Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Літературна премія імені Хаїма Нахмана Бялика (івр. פרס ביאליק לספרות יפה ולחכמת ישראל) — літературна нагорода, яку вручає , Ізраїль, за значні досягнення в літературі івритом. Премію названо на честь Хаїма-Нахмана Бялика, і вручається вона з січня 1933 року. У премії є дві номінації — «Література» (івр. לספרות יפה) та «Єврейська мудрість» (івр. לחכמת ישראל). Премія спершу була щорічна, пізніше з перервами, у регламеті премії від 2015 року вказується, що премія має вручатися принаймні раз на 4 роки.
| Премія імені Бялика | ||||
 | ||||
| Країна |  Ізраїль | |||
|---|---|---|---|---|
| Тип | літературна премія | |||
| На честь: | Хаїм-Нахман Бялик | |||
| Нагородження | ||||
| Засновано: | 1933 | |||
| Нагороджені: | ||||
| (47) | ||||
| Черговість | ||||
| Сайт | tel-aviv.gov.il/Pages/MainItemPage.aspx?WebID=f09859c7-1a46-40e0-8968-9ae31388b659&ListID=229c1b0e-698e-4b08-af1e-e769ab00a112&ItemID=4 | |||
 Премія імені Бялика у Вікісховищі | ||||
Основні правила
- Мета премії: заохочення творчості єврейських письменників та науковців, які проживають у Державі Ізраїль.
- Форма нагороди та дата її вручення: премію буде вручено авторам найкращих робіт, написаних івритом та опублікованих за два роки до року нагородження (за єврейським календарем}. У номінації «Література» — три премії, одна з них — для дітей. У номінації «Єврейська мудрість» — дві премії. Нагорода оголошується на публічній церемонії якщо можливо, ближче до дати народження Хаїма Нахмана Бялика.
- Присудження премії: журі може присудити її за результатами життєвої діяльності письменника чи дослідника, і не обов'язково за якусь одну книгу. З 2015 року премію можна отримати тільки один раз за життя. Приз не присуджується переможцю премії Ізраїлю.
- Сума призу: 18 000 шекелів.
Список лауреатів
| Рік | У номінації «Література» | У номінації «Єврейська мудрість» |
|---|---|---|
| 1933 | Двора Барон (івр. דבורה בארון) (івр. מתתיהו שוהם) | (івр. יחזקאל קויפמן) (також 1956) |
| 1934 | Шмуель Йосеф Агнон (івр. שמואל יוסף עגנון) (також 1950) | (івр. חיים יהושע קוסובסקי) |
| 1935 | (івр. אברהם פריימן) | (івр. בנימין מנשה לוין) |
| 1936 | (івр. דוד שמעוני) (також 1949) | (івр. רפאל פטאי) (івр. משה צבי סגל) (також 1950) |
| 1937 | (івр. יעקב שטיינברג) | (івр. אברהם כהנא) |
| 1938 | (івр. יעקב כהן) | (івр. ברוך צ'יזיק) |
| 1939 | (івр. אשר ברש) (івр. יהודה בורלא) (також 1954) | (івр. צבי רודי) (івр. מלך זגורודסקי) |
| 1940 | Саул Черниховський (івр. שאול טשרניחובסקי) (також 1942) | (івр. נפתלי הרץ טור-סיני) |
| 1941 | (івр. שלום יוסף שפירא) | Йосип Клаузнер (івр. יוסף קלויזנר) (також 1949) |
| 1942 | (івр. חיים הזז) (також 1970) Саул Черниховський (івр. שאול טשרניחובסקי) (також 1940) | (івр. נחום סלושץ) |
| 1943 | (івр. אהרון קבק) | (івр. אברהם פולק) |
| 1944 | (івр. יהודה קרני) (івр. שלמה צמח) | (івр. ירוחם פישל לחובר) |
