Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови Можливо вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем який н

Графиня де Монсоро (телесеріал)

Графиня де Монсоро (телесеріал)
Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (грудень 2018)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Графиня де Монсоро (значення).

«Графи́ня де Монсоро́» — російсько-український художній телесеріал з 26 серій, екранізація роману Александра Дюма-батька «Графиня де Монсоро» українського режисера Володимира Попкова. Робота над серіалом почалася в 1995 році. Прем'єра відбулася 5 січня 1998 року.

Графиня де Монсоро
Графиня де Монсоро
Вид телесеріал
Жанр історична драма
Режисер Володимир Попков
На основі роману Александра Дюма-батька «Графиня де Монсоро»
У головних
ролях
Олександр Домогаров
Юрій Беляєв
Євген Дворжецький
Олексій Горбунов
Кінокомпанія Студія «Шанс», ТВ Центр
Тривалість 1357 хв
Мова російська
Країна image Росія
Рік 1995
Дата виходу 1998
IMDb ID 0140739

Сюжет

Фільм розповідає історію кохання красуні Діани і самовідданого графа де Бюссі на тлі історичних подій у Франції епохи релігійних воєн між католиками та гугенотами. На чолі гугенотів — Генріх Наваррський. Католиків очолює войовнича родина герцогів де Ґізів. Король Генріх III, зніжений любитель розкоші і розваг, не здатний керувати країною. Він оточив себе фаворитами («міньйонами»), на яких розтрачує скарбницю. Проти короля інтригує його молодший брат, герцог Анжуйський, який мріє зайняти трон, бо у Генріха немає дітей. Між дворянами Генріха та наближеними Анжуйського, до яких відноситься і Бюссі, відбуваються постійні сутички. Про корону Франції мріють і Ґізи, які плетуть змову з метою повалити Генріха і насильно відправити його в монастир. Лише завдяки своєму вірному блазню  — гасконському дворянину, ображеному одним з Ґізів — Генріху, останнього французького короля з династії Валуа, вдається поки зберегти життя, свободу і трон.

В ролях

Знімальна група

  • Режисер-постановник: Володимир Попков
  • Автор сценарію: Олена Караваєшнікова
  • Оператор-постановник: Павло Небера
  • Художники-постановники: Юшин Віктор Іванович, Михайло Ніжинський
  • Художники по костюмах: Наталія Полях, Любов Зайцева
  • Художники по гриму: Ізабелла Байкова
  • Композитор: Олег Ківа
  • Хореограф: Інга Вороніна
  • Звукорежисер: Марина Нігматуліна
  • Монтаж: Лідія Миліоті
  • Відеомонтаж: Світлана Іванова
  • Продюсер: Сергій Жигунов

Технічні дані

  • Формат зображення: 4:3 (1,33:1)
  • Звукові доріжки: Dolby Digital 2.0

DVD-видання

  • 9 × DVD-5 — перша випущена ліцензія
  • 4 × DVD-9 і 1 × DVD-5 — студія «Шанс» (1997), кіностудія «Пелікан» (1998), «Мега» (2005), «Фабрика кіно» (2006)
  • 9 × DVD-9 — «Lizard Cinema Trade» (2006; подарункове видання)
  • 2 × DVD-9 — «Lizard Cinema Trade» (2007)

Дані видання відрізняються лише величиною стиснення. Є думка, що за основу було взято реліз 9 × DVD-5, бо у всіх наступних релізах відсутні одні і ті ж сцени. Відповідно, у видання від Лізард в подарунковому випуску (9 × DVD-9) ступінь стиснення штучно занижений (якість картинки не відрізняється від видання 9 × DVD-5), а на виданні 2 × DVD-9 — завищена (якість картинки помітно гірше).

Всі зазначені DVD-версії коротші телевізійної. У них відсутні такі сцени:

Серія 21. Діалог короля та Шико (починаючи з 37 хвилини тривалістю 2,5 хвилини): 

 Шико  : «Ну, що ж, метр Бономе... Бог у поміч. Прощайте...»

