Оксана Степанюк (англ. Oksana Stepanyuk; нар. 16 червня 1977) — українська оперна співачка (лірико-колоратурне сопрано, бандуристка-вокалістка. Солістка Токійської опери Фудзівара в Японії. Заслужена артистка України (2011), Посол доброї волі.
Оксана Степанюк | |
---|---|
Оксана Степанюк у проєкті «Ethno Fashion by Potlova» | |
Основна інформація | |
Дата народження | 16 червня 1977 (47 років) |
Роки активності | 1996 — до сьогодні |
Громадянство | Україна |
Національність | українка |
Професія | оперна співачка бандуристка |
Освіта | Житомирське музичне училище імені Віктора Косенка Національна музична академія України імені Петра Чайковського |
Співацький голос | лірико-колоратурне сопрано |
Інструменти | бандура |
Колективи | Токійська опера Фудзівара |
Нагороди | |
Файли у Вікісховищі |
Життєпис
Оксана Степанюк народилася в селі Синява Рокитнянського району Київської області у творчій родині (батько — Анатолій Євгенійович, мати — Ольга Миколаївна).
Екстерном закінчила Рокитнянську музичну школу по класу бандури, сольного співу та фортепіано у 1992 році. До Житомирського музичного училища ім. Віктора Косенка поступила у 1996 році (клас бандури відомого кобзаря Миколи Нечипоренка). Училище закінчила із відзнакою. У 1996 році вступила до Національної музичної академії України ім. Петра Чайковсього на оркестрову кафедру (клас професора Сергія Баштана). З 1998 року — паралельне навчання на кафедрі сольного співу (клас народної артистки України Євгенії Мірошниченко).
Оперний дебют відбувся у 2001 році в опері «Царева наречена» Миколи Римського-Корсакова у головній партії Марфи.
Повну вищу освіту отримала у 2002 році по закінченню з відзнакою Національної музичної академії України ім. Петра Чайковсього. Кваліфікація — оперна та концертна співачка, концертна виконавиця, викладачка (бандура та сольний спів). Того ж року отримала запрошення до Ватикану на аудієнцію — співати для Папи Римського Івана Павла II.
Міжнародна кар'єра оперної та концертної співачки розпочалася 2003 року із запрошення до Імператорського палацу Японії. Згодом тривають гастролі Україною, Польщею, Німеччиною, Францією, Італією, Чехією, Іраном та Японією (японське турне налічує близько 700 сольних концертів).
У 2010 році Оксана Степанюк прослуховується до японської опери й отримує безстроковий контакт Токійської опери Фудзівара. З 2017 року працює в Японській Оперній Асоціації. Під час сольних концертів завжди виконує українські композиції, завдяки чому ознайомлює японську аудиторію з культурою та традиціями батьківщини.
На честь 20-ї річниці незалежності України, у серпні 2011 року Указом Президента України Оксані Степанюк надано звання «Заслужений артист України». У 2012 році за видатні заслуги та високий професіоналізм ім’я співачки занесено на районну Дошку Пошани «Гордість твоя, Рокитнянщино» у розділ «Видатні земляки».
Акторський дебют Оксани Степанюк відбувся у 2018 році на сцені театру у Мацумото у головній ролі японської драми «Юзуру».
Творчість
Репертуар Оксани Степанюк складає понад тисячу творів українських та закордонний композиторів — Платон Майборода, Микола Лисенко, Ігор Шамо, Анатолій Кос-Анатольський, Петро Чайковський, Сергій Рахманінов, Вольфганг Амадей Моцарт, Джузеппе Верді, Йоганн Себастьян Бах, Людвіг ван Бетховен, Франц Петер Шуберт, Фридерик Шопен, Йоганн Штраус, Джоаккіно Россіні, Джакомо Пуччіні, Гаетано Доніцетті та інших.
Окрім української, виконує твори англійською, французькою, німецькою, італійською, іспанською, португальською, японською, чеською мовами.
Виступає на японському телебаченні та радіо. Оперна та концертна діяльність відбувається найкращими сценами світу — Tokyo Metropolitan theatre, Kioi Hall, Oji Hall, Tokyo Bunka Kaikan, Orchard Hall Bunkamura (із програмою світових класиків у супроводі симфонічних оркестрів, фортепіано та бандури) та інших. Активно виступає у супроводі провідних оркестрів Японії, зокрема із Токійським симфонічним оркестром, Японським філармонічним оркестром, Tokyo Universal orchestra.
