlma mater Denverskij universitet d d 2011 3 i dSportKrayina SShAVid sportu figurne katannyaDisciplina zhinoche odinochne figurne katannyaKlub LAFSC Los Andzheles SShANac zbirna SShAUchast i zdobutki Mishel Kvan u VikishovishiNagorodiOlimpijski igriSriblo Nagano 1998 odinochnij rozryadBronza Solt Lejk Siti 2002 odinochnij rozryadChempionati svituZoloto odinochnij rozryadZoloto odinochnij rozryadZoloto odinochnij rozryadZoloto odinochnij rozryadZoloto odinochnij rozryadSriblo odinochnij rozryadSriblo odinochnij rozryadSriblo odinochnij rozryadBronza odinochnij rozryad Protyagom desyatilittya Mishel Kvan vistupala na najvishomu rivni i ye najtitulovanishoyu figuristkoyu v amerikanskij istoriyi Vidoma svoyeyu stijkistyu ta viraznim artistizmom na lodu Vona vvazhayetsya bagatma odniyeyu iz najvidatnishih figuristok usih chasiv Bilshe desyati rokiv Mishel Kvan zberigala svoye stanovishe ne tilki yak najpopulyarnisha figuristka v Americi ale i yak najpopulyarnisha amerikanska sportsmenka I navit cherez roki pislya zavershennya kar yeri stijko zajmaye ce misce u verhnij desyatci bagatoh podibnih opituvan chasto tilki yak figuristka Ves cej chas Kvan volodila bezprecedentnoyu populyarnistyu i otrimuvala bagatomiljonni kontrakti brala uchast u bagatoh teleperedachah i bula predmetom shirokogo visvitlennya zasobami masovoyi informaciyi Vona takozh koristuvalasya analogichnoyi slavoyu i v Kitayi BiografiyaNarodivshis v Torransi Mishel stala tretoyu ditinoyu Denni ta Estelli Kvan kitajskih immigrantiv z Gonkongu U ditinstvi vona govorila na sumishi kantonskoyi ta anglijskoyi mov trohi govorit na rozmovnomu putunhua U p yat rokiv vona vpershe potrapila na kovzanku virushivshi razom zi svoyimi starshimi bratom Ronom ta sestroyu Karen yaki tezh v majbutnomu stali hokeyistom ta figuristkoyu Koli Mishel bulo visim rokiv voni z Karen pochali trenuvatisya po spravzhnomu Zajmalisya po tri chotiri godini na den prokidayuchis v 3 ranku shob pokatatisya pered shkoloyu i vidrazu pislya zanyat znovu povernutis na kovzanku Oplata za chas na kovzanci prizvela do finansovih trudnoshiv u yih prostij robitnichij sim yi Koli Mishel vipovnilosya desyat yihnya rodina bilshe ne mogla dozvoliti sobi trenera ale yim zaproponuvali finansovu dopomogu vid chleniv Los Andzheleskogo klubu figuristiv angl Los Angeles Figure Skating Club sho dozvolilo yim trenuvatisya v Ice Castle International Training Center v Lejk Errouhede shtatu Kaliforniya Kvan postupila u pochatkovu shkolu Soleado Elementary School v Palo Verde Kaliforniya Ale u 1994 roci koli vona bula u vosmomu klasi Mishel kinula shkolu ta stala zajmatisya vdoma Pislya zakinchennya starshoyi shkoli Rim of the World High School v 1998 roci vona na odin rik postupila v Kalifornijskij universitet v Los Andzhelesi Voseni 2006 roku Mishel perevelasya v Denverskij Universitet U chervni 2009 roku vona zakinchila universitet zi stupenem bakalavra v galuzi mizhnarodnih vidnosin i politologiyi V tomu zh roci vstupila do aspiranturi v oblasti mizhnarodnih vidnosin u Fletcher School of Law and Diplomacy Universitetu Taftsa 8 travnya 2010 Mishel Kvan stala pochesnim doktorom angl Doctor of Humane Letters v koledzhi pivdennogo Vermonta Gromadska zhittyaPosolska diyalnist U 2006 roci pid chas derzhavnogo vizitu kitajskogo lidera do Spoluchenih Shtativ Mishel Kvan bula prisutnya na obidi Prezidenta SShA Dzhordzha Busha z Golovoyu KNR Hu Czintao 9 listopada 2006 roku Derzhavnij Sekretar Kondoliza Rajs priznachila Mishel Kvan poslom gromadskoyi diplomatiyi Na cij neoficijnij posadi Kvan propaguye amerikanski cinnosti molodi ta lyubitelyam sportu i bagato podorozhuye 17 25 sichnya 2007 roku vona zrobila svoyu pershu zakordonnu poyizdku v cij yakosti v Kitaj Yiyi diplomatichnij post Poslannika buv prodovzhenij v administraciyeyu Baraka Obami de vona pracyuvala z vice prezidentom Dzho Bajdenom i Derzhavnim Sekretarem Gillari Klinton Filmografiya Mishel Kvan zigrala samu