| 1945 | (івр. יעקב פיכמן) (також 1953) | (івр. יצחק בער) |
| 1946 | (івр. גרשון שופמן) | (івр. יהודה גור-גרזובסקי) |
| 1947 | Урі-Цві Ґрінберґ (івр. אורי צבי גרינברג) (також 1954 та 1977) | (івр. שמואל אבא הורודצקי) |
| 1948 | Макс Брод (івр. מקס ברוד) | (івр. יעקב נחום אפשטיין) |
| 1949 | (івр. דוד שמעוני) (також 1936) | Йосип Клаузнер (івр. יוסף קלויזנר) (також 1941) |
| 1950 | Шмуель Йосеф Агнон (івр. שמואל יוסף עגנון) (також 1934) | (івр. משה צבי סגל) (також 1936) |
| 1951 | (івр. זלמן שניאור) | Давид Бен-Гуріон (івр. דוד בן-גוריון) (також 1971) |
| 1952 | (івр. יצחק דב ברקוביץ) (також 1965) | (івр. חיים יהושע קוסובסקי) (також 1934) |
| 1953 | (івр. יעקב פיכמן) (також 1945) | Іцхак Бен-Цві (івр. יצחק בן-צבי) |
| 1954 | (івр. יהודה בורלא) (також 1939) Урі-Цві Ґрінберґ (івр. אורי צבי גרינברג) (також 1947 та 1977) | (івр. נחמן אביגד) |
| 1955 | Моше Шамір (івр. משה שמיר) | Міхаель Аві-Йона (івр. מיכאל אבי-יונה) (івр. שמואל ייבין) |
| 1956 | (івр. צבי וויסלבסקי) | (івр. יחזקאל קויפמן) (також 1933) |
| 1957 | Натан Альтерман (івр. נתן אלתרמן) | (івр. שאול ליברמן) |
| 1958 | не присуджувалася | (івр. משה זילברג) |
| 1959 | Авраам Шльонський (івр. אברהם שלונסקי) Еліезер Штайнман (івр. אליעזר שטיינמן) | (івр. משה מייזליש) |
| 1960 | не присуджувалася | Йосеф Бреславі (івр. יוסף ברסלבי) |
| 1961 | (івр. מרדכי בן יחזקאל) | Мартін Бубер (івр. מרדכי מרטין בובר) |
| 1962 | (івр. ברוך קורצווייל) | (івр. יוסף קאפח) (також 1973) |
| 1963 | не присуджувалася | (івр. יהושע גוטמן) |
| 1964 | (івр. יוכבד בת-מרים) | (івр. אברהם יערי) |
| 1965 | (івр. יצחק דב ברקוביץ) (також 1952) | (івр. יהודה רצהבי) (також 1979) |
| 1966 | (івр. ישראל אפרת) Залман Шазар (івр. זלמן שזר) | (івр. שרגא אברמסון) |
| 1967 | (івр. שמעון הלקין) | (івр. אבא בנדויד) |
| 1968 | (івр. עזרא זוסמן) | (івр. גצל קרסל) |
| 1969 | (івр. אהרון ראובני) | (івр. חנוך אלבק) |
| 1970 | (івр. חיים הזז) (також 1942) | (івр. נחמיה אלוני) |
| 1971 | Амір Гільбоа (івр. אמיר גלבע) | Давид Бен-Гуріон (івр. דוד בן-גוריון) (також 1951) |
| 1972 | (івр. אברהם רגלסון) | (івр. ישעיהו תשבי) |
| 1973 | (івр. אברהם קריב) Аарон Мегед (івр. אהרן מגד) | (івр. יוסף קאפח) (також 1962) |
| 1974 | (івр. ישראל כהן) | (івр. יהודה קומלוש) |
| 1975 | Хаїм Ґурі (івр. חיים גורי) | не присуджувалася |
| 1976 | Єгуда Аміхай (івр. יהודה עמיחי) (івр. ישורון קשת) | (івр. בנימין קוסובסקי) |
| 1977 | Урі-Цві Ґрінберґ (івр. אורי צבי גרינברג) (також 1947 та 1954) | Гершом Шолем (івр. גרשם שלום) |
| 1978 | Абба Ковнер (івр. אבא קובנר) (івр. זלדה שניאורסון-מישקובסקי) | (івр. יהושע בן אריה) (івр. אהרון מירסקי) |
| 1979 | Аарон Аппельфельд (івр. אהרן אפלפלד) (івр. אבות ישורון) | (івр. יצחק רפאל) (івр. יהודה רצהבי) (також 1965) |
| 1980 | Дов Садан (івр. דב סדן) | (івр. דן מירון) |
| 1981 | Зрубавел Гілад (івр. זרובבל גלעד) (івр. יהושע טן-פי) | (івр. אברהם אבן-שושן) (івр. זאב וילנאי) |
