Лейденський університет (нід. Universiteit Leiden) — публічний дослідницький університет в Лейдені, Нідерланди. Був заснований у 1575 році Вільгельмом I Оранським у нагороду місту за героїчну оборону під час облоги міста іспанцями під час Вісімдесятирічної війни. Університет є найстарішим закладом вищої освіти в Нідерландах.
Лейденський університет | |
---|---|
Академічна будівля (нід.Academiegebouw) | |
52°09′25″ пн. ш. 4°29′07″ сх. д. / 52.15694444447221656° пн. ш. 4.485277777805555921° сх. д.Координати: 52°09′25″ пн. ш. 4°29′07″ сх. д. / 52.15694444447221656° пн. ш. 4.485277777805555921° сх. д. | |
Країна | Нідерланди |
Розташування | Гаага, |
Гасло | Libertatis Praesidium |
Засновано | 8 лютого 1575[1] |
Засновник | Вільгельм I Оранський |
Ректор | d |
Студентів | 27 713[2] |
Співробітників | 5500 осіб (2015) |
Членство у | |
Складається з | Бібліотека Лейденського університету, d, d, d, d, Q61662993?, d, d і d |
Мова викладання | англійська |
Випускники | |
Штаб-квартира | Лейден |
Сайт | universiteitleiden.nl |
Leiden University у Вікісховищі |
Відомий своєю давньою історією та акценті на суспільних науках. Університет набув особливої слави в часи Золотої доби Нідерландів коли науковці з усієї Європи їхали до Голландської республіки через її політику інтелектуальної толерантності та репутації університету. У ті часи в Лейдені навчались чи працювали Рене Декарт, Рембрандт, Гейгенс, Гроцій, Спіноза та багато інших.
Університет має сім академічних факультетів, понад 50 кафедр, а також є домом для більше ніж 40 національних та міжнародних дослідницьких інститутів. Історично, будівлі головного кампусу знаходиться в Лейдені, втім також існує кампус університету в Гаазі, в якому знаходиться факультет урядування та міжнародних справ, коледж гуманітарних наук та представництва решти факультетів. Університет є членом Коїмбрської групи, та є співзасновником .
Університет постійно потрапляє в сотню найкращих університетів світу. У QS рейтингу університетів світу за 2020 рік університет потрапив до списків 50 найкращих у категоріях: антикознавство, давня історія, політика, археологія, антропологія, історія, фармакологія, право, державне управління, релігієзнавство, мистецтва та гуманітарні науки, лінгвістика, живі мови та соціологія.
З університетом пов'язані 16 нобелівських лауреатів, серед яких Енріко Фермі та Альберт Ейнштейн. Університет тісно пов'язаний з голландською королівською родиною, багато її членів, зокрема останні троє голів династії є випускниками Лейденського університету. Десять прем'єр-міністрів Нідерландів є його випускниками, в тому числі і чинний Прем'єр Марк Рютте. Окрім них іще 9 глав іноземних держав пов'язані з університетом, зокрема 6-й президент США Джон Квінсі Адамс.
Історія
Заснування
До заснування Лейденського університету, центром вищої освіти в Нижніх землях був Старий Левенський університет заснований в 1425 році, однак у часи Вісімдесятирічної війни, студенти з північних провінцій Нижніх земель що перебували під владою повстанців не могли там навчатись, бо Левен перебував під контролем Іспанії.
Через це у 1575 році Вільгельм I Оранський ухвалив рішення збудувати університет у північних Нідерландах заснований на ідеології протестантизму що готував би як релігійні, так і професійні кадри. Місцем побудови університету було обрано Лейден, на знак подяки містянам за героїчну оборону міста під час іспанської облоги. Створення університету було профінансовано шляхом конфіскації майна в місцевих католицьких парафій.
Університет було офіційно відкрито 8 лютого 1575 року в Лейденській церкві святого Петра (нід. Pieterskerk). 26 березня 1582 року Король Іспанії Філіп II, який на той час ще був офіційно графом Голландії заборонив всім своїм підданим навчатись в університеті під страхом оголошення їх єретиками.