Кінець сцени в DVD-версії

Пропущений фрагмент: 

 Король: «Де гонець, якого я посилав до Келюса?» Слуга : «Він ще не повернувся.» Король: «Так пошліть іншого!» Шико  : «Сину мій! Ти когось шукаєш?» Король: «Шико! Друг мій! Ти знаєш, що з ними?» Шико  : «З ким?» Король: «З моїми друзями!» Шико  : «А! По-моєму, в цю хвилину вони лежать пластом.» Король: «Убиті?» Шико  : «Давай щось перекусимо. А?» Король: «Я тебе питаю, убиті?» Шико  : «Та ні. Вони, по-моєму, смертельно...» Король: «Поранені? І в цей час ти можеш бути таким спокійним!» Шико  : «Смертельно, але не поранені... а п'яні.» Король: «Фу! Як ти мене перелякав... П'яні? Цього не може бути. Ти обмовляєш на цих гідних людей!» Шико  : «Зовсім навпаки. Я їх хвалю.» Король: «Я прошу тебе, будь хоч іноді трохи серйозніше. Ти ж знаєш, що вони пішли разом з цим скаженим Бюссі...» Шико  : "Чорт візьми. Ну, звичайно, знаю." Король: «Ну! І чим... це все закінчилося?..» Шико  : «Скінчилося так, як я тобі сказав. Вони смертельно п'яні... або близькі до того. Бюссі їх згуртовує. Це дуже небезпечна людина!» Король: «Ну! Далі? Розказуй!» Шико  : «Смерть Христова! Я ж тобі кажу: Бюссі частує обідом твоїх друзів. Тебе влаштовує?» Король: «Бюссі?.. Пригощає їх обідом?..»

Початок сцени у DVD-версії: 

 Король: «...Цього не може бути! Вони закляті вороги!» Шико  : «От якби вони були друзями, їм нічого було б напиватися разом.»

Серія 26. Поєдинок Келюса і Антраге (починаючи з 35 хвилини): 

 Антраге: «Може, досить? Пане де Келюс?..» Келюс : «Ні. Я готовий продовжувати!..»

Кінець сцени в DVD-версії

Пропущений фрагмент: 

 Антраге: «Пане де Келюс! Нас залишилося двоє.» Келюс  : «На Жаль.» Антраге: «Ви хоробра людина. Я пропоную вам життя... Здавайтеся.» Келюс  : «Чому... я маю здаватися? Хіба я вже лежу на землі?» Антраге: «Ні! Але на вас немає живого місця, а я майже неушкоджений!» Келюс  : «Але у мене є ще моя шпага...» Антраге: «Зараз у вас її не буде...»

Початок сцени в DVD-версії: 

 Антраге: «...Ви цього хотіли, пане?»

Демонстрація на телебаченні

Критика

Серіал був позитивно сприйнятий глядачами і критиками. Особливо відзначалося дбайливе відношення до роману-першоджерела, а також вдалий підбір акторів та історичність костюмів і декорацій. Портал Кінопошук поставив серіалу 9 з 10 можливих зірок. Багато відвідувачів порталу відзначають серіал як кращий з коли-небудь знятих в сучасній Росії.

Призи та нагороди

  • Приз за головну чоловічу роль в телесеріалі (Юрій Бєляєв) — КФ «Сузір'я-97» (1997)
  • Другий приз фільму — КФ ігрових телефільмів «Гірське відлуння-99» (Домбай) (1999)
  • Номінація на премію «ТЕФІ-99» в категорії «Кращий телесеріал» (1999)

Відмінності від роману

Фільм знятий фактично максимально близько до першоджерела, за винятком деяких деталей. Так, у сценах зборів лігістів в абатстві Сен-Женев'єв, помазання Франсуа, а також записи городян в Лігу, одну з провідних ролей відіграє Клод де Шеврез. У перших двох сценах він підміняє собою кардинала Людовика Лотарінгського, а в третій — метра Ла Юрєра. У романі цей персонаж взагалі не фігурує, оскільки на момент подій Клод де Шеврез, п'ятий син герцога Генріха Ґіза мав всього рік від роду і в подіях участі не міг жодним чином. Дещо змінений фінал — якщо в романі Александра Дюма лише одним реченням сказано, що Келюс помер через місяць після дуелі, то у фільмі є епізод, де король доглядає за пораненим Келюсом, а фінал залишається відкритим (хоча Шико каже, що «Провидінню було завгодно залишити життя того, кого король любив більше за інших»). В житті Келюс помер через місяць з невеликим після дуелі — нерозумному фавориту захотілося проїхатися на коні; рани відкрилися, і 29 травня він помер.

