Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Бал-маскарад» (італ. Un ballo in maschera) — опера на три дії італійського композитора Джузеппе Верді на лібрето за сюжетом Ежена Скріба. Перша постановка відбулася в римському 17 лютого 1859 року. Сюжет опери заснований на історії про вбивство короля Швеції Густава III, але був сильно змінений на вимогу цензури. В наш час[] при багатьох постановках використовуються справжні шведські імена.
| Опера «Бал-маскарад» | ||||
|---|---|---|---|---|
| італ. Un ballo in maschera[1] | ||||
 | ||||
| Композитор | Джузеппе Верді[2][1] | |||
| Автор лібрето | d[2][1] | |||
| Мова лібрето | італійська | |||
| Джерело сюжету | d | |||
| Жанр | опера[1] | |||
| Кількість дій | 3 ± 1[1] | |||
| Перша постановка | 17 лютого 1859[2][1] і 1857 | |||
| Місце першої постановки | Рим і d[1] | |||
| Інформація у Вікіданих | ||||
| | ||||
 Бал-маскарад у Вікісховищі | ||||
Дійові особи
- Річард, граф Уорік, губернатор Бостона (в первісній версії - Густав, король Швеції) — тенор.
- Амелія, дружина Ренато — сопрано.
- Ренато, чоловік Амелії, секретар Річарда (граф Анкарстрем) — баритон.
- Оскар, паж — сопрано.
- Ульріка (мадам Арвідсон), ворожка — контральто.
- Суддя — тенор.
- Сильван (Християн) — тенор.
- Самюель (граф Роббінг) — бас.
- Том (граф Горн) — бас.
Зміст
Швеція, 1792 — або Бостон, Массачусетс, кінець XVII століття.
Дія I
Ранок. Річард, губернатор штату Массачусетс, приймає відвідувачів, серед них - вороги Річарда: Семюель і Том, чий незадоволений гомін змішується з загальним вихвалянням губернатора (хор «Posa in pace»). Паж Оскар приносить Річарду список запрошених на бал, який повинен відбутися незабаром. Серед запрошених і Амелія, дружина секретаря і друга Ренато губернатора креола, в яку він таємно закоханий («La rivedra nell’estasi»). Ренато повідомляє Річарду, що Семюель і Том готують змову, що загрожує життю губернатора («Alla vita che t’arride»). Потім вони, а також Оскар і суддя вирушають в масках до чарівниці Ульріки (фінальний ансамбль «Ogni cura si doni al biletto»).
Ульріка чаклує в своїй оселі («Re dell’abisso»). З'являється Річард у костюмі рибалки, але в цей момент Сільвано, слуга Амелії, просить прийняти його господиню. Ульріка залишається з нею на самоті. Річард, сховавшись, чує їхню розмову. Амелія зізнається, що закохана і просить дати їй зілля, яке вилікувало б її від пристрасті. Чаклунка велить Амелії піти вночі на пустир, де відбуваються страти («Della citta all’occaso»), і зібрати там чарівну траву. Як тільки молода жінка іде, Річард просить Ульріку передбачити йому долю («Di tu se fedele»). Ульріка говорить, що він помре від руки одного друга. Річард налаштований скептично («E scherzo od e follia»). Чаклунка попереджає графа, що його вбивцею стане той, хто першим потисне йому руку. Цією людиною виявляється Ренато, і всі переконуються в облуді її прогнозів.
Дія II
Ніч. Пустельне полі в околицях Бостона. Місяць освітлює силуети шибениць. Сюди прийшла Амелія («Ecco l’orrido campo»). Вона закохана в Річарда («Ma dall’arido stelo»). З'являється Річард і зізнається їй у коханні («Non sai tu che se l’anima mia»). З захопленням він дізнається, що Амелія теж любить його («Ah, qual soave brivido»). Раптом приходить Ренато: він попереджає губернатора про близьку небезпеку. Річард просить подбати про його даму, котра сховала обличчя під вуаллю, і тікає (терцет «Odi tu come fremono cupi»). Ренато перегороджує дорогу змовникам, Амелія, прийшовши до нього на допомогу, випадково відкриває своє обличчя. Семюель і Том підсміюються над Ренато. Він же, прагнучи помсти, домовляється з ними про зустріч, маючи намір брати участь у змові.
Дія III
Картина І. Кабінет у будинку Ренато. У глибині - портрет Річарда на весь зріст. Ренато загрожує Амелії смертю, вона просить дозволити їй востаннє обійняти сина («Morro, ma prima in grazia»). Чоловік розуміє, що повинен мстити не їй, а другу-зраднику і з гіркотою звертається до портрета («Eri tu che macchiavi quell’anima»). Приходять Семюель і Том і разом з Ренато вирішують тягнути жереб, кому вбити графа (терцет «Dunque l’onta di tutti sol una»). Ренато змушує Амелію витягти жереб: він падає на її чоловіка. Вбивство повинне відбутися під час балу-маскараду, і змовники вже передчувають перемогу.
