Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Хазін Михайло Григорович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Михаи́л Григо́рьевич Ха́зин | ||||
| Народився | 23 жовтня 1932 (91 рік) Пражила, Флорештський район, Молдавська РСР, СРСР | |||
| Країна |  Румунське королівство СРСР Молдова | |||
| Діяльність | письменник, журналіст, дитячий поет та перекладач | |||
| Alma mater | Державний університет Молдови | |||
| Мова творів | російська і їдиш | |||
| Членство | СП СРСР | |||
| | ||||
Михайло Григорович Хазін (нар. 23 жовтня 1932, Пражила, Сорокський повіт, Бессарабія) — молдовський письменник, журналіст, дитячий поет та перекладач .
Життєпис
Михайло Хазін народився у бессарабському селі Пражила (тепер Флорештського району Молдови) у 1932 році. Навчався у початковій єврейській школі. У роки німецько-радянської війни — із сім'єю перебував у евакуації в уральському містечку Орськ, навчався у середній школі у сусідньому поселенні Соцмістечко. Батько загинув внаслідок нещасного випадку в трудовій армії там же 1943 року.
Після закінчення німецько-радянської війни сім'я повернулась до Молдови та оселилася в містечку Сороки (нині центр Сороцького району), де майбутній літератор в 1950 році закінчив середню школу імені О. С. Пушкіна (вчився в одному класі з Рувеном Давидовичем та Олександром Маркусом). 1955 року Михайло Хазін закінчив філологічний факультет Кишинівського державного університету і незабаром почав писати вірші для дітей. Дебютував літературознавчими статтями у кишинівському журналі «Жовтень» 1955 року.
Член Спілки письменників СРСР. Був членом редколегії журналу «Кодри», головою Пушкінського товариства Молдови. Окремі нариси опублікував на їдиші (журнал «Совєтіш Геймланд») та молдовській мові (журнал «Ністру»). З 1994 року проживає в Бостоні в США, працював редактором «Антифашистського вісника», публікується в американській російськомовній пресі, а також на їдиші в газеті « Форвертс».
Михайло Хазін — автор кількох книг художньої прози, есеїстики, дитячої поезії, у тому числі «Хлопчик і велика година» (1977), «Вічна мітка» (1982), «Твоєю мовою наповнена ця межа…» (1987), «Єврейське щастя» "(2007), літературознавчих праць про творчість Олександра Пушкіна та численних перекладів із сучасної молдовської літератури — прози, поезії та драматургії. Серед перекладених ним молдавських авторів — Йон Друце, Володимир Бешляге, Іон Костянтин Чобану, , Роман Лунгу, Ауреліу Бусуйок, Борис Влестару, Думітру Матковськмй, а також Микита Стенеску (з румунської), Олександр Білоусов, Борис Карлофф (псевдонім поета та лінгвіста Дов-Бер Керлера), Іцик Мангер та Іхіл Шрайбман (з їдиша), англійські поети XIX—XX століть. Написав слова до «Ораторії пам'яті Андрія Сахарова» композитора Давида Гершфельда .
Родина
- Перша дружина (до 1965 року) — Любов Семенівна Вірна (1933—2014), філолог, бібліотекарка, другим шлюбом одружена з поетом Наумом Коржавіним .
- Донька — Олена (?-1999).
- Друга дружина — журналістка та літераторка Людмила Кантор-Хазіна, авторка книг оповідань «Записки майже старої діви, або відпустка по палаючій путівці за часів розвиненого соціалізму» (2005) та «Визнання московської красуні» (2010) .
Книги
- Клякса (історії для дітей). Кишинів: Картя молдовеняске, 1964. — 51 с.
- Літери, які зростають (оповідання для дітей). Ілюстрації Якрва Авербуха . Кишинів: Картя молдовеняске, 1967. — 32 с.
- Brazda nemuririi: Schiţe documentare. Кишинів: Картя молдовеняске, 1967.
- Трудівники слова (нариси про письменників). Кишинів: Картя молдовеняске, 1968. — 194 с.
- Мистецтво ріднить народи. L'art rapproche les peuples. Кишинів, 1968. — 35 с.
- Саджанці (оповідання для дітей). Ілюстрації Якова Авербуха. Кишинів: Картя молдовеняске, 1969. — 108 с.
- Яблуня і жменю землі. Кишинів: Картя молдовеняске, 1974. — 243 с.
- Litere vii: Povestiri. Переклад молдавською мовою Р. Лунгу. Кишинів: Луміна, 1975.
- Кишинів. Столиця радянської Молдови. Путівник російською, молдавською та англійською мовами. Кишинів: Тімпул, 1976. — 111 с.