- Оперні партії
- Віолетта — «Травіата» Дж. Верді
- Джильда — «Ріголетто» Дж. Верді
- Оскар — «Бал-маскарад» Дж. Верді
- Мікаела — «Кармен» Ж. Бізе
- Мюзетта — «Богема» Дж. Пуччіні
- Марфа — «Царева наречена» М. Римського-Корсакова
- Адіна — «Любовний напій» Г. Доніцетті
- Лючія — «Лючія ді Ламмермур» Г. Доніцетті
- Цариця Ночі — «Чарівна флейта» Моцарта
- Кантатно-ораторіальний жанр
- «Карміна Бурана» К. Орфа
- «Реквієм» Моцарта
- «Месія» Г. Генделя
- «Страсті за Матвієм» Й. Баха
- «Симфонія № 9» Л. Бетховена
- «Велика месса до мінор Kv. 427» Моцарта
- «Різдвяна ораторія» Й. Баха
Дискографія
- 2003 — «Український Соловейко»
- 2006 — «Мир»
- 2011 — «Збираючи свою любов» (японські пісні у виконанні Оксани Степанюк) (яп. «Ai Wo Tsumuide Oksana Stepanyuk. Nihon No Shirabe Wo Utau»)
- 2013 — «Аве Марія» (англ. «Ave Maria») (Label «Mis»)
- 2013 — «Адажіо» (англ. «Adagio») (Label «Mis»)
- 2014 — «Моя Мрія» (англ. «My Dream») (Label «Mis»)
Визнання та нагороди
- 1992 — Лауреат конкурсу «Молоді таланти» (Київська область, Україна)
- 1998 — Перша премія та лауреат Міжнародного конкурсу виконавців на народних інструментах ім. Гната Хоткевича (м. Харків, Україна)
- 1999 — Лауреат Всеукраїнського конкурсу «Нові імена України»
- 2001 — Перша та третя премії Міжнародного конкурсу-фестивалю (м. Псков, Росія)
- 2002 — Перша премія Міжнародного конкурсу «Музичний світ» (Фівіццано, Італія)
- 2006 — Перша премія конкурсу латинської музики (м. Токіо, Японія)
- 2009 — Краща співачка на XLII прослуховуванні молодих музикантів (м. Токіо, Японія)
- 2009 — Друга премія Міжнародного музичного конкурсу «Брукхарт» (м. Токіо, Японія) (перша премія не присуджувалась)
- 2010 — Перша премія Міжнародного конкурсу «Banri no Choujo» (м. Токіо, Японія)
- 2011 — Перша премія на XXII прослуховуванні (м. Токіо, Японія)
- 2011, 23 серпня — Заслужена артистка України
- 2011 — Перша премія V Міжнародного конкурсу (м. Йокогама, Японія)
- 2013 — Перша премія конкурсу «Chech music» (м. Токіо, Японія)
- 2014 — Гран-прі та золота медаль Міжнародного конкурсу «FUGA» (м. Токіо, Японія)
- 2017 — Лауреатка Першої премії імені Миколи Нечипоренка «За продовження славних традицій кобзарського мистецтва» (м. Житомир, Україна)
- 2019 — Друге почесне місце на вокальному конкурсі оперної співачки Маргарити Гульєльмі та спеціальний приз від примадонни театру «Ла Скала»
Соціальна та благодійна діяльність
Оксана Степанюк бере участь та проводить соціальні та благодійні проєкти, концерти. Низка проєктів реалізована для спеціалізованого обласного будинку дитини в місті Біла Церква, Рокитнянського районного дитячого будинку «Чебурашка». Започаткований 2011 року проєкт допомоги дітям, постраждалим у наслідок землетрусу та цунамі, існує біль ніж 10 років.
Разом із найвідомішими сучасними українками в галузі культури та громадської діяльності взяла участь в авторському проєкті Катерини Потлової «Славетні жінки княжої доби», який являє собою певний стилізований костюм із прикрасами, корні натхнення яких — в образах княгинь Київської Русі.