Основу університету складали факультети, від найбільш до найменш важливого: теології, права та медицини. Окрім них в університеті викладали філософію, літературу, математику та 7 вільних мистецтв: граматику, діалектику, риторику, арифметику, геометрію, музику та астрономію. Також при університеті знаходилась школа фехтування, у якій фехтування вивчали з наукової точки зору. Також тут було збудовано інженерну школу — єдину, у якій викладали розмовною мовою. Її заснував принц Моріц Оранський, який потребував інженерів для спорудження фортифікацій під час війни з Іспанією; утім, більшість випускників цієї школи опинялась на цивільній урядовій службі. Хоча університет ставив собі на меті поширення знань та вмінь серед студентів, викладачі також самовдосконалювались та робили наукові відкриття, так перший професор математики в інженерній школі Людольф ван Келен вирахував перші 35 знаків числа π.
XVI—XIX століття
Присутність в університеті таких вчених, як Скалігер, де Грот, Гейнсіус та багатьох інших провідних науковців значно підвищило статус університету, що приваблювало студентів та потенційних викладачів з усієї Європи. Ця репутація зберігалась до кінця XVIII століття, зокрема завдяки репутації місцевих викладачів, як-от Герман Бургаве.
У XIX столітті університет втратив свої загальноєвропейські позиції через стрімкий розвиток університетів у німецькомовних країнах. Утім, Лейден залишався одним із провідних університетів Нідерландів. До відомих випускників XIX століття належать Йоган Торбеке, автор конституції королівства Нідерланди, та , засновник голландського мовознавства.
У 1860 році Роберт Фрейн був призначений першим професором історії, тим самим було започатковано професійне викладання історії в Нідерландах.
XX століття
Наприкінці XIX століття університет повернув собі статус одного з найпрестижніших в Європі, насамперед у царині природничих наук. У 1896 році працюючи в Лейдені Пітер Зееман відкрив так званий ефект Зеемана, який зміг пояснити його вчитель Гендрік Антон Лоренц. У першій у світі університетській лабораторії наднизьких температур, Гейке Камерлінг-Оннесу вдалося досягти температури на 1 градус вище за абсолютний нуль, що складає −273 °C. У 1908 році він став першим, хто зміг створити рідкий гелій, а також відкрив явище надпровідності.
26 листопада 1940 року декан факультету права виголосив у Академічній будівлі (нід. Academiegebouw) палку промову протестуючи проти звільнення співробітників євреїв, у тому числі і юриста Едуарда Мейерса — майбутнього автора цивільного кодексу Нідерландів. Того ж дня професор медицини Тон Барге провів лекцію щодо нежиттєздатності расової теорії. Студенти розпочали страйк. У відповідь окупаційні сили закрили університет, його було відкрито знову лише у вересні 1945 року. На вшанування цієї промови університет щороку присуджує одному з професорів почесне звання професора Клеверінги. Фонд Лейденського університету (LUF) щороку організовує Клеверінзькі лекції, який проходять по всьому світу. До відомих випускників XX століття належать Йоган Гейзинга та астрономи Віллем де Сіттер та Ян Гендрик Оорт.
Адміністрація
Фінанси
У 2019 році річний бюджет університету складав 686 мільйонів євро.
Гасло
Напис латиною libertatis praesidium на великій печатці університету вважається його гаслом і приблизно перекладається як «бастіон свободи». Хоча вислів вперше промовив Вільгельм I Оранський описуючи університет як «надійний прихисток і бастіон свободи» (нід. een vast stuensel ende onderhoudt der vryheyt), вислів дійсно увійшов до вжитку під час святкування 300-річчя університету в 1875 році. У 1917 році вислів уперше з'явився на великій печатці.
Співпраця
Університет бере участь у багатьох національних на міжнародних освітніх об'єднаннях. Університет є членом Коїмбрської групи, та є співзасновником . У 2012 році Лейден підписав стратегічну угоду з Делфтським технічним університетом та Університетом імені Еразма Роттердамського з метою покращення співпраці між університетами та підвищення якості освіти.
Дослідження та освіта
Досягнення
Станом на 2020 рік, із 97 (найвища наукова нагорода Нідерландів), 23 отримали професори Лейденського університету. 16 лауреатів нобелівської премії пов'язані з Лейденом.
