Ян Стен (нід. Jan Havickszoon Steen, повне ім'я: Ян Хавікзоон Стен; приблизно 1626, Лейден — 3 лютого 1679, Лейден) — один з найвидатніших нідерландських живописців так званої Золотої доби голландського мистецтва. Представник жанрового малярства XVII століття, так званого голландського реалізму, прихильник побутового жанру. Його твори відомі своєю психологічною проникливістю, почуттям гумору й багатою кольоровою гамою.
Життєпис
Художник не мав власного біографа чи особи, зацікавленої в збереженні відомостей про майстра. Тому точна дата народження Яна невідома, а роком народження умовно вважають 1626.
Ян Стен народився в місті Лейден, у нідерландській провінції Південна Голландія. Його родина походить з католицького ремісничого середовища. Батько був пивоваром і володів місцевою таверною The Red Halbert, яка належала родині впродовж двох поколінь. Стен був старшим сином із восьми чи більше дітей.
Навчання
Мало відомостей збереглось і про навчання митця. Відомо, що Ян Стен відвідував престижну латинську школу при Лейденському університеті, як і його земляк Рембрандт. Художню освіту Стен здобував у (1603—1660), нідерландського художника історичних і образних сцен, у місті Утрехт. Також відомо про навчання Яна Стена у таких майстрів селянського побутового жанру, як Адріан ван Остаде й , молодшого брата Франса Галса у місті Гарлем.
Мистецтвознавці знаходять у творчості Яна Стена схожість з художніми манерами його сучасників, серед яких
- (1572—1632)
- Дейстер Віллем Корнеліс (1599—1635)
- Пітер Кодде (1599—1678)
1649 року Ян Стен одружився з донькою відомого художника–пейзажиста Яна ван Гоєна та переїхав до міста Гаага.
Жанри і мандри по країні
Художники Голландії XVII століття часто не могли дозволити собі займатися тільки мистецтвом. Тому часто вони займаються ще якимось бізнесом чи ремеслом попри створення картин. Ян Стен цілком укладається у цю схему. Серед жанрів, які розробляв художник — портрет, релігійний образ, пейзаж, побутова картина. Найбільшим успіхом користувались картини побутового жанру, тому Ян Стен зосередився на створенні саме побутових картин.
Але навіть його популярність не рятувала від злиднів і фінансових проблем. Стен також утримував пивоварню у Лейдені. Після смерті власного батька у 1669 році він остаточно оселився у місті Лейден, де мав корчму з невеличким готелем. А до цього встиг пожити і попрацювати в Утрехті, Гаазі, Гарлемі. Щось роками утримувало митця далеко від батьківського дому. Кінець мандрам кладе смерть батька і отримання спадку.
Родина
Мав родину. Його дружина Маргарита — дочка художника пейзажиста Яна ван Гойєна. Родина мала п'ятеро дітей. Їх імена збережені — Тадей, Єва, Корнеліс, Кетрін и Ян. З того, що він навчався в Утрехті, де панував католицизм, та з хрещення дітей за католицьким обрядом, робиться висновок, що був в лоні католицької церкви.
По смерті першої дружини, літній Ян Стен узяв шлюб вдруге у 1670 році з Марією ван Егмонт, удовою, володаркою сусідньої крамниці. Та народила ще двох дітей.
Діалоги з картинами
Більше, аніж скупі звістки про митця в документах, дають діалоги з його картинами. Художник був легкої вдачі, товариський, далекий від іпохондрії чи трагічного світосприйняття. Його приваблювали кумедні ситуації, жарти і людські реакції на подібне. Звідси теми багатьох побутових картин митця, прикрашені гумором («Свято з приводу народження кошенят», «Нічна серенада», «Ритори у вікні», «Зустріч з товариством напідпитку»). Художник намагається розповідати про недоліки сучасників, але не переходить межі, не доходить до сарказму, гнівного осуду, як протестантський фанатик. Він наче вибачається перед глядачем, коли той застав його в неприбраному домі після вечірки («Автопортрет з дружиною напідпитку», Ермітаж). В його картинах мало драматизму («Ніж як аргумент в картярській грі»), а трагічних сюжетів практично не знайти.