У 2019 році Оксана Степанюк отримала нагороду Посол Доброї Волі, що надало змогу брати участь у проєктах, які сприяють встановленню добра та миру в усіх країнах світу.
Спеціальна нагорода за великий внесок у зміцнення дружби між Кіото та Києвом Оксана Степанюк отримала від міського голови міста Кіото.
Література
- Алла Шелест. «Синява над Россю: Історико-краєзнавчий літопис». — Київ : «Новий друк», 2020. — 448 с. — 5000 прим. — .
Примітки
- Ukrainian singer (coloratura soprano), Tokyo Fujiwara Opera soloist Oksana Stepanyuk won the 1st prize at the 5th Yokohama International Music Competition
- УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №845/2011 Про відзначення державними нагородами України з нагоди 20-ї річниці незалежності України
- Богдан ЛІСОВСЬКИЙ (14 вересня 2013). Солістка Токійської опери виступила у Житомирі (укр.). «ІнфоМалин». Процитовано 2022-2-10.
- Свято-зустріч «Українська пісня – це душа народу»
- На своєму творчому звіті Геннадій Махорін вручив премію імені Миколи Нечипоренка (укр.). «Рупор Житомира». 27 червня 2017. Процитовано 2022-2-10.
- Марина КОВАЛЬ (вересень 2018). Оксана Степанюк (рос.). Ж-л «Cosmo Lady».
{{}}
:|access-date=
вимагає|url=
(); Пропущений або порожній|url=
() - 日本を愛するウクライナのオクサーナ・ステパニュックさん
- Oksana Stepanyuk Soprano Recital—The voice for you, singing love and peace
- Miya TANAKA (25 квітня 2006). Chernobyl survivor on musical mission. Soprano sings to keep memory alive, and to further her healing process (англ.). «The Japan Times». Процитовано 2020-5-03.
- The Hidden Stories of Birthstones
- Віолетта УДОВІК (31 травня 2021). Українсько-японські міжлюдські контакти: історія та сьогодення (укр.). «Історична правда». Процитовано 2022-2-10.
- Віолетта УДОВІК (7 листопада 2021). Жіноче обличчя української дипломатії (укр.). ПІК. Проект «Політика і Культура». Процитовано 2022-2-10.
- Ванда ВІТКОВСЬКА (13 вересня 2013). Солістка опери Фуджівара зібрала у Житомирі шалений аншлаг (укр.). «0412.ua». Процитовано 2022-2-10.
- Оперна співачка Оксана Степанюк: мене визнали кращою в головній ролі в японській драмі (укр.). «Укрінформ». 27 квітня 2020. Процитовано 2022-2-10.
- Audio CD. Ai Wo Tsumuide Oksana Stepanyuk.Nihon No Shirabe Wo Utau
- Audio CD. Oksana Stepanyuk. Ave Maria
- Audio CD. Oksana Stepanyuk. Adagio
- Audio CD. Oksana Stepanyuk. My Dream
- Любовь и Мир. Благотворительный концерт с участием Оксаны Степанюк
- А charity concert of the famous Ukrainian singer and bandura player, Oksana Stepanyuk was held at Parthenon Tama Hall, Tokyo
- Oksana Stepanyuk, Ukrainian singer and bandura performer visited Soma city
- . Архів оригіналу за 14 серпня 2020. Процитовано 3 травня 2020.