sebe v Homer and Ned s Hail Mary Pass epizodi multserialu Simpsoni ta v epizodi A Hero Sits Next Door multserialu Griffini Vona bula zaproshena zirkoyu v dityachomu multiplikacijnomu seriali Arthur the PBS Series a takozh z yavlyalasya v seriali Sabrina yuna vidma Takozh vona ozvuchila prodavshicyu v disneyivskomu DVD prodovzhenni Mulan 2 Mishel Kvan ta inshij figurist Brajan Bojtano vistupili v roli diktoriv u filmi Princesa lodu Mishel brala uchast v chislennih peredachah pro figurne katannya i roli kameo v riznih serialah 1998 roku vona z yavilasya v komp yuternij gri Michelle Kwan Figure Skating Insha diyalnist Mishel Kvan napisala nadihayuchu knigu dlya ditej sho nazivayetsya Peremozhne vidnoshennya Sho potribno shob stati chempionom Takozh v 17 rokiv vona napisala avtobiografiyu Serce chempiona U 2005 roci v misti Arteziya shtatu Kaliforniya sim ya Mishel vidkrila kovzanku EastWest Ice Palace Tam zberigayutsya bagato z yiyi medalej ta inshi nagorodi Vona mala chislenni sponsorski kontrakti i z yavlyalasya v televizijnih reklamnih rolikah vklyuchayuchi Campbell s Soup VISA Coca Cola ta Kraft Foods U spivpraci z Mishel Kvan kompaniyeyu Chevrolet Motor pidrozdilom koncernu General Motors bula stvorena programa Chevrolet Michelle Kwan R E W A R D S Scholarship U lyutomu 2006 roku vona bula nazvana predstavnik znamenitist kompaniyi The Walt Disney Company Sportivna kar yeraPidsumok Mishel Kvan vikonuye spiral na chempionati SShA 2002 roku Mishel Kvan vigrala p yat chempionativ svitu 1996 1998 2000 2001 2003 bilshe nizh bud hto z zhinok z chasiv Kerol Hejss 1956 1960 z yakoyu vona dilit rekord za kilkistyu peremog za Ameriku Vona vigrala dev yat chempionativ SShA 1996 1998 2005 vstanovivshi takij zhe rekord yak i Meribel Vinson Ouen 1928 1933 1935 1937 Visim tituliv nacionalnoyi chempionki ta 12 medalej chempionatu krayini pospil zavojovani Mishel Kvan ye rekordom SShA Vona yedina zhinka v figurnomu katanni yaka trichi povtorno zavojovuvala vtrachenij titul chempionki svitu 1998 2000 2003 Vona takozh zavoyuvala sribnu medal na Olimpijskih igrah v Nagano i bronzovu medal na Olimpiadi v Solt Lejk Siti Sered yiyi chislennih nagorod Kvan ye laureatom prestizhnoyi James E Sullivan Award yaka vruchayetsya krashomu atletovi lyubitelyu SShA Vona bula pershoyu figuristkoyu yaka zdobula cyu nagorodu pislya Dika Battona nagorodzhenogo v 1949 roci Na svoyih nacionalnih ta mizhnarodnih zmagannyah protyagom bagatoh rokiv Mishel Kvan otrimala zagalom 57 najvishih ocinok 6 0 Tilki v chempionati SShA yij nalezhit rekord po najbilshij kilkosti cih ocinok Pozayak figurne katannya bilshe ne ocinyuyetsya za ciyeyu sistemoyu rekordi Mishel Kvan zalishatsya neperevershenimi Pershi zmagannya U 1991 roci Mishel ta yiyi sestra Karen pochali trenuvatisya z Frenkom Kerrollom Cherez rik navchannya u Kerrolla 11 richna Mishel stala dev yatoyu na yuniorskomu chempionati SShA U 12 rokiv u 1992 roci popri neshvalennya svogo trenera Kvan projshla zolote viprobuvannya dlya perehodu na doroslij riven figurnogo katannya 1993 roku na svoyemu pershomu doroslomu chempionati SShA Mishel Kvan finishuvala shostoyu U nastupnomu sezoni vona vigrala chempionat svitu sered yunioriv Na chempionati SShA 1994 Mishel Kvan stala drugoyu pislya Tonya Garding sho malo zabezpechiti yij misce v amerikanskij zbirnij yaka vidpravlyalas na Olimpijski igri v norvezkomu Lillehammeri Odnak zamist cogo misce distalosya chempionci SShA 1993 roku Nensi Kerrigan yaka postrazhdala v napadi pislya trenuvannya na tomu chempionati organizovanomu Dzhefom Gillouli kolishnim cholovikom Garding 13 richna Mishel poyihala v Norvegiyu yak zapasna ale tak i ne vistupila Kerrigan i Garding vibuli z konkurenciyi pered chempionatom svitu 1994 roku Cherez te sho yiyi partnerka po komandi Nikol Bobek takozh ne projshla kvalifikacijnij raund Mishel Kvan nalezhalo samotuzhki zabezpechiti dva miscya dlya SShA na chempionati svitu 1995 roku zajnyavshi