Побоїще в особняку на [fr], що закінчується смертю Бюссі, також демонструється не зовсім так, як у романі — більш ефектно, «кінематографічно». Сен-Люк, що супроводжує Діану з місця побоїща на прохання Бюссі, за романом був тимчасово затриманий герцогом Анжуйським і його людьми; у фільмі цього немає.

Див. також

Посилання

    Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

    Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad gruden 2018 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Grafinya de Monsoro znachennya Grafi nya de Monsoro rosijsko ukrayinskij hudozhnij teleserial z 26 serij ekranizaciya romanu Aleksandra Dyuma batka Grafinya de Monsoro ukrayinskogo rezhisera Volodimira Popkova Robota nad serialom pochalasya v 1995 roci Prem yera vidbulasya 5 sichnya 1998 roku Grafinya de MonsoroGrafinya de MonsoroVid teleserialZhanr istorichna dramaRezhiser Volodimir PopkovNa osnovi romanu Aleksandra Dyuma batka Grafinya de Monsoro U golovnih rolyah Oleksandr Domogarov Yurij Belyayev Yevgen Dvorzheckij Oleksij GorbunovKinokompaniya Studiya Shans TV CentrTrivalist 1357 hvMova rosijskaKrayina RosiyaRik 1995Data vihodu 1998IMDb ID 0140739SyuzhetFilm rozpovidaye istoriyu kohannya krasuni Diani i samoviddanogo grafa de Byussi na tli istorichnih podij u Franciyi epohi religijnih voyen mizh katolikami ta gugenotami Na choli gugenotiv Genrih Navarrskij Katolikiv ocholyuye vojovnicha rodina gercogiv de Giziv Korol Genrih III znizhenij lyubitel rozkoshi i rozvag ne zdatnij keruvati krayinoyu Vin otochiv sebe favoritami minjonami na yakih roztrachuye skarbnicyu Proti korolya intriguye jogo molodshij brat gercog Anzhujskij yakij mriye zajnyati tron bo u Genriha nemaye ditej Mizh dvoryanami Genriha ta nablizhenimi Anzhujskogo do yakih vidnositsya i Byussi vidbuvayutsya postijni sutichki Pro koronu Franciyi mriyut i Gizi yaki pletut zmovu z metoyu povaliti Genriha i nasilno vidpraviti jogo v monastir Lishe zavdyaki svoyemu virnomu blaznyu gaskonskomu dvoryaninu obrazhenomu odnim z Giziv Genrihu ostannogo francuzkogo korolya z dinastiyi Valua vdayetsya poki zberegti zhittya svobodu i tron V rolyah Diana de Meridor grafinya de Monsoro ozvuchila Svitlana Ryabova Oleksandr Domogarov Yurij Byelyayev golovnij lovchij Franciyi Yevgen Dvorzheckij Genrih III korol Franciyi Oleksij Gorbunov Fransua gercog Anzhujskij Katerina Vasilyeva Katerina Medichi koroleva mati Yurij Yakovlyev baron de Meridor Volodimir Dolinskij Goranflo Oleg Isayev Remi Vadim Vilskij Zherom Nonna Grishayeva Gertruda Lev Durov metr Bernuje Dmitro Mar yanov ozvuchiv Sergij Vinogradov Katerina Strizhenova Zhanna de Sen Lyuk de Kosse Brissak Shomberg Dmitro Pyevcov Genrih Navarrskij V yacheslav Grishechkin Nikolya David Irina Livanova Luyiza Lotarinzka koroleva Franciyi Boris Klyuyev Genrih gercog de Giz Gosha Kucenko v titrah Yurij Kucenko