- Cosmo Lady 022020
- Як оперна співачка з України підкорила Японію
Посилання
- Оксана Степанюк — «How beautiful are the feet» (відео)
- Оксана Степанюк — «Дніпровський вальс» (відео)
- Оксана Степанюк — «Соловейко» (Nightingale) (відео)
- Оксана Степанюк — «Ave Maria» (відео)
- Oksana Stepanyuk on Japan TV, Interview 2020 (відео)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Stepanyuk Oksana Stepanyuk angl Oksana Stepanyuk nar 16 chervnya 1977 ukrayinska operna spivachka liriko koloraturne soprano banduristka vokalistka Solistka Tokijskoyi operi Fudzivara v Yaponiyi Zasluzhena artistka Ukrayini 2011 Posol dobroyi voli Oksana StepanyukOksana Stepanyuk u proyekti Ethno Fashion by Potlova Oksana Stepanyuk u proyekti Ethno Fashion by Potlova Osnovna informaciyaData narodzhennya16 chervnya 1977 1977 06 16 47 rokiv Roki aktivnosti1996 do sogodniGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistukrayinkaProfesiyaoperna spivachka banduristkaOsvitaZhitomirske muzichne uchilishe imeni Viktora Kosenka Nacionalna muzichna akademiya Ukrayini imeni Petra ChajkovskogoSpivackij golosliriko koloraturne sopranoInstrumentibanduraKolektiviTokijska opera FudzivaraNagorodiZasluzhenij artist Ukrayini Fajli u VikishovishiZhittyepisOksana Stepanyuk narodilasya v seli Sinyava Rokitnyanskogo rajonu Kiyivskoyi oblasti u tvorchij rodini batko Anatolij Yevgenijovich mati Olga Mikolayivna Eksternom zakinchila Rokitnyansku muzichnu shkolu po klasu banduri solnogo spivu ta fortepiano u 1992 roci Do Zhitomirskogo muzichnogo uchilisha im Viktora Kosenka postupila u 1996 roci klas banduri vidomogo kobzarya Mikoli Nechiporenka Uchilishe zakinchila iz vidznakoyu U 1996 roci vstupila do Nacionalnoyi muzichnoyi akademiyi Ukrayini im Petra Chajkovsogo na orkestrovu kafedru klas profesora Sergiya Bashtana Z 1998 roku paralelne navchannya na kafedri solnogo spivu klas narodnoyi artistki Ukrayini Yevgeniyi Miroshnichenko Opernij debyut vidbuvsya u 2001 roci v operi Careva narechena Mikoli Rimskogo Korsakova u golovnij partiyi Marfi Povnu vishu osvitu otrimala u 2002 roci po zakinchennyu z vidznakoyu Nacionalnoyi muzichnoyi akademiyi Ukrayini im Petra Chajkovsogo Kvalifikaciya operna ta koncertna spivachka koncertna vikonavicya vikladachka bandura ta solnij spiv Togo zh roku otrimala zaproshennya do Vatikanu na audiyenciyu spivati dlya Papi Rimskogo Ivana Pavla II Mizhnarodna kar yera opernoyi ta koncertnoyi spivachki rozpochalasya 2003 roku iz zaproshennya do Imperatorskogo palacu Yaponiyi Zgodom trivayut gastroli Ukrayinoyu Polsheyu Nimechchinoyu Franciyeyu Italiyeyu Chehiyeyu Iranom ta Yaponiyeyu yaponske turne nalichuye blizko 700 solnih koncertiv U 2010 roci Oksana Stepanyuk prosluhovuyetsya do yaponskoyi operi j otrimuye bezstrokovij kontakt Tokijskoyi operi Fudzivara Z 2017 roku pracyuye v Yaponskij Opernij Asociaciyi Pid chas solnih koncertiv zavzhdi vikonuye ukrayinski kompoziciyi zavdyaki chomu oznajomlyuye yaponsku auditoriyu z kulturoyu ta tradiciyami batkivshini Na chest 20 yi richnici nezalezhnosti Ukrayini u serpni 2011 roku Ukazom Prezidenta Ukrayini Oksani Stepanyuk nadano zvannya Zasluzhenij artist Ukrayini U 2012 roci za vidatni zaslugi ta visokij profesionalizm im ya spivachki zaneseno na rajonnu Doshku Poshani Gordist tvoya Rokitnyanshino u rozdil Vidatni zemlyaki Aktorskij debyut Oksani Stepanyuk vidbuvsya u 2018 roci na sceni teatru