misce v pershij desyatci Vona zrobila nezvichajnu pomilku v korotkij programi ta stala 11 yu na comu etapi ale znajshla v sobi sili stati vosmoyu v kincevomu pidsumku Na chempionati SShA 1995 roku zolotu medal vigrala Nikol Bobek v toj chas yak Mishel Kvan znovu posila druge misce pislya nevdalih lutciv v korotkij i dovilnij programah Na chempionati svitu togo zh roku pislya chistogo vistupu v korotkij programi vona stala p yatoyu Kvan vdalo vikonala 7 potrijnih stribkiv u svoyij dovilnij programi i stala tretoyu v comu vidi programi U pidsumku vona posila chetverte misce Hudozhnij rozvitok i Olimpiada 1998 Protyagom 1995 roku Kvan virobila zrilishij stil Yiyi novimi bilsh hudozhno viraznimi programami buli Romanza korotka ta Salome dovilna Vona takozh polipshila svoyu shvidkist i tehniku stribkiv j vikonuvala skladnishu horeografiyu U 1996 mu vona vigrala nacionalnu pershist i chempionat svitu V ostannomu vipadku vona obijshla chempionku Chen Lu v duzhe tisnij konkurenciyi v yakij obidvi sportsmenki zdobuli dvi najvishi 6 0 za artistizm v dovilnij programi U sezoni 1996 1997 Mishel Kvan katalasya pid Dream of Desdemona korotka i Taj Mahal dovilna Same v comu roci vona vpershe pokazala spiral zi zminoyu rebra kovzannya yaka do sih pir vvazhayetsya yiyi firmovim elementom Odnak v tomu sezoni Kvan ne spravlyalasya zi svoyimi stribkami cherez rizkij rivok v rosti i problem z cherevikami yaki vona bula zobov yazana nositi cherez sponsorskij kontrakt z virobnikom Vona dvichi vpala i odin raz spitknulasya v dovilnij programi na chempionati SShA 1997 roku postupivshis titulom Tara Lipinski Misyacem piznishe vona takozh postupilasya Lipinskij v finali Gran pri Na chempionati svitu Mishel zrobila pomilku u vikonanni potrijnogo lutca ta zajnyala 4 e misce v korotkij programi slidom za Lipinski francuzhenkoyu Vanessoyu Gusmeroli i rosiyankoyu Mariyeyu Butirskoyu U dovilnij vona vikonala shist bezdogannih potrijnih stribkiv i vigrala cyu chastinu zmagan ale v sumi stala drugoyu slidom za Lipinski Mishel Kvan pochala olimpijskij sezon 1997 1998 z peremogi na etapi seriyi Gran pri Skate America de vona viperedila Taru Lipinski i potim na inshomu etapi Skate Canada Odnak vona otrimala stresovij perelom nogi i bula zmushena vidmovitisya vid tretogo etapu seriyi i vid finalu Gran pri Popri travmu stopi Mishel vidibrala u Lipinski titul na chempionati SShA 1998 roku Bagato hto vvazhaye yiyi korotku programu na muziku Rahmaninova i dovilnu na Lyra Angelica Vilyama Olvina vikonanu na tomu chempionati pikom v yiyi kar yeri yak z tehnichnoyi tak i hudozhnoyi tochok zoru Vistup prinis yij visim krashih ocinok 6 0 i zalishiv odnogo z supernikiv u slozah Kvan i Lipinski obidvi buli favoritkami na peremogu v zimovih Olimpijskih igrah v Nagano Mishel posila pershe misce v korotkij programi otrimavshi visim najvishih ocinok vid dev yati suddiv U dovilnij programi vona zrobila 7 potrijnih stribkiv ale viyavilasya pozadu Lipinski yaka tezh zrobila sim potrijnih vklyuchayuchi kaskadi potrijnij rittberger potrijnij rittberger i potrijnij tulup ojler potrijnij salhov V rezultati Mishel Kvan otrimala sribnu medal zoloto distalosya Lipinskij a bronza Chen Lu Polemika rozgorilasya koli MSNBC vikoristovuvali zagolovok Amerikanske pobittya Kvan povidomlyayuchi pro rezultati zmagan v Nagano Na dumku Dzhoan Li asociativnogo profesora i direktora zhurnalistiki v Queens College v Nyu Jorku zagolovok maye na uvazi sho Kvan NE amerikanka Zgodom MSNBC opublikuvali vibachennya Lipinskij ta Chen zavershili svoyi amatorski kar yeri nezabarom pislya Olimpiadi v toj chas yak Kvan virushila peremagati na chempionat svitu v Minneapolis Mizh Olimpiadami Mishel Kvan vikonuye svoyu dovilnu programu u finali Gran pri sezonu 2001 2002 Mishel Kvan na chempionati svitu 2004 roku v Dortmundi Nimechchina U sezoni 1998 1999 Mishel Kvan prodovzhila vistupati v amatorskomu sporti hocha i propustila osinnyu seriyu Gran pri