Факультети
Університет складається із 7 факультетів:
- Факультет археології
- Факультет гуманітарних наук
- Факультет медицини
- Факультет урядування та міжнародних справ
- Факультет права
- Факультет соціальних та поведінкових наук
- Факультет природничих наук
Загалом факультети мають 27 інститутів, 2 міжфакультетні інститути та понад 50 кафедр.
Гаазький кампус
Гаага є урядовим і політичним серцем країни, а також містом миру і права (офіційне гасло Гааги). У 1998 році університет відкрив у місті своє представництво. У Гаазькому кампусі викладають 18 освітніх програм, серед яких є міжнародні студії, політологія, державне адміністрування, безпекові студії та інші. Усі сім факультетів мають свої представництва в Гаазі. Утворений у 2011 році факультет урядування та міжнародних справ повністю знаходиться в Гаазі.
Галерея
- Стара університетська обсерваторія
- Ботанічний сад, на 1610 рік. Лейденський університет
- Оранжерея
- Читачі в університетській бібліотеці
- Старовинний анаомічний театр, Лейденський університет
- Лейденська університетська бібліотека на 1610 рік
- Нова прибудова бібліотеки на 1694 рік
- Сучасна бібліотека університету
- Математичний на факультет природничих наук
- Факультет соціальних наук
- Гаазький кампус
Відомі особистості пов'язані з університетом
Загалом | Студент | Гість-дослідник | Дослідник до чи під час присудження премії |
---|---|---|---|
16 |
Примітки
- Praecidanea dousana : materials for a biography of Janus Dousa Pater (Amsterdam, 1976 edition) — Амстердам: 1976.
- https://www.umultirank.org/study-at/university-of-leiden-rankings/
- https://orcid.org/members/001G000001nCnXlIAK-universiteit-leiden
- http://iiif.io/community/consortium/#the-iiif-consortium
- https://www.academischerfgoed.nl/instellingen/
- https://eua.eu/about/member-directory.html
- https://publicationethics.org/members
- . Top Universities (англ.). 16 липня 2015. Архів оригіналу за 29 жовтня 2020. Процитовано 14 січня 2021.
- Postma, C. (1962-1964). Holland in vroeger tijd : 18e eeuwse beschrijvingen van steden en dorpen in Noord- en Zuid-Holland. Zaltbommel: Europese Bibliotheek.
- . Universiteit Leiden (нід.). Архів оригіналу за 20 липня 2020. Процитовано 14 січня 2021.
- . Universiteit Leiden (нід.). Архів оригіналу за 20 січня 2021. Процитовано 14 січня 2021.
- . archief.mareonline.nl. Архів оригіналу за 26 листопада 2020. Процитовано 14 січня 2021.
- . web.archive.org. 9 серпня 2014. Архів оригіналу за 9 серпня 2014. Процитовано 14 січня 2021.
Посилання
- Homepage of Leiden University [ 22 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- Homepage of Leiden University (in Dutch) [ 7 січня 1997 у Wayback Machine.]
- Graduate Programs in English [ 3 лютого 2009 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lejdenskij universitet nid Universiteit Leiden publichnij doslidnickij universitet v Lejdeni Niderlandi Buv zasnovanij u 1575 roci Vilgelmom I Oranskim u nagorodu mistu za geroyichnu oboronu pid chas oblogi mista ispancyami pid chas Visimdesyatirichnoyi vijni Universitet ye najstarishim zakladom vishoyi osviti v Niderlandah Lejdenskij universitetAkademichna budivlya nid Academiegebouw 52 09 25 pn sh 4 29 07 sh d 52 15694444447221656 pn sh 4 485277777805555921 sh d 52 15694444447221656 4 485277777805555921 Koordinati 52 09 25 pn sh 4 29 07 sh d 52 15694444447221656 pn sh 4 485277777805555921 sh d 52 15694444447221656 4 485277777805555921Krayina NiderlandiRoztashuvannya Gaaga Gaslo Libertatis PraesidiumZasnovano 8 lyutogo 1575 