Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Калми цька або кімли цька мо ва калм Хальмг келн це мова монгольської групи мов яка разом з тюркськими та іншими входить

Калмицька мова

Калмицька мова

Калми́цька або кімли́цька мо́ва (калм. Хальмг келн) — це мова монгольської групи мов, яка разом з тюркськими та іншими входить в алтайську макросім'ю мов.

Калмицька мова
Хальмг келн
Поширена в Росія (Калмикія), Киргизстан
Регіон басейн Волга-Дон
Носії 140 тис.
Писемність кирилиця, латинське письмо і d
Класифікація

Алтайські мови

Монгольська
Центрально-монгольська
Офіційний статус
Офіційна Калмикія
Коди мови
ISO 639-1 —
ISO 639-2 xal
ISO 639-3 xal

Калмицька мова — єдина з монгольських мов, що знаходиться в Європі або на її межах (представлена у степовому межиріччі Волги й Дону).

Калмицька мова зазнала переслідувань за часів СРСР. Половина мовців загинула під час громадянської війни в Росії у 1920-х роках. Відтак сталінські етнічні «чистки» значно зменшили кількість калмикомовного населення. Аж до останнього часу чисельність калмиків була менша за чисельність, зафіксовану в Російській імперії у 1913 році. Політика русифікації призвела до того, що основною мовою Калмикії було запроваджено російську мову, і у 1963 році було скасовано останні уроки калмицької мови у школі.

Результатом такої політики стало те, що велика кількість калмиків не говорять рідною мовою. Калмицькі мовознавці в купі з урядом Калмикії зараз намагаються виправити таке становище. Викладання калмицької мови у школі було відновлено у 1993 році.

Для калмицької мови (бл. 140 тис. мовців) властива гармонія голосних. 8 відмінків, спеціальні дієслівні форми — умовний та розділовий дієприкметники тощо. Суб'єкт зворотів ставиться у знахідному або родовому відмінку. У словнику чимало запозичень із санскриту, тибетської, китайської, арабської, перської і тюркських мов, засвоєних за час тривалого перебування калмиків (до 1648 р.) у китайському Туркестані. Давня монгольська писемність була вживана до 1924 року, відтоді — алфавіт на кириличній основі.

Приклад

«Заповіт» Т.Шевченка калмицькою мовою (переклав Ліджі Інджієв)

ГЕРӘСН
Намаг үкхлө, иньгүд,
Эңкр Украинә һазрт,
Наласн теегин аһуд,
Эркн өндрт оршаһит.


Эргдмк царңгуд, довңгуд нанд
Үзгдәд бәәм ормд оршаһит,
Элдв Днеприн шуган тенд
Үрглжд соңсгдм ормд оршаһит.


Өнр Украин күгдлхлө,
Өндәҗ би әмдрхв.
Өшәтнә цуси турглхла,
Өврҗ һазран һәәхв.


Тер цагт зальврхв, -
Төрси һазртан амулң эрхв,
Тер күртл бурхнд
Төрүц иткҗ би чадшгов!


Бийим оршачкад, бостн,
Болд цевиг таслтн;
Бийркг хортна цусарнь
Бахмҗта бәәлһән цавдтн.


Тегәд өнр бүлдән,
Таңсг хамц, шин җирһлдән
Таанр намаг санти,
Таалта үгәрн аюрхар амлтн.

(Джерело: Т. Г. Шевченко, Заповіт мовами народів світу, К., «Наукова думка», 1989)

Примітки

  1. Кімлицький // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.