Ян Стен не був аристократом за походженням і не став обслугою аристократів пізніше. У нього практично не було періоду зближення з багатіями, як у молодого Рембрандта. Все це уберегло митця від могутнього впливу бароко італійців XVII століття навіть в роки перебування в Утрехті — цій оазі католицизму і бароко в протестантській Голландії. Ян Стен — художник дрібної голландської буржуазії та міщан, представником яких був і сам.
Побутовий жанр спонукав художника звертатися до різних ситуацій. Є серед них і вимушені контакти багатіїв і жебраків («Мешканці Делфта» або «Адольф Крузер з дочкою Катаріною та жебраки», Ріксмузей, Амстердам). На порозі багатої оселі зустрілися багатій-володар з дочкою в розкішній сукні і жінка — жебрачка. Важко зрозуміти, на якому боці саме художник — на боці багатих і байдужих до людського горя чи на боці знедолених. До ситуації художник підходив як «документаліст»: ситуація є, він її фіксує, але нічим не розкриває власного ставлення до явища навіть з позицій християнської моралі, яку розділяв. Це при тому, що від триклятих питань сучасності важко було відсахнутися навіть людині з добрим гумором. В багатій Голландії знедолені і жебраки були болючою проблемою, іноді їх рахували за найбідніших в багатій країні. Збіднення спонукатиме до еміграції з країни в неблизькі Америку і Південну Азію (нині Індонезія). Куди легше було писати «Танок кошеняти» чи необразливі жарти з приводу графомана-літератора — серія картин «Ритори».
Ян Стен читав, в тому числі і Біблію, і був знайомим з різними літературними жанрами. Але, здається, надавав перевагу , фарсам, комедіям, байкам. Серед тих, хто наближений до літератури на його картинах, нема відданих істориків чи прихильників «серйозних» жанрів. Після прочитаної байки чи жартівливого твору слухачі крізь регіт тягнуть «літератора» до келиха з вином чи пивом. Одну байку він знав досить добре, що відбилося в картинах серії «Сатир і селяни». Якось сатир дістався селянської родини і з здивуванням зауважив, що люди дмухають на їжу і тоді, коли охолоджують гарячу, і тоді, коли зігрівають холодну. Їх регіт і плутані пояснення його не задовольнили. Сатир вирішив, що хитрі люди приховують правду і, ображений, покинув їх. Ян Стен трактує сцену як побутову. Але робить це куди як неефектно, незацікавлено, ніж майстер фламандського бароко — Якоб Йорданс, що теж неодноразово звертався до сюжету цієї байки.
Цікавими стали і картини з малою кількістю персонажів. Такі сцени набувають особливого забарвлення, це і — * еротика («Куртизанка», «Візит клієнта до повії»)
- моральна настанова («Наслідки пиятики», «Свиня завжди бруд знайде»)
- роздуми («Одинак п'яниця»).
В останній художник покинув зубоскальство і навіть поряд не подав приятелів напідпитку чи жартуючих персонажів. П'яничка один, сумний і покинутий, а на обличчі — прихований відчай особи, яку спіткала поразка. Картина — покажчик, що Ян Стен міг теж писати картини різні за наповненням і забарвленням, але надав перевагу гумору, який допомагав долати недоліки оточення і не втрачати надію на краще.
Смерть
Художник помер на початку лютого 1679 року у Лейдені. Відома дата його поховання — третє лютого 1679 року на цвинтарі Петеркерк в родинному склепі.