| 1982 | Натан Зах (івр. נתן זך) | (івр. ישראל לוין) |
| 1983 | (івр. נסים אלוני) (івр. עוזר רבין) | (івр. אפרים אלימלך אורבך) (івр. נחמה ליבוביץ) |
| 1984 | (івр. יהושע בר-יוסף) (івр. דוד שחר) | (івр. מרדכי ברויאר) |
| 1985 | (івр. חנוך ברטוב) (івр. שלמה טנאי) | (івр. הלל ברזל) Девід Вайс Галівні (івр. דוד הלבני) (івр. שלמה פינס) |
| 1986 | Іцхак Орпаз (івр. יצחק אוורבוך אורפז) | (івр. עזרא פליישר) |
| 1987 | Моше Дор (івр. משה דור) Далія Равіковіч (івр. דליה רביקוביץ) | (івр. גרשון שקד) |
| 1988 | (івр. נתן שחם) | (івр. ישראל אלדד) (івр. צבי מאיר רבינוביץ') |
| 1989 | (івр. אבנר טריינין) (івр. אברהם ב. יהושע) | (івр. שמואל אברמסקי) (івр. שלמה מורג) |
| 1990 | (івр. ט. כרמי) (івр. פנחס שדה) (івр. נתן יונתן) | (івр. מנחם דורמן) (івр. אריה כשר) |
| 1991 | Самех Ізгар (івр. ס. יזהר) | (івр. מרדכי אלטשולר) (івр. נתן רוטנשטרייך) |
| 1992 | (івр. גבריאל פרייל) | не присуджувалася |
| 1993 | Давид Авідан (івр. דוד אבידן) (івр. עמליה כהנא-כרמון) | (івр. יונה פרנקל) (івр. משה אידל) |
| 1994 | (івр. חנוך לוין) Меїр Візелтір (івр. מאיר ויזלטיר) | (івр. בנימין פינקוס) |
| 1995 | не присуджувалася | не присуджувалася |
| 1996 | Єгудіт Гендель (івр. יהודית הנדל) (івр. יעקב אורלנד) | (івр. אברהם גרוסמן) (івр. יהודה ליבס) |
| 1997 | (івр. יהושע קנז) | не присуджувалася |
| 1998 | (івр. נורית גוברין) (івр. אפרים קישון) (івр. אריה סיון) | (івр. אהרן דותן) (івр. אליעזר גולדמן) (івр. מנחם הרן) |
| 1999 | (івр. אהרן אלמוג) Йорам Канюк (івр. יורם קניוק) (івр. נורית זרחי) | не присуджувалася |
| 2000 | не присуджувалася | не присуджувалася |
| 2001 | не присуджувалася | не присуджувалася |
| 2002 | (івр. חיים באר) (івр. מאיה בז'רנו) (івр. יואל הופמן) Міріам Рот (івр. מרים רות) | (івр. דב נוי) (івр. ישראל תא-שמע) (івр. ישראל יובל) |
| 2003 | не присуджувалася | не присуджувалася |
| 2004 | Давид Гроссман (івр. דויד גרוסמן) (івр. חיה שנהב) (івр. אפרים סידון) | (івр. משה קוסובסקי) (івр. מנדל פייקאז') (івр. אוריאל סימון) |
| 2005 | не присуджувалася | не присуджувалася |
| 2006 | (івр. רות אלמוג) (івр. רחל חלפי) (івр. אורי אורלב) | (івр. יוסף גורני) (івр. חוה טורניאנסקי) |
| 2007 | не присуджувалася | не присуджувалася |
| 2008 | (івр. עודד בורלא) (івр. ישראל אלירז) Ешаягу Корен (івр. ישעיהו קורן) | (івр. עזרא מנדלסון) (івр. דוד ויטל) |
| 2009 | не присуджувалася | не присуджувалася |
| 2010 | (івр. לאה איני) (івр. שלומית כהן-אסיף) (івр. מרדכי גלדמן) | (івр. דבורה דימנט) (івр. עמנואל אטקס) |
| 2011 | не присуджувалася | не присуджувалася |
| 2012 | (івр. דן בניה סרי) (івр. דתיה בן-דור) (івр. שרון אס) | (івр. יוסף יהלום) (івр. חננאל מאק) |
| 2013 | не присуджувалася | не присуджувалася |
| 2014 | (івр. ארז ביטון) (івр. חדוה הרכבי) (івр. תמי שם-טוב) | (івр. עוזי שביט) (івр. אהרן דמסקי) |
| 2018 | (івр. סמי ברדוגו) (івр. שהם סמיט) (івр. אהרן שבתאי) | (івр. חגי בן-שמאי) (івр. נילי שופק) |
Примітки
- תקנון הפרס (PDF) (івр.) . Процитовано 01.02.2021.