virishivshi vzyati uchast v zahodah dlya telebachennya Yiyi standartnimi programami dlya zmagan v tomu sezoni buli Fate of Carmen korotka i Lamento D Ariane dovilna Kvan vigrala svij tretij nacionalnij titul na chempionati SShA 1999 roku zmagayuchis zi slabkimi supernicyami Na chempionati svitu togo zh roku vona vistupila ne krashim chinom i posila druge misce slidom za Mariyeyu Butirskoyu Peremoga Mishel Kvan na chempionati SShA 2000 roku bula desho spirnoyu Yiyi kritikuvali za planuvannya legshih nizh u konkurentok stribkiv u korotkij programi potrijnij tulup a ne potrijnij flip i todi vona vpala pri vikonanni cogo elementu na zmaganni Suddi vse taki rozmistili yiyi tretoyu v comu rozryadi programi slidom za molodshimi Sasheyu Koen ta Saroyu G yuz Odnak take misce vse she zalishalo yij shans na otrimannya titulu U pidsumku vona vigrala dovilnu programu vistupivshi krashe vsih togo vechora i otrimavshi 8 z 9 najvishih ocinok Na chempionati svitu 2000 Mishel Kvan znovu posila tretye misce v korotkij programi slidom za Mariyeyu Butirskoyu i Irinoyu Sluckoyu U svoyij dovilnij vona vikonala sim potrijnih i vigrala cej etap zmagan Butirska vtratila svoyu perevagu i viyavilasya lishe tretoyu slidom za Sluckoyu dozvolivshi Kvan zavoyuvati titul U 2001 roci Mishel Kvan znovu vigrala chempionat SShA otrimavshi najvishi ocinki vid vsih suddiv v oboh programah Na chempionati svitu vona bula drugoyu v korotkij programi slidom za Sluckoyu Kvan zavoyuvala titul zi svoyeyu dovilnoyu programoyu pid muziku Song of the Black Swan vikonavshi 7 potrijnih vklyuchayuchi kaskad potrijnij tulup potrijnij tulup Voseni 2001 roku Kvan i Kerroll virishili pripiniti trenerski vidnosini V interv yu Mishel skazala sho yij neobhidno vzyati na sebe vidpovidalnist za svoye katannya Zalishivshis bez trenera vona pribula na chempionat SShA 2002 roku yiyi pochali distavati zasobi masovoyi informaciyi yiyi rozstavannyam z Kerrollom i sezonnoyu nezibranistyu Kvan vigrala zmagannya z vidnovlenoyu korotkoyu programoyu pid muziku Rahmaninova i novoyu dovilnoyu Scheherazade zabezpechivshi sobi misce v olimpijskij zbirnij Do neyi takozh priyednalisya Sasha Koen druga i Sara G yuz tretya 21 richna Mishel Kvan i rosiyanka Irina Slucka buli favoritkami Olimpiadi i pretenduvali na zoloto Kvan lidiruvala pislya korotkoyi programi peresliduvana Sluckoyu Koen i G yuz U dovilnij vona prizemlilasya na dvi nogi i vpala na potrijnomu flipi v toj chas yak Sara G yuz vistupila bez zhodnoyi pomilki Ce zalishilo Kvan z bronzovoyu medallyu pozadu G yuz i Sluckoyi Ostannim zmagannyam v sezoni buv chempionat svitu 2002 de vona vigrala sribnu medal slidom za Sluckoyu Nastupni zmagannya Sezon 2002 Mishel Kvan prodovzhila vistupati v olimpijskomu cikli hocha i obmezhenomishu U promizhok z 2002 po 2004 roki vona zmagalasya tilki v odnomu etapi Gran pri Skate America voseni 2002 v yakij vona potrapila v ostannij moment Vona vigrala jogo i projshla kvalifikaciyu u final ale virishila tam ne brati uchast Kvan takozh virishila propustiti seriyu Gran pri v 2003 i 2004 rokah na yakih stala vikoristovuvatisya nova suddivska sistema Trenovana Skottom Vilsonom Kvan vigrala vsi etapi kozhnogo zmagannya na yakih brala uchast v sezoni 2002 2003 zi svoyimi programami korotkoyi pid muziku The Feeling Begins Piter Gebrielya z kinofilmu Ostannya spokusa Hrista i dovilnoyi pid Aranhuesskij koncert Vona znovu vigrala chempionat SShA i zahistila svij titul chempionki svitu U 2003 roci vona najnyala svoyim trenerom vidomogo fahivcya Rafaelya Arutyunyana z yakim sprobuvala zbilshiti tehnichnu skladnist svoyih program U sezoni 2003 2004 vona znovu katala korotku pid The Feeling Begins i dovilnu pid muziku z operi Dzhakomo Puchchini Toska Mishel Kvan znovu vigrala chempionat SShA de vse she vikoristovuvalasya stara shestibalna sistema otrimavshi sim ocinok 6 0 za artistizm v dovilnij programi Na chempionati svitu 2004 roku pislya skladnogo kvalifikacijnogo