Вибрані твори
- «Весілля в Кані Галілейській», Дублін
- «Весілля Товія і Сарри»
- «Сатир і селяни», різні варіанти
- «Портрет ремісника Астварда з дружиною Катариною та хлібними виробами»
- «Автопортрет з лютнею», Мадрид
- «Автопортрет з дружиною напідпитку», Ермітаж, Санкт-Петербург
- «Портрет Бернардини Маргарет ван Рейсфелт» або «Пташиний двір», Мауріцхейс, Гаага
- «Обідня пора», Уффіці, Флоренція
- «Світ догори дригом», Музей історії мистецтв, Відень
- «Танок кошеняти», Амстердам
- «Свято з приводу народження кошенят», Будапешт
- «Концерт», Художній інститут Чикаго
- «Суворий шкільний вчитель»
- «Бедлам в сільській школі»
- «Витівки школярів, коли заснув вчитель»
- «Бійка в шинку», Мюнхен
- «Ніж як аргумент в картярській грі», Берлін
- «Свято святого Миколая», бл. 1665—1668. Державний музей, Амстердам
- «Селянське весілля» або «Обдурений наречений», Музей історії мистецтв, Відень
- «Бедлам на постоялому дворі», Лувр, Париж
- «Сценка в готелі», Амстердам
- «Клітка з папугою», Амстердам
- «Притворна хвора»
- «Візит лікаря», Санкт-Петербург
- «Візит клієнта», Будапешт
- «Хвороба закоханої»
- «Наслідки пиятики»
- «Свиня завжди бруд знайде», Мауріцхейс, Гаага
- «Одинак п'яниця»
- «Хрестини новонародженого», Берлін
- «Вибір між молодим і старим, але багатим», Варшава
- «Селяни біля постоялого двору»
- «Жінка за туалетами», різні варіанти
- «Ритори», різні варіанти
Галерея
- «Автопортрет з лютнею»
- «Лікар і хвора» ( Аналіз сечі ), Лейден.
- «Селяни біля постоялого двору»
- «Витівки школярів, коли заснув вчитель»
- «Хвороба закоханої»
-
- «Хвора і лікар» або «Хвороба закоханої»
- Ян Стен. «Нестримний кавалер у постоялому дворі зі служницею», Штеделівський інститут, Німеччина
- «Нестримний залицяльник»
- «Візит клієнта»
- «Свиня завжди бруд знайде»
- «Наслідки пиятики»
-
Див. також
Джерела
- Всеобщая история искусств, Т 4, «Искусство», 1963 (рос)
- Кузнецов Ю. И., «Голландская живопись 17-18 веков в Єрмитаже», Л, «Аврора», 1979 (рос)
- Wouter Kloek: Een huishouden van Jan Steen. Uitgeverij Verloren, Hilversum 1998, .
Примітки
- https://www.metmuseum.org/art/collection/search/437749
- https://www.fine-arts-museum.be/nl/de-collectie/artist/steen-jan-havicksz-1
- Het geweldig krakeel
- Stoeiend paar
- . Encyclopedia Britannica (англ.). Архів оригіналу за 23 березня 2020. Процитовано 24 жовтня 2019.
- База даних малих космічних тіл JPL: Ян Стен (англ.) .