Картина II. Кабінет Річарда. Він підписує указ, за яким Ренато і його дружина повинні переїхати до Англії («Forse la soglia attinse»). Сумні передчуття тіснять його душу, коли він думає про Амеліїю («Ma se m’e forza perderti»).
Картина III. Із залу лунає музика. Річард поспішає побачити кохану («Si, rivederti Amelia»). Змішавшись з натовпом гостей, Ренато дізнається у Оскара, під якою маскою зник Річард. Амелія попереджає його про небезпеку, обидва знову охоплені пристрастю (дует «Ah! perche qui!.. fuggite», «T’amo, si, t’amo, e in lagrime»). Річард повідомляє Амелії про майбутню розлуку. Коли він прощається з нею, Ренато завдає йому смертельний удар. Серед загального замішання Річард виправдовує Амелію («Ella e pura: in braccio a morte»). Він вмирає, простивши своїх убивць.
Українські постановки
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| Бал-маскарад. Постановка Київського оперного театру 1962 року] | |
 | Дія 1 |
| | Дія 2 |
| | Дія 3 |
Український переклад лібрето здійснив Борис Тен. У 1950-х роках «Бал-Маскарад» в його перекладі ставили у Харківському та Київському оперних театрах (під орудою В. Тольби). Головні партії виконували Василь Третяк, Сергій Козак, Євдокія Колесник, Галина Туфтіна та Клавдія Радченко.
Примітки
- Archivio Storico Ricordi — 1808.
- Mesa F. Opera: an encyclopedia of world premieres and significant performances, singers, composers, librettists, arias and conductors, 1597-2000 — Jefferson: McFarland & Company, 2007. —
- Стріха, Максим (12 червня 2021). . Світова музична класика - українською! (укр.). Архів оригіналу за 12 червня 2021. Процитовано 12 червня 2021.
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Бал-маскарад (опера) |
- Un ballo in maschera: Ноти на сайті International Music Score Library Project.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bal maskarad ital Un ballo in maschera opera na tri diyi italijskogo kompozitora Dzhuzeppe Verdi na libreto za syuzhetom Ezhena Skriba Persha postanovka vidbulasya v rimskomu 17 lyutogo 1859 roku Syuzhet operi zasnovanij na istoriyi pro vbivstvo korolya Shveciyi Gustava III ale buv silno zminenij na vimogu cenzuri V nash chas koli pri bagatoh postanovkah vikoristovuyutsya spravzhni shvedski imena Opera Bal maskarad ital Un ballo in maschera 1 KompozitorDzhuzeppe Verdi 2 1 Avtor libretod 2 1 Mova libretoitalijskaDzherelo syuzhetudZhanropera 1 Kilkist dij3 1 1 Persha postanovka17 lyutogo 1859 2 1 i 1857Misce pershoyi postanovkiRim i d 1 Informaciya u Vikidanih Bal maskarad u VikishovishiDijovi osobiRichard graf Uorik gubernator Bostona v pervisnij versiyi Gustav korol Shveciyi tenor Ameliya druzhina Renato soprano Renato cholovik Ameliyi sekretar Richarda graf Ankarstrem bariton Oskar pazh soprano Ulrika madam Arvidson vorozhka kontralto Suddya tenor Silvan Hristiyan tenor Samyuel graf Robbing bas Tom graf Gorn bas ZmistShveciya 1792 abo Boston Massachusets kinec XVII stolittya Diya I Ranok Richard gubernator shtatu Massachusets prijmaye vidviduvachiv sered nih vorogi Richarda Semyuel i Tom chij nezadovolenij gomin zmishuyetsya z zagalnim vihvalyannyam gubernatora hor Posa in pace Pazh Oskar prinosit Richardu spisok zaproshenih na bal yakij povinen vidbutisya nezabarom Sered zaproshenih i Ameliya druzhina sekretarya i druga Renato gubernatora kreola v yaku vin tayemno zakohanij La rivedra nell estasi Renato povidomlyaye Richardu sho Semyuel i Tom gotuyut zmovu sho zagrozhuye zhittyu gubernatora Alla vita che t arride Potim voni a takozh Oskar i suddya virushayut v maskah do charivnici Ulriki finalnij ansambl Ogni cura si doni al biletto Ulrika chakluye v svoyij oseli Re dell abisso Z yavlyayetsya Richard u kostyumi ribalki ale v cej moment Silvano sluga Ameliyi prosit prijnyati jogo gospodinyu Ulrika zalishayetsya z neyu na