raundu Kvan bula oshtrafovana v korotkij programi za perevishennya limitu chasu na 2 sekundi Ce posluzhilo prichinoyu yiyi 4 go miscya slidom za amerikankoyu Sasheyu Koen i yaponkami Arakava Sidzuka ta Ando Miki Potim yak tilki vona prigotuvalasya pochati dovilnu vidbulosya porushennya viklikane vihodom na lid glyadacha yakij zgodom buv vidalenij ohoronoyu Nareshti Kvan vijshla na kovzanku v nathnenni ale konservativno vikonavshi 5 potrijnih i otrimavshi ostanni 6 0 na chempionati svitu Vona stala drugoyu na comu etapi yij ne vistachilo odnogo suddi do peremogi v dovilnij i zajnyala v pidsumku tretye misce slidom za Arakava vona vikonala 7 potrijnih vklyuchayuchi 2 kaskadu i Koen U sezoni 2004 2005 dovilna programa Mishel Kvan pid muziku Bolero bula postavlena britanskim tancyuristom na lodu Kristoferom Dinom yakij za dvadcyat rokiv do togo chudovo katavsya zi svoyeyu partnerkoyu Dzhejn Torvill Korotka programa bula pid muziku Adazhio z baletu Spartak Arama Hachaturyana Na chempionati SShA vona zavoyuvala dev yatij titul dosyagnuvshi rekordu sho nalezhit Meribel Vinson Ouen Cikavo sho Vinson Ouen ranishe bula trenerom Frenka Kerrolla yakij v svoyu chergu trenuvav Kvan Na chempionati svitu 2005 Mishel Kvan ledve ledve podolala kvalifikacijnij raund i posila tretye misce v korotkij programi U dovilnij programi vona vpala na potrijnomu salhovom i prizemlilasya na dvi nogi na potrijnomu lutci Hocha vona bula tretoyu v oboh programah v zagalnomu zaliku vona stala chetvertoyu ne dotyagnuvshi 0 37 bala do tretogo miscya Vpershe z 1995 roku Mishel Kvan ne potrapila na podium chempionativ svitu i takozh vpershe viyavilasya nizhche tretogo miscya na mizhnarodnih zmagannyah Olimpiada 2006 Kvan rozcinyuvala chempionat svitu 2005 roku yak korisnij dosvid v novij suddivskij sistemi Vona prodovzhuvala trenuvatisya i zayavlyala sho sprobuye projti vidbir na Olimpijski igri v Turini Odnak pislya travmi stegna vona bula zmushena vidmovitisya vid troh zmagan zaplanovanih na osin Kvan vidkatala svoyu novu programu pid muziku Totentanz na televizijnomu zahodi v grudni 2005 roku ale ce vikonannya bulo znachno nizhche yiyi zvichajnih standartiv 4 sichnya 2006 Mishel Kvan vidmovilasya vid uchasti v chempionati SShA cherez travmu cherevnoyi porozhnini otrimanoyi v grudni Tizhnem piznishe vona podala klopotannya do Federaciyi figurnogo katannya SShA proti medichnoyi vidmovi pro popadannya v olimpijsku zbirnu z figurnogo katannya 14 sichnya 2006 roku pislya vistupu zhinok na chempionati SShA mizhnarodnij komitet Federaciyi zibravsya i 20 golosami proti 3 h shvaliv peticiyu Kvan z umovoyu sho vona pokazhe svoyu fizichnu i zmagalnu gotovnist na kontrolnomu zasidanni z p yatoh predstavnikiv 27 sichnya Mishel Kvan vikonala svoyi korotku i dovilnu programi na zasidanni v priznachenij den i yiyi uchast v olimpijskij zbirnij bulo pidtverdzheno bo pereviryayuchi viznali yiyi pridatnoyu dlya zmagan Odnak 12 lyutogo Olimpijskij Komitet SShA ogolosiv sho Mishel Kvan vidstoronyuyetsya vid uchasti v Igrah pislya otrimannya novoyi travmi pahu na yiyi pershomu trenuvanni v Turini Kvan prokomentuvala sho vona zanadto povazhaye Olimpiadu shob zmagatisya Organizacijnij komitet Turina shvaliv prohannya Olimpijskogo komitetu SShA pro zaminu Mishel Kvan na Emili G yuz yaka bula tretoyu na chempionati SShA Pislya yiyi viklyuchennya z Olimpijskoyi zbirnoyi Kvan vidkinula propoziciyu zalishitisya v Turini v yakosti komentatora z figurnogo katannya dlya V hodi interv yu z Bobom Kostasom i Skottom Gamiltonom Mishel Kvan skazala sho poki ne zbirayetsya jti zi sportu Travma i ruh vpered Mishel Kvan i Kim En A na prijomi v Zali Slavi svitovogo figurnogo katannya v 2009 roci U serpni 2006 Mishel Kvan perenesla kurs artroskopichnoyi hirurgiyi dlya vidnovlennya rozrivu kulshovoyi gubi v yiyi pravomu stegni staroyi travmi yaku vona otrimala v 2002 roci Za slovami Kvan cya operaciya dozvolila yij bezbolisno katatisya