Посилання

image
Вікіпедія

Вікіпедія має розділ
калмицькою мовою
Нүр халх

Джерела

  • Костянтин Тищенко. Мови Європи [ 11 березня 2007 у Wayback Machine.]


image Це незавершена стаття про мову.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kalmi cka abo kimli cka mo va kalm Halmg keln ce mova mongolskoyi grupi mov yaka razom z tyurkskimi ta inshimi vhodit v altajsku makrosim yu mov Kalmicka movaHalmg kelnPoshirena v Rosiya Kalmikiya KirgizstanRegion basejn Volga DonNosiyi 140 tis Pisemnist kirilicya latinske pismo i dKlasifikaciya Altajski movi MongolskaCentralno mongolska dd Oficijnij statusOficijna KalmikiyaKodi moviISO 639 1 ISO 639 2 xalISO 639 3 xal Kalmicka mova yedina z mongolskih mov sho znahoditsya v Yevropi abo na yiyi mezhah predstavlena u stepovomu mezhirichchi Volgi j Donu Kalmicka mova zaznala peresliduvan za chasiv SRSR Polovina movciv zaginula pid chas gromadyanskoyi vijni v Rosiyi u 1920 h rokah Vidtak stalinski etnichni chistki znachno zmenshili kilkist kalmikomovnogo naselennya Azh do ostannogo chasu chiselnist kalmikiv bula mensha za chiselnist zafiksovanu v Rosijskij imperiyi u 1913 roci Politika rusifikaciyi prizvela do togo sho osnovnoyu movoyu Kalmikiyi bulo zaprovadzheno rosijsku movu i u 1963 roci bulo skasovano ostanni uroki kalmickoyi movi u shkoli Rezultatom takoyi politiki stalo te sho velika kilkist kalmikiv ne govoryat ridnoyu movoyu Kalmicki movoznavci v kupi z uryadom Kalmikiyi zaraz namagayutsya vipraviti take stanovishe Vikladannya kalmickoyi movi u shkoli bulo vidnovleno u 1993 roci Dlya kalmickoyi movi bl 140 tis movciv vlastiva garmoniya golosnih 8 vidminkiv specialni diyeslivni formi umovnij ta rozdilovij diyeprikmetniki tosho Sub yekt zvorotiv stavitsya u znahidnomu abo rodovomu vidminku U slovniku chimalo zapozichen iz sanskritu tibetskoyi kitajskoyi arabskoyi perskoyi i tyurkskih mov zasvoyenih za chas trivalogo perebuvannya kalmikiv do 1648 r u kitajskomu Turkestani Davnya mongolska pisemnist bula vzhivana do 1924 roku vidtodi alfavit na kirilichnij osnovi Priklad Zapovit T Shevchenka kalmickoyu movoyu pereklav Lidzhi Indzhiyev GERӘSN Namag үkhlo ingүd Enkr Ukrainә һazrt Nalasn teegin aһud Erkn ondrt orshaһit Ergdmk carngud dovngud nand Үzgdәd bәәm ormd orshaһit Eldv Dneprin shugan tend Үrglzhd sonsgdm ormd orshaһit Өnr Ukrain kүgdlhlo Өndәҗ bi әmdrhv Өshәtnә cusi turglhla Өvrҗ һazran һәәhv Ter cagt zalvrhv Torsi һazrtan amuln erhv Ter kүrtl burhnd Torүc itkҗ bi chadshgov Bijim orshachkad bostn Bold cevig tasltn Bijrkg hortna cusarn Bahmҗta bәәlһәn cavdtn Tegәd onr bүldәn Tansg hamc shin җirһldәn Taanr namag santi Taalta үgәrn ayurhar amltn Dzherelo T G Shevchenko Zapovit movami narodiv svitu K Naukova dumka 1989 PrimitkiKimlickij Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 PosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil kalmickoyu movoyu Nүr halh Kalmicka mova na sajti Ethnologue Kalmyk Oirat A language of Russian Federation angl Kalmicka mova na sajti Glottolog 3 0 Language Kalmyk 19 lipnya 2020 u Wayback Machine angl Kalmicka mova na sajti WALS Online Language Kalmyk 16 listopada 2017 u Wayback Machine angl DzherelaKostyantin Tishenko Movi Yevropi 11 bereznya 2007 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