- Хлопчик і великий годинник (оповідання та нариси). Кишинів: Картя молдовеняске, 1977. — 206 с.
- Жовтень, Дністер, Кодри: вибране. Укладачі Михайло Хазін та Юрій Греков . Кишинів: Література артистике, 1978.
- Кишинів (путівник). Москва: Веселка, 1984.
- Твоєю мовою наповнена ця межа… (повість і есе). Кишинев: Література артистике, 1979 та 1987. — 340 с.
- Вічна мітка (повість, оповідання). Кишинів: Література артистике, 1982. — 287 с.
- Пушкін у Долні (Пушкін ла Долна — Pushkin in Dolna; путівник). Кишинів: Тімпул, 1989. — 115 с.
- Люблю світанок (вірші для середнього та старшого шкільного віку). Кишинів: Hyperion, 1990. — 63 с.
- Кармен — сестра Земфіри (новели). Кишинів: Hyperion, 1991. — 303 с.
- Єврейське щастя (записи для друзів). Бостон: Ермітаж (Hermitage Publishers), 2007.
- На ціпок (збірник обраних віршів та віршованих перекладів). Бостон: Ермітаж (Hermitage Publishers), 2008.
- Наш «Форвертс». Редактор-упорядник М. Хазін. Нью-Йорк: Ліберті, 2013 року.
- Костюжени і довкола (оповідання, нариси, спогади). Бостон: M-Graphics, 2015.
Примітки
- Лицей А. С. Пушкина
- Кирилл Ковальджи «Моя мозаика». оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 20 січня 2014.
- Рассказы Людмилы Кантор-Хазиной[недоступне посилання з Июнь 2019]
- . Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 28 листопада 2012.
- Признания кишинёвской подруги. оригіналу за 29 жовтня 2013. Процитовано 1 серпня 2013.
Посилання
- М. Г. Хазін «Послання минулих часів» (нарис)
- М. Г. Хазін «Як я виграв у Фішера» (оповідання)
- Рецензія на збірку «На посох» з уривками із віршів
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
opis zobrazhennya vikishovishe Hazin Mihajlo GrigorovichMihai l Grigo revich Ha zinNarodivsya 23 zhovtnya 1932 1932 10 23 91 rik Prazhila Floreshtskij rajon Moldavska RSR SRSRKrayina Rumunske korolivstvo SRSR MoldovaDiyalnist pismennik zhurnalist dityachij poet ta perekladachAlma mater Derzhavnij universitet MoldoviMova tvoriv rosijska i yidishChlenstvo SP SRSRU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Hazin Shodo inshih lyudej z takim samim imenem ta prizvishem div Mihajlo Hazin Mihajlo Grigorovich Hazin nar 23 zhovtnya 1932 Prazhila Sorokskij povit Bessarabiya moldovskij pismennik zhurnalist dityachij poet ta perekladach ZhittyepisMihajlo Hazin narodivsya u bessarabskomu seli Prazhila teper Floreshtskogo rajonu Moldovi u 1932 roci Navchavsya u pochatkovij yevrejskij shkoli U roki nimecko radyanskoyi vijni iz sim yeyu perebuvav u evakuaciyi v uralskomu mistechku Orsk navchavsya u serednij shkoli u susidnomu poselenni Socmistechko Batko zaginuv vnaslidok neshasnogo vipadku v trudovij armiyi tam zhe 1943 roku Pislya zakinchennya nimecko radyanskoyi vijni sim ya povernulas do Moldovi ta oselilasya v mistechku Soroki nini centr Sorockogo rajonu de majbutnij literator v 1950 roci zakinchiv serednyu shkolu imeni O S Pushkina vchivsya v odnomu klasi z Ruvenom Davidovichem ta Oleksandrom Markusom 1955 roku Mihajlo Hazin zakinchiv filologichnij fakultet Kishinivskogo derzhavnogo universitetu i nezabarom pochav pisati virshi dlya ditej Debyutuvav literaturoznavchimi stattyami u kishinivskomu zhurnali Zhovten 1955 roku Chlen Spilki pismennikiv SRSR Buv chlenom redkolegiyi zhurnalu Kodri golovoyu Pushkinskogo tovaristva Moldovi Okremi narisi opublikuvav na yidishi zhurnal Sovyetish Gejmland ta moldovskij movi zhurnal Nistru Z 1994 roku prozhivaye v Bostoni v SShA pracyuvav redaktorom Antifashistskogo visnika