- Сума востаннє оновлювалася 2011 року, і залежить від бюджету міста
Посилання
- List of recipients 1933—2008, Tel Aviv Municipality website(івр.)[недоступне посилання з 01.07.2020]
- (івр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Literaturna premiya imeni Hayima Nahmana Byalika ivr פרס ביאליק לספרות יפה ולחכמת ישראל literaturna nagoroda yaku vruchaye Izrayil za znachni dosyagnennya v literaturi ivritom Premiyu nazvano na chest Hayima Nahmana Byalika i vruchayetsya vona z sichnya 1933 roku U premiyi ye dvi nominaciyi Literatura ivr לספרות יפה ta Yevrejska mudrist ivr לחכמת ישראל Premiya spershu bula shorichna piznishe z perervami u reglameti premiyi vid 2015 roku vkazuyetsya sho premiya maye vruchatisya prinajmni raz na 4 roki Premiya imeni Byalika Krayina IzrayilTip literaturna premiya Na chest Hayim Nahman Byalik Nagorodzhennya Zasnovano 1933Nagorodzheni Kategoriya Laureati premiyi imeni Byalika 47 Chergovist Sajt tel aviv gov il Pages MainItemPage aspx WebID f09859c7 1a46 40e0 8968 9ae31388b659 amp ListID 229c1b0e 698e 4b08 af1e e769ab00a112 amp ItemID 4 Premiya imeni Byalika u Vikishovishi otrimuye svoyu nagorodu 1989 rik Osnovni pravilaMeta premiyi zaohochennya tvorchosti yevrejskih pismennikiv ta naukovciv yaki prozhivayut u Derzhavi Izrayil Forma nagorodi ta data yiyi vruchennya premiyu bude vrucheno avtoram najkrashih robit napisanih ivritom ta opublikovanih za dva roki do roku nagorodzhennya za yevrejskim kalendarem U nominaciyi Literatura tri premiyi odna z nih dlya ditej U nominaciyi Yevrejska mudrist dvi premiyi Nagoroda ogoloshuyetsya na publichnij ceremoniyi yaksho mozhlivo blizhche do dati narodzhennya Hayima Nahmana Byalika Prisudzhennya premiyi zhuri mozhe prisuditi yiyi za rezultatami zhittyevoyi diyalnosti pismennika chi doslidnika i ne obov yazkovo za yakus odnu knigu Z 2015 roku premiyu mozhna otrimati tilki odin raz za zhittya Priz ne prisudzhuyetsya peremozhcyu premiyi Izrayilyu Suma prizu 18 000 shekeliv Spisok laureativRik U nominaciyi Literatura U nominaciyi Yevrejska mudrist 1933 Dvora Baron ivr דבורה בארון ivr מתתיהו שוהם ivr יחזקאל קויפמן takozh 1956 1934 Shmuel Josef Agnon ivr שמואל יוסף עגנון takozh 1950 ivr חיים יהושע קוסובסקי 1935 ivr אברהם פריימן ivr בנימין מנשה לוין 1936 ivr דוד שמעוני takozh 1949 ivr רפאל פטאי ivr משה צבי סגל takozh 1950 1937 ivr יעקב שטיינברג ivr אברהם כהנא 1938 ivr יעקב כהן ivr ברוך