1 Zasnovnik Vilgelm I OranskijRektor dStudentiv 27 713 2 Spivrobitnikiv 5500 osib 2015 Chlenstvo u Koyimbrska grupa ORCID d 3 d 4 d d 5 Asociaciya universitetiv Yevropi 6 arXiv org 7 d Komitet z etiki naukovih publikacij 8 i d 9 Skladayetsya z Biblioteka Lejdenskogo universitetu d d d d Q61662993 d d i dMova vikladannya anglijskaVipuskniki Kategoriya Vipuskniki Lejdenskogo universitetuShtab kvartira LejdenSajt universiteitleiden nl Leiden University u Vikishovishi Vidomij svoyeyu davnoyu istoriyeyu ta akcenti na suspilnih naukah Universitet nabuv osoblivoyi slavi v chasi Zolotoyi dobi Niderlandiv koli naukovci z usiyeyi Yevropi yihali do Gollandskoyi respubliki cherez yiyi politiku intelektualnoyi tolerantnosti ta reputaciyi universitetu U ti chasi v Lejdeni navchalis chi pracyuvali Rene Dekart Rembrandt Gejgens Grocij Spinoza ta bagato inshih Universitet maye sim akademichnih fakultetiv ponad 50 kafedr a takozh ye domom dlya bilshe nizh 40 nacionalnih ta mizhnarodnih doslidnickih institutiv Istorichno budivli golovnogo kampusu znahoditsya v Lejdeni vtim takozh isnuye kampus universitetu v Gaazi v yakomu znahoditsya fakultet uryaduvannya ta mizhnarodnih sprav koledzh gumanitarnih nauk ta predstavnictva reshti fakultetiv Universitet ye chlenom Koyimbrskoyi grupi ta ye spivzasnovnikom Universitet postijno potraplyaye v sotnyu najkrashih universitetiv svitu U QS rejtingu universitetiv svitu za 2020 rik universitet potrapiv do spiskiv 50 najkrashih u kategoriyah antikoznavstvo davnya istoriya politika arheologiya antropologiya istoriya farmakologiya pravo derzhavne upravlinnya religiyeznavstvo mistectva ta gumanitarni nauki lingvistika zhivi movi ta sociologiya Z universitetom pov yazani 16 nobelivskih laureativ sered yakih Enriko Fermi ta Albert Ejnshtejn Universitet tisno pov yazanij z gollandskoyu korolivskoyu rodinoyu bagato yiyi chleniv zokrema ostanni troye goliv dinastiyi ye vipusknikami Lejdenskogo universitetu Desyat prem yer ministriv Niderlandiv ye jogo vipusknikami v tomu chisli i chinnij Prem yer Mark Ryutte Okrim nih ishe 9 glav inozemnih derzhav pov yazani z universitetom zokrema 6 j prezident SShA Dzhon Kvinsi Adams IstoriyaZasnuvannya Do zasnuvannya Lejdenskogo universitetu centrom vishoyi osviti v Nizhnih zemlyah buv Starij Levenskij universitet zasnovanij v 1425 roci odnak u chasi Visimdesyatirichnoyi vijni studenti z pivnichnih provincij Nizhnih zemel sho perebuvali pid vladoyu povstanciv ne mogli tam navchatis bo Leven perebuvav pid kontrolem Ispaniyi Cherez ce u 1575 roci Vilgelm I Oranskij uhvaliv rishennya zbuduvati universitet u pivnichnih Niderlandah zasnovanij na ideologiyi protestantizmu sho gotuvav bi yak religijni tak i profesijni kadri Miscem pobudovi universitetu bulo obrano Lejden na znak podyaki mistyanam za geroyichnu oboronu mista pid chas ispanskoyi oblogi Stvorennya universitetu bulo profinansovano shlyahom konfiskaciyi majna v miscevih katolickih parafij Universitet bulo oficijno vidkrito 8 lyutogo 1575 roku v Lejdenskij cerkvi svyatogo Petra nid Pieterskerk 26 bereznya 1582 roku Korol Ispaniyi Filip II yakij na toj chas she buv oficijno grafom Gollandiyi zaboroniv vsim svoyim piddanim navchatis v universiteti pid strahom ogoloshennya yih yeretikami Osnovu universitetu skladali fakulteti vid najbilsh do najmensh vazhlivogo teologiyi prava ta medicini Okrim nih v universiteti vikladali filosofiyu literaturu matematiku ta 7 vilnih mistectv gramatiku dialektiku ritoriku arifmetiku geometriyu muziku ta astronomiyu