Klod de Shevrez Olena Aminova gercoginya de Monpansye Yevgen Stichkin Orvil Oleksandr Pashutin Oril Boris Ivanov marshal de Brissak Anna Dubrovska Gabriel de Torin yi metr Bonome Igor Livanov d Antrage de Ribejrak abat Fulon Zherom Marikita Oleg Marusyev nachalnik ohoroni Anzhera konyuh Agrippa d Obinye nablizhenij Genriha NavarrskogoZnimalna grupaRezhiser postanovnik Volodimir Popkov Avtor scenariyu Olena Karavayeshnikova Operator postanovnik Pavlo Nebera Hudozhniki postanovniki Yushin Viktor Ivanovich Mihajlo Nizhinskij Hudozhniki po kostyumah Nataliya Polyah Lyubov Zajceva Hudozhniki po grimu Izabella Bajkova Kompozitor Oleg Kiva Horeograf Inga Voronina Zvukorezhiser Marina Nigmatulina Montazh Lidiya Milioti Videomontazh Svitlana Ivanova Prodyuser Sergij ZhigunovTehnichni daniFormat zobrazhennya 4 3 1 33 1 Zvukovi dorizhki Dolby Digital 2 0DVD vidannya9 DVD 5 persha vipushena licenziya 4 DVD 9 i 1 DVD 5 studiya Shans 1997 kinostudiya Pelikan 1998 Mega 2005 Fabrika kino 2006 9 DVD 9 Lizard Cinema Trade 2006 podarunkove vidannya 2 DVD 9 Lizard Cinema Trade 2007 Dani vidannya vidriznyayutsya lishe velichinoyu stisnennya Ye dumka sho za osnovu bulo vzyato reliz 9 DVD 5 bo u vsih nastupnih relizah vidsutni odni i ti zh sceni Vidpovidno u vidannya vid Lizard v podarunkovomu vipusku 9 DVD 9 stupin stisnennya shtuchno zanizhenij yakist kartinki ne vidriznyayetsya vid vidannya 9 DVD 5 a na vidanni 2 DVD 9 zavishena yakist kartinki pomitno girshe Vsi zaznacheni DVD versiyi korotshi televizijnoyi U nih vidsutni taki sceni Seriya 21 Dialog korolya ta Shiko pochinayuchi z 37 hvilini trivalistyu 2 5 hvilini Shiko Nu sho zh metr Bonome Bog u pomich Proshajte Kinec sceni v DVD versiyi Propushenij fragment Korol De gonec yakogo ya posilav do Kelyusa Sluga Vin she ne povernuvsya Korol Tak poshlit inshogo Shiko Sinu mij Ti kogos shukayesh Korol Shiko Drug mij Ti znayesh sho z nimi Shiko Z kim Korol Z moyimi druzyami Shiko A Po moyemu v cyu hvilinu voni lezhat plastom Korol Ubiti Shiko Davaj shos perekusimo A Korol Ya tebe pitayu ubiti Shiko Ta ni Voni po moyemu smertelno Korol Poraneni I v cej chas ti mozhesh buti takim spokijnim Shiko Smertelno ale ne poraneni a p yani Korol Fu Yak ti mene perelyakav P yani Cogo ne mozhe buti Ti obmovlyayesh na cih gidnih lyudej Shiko Zovsim navpaki Ya yih hvalyu Korol Ya proshu tebe bud hoch inodi trohi serjoznishe Ti zh znayesh sho voni pishli razom z cim skazhenim Byussi Shiko Chort vizmi Nu zvichajno znayu Korol Nu I chim ce vse zakinchilosya Shiko Skinchilosya tak yak ya tobi skazav Voni smertelno p yani abo blizki do togo Byussi yih zgurtovuye Ce duzhe nebezpechna lyudina Korol Nu Dali Rozkazuj Shiko Smert Hristova Ya zh tobi kazhu Byussi chastuye obidom tvoyih druziv Tebe vlashtovuye Korol Byussi Prigoshaye yih obidom Pochatok sceni u DVD versiyi Korol Cogo ne mozhe buti Voni