u Macumoto u golovnij roli yaponskoyi drami Yuzuru TvorchistRepertuar Oksani Stepanyuk skladaye ponad tisyachu tvoriv ukrayinskih ta zakordonnij kompozitoriv Platon Majboroda Mikola Lisenko Igor Shamo Anatolij Kos Anatolskij Petro Chajkovskij Sergij Rahmaninov Volfgang Amadej Mocart Dzhuzeppe Verdi Jogann Sebastyan Bah Lyudvig van Bethoven Franc Peter Shubert Friderik Shopen Jogann Shtraus Dzhoakkino Rossini Dzhakomo Puchchini Gaetano Donicetti ta inshih Okrim ukrayinskoyi vikonuye tvori anglijskoyu francuzkoyu nimeckoyu italijskoyu ispanskoyu portugalskoyu yaponskoyu cheskoyu movami Vistupaye na yaponskomu telebachenni ta radio Operna ta koncertna diyalnist vidbuvayetsya najkrashimi scenami svitu Tokyo Metropolitan theatre Kioi Hall Oji Hall Tokyo Bunka Kaikan Orchard Hall Bunkamura iz programoyu svitovih klasikiv u suprovodi simfonichnih orkestriv fortepiano ta banduri ta inshih Aktivno vistupaye u suprovodi providnih orkestriv Yaponiyi zokrema iz Tokijskim simfonichnim orkestrom Yaponskim filarmonichnim orkestrom Tokyo Universal orchestra Operni partiyiVioletta Traviata Dzh Verdi Dzhilda Rigoletto Dzh Verdi Oskar Bal maskarad Dzh Verdi Mikaela Karmen Zh Bize Myuzetta Bogema Dzh Puchchini Marfa Careva narechena M Rimskogo Korsakova Adina Lyubovnij napij G Donicetti Lyuchiya Lyuchiya di Lammermur G Donicetti Caricya Nochi Charivna flejta MocartaKantatno oratorialnij zhanr Karmina Burana K Orfa Rekviyem Mocarta Mesiya G Gendelya Strasti za Matviyem J Baha Simfoniya 9 L Bethovena Velika messa do minor Kv 427 Mocarta Rizdvyana oratoriya J BahaDiskografiya2003 Ukrayinskij Solovejko 2006 Mir 2011 Zbirayuchi svoyu lyubov yaponski pisni u vikonanni Oksani Stepanyuk yap Ai Wo Tsumuide Oksana Stepanyuk Nihon No Shirabe Wo Utau 2013 Ave Mariya angl Ave Maria Label Mis 2013 Adazhio angl Adagio Label Mis 2014 Moya Mriya angl My Dream Label Mis Viznannya ta nagorodi1992 Laureat konkursu Molodi talanti Kiyivska oblast Ukrayina 1998 Persha premiya ta laureat Mizhnarodnogo konkursu vikonavciv na narodnih instrumentah im Gnata Hotkevicha m Harkiv Ukrayina 1999 Laureat Vseukrayinskogo konkursu Novi imena Ukrayini 2001 Persha ta tretya premiyi Mizhnarodnogo konkursu festivalyu m Pskov Rosiya 2002 Persha premiya Mizhnarodnogo konkursu Muzichnij svit Fiviccano Italiya 2006 Persha premiya konkursu latinskoyi muziki m Tokio Yaponiya 2009 Krasha spivachka na XLII prosluhovuvanni molodih muzikantiv m Tokio Yaponiya 2009 Druga premiya Mizhnarodnogo muzichnogo konkursu Brukhart m Tokio Yaponiya persha premiya ne prisudzhuvalas 2010 Persha premiya Mizhnarodnogo konkursu Banri no Choujo m Tokio Yaponiya 2011 Persha premiya na XXII prosluhovuvanni m Tokio Yaponiya 2011 23 serpnya Zasluzhena artistka Ukrayini 2011 Persha premiya V Mizhnarodnogo konkursu m Jokogama Yaponiya 2013 Persha premiya konkursu Chech music m Tokio Yaponiya 2014 Gran pri ta zolota medal Mizhnarodnogo konkursu FUGA m Tokio Yaponiya 2017 Laureatka Pershoyi premiyi imeni Mikoli Nechiporenka Za prodovzhennya slavnih tradicij kobzarskogo mistectva m Zhitomir Ukrayina 2019 Druge pochesne misce na vokalnomu konkursi opernoyi spivachki Margariti Gulyelmi ta specialnij priz vid primadonni teatru La Skala Socialna ta blagodijna diyalnistOksana Stepanyuk bere uchast ta provodit socialni ta blagodijni proyekti koncerti Nizka proyektiv realizovana dlya specializovanogo oblasnogo budinku ditini