Takozh pri universiteti znahodilas shkola fehtuvannya u yakij fehtuvannya vivchali z naukovoyi tochki zoru Takozh tut bulo zbudovano inzhenernu shkolu yedinu u yakij vikladali rozmovnoyu movoyu Yiyi zasnuvav princ Moric Oranskij yakij potrebuvav inzheneriv dlya sporudzhennya fortifikacij pid chas vijni z Ispaniyeyu utim bilshist vipusknikiv ciyeyi shkoli opinyalas na civilnij uryadovij sluzhbi Hocha universitet staviv sobi na meti poshirennya znan ta vmin sered studentiv vikladachi takozh samovdoskonalyuvalis ta robili naukovi vidkrittya tak pershij profesor matematiki v inzhenernij shkoli Lyudolf van Kelen virahuvav pershi 35 znakiv chisla p XVI XIX stolittya Prisutnist v universiteti takih vchenih yak Skaliger de Grot Gejnsius ta bagatoh inshih providnih naukovciv znachno pidvishilo status universitetu sho privablyuvalo studentiv ta potencijnih vikladachiv z usiyeyi Yevropi Cya reputaciya zberigalas do kincya XVIII stolittya zokrema zavdyaki reputaciyi miscevih vikladachiv yak ot German Burgave U XIX stolitti universitet vtrativ svoyi zagalnoyevropejski poziciyi cherez strimkij rozvitok universitetiv u nimeckomovnih krayinah Utim Lejden zalishavsya odnim iz providnih universitetiv Niderlandiv Do vidomih vipusknikiv XIX stolittya nalezhat Jogan Torbeke avtor konstituciyi korolivstva Niderlandi ta zasnovnik gollandskogo movoznavstva U 1860 roci Robert Frejn buv priznachenij pershim profesorom istoriyi tim samim bulo zapochatkovano profesijne vikladannya istoriyi v Niderlandah XX stolittya Naprikinci XIX stolittya universitet povernuv sobi status odnogo z najprestizhnishih v Yevropi nasampered u carini prirodnichih nauk U 1896 roci pracyuyuchi v Lejdeni Piter Zeeman vidkriv tak zvanij efekt Zeemana yakij zmig poyasniti jogo vchitel Gendrik Anton Lorenc U pershij u sviti universitetskij laboratoriyi nadnizkih temperatur Gejke Kamerling Onnesu vdalosya dosyagti temperaturi na 1 gradus vishe za absolyutnij nul sho skladaye 273 C U 1908 roci vin stav pershim hto zmig stvoriti ridkij gelij a takozh vidkriv yavishe nadprovidnosti 26 listopada 1940 roku dekan fakultetu prava vigolosiv u Akademichnij budivli nid Academiegebouw palku promovu protestuyuchi proti zvilnennya spivrobitnikiv yevreyiv u tomu chisli i yurista Eduarda Mejersa majbutnogo avtora civilnogo kodeksu Niderlandiv Togo zh dnya profesor medicini Ton Barge proviv lekciyu shodo nezhittyezdatnosti rasovoyi teoriyi Studenti rozpochali strajk U vidpovid okupacijni sili zakrili universitet jogo bulo vidkrito znovu lishe u veresni 1945 roku Na vshanuvannya ciyeyi promovi universitet shoroku prisudzhuye odnomu z profesoriv pochesne zvannya profesora Kleveringi Fond Lejdenskogo universitetu LUF shoroku organizovuye Kleverinzki lekciyi yakij prohodyat po vsomu svitu Do vidomih vipusknikiv XX stolittya nalezhat Jogan Gejzinga ta astronomi Villem de Sitter ta Yan Gendrik Oort AdministraciyaFinansi U 2019 roci richnij byudzhet universitetu skladav 686 miljoniv yevro Gaslo Napis latinoyu libertatis praesidium na velikij pechatci universitetu vvazhayetsya jogo gaslom i priblizno perekladayetsya yak bastion svobodi Hocha visliv vpershe promoviv Vilgelm I Oranskij opisuyuchi universitet yak nadijnij prihistok i bastion svobodi nid een vast stuensel ende onderhoudt der vryheyt visliv dijsno uvijshov do vzhitku pid chas svyatkuvannya 300 richchya universitetu v 1875 roci U 1917 roci visliv upershe z yavivsya na velikij pechatci Spivpracya Universitet bere uchast u bagatoh nacionalnih na mizhnarodnih