samoti Richard shovavshis chuye yihnyu rozmovu Ameliya ziznayetsya sho zakohana i prosit dati yij zillya yake vilikuvalo b yiyi vid pristrasti Chaklunka velit Ameliyi piti vnochi na pustir de vidbuvayutsya strati Della citta all occaso i zibrati tam charivnu travu Yak tilki moloda zhinka ide Richard prosit Ulriku peredbachiti jomu dolyu Di tu se fedele Ulrika govorit sho vin pomre vid ruki odnogo druga Richard nalashtovanij skeptichno E scherzo od e follia Chaklunka poperedzhaye grafa sho jogo vbivceyu stane toj hto pershim potisne jomu ruku Ciyeyu lyudinoyu viyavlyayetsya Renato i vsi perekonuyutsya v obludi yiyi prognoziv Diya II Nich Pustelne poli v okolicyah Bostona Misyac osvitlyuye silueti shibenic Syudi prijshla Ameliya Ecco l orrido campo Vona zakohana v Richarda Ma dall arido stelo Z yavlyayetsya Richard i ziznayetsya yij u kohanni Non sai tu che se l anima mia Z zahoplennyam vin diznayetsya sho Ameliya tezh lyubit jogo Ah qual soave brivido Raptom prihodit Renato vin poperedzhaye gubernatora pro blizku nebezpeku Richard prosit podbati pro jogo damu kotra shovala oblichchya pid vuallyu i tikaye tercet Odi tu come fremono cupi Renato peregorodzhuye dorogu zmovnikam Ameliya prijshovshi do nogo na dopomogu vipadkovo vidkrivaye svoye oblichchya Semyuel i Tom pidsmiyuyutsya nad Renato Vin zhe pragnuchi pomsti domovlyayetsya z nimi pro zustrich mayuchi namir brati uchast u zmovi Diya III Kartina I Kabinet u budinku Renato U glibini portret Richarda na ves zrist Renato zagrozhuye Ameliyi smertyu vona prosit dozvoliti yij vostannye obijnyati sina Morro ma prima in grazia Cholovik rozumiye sho povinen mstiti ne yij a drugu zradniku i z girkotoyu zvertayetsya do portreta Eri tu che macchiavi quell anima Prihodyat Semyuel i Tom i razom z Renato virishuyut tyagnuti zhereb komu vbiti grafa tercet Dunque l onta di tutti sol una Renato zmushuye Ameliyu vityagti zhereb vin padaye na yiyi cholovika Vbivstvo povinne vidbutisya pid chas balu maskaradu i zmovniki vzhe peredchuvayut peremogu Kartina II Kabinet Richarda Vin pidpisuye ukaz za yakim Renato i jogo druzhina povinni pereyihati do Angliyi Forse la soglia attinse Sumni peredchuttya tisnyat jogo dushu koli vin dumaye pro Ameliyiyu Ma se m e forza perderti Kartina III Iz zalu lunaye muzika Richard pospishaye pobachiti kohanu Si rivederti Amelia Zmishavshis z natovpom gostej Renato diznayetsya u Oskara pid yakoyu maskoyu znik Richard Ameliya poperedzhaye jogo pro nebezpeku obidva znovu ohopleni pristrastyu duet Ah perche qui fuggite T amo si t amo e in lagrime Richard povidomlyaye Ameliyi pro majbutnyu rozluku Koli vin proshayetsya z neyu Renato zavdaye jomu smertelnij udar Sered zagalnogo zamishannya Richard vipravdovuye Ameliyu Ella e pura in braccio a morte Vin vmiraye prostivshi svoyih ubivc Ukrayinski postanovkiZovnishni videofajli Bal maskarad Postanovka Kiyivskogo opernogo teatru 1962 roku Diya 1 Diya 2 Diya 3 Ukrayinskij pereklad libreto zdijsniv Boris Ten U 1950 h rokah Bal Maskarad v jogo perekladi stavili u Harkivskomu ta Kiyivskomu opernih teatrah pid orudoyu V Tolbi Golovni partiyi vikonuvali Vasil Tretyak Sergij Kozak Yevdokiya Kolesnik Galina Tuftina ta Klavdiya Radchenko PrimitkiArchivio Storico Ricordi 1808 d Track Q3621644 Mesa F Opera an encyclopedia of world premieres and significant performances singers composers librettists arias and conductors 1597 2000 Jefferson McFarland amp Company 2007 ISBN 978 0 7864 0959 4 d Track Q19923798d Track Q3303647d Track Q19923804d Track Q2029233 Striha Maksim 12 chervnya 2021 Svitova muzichna klasika ukrayinskoyu ukr Arhiv originalu za 12 chervnya 2021 Procitovano 12 chervnya 2021 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Bal maskarad opera Un ballo in maschera Noti na sajti International Music Score Library Project