vpershe za chotiri roki U sezoni 2006 2007 Mishel Kvan ne brala uchasti v zmagannyah U zhovtni 2007 roku Kvan skazala Associated Press sho v 2009 virishit chi bratime uchast u zimovih Olimpijskih igrah u Vankuveri Ale v kincevomu pidsumku vona virishila ne robiti cogo zoseredivshis na svoyij osviti Odnak u serpni 2009 roku Kvan priyednalasya do Kim En A chempionci svitu 2009 na shou Ice All Stars v Seuli stolici Pivdennoyi Koreyi Vona planuye v majbutnomu prodovzhuvati vistupati v takih shou i komentuvati figurne katannya Mishel Kvan skazala Uyavlennya Spoluchenih Shtativ v yakosti amerikanskogo Poslannika gromadskoyi diplomatiyi za minuli tri roki bulo duzhe pochesnim i ya hochu robiti ce i dali Pislya zakinchennya Universitetu Denvera v 2009 roci vona dodala Moye majbutnye navchannya privede mene she blizhche do ciyeyi meti i ya ne mozhu dochekatisya jogo prodovzhennya V interv yu ABC News 17 lyutogo 2010 roku vona skazala sho prodovzhit svoye navchannya v Fletcher School of Law and Diplomacy Universitetu Tafta Vona bude pragnuti do stupenya magistra skoncentruvavshis na zovnishnij politici SShA i Dalekogo Shodu i prodovzhuyuchi vikonuvati svoyi obov yazki Poslannika gromadskoyi diplomatiyi Vona takozh skazala sho bude komentuvati zimovi Olimpijski igri u Vankuveri dlya kanalu 23 25 lipnya 2010 Mishel Kvan tak samo yak Sasha Koen i Stefan Lamb yel priyednalasya do Kim En A na inshomu shou sho prohodit v korejskomu Koyani Nagorodi ta zaohochennyaKvan ye volodarkoyu prestizhnoyi nagorodi James E Sullivan Award 2001 yaka vruchayetsya krashim amerikanskim atletam lyubitelyam Vona bula pershoyu figuristkoyu yaka otrimala yiyi z chasiv Dika Battona nagorodzhenogo v 1949 roci U 2003 Nacionalnij Olimpijskij komitet SShA nazvav Mishel Kvan Sportsmenkoyu roku i vona stala p yatoyu figuristkoyu v istoriyi yaka bula udostoyena takoyi chesti Olimpijskij komitet takozh 14 raziv nazivav yiyi Atletom misyaci bilshe nizh bud yakogo inshogo sportsmena cholovika abo zhinku i bezlich raziv figuristka roku Vona nagorodzhuvalasya Citizenship Through Sports Alliance Award 2004 sho vruchayetsya tim zhe komitetom Kvan ye odniyeyu z dvoh bagatorazovih volodariv nagorodi Readers Choice Figure Skater of the Year 1994 1996 1998 1999 2001 2003 sho vruchayetsya zhurnalom 2003 roku Asociaciya figurnogo katannya SShA yaka vidaye cej zhurnal ogolosila sho nagoroda bude perejmenovana v Michelle Kwan Trophy Cya Asociaciya zayavila sho hocha Kvan she mozhe prodovzhuvati zmagatisya vona bilsh ne maye prava na cyu nagorodu Vona takozh 7 raziv z yavlyalasya v spisku 25 najvplivovishih imen u figurnomu katanni angl 25 Most Influential Names in Figure Skating List zhurnalu i bula nazvana najvplivovishoyu figuristkoyu v sezoni 2002 2003 U 1999 roci vona zdobula nagorodu Historymakers Award vid Los Andzheleskogo kitajsko amerikanskogo muzeyu angl Los Angeles Chinese American Museum U sichni 2009 roku vona bula priznachena chlenom Prezidentskoyi Radi z fizichnoyi kulturi i sportu angl President s Council on Physical Fitness and Sports pri Dzhordzhi Bushi 3 travnya 2009 roku Los Andzheleske kitajske istorichne tovaristvo Pivdennoyi Kaliforniyi angl Los Angeles Chinese Historical Society of Southern California vshanuvalo Mishel Kvan zvannyam Proslavlenij kitajskij amerikanec v sporti angl Celebrating Chinese Americans in Sports Osobiste zhittyaZ 19 sichnya 2013 Mishel odruzhena z direktorom strategichnogo planuvannya Klej Pell nar v 1981 r z yakim vona zustrichalasya 20 misyaciv do yihnogo vesillya ProgramiKvan sidit v zoni sliz i pocilunkiv na chempionati SShA 2002 roku Poruch z neyu yiyi batko yakij buv yiyi trenerom na tomu zmaganni Sezon Korotka programa Dovilna programa Pokazovi2005 2006 Totentanz Ferenc List aranzhuvannya Prelyudiya v do diez minor Or 18 Sergij Rahmaninov A Song for You Natali Koul2004 2005 Adazhio iz baletu Spartak balet Aram Hachaturyan Bolero Moris Ravel horeograf You Raise Me Up Dzhosh