osvitnih ob yednannyah Universitet ye chlenom Koyimbrskoyi grupi ta ye spivzasnovnikom U 2012 roci Lejden pidpisav strategichnu ugodu z Delftskim tehnichnim universitetom ta Universitetom imeni Erazma Rotterdamskogo z metoyu pokrashennya spivpraci mizh universitetami ta pidvishennya yakosti osviti Doslidzhennya ta osvitaDosyagnennya Stanom na 2020 rik iz 97 najvisha naukova nagoroda Niderlandiv 23 otrimali profesori Lejdenskogo universitetu 16 laureativ nobelivskoyi premiyi pov yazani z Lejdenom Fakulteti Universitet skladayetsya iz 7 fakultetiv Fakultet arheologiyi Fakultet gumanitarnih nauk Fakultet medicini Fakultet uryaduvannya ta mizhnarodnih sprav Fakultet prava Fakultet socialnih ta povedinkovih nauk Fakultet prirodnichih nauk Zagalom fakulteti mayut 27 institutiv 2 mizhfakultetni instituti ta ponad 50 kafedr Gaazkij kampus Gaaga ye uryadovim i politichnim sercem krayini a takozh mistom miru i prava oficijne gaslo Gaagi U 1998 roci universitet vidkriv u misti svoye predstavnictvo U Gaazkomu kampusi vikladayut 18 osvitnih program sered yakih ye mizhnarodni studiyi politologiya derzhavne administruvannya bezpekovi studiyi ta inshi Usi sim fakultetiv mayut svoyi predstavnictva v Gaazi Utvorenij u 2011 roci fakultet uryaduvannya ta mizhnarodnih sprav povnistyu znahoditsya v Gaazi GalereyaKolishnya kaplicya dominikanok najstarisha sporuda Lejdenskogo universitetuStara universitetska observatoriya Botanichnij sad na 1610 rik Lejdenskij universitet Oranzhereya Chitachi v universitetskij biblioteci Starovinnij anaomichnij teatr Lejdenskij universitet Lejdenska universitetska biblioteka na 1610 rik Nova pribudova biblioteki na 1694 rik Suchasna biblioteka universitetu Matematichnij na fakultet prirodnichih nauk Fakultet socialnih nauk Gaazkij kampusVidomi osobistosti pov yazani z universitetomNobelivski laureati Zagalom Student Gist doslidnik Doslidnik do chi pid chas prisudzhennya premiyi16 Tobias Asser Nikolas Blombergen Yakob Gendrik Vant Goff Nils Yerne Tyaling Kupmans Yan Tinbergen Nikolas Tinbergen Yan Diderik van der Vaals Piter Zeeman Isaak Bekman Enriko Fermi Tamm Igor Yevgenovich Albert Ejnshtejn Villem Ejntgoven Gejke Kamerling Onnes Gendrik Anton Lorenc Albert Sent DjordiPrimitkiPraecidanea dousana materials for a biography of Janus Dousa Pater Amsterdam 1976 edition Amsterdam 1976 d Track Q110722479d Track Q727 https www umultirank org study at university of leiden rankings https orcid org members 001G000001nCnXlIAK universiteit leiden http iiif io community consortium the iiif consortium https www academischerfgoed nl instellingen https eua eu about member directory html https publicationethics org members Top Universities angl 16 lipnya 2015 Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2020 Procitovano 14 sichnya 2021 Postma C 1962 1964 Holland in vroeger tijd 18e eeuwse beschrijvingen van steden en dorpen in Noord en Zuid Holland Zaltbommel Europese Bibliotheek Universiteit Leiden nid Arhiv originalu za 20 lipnya 2020 Procitovano 14 sichnya 2021 Universiteit Leiden nid Arhiv originalu za 20 sichnya 2021 Procitovano 14 sichnya 2021 archief mareonline nl Arhiv originalu za 26 listopada 2020 Procitovano 14 sichnya 2021 web archive org 9 serpnya 2014 Arhiv originalu za 9 serpnya 2014 Procitovano 14 sichnya 2021 PosilannyaHomepage of Leiden University 22 zhovtnya 2013 u Wayback Machine angl Homepage of Leiden University in Dutch 7 sichnya 1997 u Wayback Machine Graduate Programs in English 3 lyutogo 2009 u Wayback Machine