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yan Sten nid Jan Havickszoon Steen povne im ya Yan Havikzoon Sten priblizno 1626 Lejden 3 lyutogo 1679 Lejden odin z najvidatnishih niderlandskih zhivopisciv tak zvanoyi Zolotoyi dobi gollandskogo mistectva Predstavnik zhanrovogo malyarstva XVII stolittya tak zvanogo gollandskogo realizmu prihilnik pobutovogo zhanru Jogo tvori vidomi svoyeyu psihologichnoyu proniklivistyu pochuttyam gumoru j bagatoyu kolorovoyu gamoyu Yan Sten Yan Havikzoon Sten nid Jan Havickszoon SteenAvtoportret z druzhinoyu napidpitku fragmentPri narodzhenni Jan Havickszoon SteenNarodzhennya blizko 1626 LejdenSmert 3 2 1679 LejdenPohovannya dNacionalnist niderlandecKrayina NiderlandiZhanr pobutovij zhanr portretNavchannya Yan van GojyenDiyalnist hudozhnik unaochnyuvach arhitekturnij kreslyarNapryamok realizmRoki tvorchosti 1645 1678Vchitel dChlen dTvori d d i Svyato svyatogo Mikolaya Sten U shlyubi z dRoboti v kolekciyi Muzej Bojmansa van Beningena Shtedel d Hudozhnij institut Chikago d Muzej Tissen Bornemissa Finska nacionalna galereya Muzej Getti Nacionalna galereya Viktoriyi Nacionalna galereya mistectv Nacionalnij muzej Shveciyi Nacionalna galereya Kanadi Muzej mistectva Metropoliten 1 Korolivski muzeyi vitonchenih mistectv 2 Korolivskij muzej vitonchenih mistectv d Muzej Kreller Myuller d 3 d d Miskij muzej Lakenhal Lejden 4 d d d Rejksmuzej Mauricgejs Muzej Fransa Galsa Muzej Groningena d Skukloster d Hudozhnij muzej Bazelya d d d d Muzej Nortona Sajmona Nacionalna galereya Muzej istoriyi mistectv Epsli haus Ermitazh d Nacionalnij muzej u Varshavi Muzej mistectv Filadelfiyi Hudozhnij muzej Vitoncheno mistecki muzeyi San Francisko Derzhavnij muzej mistectv Muzej mistectv okrugu Los Anzheles d Nacionalnij muzej zahidnoyevropejskogo mistectva Tokio d d Muzej obrazotvorchih mistectv d Nacionalna galereya Nacionalnij muzej mistectva arhitekturi i dizajnu Muzej Valrafa Riharca Vusterskij muzej mistectv Berlinska kartinna galereya Muzej mistectv Toledo Muzej Ficvilyama d Zibrannya Vollesa Gaazkij municipalnij muzej Muzej gercoga Antona Ulriha Nacionalna galereya Irlandiyi Klivlendskij muzej mistectv Derzhavni hudozhni zibrannya Drezdena Muzej obrazotvorchih mistectv Garvardskij hudozhnij muzej Nacionalna galereya d d Muzej Fabra Ruanskij muzej obrazotvorchogo mistectva d Monrealskij muzej krasnih mistectv d Derzhavna kartinna galereya Karlsrue Gamburzka kartinna galereya Hudozhnya galereya i muzej Kelvingrouv d Bavarski derzhavni kolekciyi kartin d Bremenska kartinna galereya Ringling muzej Muzej mistectv Feniksa Hudozhnij muzej Pivnichnoyi Karolini Strasburzkij muzej obrazotvorchogo mistectva d d Kummerskij muzej mistectv i sadi Derzhavna galereya mistectv Shtutgart d d Detrojtskij institut mistectv Galereya mistectv Korkoran Abatstvo Volbern Slovacka nacionalna galereya d Smitsonivskij muzej amerikanskogo mistectva Muzej obrazotvorchih mistectv Hudozhnya galereya Ontario Bostonskij muzej obrazotvorchih mistectv Nacionalnij muzej starovinnogo mistectva Galereya Uffici d Muzej fyurera d d Palac vitonchenih mistectv Centralnij muzej Utrehta d Derzhavnij muzej