Groban This Used To Be My Playground Madonna2003 2004 The Feeling Begins iz filma Ostannya spokusa Hrista Piter Gebriel Toska Dzhakomo Puchchini Fallin Alisha Kiz2002 2003 The Feeling Begins iz filma Ostannya spokusa Hrista Piter Gebriel Hoakin Vidre Rodrigo u vikonanni Fields of Gold Yeva Kessidi2001 2002 East of Eden Koncert dlya fortepiano 3 i Sergij Rahmaninov horeograf Sheherazada Rimskij Korsakov Rimskij Korsakov Mikola Andrijovich u vikonanni Nyu Jorkskogo filarmonichnogo orkestru horeograf Fields of Gold Yeva Kessidi horeograf 2000 2001 East of Eden Rush Erik Klepton Song of the Black Swan Ejtor Villa Lobos i Dumky Trio Antonin Leopold Dvorzhak The Miraculous Mandarin Bela Bartok Beautiful World This Time Around1999 2000 A Day in the Life Dzhon Lennon i Pol Makkartni u vikonanni Dzheff Bek horeograf u vikonanni Dzhoshua Bell horeograf The World Is Not Enough Garbage iz horeograf 1998 1999 Karmen syuyita Shedrin Rodion Kostyantinovich Carmen Fantasie i saundtrek iz filmu Karmen 1983 Pako de Lusiya horeograf Ariadna Orkestrovaya syuyita 3 Orkestrovaya syuyita 6 Zhul Massne Improvviso in Re Minore Nino Rota u vikonanni Gidon Kremer horeograf Kissing You1997 1998 Koncert dlya fortepiano 3 i Sergij Rahmaninov horeograf Lyra Angelica Gymnopedie 3 Erik Sati horeograf On My Own iz myuziklu Znedoleni u vikonanni Dante s Prayer Lorina MakKennit horeograf 1996 1997 Orkestrovaya syuyita 3 Zhul Massne i muzika z baletu Chervonij mak Gliyer Rejngold Moricevich horeograf Gyulistan Bayati shirazi Fikret Amirov i Lion of the Desert iz filmu Lourens Aravijskij Moris Zharr horeograf Tori Ejmos horeograf 1995 1996 Romanza Fiesta Flamenca Monti Kelli Salomeya Tanec semi pokrival Rihard Shtraus East of Eden Just Around the Riverbend iz multfilmu Pokahontas 1994 1995 u vikonanni i Chu Wanghua Rondo kaprichchiozo Kamil Sen Sans Fantasia on Greensleeves Ralf Voan VilyamsEast of Eden1993 1994 Ariya indijskogo gostya iz operi Sadko Rimskij Korsakov Mikola Andrijovich East of EdenSportivni dosyagnennyaZmagannya 1991 92 1992 93 1993 94 1994 95 1995 96 1996 97 1997 98 1998 99 1999 00 2000 01 2001 02 2002 03 2003 04 2004 05 2005 06Zimovi Olimpijski igri 2 3 WDChempionati svitu 8 4 1 2 1 2 1 1 2 1 3 4Chempionat svitu sered yuniorov 19 J 6 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 11 2 2 2 27 2 1 1 1 1 1 1 11 1 1 2 313 1Igri dobroyi voli 2 1 21 J J yuniorskij riven WD znyalas zi zmaganPrimitkiOlympedia 2006 d Track Q95606922 https bz usembassy gov our relationship our ambassador https www espn com nba story id 29180943 school cool notable athletes returned their college degrees Arhiv originalu za 19 sichnya 2012 Procitovano 21 lyutogo 2018 Athlete bio at usfigureskating org 2005 04 24 u Wayback Machine accessed September 8 2006 For Americans lots of medals but a faceless Olympics 20 sichnya 2018 u Wayback Machine by Mark Sappenfield staff writer of The Christian Science Monitor accessed September 6 2006 Video Spotlight Michelle Kwan 2006 08 24 u Wayback Machine Asian Media Watch accessed September 6 2006 People in the News Spotlight Michelle Kwan 20 veresnya 2016 u Wayback Machine CNN People in the News accessed October 8 2006 Harris Interactive America s favorite Athlete 17 lipnya 2011 u Wayback Machine Harris Interactive Jose Antonio Vargas The Michelle Kwan Myth Worth its Weight in Gold 21 lyutogo 2019 u Wayback Machine Washington Post Arhiv originalu za 21 chervnya 2011 Procitovano 21 lyutogo 2018 The Winning Attitude What It Takes to Be A Champion by Michelle Kwan 1999 Publisher Hyperion Press Michelle Kwan Heart of a Champion ISBN 0 590 76340 7 Inside Edge ISBN 0 684 80167 1 Michelle Kwan graduating from University of Denver 18 chervnya 2009 u Wayback Machine San Francisco Gate June 6 2009 News DU Today 2010 03 02 u Wayback Machine Hu s Visit Bush s Chinese Diplomacy Lost in Translation 28 kvitnya 2006 u Wayback Machine accessed September 9 2006 Michelle Kwan named U S