publikuyetsya v amerikanskij rosijskomovnij presi a takozh na yidishi v gazeti Forverts Mihajlo Hazin avtor kilkoh knig hudozhnoyi prozi eseyistiki dityachoyi poeziyi u tomu chisli Hlopchik i velika godina 1977 Vichna mitka 1982 Tvoyeyu movoyu napovnena cya mezha 1987 Yevrejske shastya 2007 literaturoznavchih prac pro tvorchist Oleksandra Pushkina ta chislennih perekladiv iz suchasnoyi moldovskoyi literaturi prozi poeziyi ta dramaturgiyi Sered perekladenih nim moldavskih avtoriv Jon Druce Volodimir Beshlyage Ion Kostyantin Chobanu Roman Lungu Aureliu Busujok Boris Vlestaru Dumitru Matkovskmj a takozh Mikita Stenesku z rumunskoyi Oleksandr Bilousov Boris Karloff psevdonim poeta ta lingvista Dov Ber Kerlera Icik Manger ta Ihil Shrajbman z yidisha anglijski poeti XIX XX stolit Napisav slova do Oratoriyi pam yati Andriya Saharova kompozitora Davida Gershfelda RodinaPersha druzhina do 1965 roku Lyubov Semenivna Virna 1933 2014 filolog bibliotekarka drugim shlyubom odruzhena z poetom Naumom Korzhavinim Donka Olena 1999 Druga druzhina zhurnalistka ta literatorka Lyudmila Kantor Hazina avtorka knig opovidan Zapiski majzhe staroyi divi abo vidpustka po palayuchij putivci za chasiv rozvinenogo socializmu 2005 ta Viznannya moskovskoyi krasuni 2010 KnigiKlyaksa istoriyi dlya ditej Kishiniv Kartya moldovenyaske 1964 51 s Literi yaki zrostayut opovidannya dlya ditej Ilyustraciyi Yakrva Averbuha Kishiniv Kartya moldovenyaske 1967 32 s Brazda nemuririi Schiţe documentare Kishiniv Kartya moldovenyaske 1967 Trudivniki slova narisi pro pismennikiv Kishiniv Kartya moldovenyaske 1968 194 s Mistectvo ridnit narodi L art rapproche les peuples Kishiniv 1968 35 s Sadzhanci opovidannya dlya ditej Ilyustraciyi Yakova Averbuha Kishiniv Kartya moldovenyaske 1969 108 s Yablunya i zhmenyu zemli Kishiniv Kartya moldovenyaske 1974 243 s Litere vii Povestiri Pereklad moldavskoyu movoyu R Lungu Kishiniv Lumina 1975 Kishiniv Stolicya radyanskoyi Moldovi Putivnik rosijskoyu moldavskoyu ta anglijskoyu movami Kishiniv Timpul 1976 111 s Hlopchik i velikij godinnik opovidannya ta narisi Kishiniv Kartya moldovenyaske 1977 206 s Zhovten Dnister Kodri vibrane Ukladachi Mihajlo Hazin ta Yurij Grekov Kishiniv Literatura artistike 1978 Kishiniv putivnik Moskva Veselka 1984 Tvoyeyu movoyu napovnena cya mezha povist i ese Kishinev Literatura artistike 1979 ta 1987 340 s Vichna mitka povist opovidannya Kishiniv Literatura artistike 1982 287 s Pushkin u Dolni Pushkin la Dolna Pushkin in Dolna putivnik Kishiniv Timpul 1989 115 s Lyublyu svitanok virshi dlya serednogo ta starshogo shkilnogo viku Kishiniv Hyperion 1990 63 s Karmen sestra Zemfiri noveli Kishiniv Hyperion 1991 303 s Yevrejske shastya zapisi dlya druziv Boston Ermitazh Hermitage Publishers 2007 Na cipok zbirnik obranih virshiv ta virshovanih perekladiv Boston Ermitazh Hermitage Publishers 2008 Nash Forverts Redaktor uporyadnik M Hazin Nyu Jork Liberti 2013 roku Kostyuzheni i dovkola opovidannya narisi spogadi Boston M Graphics 2015 PrimitkiLicej A S Pushkina Kirill Kovaldzhi Moya mozaika originalu za 1 lyutogo 2014 Procitovano 20 sichnya 2014 Rasskazy Lyudmily Kantor Hazinoj nedostupne posilannya z Iyun 2019 Arhiv originalu za 6 lyutogo 2013 Procitovano 28 listopada 2012 Priznaniya kishinyovskoj podrugi originalu za 29 zhovtnya 2013 Procitovano 1 serpnya 2013 PosilannyaM G Hazin Poslannya minulih chasiv naris M G Hazin Yak ya vigrav u Fishera opovidannya Recenziya na zbirku Na posoh z urivkami iz virshiv