obrazotvorchih mistectv imeni O S Pushkina d d d Muzej Bouz d d d i Ka d Oro Yan Sten u VikishovishiZhittyepisHudozhnik ne mav vlasnogo biografa chi osobi zacikavlenoyi v zberezhenni vidomostej pro majstra Tomu tochna data narodzhennya Yana nevidoma a rokom narodzhennya umovno vvazhayut 1626 Yan Sten narodivsya v misti Lejden u niderlandskij provinciyi Pivdenna Gollandiya Jogo rodina pohodit z katolickogo remisnichogo seredovisha Batko buv pivovarom i volodiv miscevoyu tavernoyu The Red Halbert yaka nalezhala rodini vprodovzh dvoh pokolin Sten buv starshim sinom iz vosmi chi bilshe ditej NavchannyaMalo vidomostej zbereglos i pro navchannya mitcya Vidomo sho Yan Sten vidviduvav prestizhnu latinsku shkolu pri Lejdenskomu universiteti yak i jogo zemlyak Rembrandt Hudozhnyu osvitu Sten zdobuvav u 1603 1660 niderlandskogo hudozhnika istorichnih i obraznih scen u misti Utreht Takozh vidomo pro navchannya Yana Stena u takih majstriv selyanskogo pobutovogo zhanru yak Adrian van Ostade j molodshogo brata Fransa Galsa u misti Garlem Mistectvoznavci znahodyat u tvorchosti Yana Stena shozhist z hudozhnimi manerami jogo suchasnikiv sered yakih 1572 1632 Dejster Villem Kornelis 1599 1635 Piter Kodde 1599 1678 1649 roku Yan Sten odruzhivsya z donkoyu vidomogo hudozhnika pejzazhista Yana van Goyena ta pereyihav do mista Gaaga Zhanri i mandri po krayiniHudozhniki Gollandiyi XVII stolittya chasto ne mogli dozvoliti sobi zajmatisya tilki mistectvom Tomu chasto voni zajmayutsya she yakimos biznesom chi remeslom popri stvorennya kartin Yan Sten cilkom ukladayetsya u cyu shemu Sered zhanriv yaki rozroblyav hudozhnik portret religijnij obraz pejzazh pobutova kartina Najbilshim uspihom koristuvalis kartini pobutovogo zhanru tomu Yan Sten zoseredivsya na stvorenni same pobutovih kartin Ale navit jogo populyarnist ne ryatuvala vid zlidniv i finansovih problem Sten takozh utrimuvav pivovarnyu u Lejdeni Pislya smerti vlasnogo batka u 1669 roci vin ostatochno oselivsya u misti Lejden de mav korchmu z nevelichkim gotelem A do cogo vstig pozhiti i popracyuvati v Utrehti Gaazi Garlemi Shos rokami utrimuvalo mitcya daleko vid batkivskogo domu Kinec mandram klade smert batka i otrimannya spadku RodinaMav rodinu Jogo druzhina Margarita dochka hudozhnika pejzazhista Yana van Gojyena Rodina mala p yatero ditej Yih imena zberezheni Tadej Yeva Kornelis Ketrin i Yan Z togo sho vin navchavsya v Utrehti de panuvav katolicizm ta z hreshennya ditej za katolickim obryadom robitsya visnovok sho buv v loni katolickoyi cerkvi Po smerti pershoyi druzhini litnij Yan Sten uzyav shlyub vdruge u 1670 roci z Mariyeyu van Egmont udovoyu volodarkoyu susidnoyi kramnici Ta narodila she dvoh ditej Dialogi z kartinami Mer Delfta Adolf Kruzer z dochkoyu Katarinoyu ta zhebraki Riksmuzej Amsterdam Tanok koshenyati Satir i selyani Nichna serenada Nacionalna galereya Praga Bilshe anizh skupi zvistki pro mitcya v dokumentah dayut dialogi z jogo kartinami Hudozhnik buv legkoyi vdachi tovariskij dalekij vid ipohondriyi chi tragichnogo svitosprijnyattya Jogo privablyuvali kumedni situaciyi zharti i lyudski reakciyi na podibne Zvidsi temi bagatoh