zaklyati vorogi Shiko Ot yakbi voni buli druzyami yim nichogo bulo b napivatisya razom Seriya 26 Poyedinok Kelyusa i Antrage pochinayuchi z 35 hvilini Antrage Mozhe dosit Pane de Kelyus Kelyus Ni Ya gotovij prodovzhuvati Kinec sceni v DVD versiyi Propushenij fragment Antrage Pane de Kelyus Nas zalishilosya dvoye Kelyus Na Zhal Antrage Vi horobra lyudina Ya proponuyu vam zhittya Zdavajtesya Kelyus Chomu ya mayu zdavatisya Hiba ya vzhe lezhu na zemli Antrage Ni Ale na vas nemaye zhivogo miscya a ya majzhe neushkodzhenij Kelyus Ale u mene ye she moya shpaga Antrage Zaraz u vas yiyi ne bude Pochatok sceni v DVD versiyi Antrage Vi cogo hotili pane Demonstraciya na telebachenniRTR 1998 1999 ORT 1999 UT 2 1999 2001 TV Centr 1999 2001 NTV 2001 2010 TET ICTV Enter film 2013 2015 OTR Suspilne telebachennya Rosiyi 2016 KritikaSerial buv pozitivno sprijnyatij glyadachami i kritikami Osoblivo vidznachalosya dbajlive vidnoshennya do romanu pershodzherela a takozh vdalij pidbir aktoriv ta istorichnist kostyumiv i dekoracij Portal Kinoposhuk postaviv serialu 9 z 10 mozhlivih zirok Bagato vidviduvachiv portalu vidznachayut serial yak krashij z koli nebud znyatih v suchasnij Rosiyi Prizi ta nagorodiPriz za golovnu cholovichu rol v teleseriali Yurij Byelyayev KF Suzir ya 97 1997 Drugij priz filmu KF igrovih telefilmiv Girske vidlunnya 99 Dombaj 1999 Nominaciya na premiyu TEFI 99 v kategoriyi Krashij teleserial 1999 Vidminnosti vid romanuFilm znyatij faktichno maksimalno blizko do pershodzherela za vinyatkom deyakih detalej Tak u scenah zboriv ligistiv v abatstvi Sen Zhenev yev pomazannya Fransua a takozh zapisi gorodyan v Ligu odnu z providnih rolej vidigraye Klod de Shevrez U pershih dvoh scenah vin pidminyaye soboyu kardinala Lyudovika Lotaringskogo a v tretij metra La Yuryera U romani cej personazh vzagali ne figuruye oskilki na moment podij Klod de Shevrez p yatij sin gercoga Genriha Giza mav vsogo rik vid rodu i v podiyah uchasti ne mig zhodnim chinom Desho zminenij final yaksho v romani Aleksandra Dyuma lishe odnim rechennyam skazano sho Kelyus pomer cherez misyac pislya dueli to u filmi ye epizod de korol doglyadaye za poranenim Kelyusom a final zalishayetsya vidkritim hocha Shiko kazhe sho Providinnyu bulo zavgodno zalishiti zhittya togo kogo korol lyubiv bilshe za inshih V zhitti Kelyus pomer cherez misyac z nevelikim pislya dueli nerozumnomu favoritu zahotilosya proyihatisya na koni rani vidkrilisya i 29 travnya vin pomer Poboyishe v osobnyaku na fr sho zakinchuyetsya smertyu Byussi takozh demonstruyetsya ne zovsim tak yak u romani bilsh efektno kinematografichno Sen Lyuk sho suprovodzhuye Dianu z miscya poboyisha na prohannya Byussi za romanom buv timchasovo zatrimanij gercogom Anzhujskim i jogo lyudmi u filmi cogo nemaye Div takozhGrafinya de Monsoro mini serial 1971 Posilannya

    Дата публікації:
    Топ