v misti Bila Cerkva Rokitnyanskogo rajonnogo dityachogo budinku Cheburashka Zapochatkovanij 2011 roku proyekt dopomogi dityam postrazhdalim u naslidok zemletrusu ta cunami isnuye bil nizh 10 rokiv Razom iz najvidomishimi suchasnimi ukrayinkami v galuzi kulturi ta gromadskoyi diyalnosti vzyala uchast v avtorskomu proyekti Katerini Potlovoyi Slavetni zhinki knyazhoyi dobi yakij yavlyaye soboyu pevnij stilizovanij kostyum iz prikrasami korni nathnennya yakih v obrazah knyagin Kiyivskoyi Rusi U 2019 roci Oksana Stepanyuk otrimala nagorodu Posol Dobroyi Voli sho nadalo zmogu brati uchast u proyektah yaki spriyayut vstanovlennyu dobra ta miru v usih krayinah svitu Specialna nagoroda za velikij vnesok u zmicnennya druzhbi mizh Kioto ta Kiyevom Oksana Stepanyuk otrimala vid miskogo golovi mista Kioto LiteraturaAlla Shelest Sinyava nad Rossyu Istoriko krayeznavchij litopis Kiyiv Novij druk 2020 448 s 5000 prim ISBN 978 617 635 161 0 PrimitkiUkrainian singer coloratura soprano Tokyo Fujiwara Opera soloist Oksana Stepanyuk won the 1st prize at the 5th Yokohama International Music Competition UKAZ PREZIDENTA UKRAYiNI 845 2011 Pro vidznachennya derzhavnimi nagorodami Ukrayini z nagodi 20 yi richnici nezalezhnosti Ukrayini Bogdan LISOVSKIJ 14 veresnya 2013 Solistka Tokijskoyi operi vistupila u Zhitomiri ukr InfoMalin Procitovano 2022 2 10 Svyato zustrich Ukrayinska pisnya ce dusha narodu Na svoyemu tvorchomu zviti Gennadij Mahorin vruchiv premiyu imeni Mikoli Nechiporenka ukr Rupor Zhitomira 27 chervnya 2017 Procitovano 2022 2 10 Marina KOVAL veresen 2018 Oksana Stepanyuk ros Zh l Cosmo Lady a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a access date vimagaye url dovidka Propushenij abo porozhnij url dovidka 日本を愛するウクライナのオクサーナ ステパニュックさん Oksana Stepanyuk Soprano Recital The voice for you singing love and peace Miya TANAKA 25 kvitnya 2006 Chernobyl survivor on musical mission Soprano sings to keep memory alive and to further her healing process angl The Japan Times Procitovano 2020 5 03 The Hidden Stories of Birthstones Violetta UDOVIK 31 travnya 2021 Ukrayinsko yaponski mizhlyudski kontakti istoriya ta sogodennya ukr Istorichna pravda Procitovano 2022 2 10 Violetta UDOVIK 7 listopada 2021 Zhinoche oblichchya ukrayinskoyi diplomatiyi ukr PIK Proekt Politika i Kultura Procitovano 2022 2 10 Vanda VITKOVSKA 13 veresnya 2013 Solistka operi Fudzhivara zibrala u Zhitomiri shalenij anshlag ukr 0412 ua Procitovano 2022 2 10 Operna spivachka Oksana Stepanyuk mene viznali krashoyu v golovnij roli v yaponskij drami ukr Ukrinform 27 kvitnya 2020 Procitovano 2022 2 10 Audio CD Ai Wo Tsumuide Oksana Stepanyuk Nihon No Shirabe Wo Utau Audio CD Oksana Stepanyuk Ave Maria Audio CD Oksana Stepanyuk Adagio Audio CD Oksana Stepanyuk My Dream Lyubov i Mir Blagotvoritelnyj koncert s uchastiem Oksany Stepanyuk A charity concert of the famous Ukrainian singer and bandura player Oksana Stepanyuk was held at Parthenon Tama Hall Tokyo Oksana Stepanyuk Ukrainian singer and bandura performer visited Soma city Arhiv originalu za 14 serpnya 2020 Procitovano 3 travnya 2020 Cosmo Lady 022020 Yak operna spivachka z Ukrayini pidkorila YaponiyuPosilannyaOksana Stepanyuk How beautiful are the feet video Oksana Stepanyuk Dniprovskij vals video Oksana Stepanyuk Solovejko Nightingale video Oksana Stepanyuk Ave Maria video Oksana Stepanyuk on Japan TV Interview 2020 video