pobutovih kartin mitcya prikrasheni gumorom Svyato z privodu narodzhennya koshenyat Nichna serenada Ritori u vikni Zustrich z tovaristvom napidpitku Hudozhnik namagayetsya rozpovidati pro nedoliki suchasnikiv ale ne perehodit mezhi ne dohodit do sarkazmu gnivnogo osudu yak protestantskij fanatik Vin nache vibachayetsya pered glyadachem koli toj zastav jogo v nepribranomu domi pislya vechirki Avtoportret z druzhinoyu napidpitku Ermitazh V jogo kartinah malo dramatizmu Nizh yak argument v kartyarskij gri a tragichnih syuzhetiv praktichno ne znajti Yan Sten ne buv aristokratom za pohodzhennyam i ne stav obslugoyu aristokrativ piznishe U nogo praktichno ne bulo periodu zblizhennya z bagatiyami yak u molodogo Rembrandta Vse ce ubereglo mitcya vid mogutnogo vplivu baroko italijciv XVII stolittya navit v roki perebuvannya v Utrehti cij oazi katolicizmu i baroko v protestantskij Gollandiyi Yan Sten hudozhnik dribnoyi gollandskoyi burzhuaziyi ta mishan predstavnikom yakih buv i sam Pobutovij zhanr sponukav hudozhnika zvertatisya do riznih situacij Ye sered nih i vimusheni kontakti bagatiyiv i zhebrakiv Meshkanci Delfta abo Adolf Kruzer z dochkoyu Katarinoyu ta zhebraki Riksmuzej Amsterdam Na porozi bagatoyi oseli zustrilisya bagatij volodar z dochkoyu v rozkishnij sukni i zhinka zhebrachka Vazhko zrozumiti na yakomu boci same hudozhnik na boci bagatih i bajduzhih do lyudskogo gorya chi na boci znedolenih Do situaciyi hudozhnik pidhodiv yak dokumentalist situaciya ye vin yiyi fiksuye ale nichim ne rozkrivaye vlasnogo stavlennya do yavisha navit z pozicij hristiyanskoyi morali yaku rozdilyav Ce pri tomu sho vid triklyatih pitan suchasnosti vazhko bulo vidsahnutisya navit lyudini z dobrim gumorom V bagatij Gollandiyi znedoleni i zhebraki buli bolyuchoyu problemoyu inodi yih rahuvali za najbidnishih v bagatij krayini Zbidnennya sponukatime do emigraciyi z krayini v neblizki Ameriku i Pivdennu Aziyu nini Indoneziya Kudi legshe bulo pisati Tanok koshenyati chi neobrazlivi zharti z privodu grafomana literatora seriya kartin Ritori Yan Sten chitav v tomu chisli i Bibliyu i buv znajomim z riznimi literaturnimi zhanrami Ale zdayetsya nadavav perevagu farsam komediyam bajkam Sered tih hto nablizhenij do literaturi na jogo kartinah nema viddanih istorikiv chi prihilnikiv serjoznih zhanriv Pislya prochitanoyi bajki chi zhartivlivogo tvoru sluhachi kriz regit tyagnut literatora do keliha z vinom chi pivom Odnu bajku vin znav dosit dobre sho vidbilosya v kartinah seriyi Satir i selyani Yakos satir distavsya selyanskoyi rodini i z zdivuvannyam zauvazhiv sho lyudi dmuhayut na yizhu i todi koli oholodzhuyut garyachu i todi koli zigrivayut holodnu Yih regit i plutani poyasnennya jogo ne zadovolnili Satir virishiv sho hitri lyudi prihovuyut pravdu i obrazhenij pokinuv yih Yan Sten traktuye scenu yak pobutovu Ale robit ce kudi yak neefektno nezacikavleno nizh majster flamandskogo baroko Yakob Jordans sho tezh neodnorazovo zvertavsya do syuzhetu ciyeyi bajki Cikavimi stali i kartini z maloyu kilkistyu personazhiv Taki sceni nabuvayut osoblivogo zabarvlennya ce i erotika Kurtizanka Vizit kliyenta do poviyi moralna