public policy ambassador 15 chervnya 2009 u Wayback Machine USA Today November 1998 Arhiv originalu za 22 lyutogo 2018 Procitovano 21 lyutogo 2018 News DU Today 2009 06 12 u Wayback Machine Michelle Kwan na sajti IMDb angl accessed September 9 2006 City of California EastWest Ice Palace 2007 05 21 u Wayback Machine City of Artesia California accessed October 8 2006 Arhiv originalu za 11 chervnya 2019 Procitovano 21 lyutogo 2018 Figure Skating Champion Michelle Kwan To Serve As Celebrity Representative and Spokesperson for Disney 19 lyutogo 2006 u Wayback Machine February 16 2006 accessed September 6 2006 See which replaced the 6 0 system in 2004 See The tragedy of turning 20 13 veresnya 2001 u Wayback Machine by Christine Brennan July 12 1999 USA Today accessed October 9 2006 1998 Nationals Lipinski Fall Kwan wins with 6 0s 20 kvitnya 2003 u Wayback Machine CBS Sportsline Judges in Tears 23 lyutogo 2002 u Wayback Machine USA Today 1998 accessed October 13 2006 Kwan vows to fight until 2002 21 kvitnya 2003 u Wayback Machine CBS Sportline Feb 1998 accessed October 13 2006 Mistaken Headline Underscores Racial Presumptions Editor amp Publisher 25 kvitnya 1998 Arhiv originalu za 11 bereznya 2012 Procitovano 13 lipnya 2011 Butyrskaya wins Russians Sweep Arhivovano 2012 07 22 u Archive is Slam Figure Skating March 1999 accessed October 13 2006 Young Ballerinas Chases Kwan 21 chervnya 2009 u Wayback Machine ESPN January 2000 accessed October 13 2006 No 2 With a Bullet 1 grudnya 2007 u Wayback Machine Sports Illustrated February 2000 accessed October 13 2006 Kwan wins Fourth Title 5 listopada 2012 u Wayback Machine ESPN February 2000 accessed October 13 2006 See 2000 Worlds Skate Recap 22 chervnya 2009 u Wayback Machine Scandal dampens 2000 Worlds USA Today accessed October 9 2006 Kwan dismisses longtime coach 22 grudnya 2009 u Wayback Machine SFGate com October 2001 accessed October 14 2006 See Hughes Edges Slutskaya Kwan for Gold 30 zhovtnya 2006 u Wayback Machine Hughes Edges Kwan and Slutskaya to win gold CNN Sports Illustrated February 21 2002 accessed October 9 2006 Clarey Christopher 27 bereznya 2004 The New York Times Arhiv originalu za 1 listopada 2013 Procitovano 12 travnya 2010 Arhiv originalu za 28 veresnya 2007 Procitovano 23 lipnya 2007 Retrieved 23 July 2007 Kwan Says Thanks but No to NBC s Offer 2007 02 16 u Wayback Machine By David Bauder AP Television Writer 12 February 2006 accessed September 6 2006 People in Sports Michelle Kwan 4 listopada 2007 u Wayback Machine The Seattle Times Article by The Associated Press October 16 2007 Accessed November 4 2007 Michelle Kwan To Skip 2006 07 Competitive Season 6 zhovtnya 2015 u Wayback Machine United States Figure Skating Association 6 September 2006 accessed September 6 2006 1 Michelle Kwan won t compete in Vancouver Helene Elliott Los Angeles Times August 01 2009 Kwan Returning To Ice For August Show 3 lipnya 2009 Procitovano 3 lipnya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadlink 410 dovidka 17 lyutogo 2010 Arhiv originalu za 19 lyutogo 2010 Procitovano 17 lyutogo 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadlink 404 dovidka video Yu na Kwan to do another show in July The Korea Times 4 chervnya 2010 Arhiv originalu za 11 bereznya 2012 CAM Annual Historymakers Awards Banquet 2008 12 30 u Wayback Machine Associated Press 7 sichnya 2009 Michelle Kwan to be appointed to President s Council on Physical Fitness Arhiv originalu za 11 bereznya 2012 Procitovano 13 sichnya 2009 The Washington Post 7 January 2009 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 13 January 2009 Kwan appointed to President s Council on Physical Fitness 7 sichnya 2009 Arhiv originalu za 11 bereznya 2012 Procitovano 13 sichnya 2009 CHSSC News and Notes April 2009 2011 03 12 u Wayback Machine PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Mishel KvanDosye na sport references com 1 lipnya 2009 u Wayback Machine