nastanova Naslidki piyatiki Svinya zavzhdi brud znajde rozdumi Odinak p yanicya V ostannij hudozhnik pokinuv zuboskalstvo i navit poryad ne podav priyateliv napidpitku chi zhartuyuchih personazhiv P yanichka odin sumnij i pokinutij a na oblichchi prihovanij vidchaj osobi yaku spitkala porazka Kartina pokazhchik sho Yan Sten mig tezh pisati kartini rizni za napovnennyam i zabarvlennyam ale nadav perevagu gumoru yakij dopomagav dolati nedoliki otochennya i ne vtrachati nadiyu na krashe SmertHudozhnik pomer na pochatku lyutogo 1679 roku u Lejdeni Vidoma data jogo pohovannya tretye lyutogo 1679 roku na cvintari Peterkerk v rodinnomu sklepi Vibrani tvori Svyato svyatogo Mikolaya bl 1665 1668 Derzhavnij muzej Amsterdam Bedlam v silskij shkoli Ritori Pisaka chitaye svij tvir druzyam Vesillya v Kani Galilejskij Dublin Vesillya Toviya i Sarri Satir i selyani rizni varianti Portret remisnika Astvarda z druzhinoyu Katarinoyu ta hlibnimi virobami Avtoportret z lyutneyu Madrid Avtoportret z druzhinoyu napidpitku Ermitazh Sankt Peterburg Portret Bernardini Margaret van Rejsfelt abo Ptashinij dvir Maurichejs Gaaga Obidnya pora Uffici Florenciya Svit dogori drigom Muzej istoriyi mistectv Viden Tanok koshenyati Amsterdam Svyato z privodu narodzhennya koshenyat Budapesht Koncert Hudozhnij institut Chikago Suvorij shkilnij vchitel Bedlam v silskij shkoli Vitivki shkolyariv koli zasnuv vchitel Bijka v shinku Myunhen Nizh yak argument v kartyarskij gri Berlin Svyato svyatogo Mikolaya bl 1665 1668 Derzhavnij muzej Amsterdam Selyanske vesillya abo Obdurenij narechenij Muzej istoriyi mistectv Viden Bedlam na postoyalomu dvori Luvr Parizh Scenka v goteli Amsterdam Klitka z papugoyu Amsterdam Pritvorna hvora Vizit likarya Sankt Peterburg Vizit kliyenta Budapesht Hvoroba zakohanoyi Naslidki piyatiki Svinya zavzhdi brud znajde Maurichejs Gaaga Odinak p yanicya Hrestini novonarodzhenogo Berlin Vibir mizh molodim i starim ale bagatim Varshava Selyani bilya postoyalogo dvoru Zhinka za tualetami rizni varianti Ritori rizni variantiGalereya Avtoportret z lyutneyu Likar i hvora Analiz sechi Lejden Selyani bilya postoyalogo dvoru Vitivki shkolyariv koli zasnuv vchitel Hvoroba zakohanoyi Koncert Sten Hvora i likar abo Hvoroba zakohanoyi Yan Sten Nestrimnij kavaler u postoyalomu dvori zi sluzhniceyu Shtedelivskij institut Nimechchina Nestrimnij zalicyalnik Vizit kliyenta Svinya zavzhdi brud znajde Naslidki piyatiki Odinak p yanicya Div takozhBaroko Zolota doba gollandskogo zhivopisu Realizm Pobutovij zhanr Fanatizm Protestantizm Gumor Sarkazm Didaktika 10586 YanstenDzherelaVseobshaya istoriya iskusstv T 4 Iskusstvo 1963 ros Kuznecov Yu I Gollandskaya zhivopis 17 18 vekov v Yermitazhe L Avrora 1979 ros Wouter Kloek Een huishouden van Jan Steen Uitgeverij Verloren Hilversum 1998 ISBN 90 6550 444 3 Primitkihttps www metmuseum org art collection search 437749 https www fine arts museum be nl de collectie artist steen jan havicksz 1 Het geweldig krakeel Stoeiend paar Encyclopedia Britannica angl Arhiv originalu za 23 bereznya 2020 Procitovano 24 zhovtnya 2019 Baza danih malih kosmichnih til JPL Yan Sten angl Posilannya