צ יזיק 1939 ivr אשר ברש ivr יהודה בורלא takozh 1954 ivr צבי רודי ivr מלך זגורודסקי 1940 Saul Chernihovskij ivr שאול טשרניחובסקי takozh 1942 ivr נפתלי הרץ טור סיני 1941 ivr שלום יוסף שפירא Josip Klauzner ivr יוסף קלויזנר takozh 1949 1942 ivr חיים הזז takozh 1970 Saul Chernihovskij ivr שאול טשרניחובסקי takozh 1940 ivr נחום סלושץ 1943 ivr אהרון קבק ivr אברהם פולק 1944 ivr יהודה קרני ivr שלמה צמח ivr ירוחם פישל לחובר 1945 ivr יעקב פיכמן takozh 1953 ivr יצחק בער 1946 ivr גרשון שופמן ivr יהודה גור גרזובסקי 1947 Uri Cvi Grinberg ivr אורי צבי גרינברג takozh 1954 ta 1977 ivr שמואל אבא הורודצקי 1948 Maks Brod ivr מקס ברוד ivr יעקב נחום אפשטיין 1949 ivr דוד שמעוני takozh 1936 Josip Klauzner ivr יוסף קלויזנר takozh 1941 1950 Shmuel Josef Agnon ivr שמואל יוסף עגנון takozh 1934 ivr משה צבי סגל takozh 1936 1951 ivr זלמן שניאור David Ben Gurion ivr דוד בן גוריון takozh 1971 1952 ivr יצחק דב ברקוביץ takozh 1965 ivr חיים יהושע קוסובסקי takozh 1934 1953 ivr יעקב פיכמן takozh 1945 Ichak Ben Cvi ivr יצחק בן צבי 1954 ivr יהודה בורלא takozh 1939 Uri Cvi Grinberg ivr אורי צבי גרינברג takozh 1947 ta 1977 ivr נחמן אביגד 1955 Moshe Shamir ivr משה שמיר Mihael Avi Jona ivr מיכאל אבי יונה ivr שמואל ייבין 1956 ivr צבי וויסלבסקי ivr יחזקאל קויפמן takozh 1933 1957 Natan Alterman ivr נתן אלתרמן ivr שאול ליברמן 1958 ne prisudzhuvalasya ivr משה זילברג 1959 Avraam Shlonskij ivr אברהם שלונסקי Eliezer Shtajnman ivr אליעזר שטיינמן ivr משה מייזליש 1960 ne prisudzhuvalasya Josef Breslavi ivr יוסף ברסלבי 1961 ivr מרדכי בן יחזקאל Martin Buber ivr מרדכי מרטין בובר 1962 ivr ברוך קורצווייל ivr יוסף קאפח takozh 1973 1963 ne prisudzhuvalasya ivr יהושע גוטמן 1964 ivr יוכבד בת מרים ivr אברהם יערי 1965 ivr יצחק דב ברקוביץ takozh 1952 ivr יהודה רצהבי takozh 1979 1966 ivr ישראל אפרת Zalman Shazar ivr זלמן שזר ivr שרגא אברמסון 1967 ivr שמעון הלקין ivr אבא בנדויד 1968 ivr עזרא זוסמן ivr גצל קרסל 1969 ivr אהרון ראובני ivr חנוך אלבק 1970 ivr חיים הזז takozh 1942 ivr נחמיה אלוני 1971 Amir Gilboa ivr אמיר גלבע David Ben Gurion ivr דוד בן גוריון takozh 1951 1972 ivr אברהם רגלסון ivr ישעיהו תשבי 1973 ivr אברהם קריב Aaron Meged ivr אהרן מגד ivr יוסף קאפח takozh 1962 1974 ivr ישראל כהן ivr יהודה קומלוש 1975 Hayim Guri ivr חיים גורי ne prisudzhuvalasya 1976 Yeguda Amihaj ivr יהודה עמיחי ivr ישורון קשת ivr בנימין קוסובסקי 1977 Uri Cvi Grinberg ivr אורי צבי גרינברג takozh 1947 ta 1954 Gershom Sholem ivr גרשם שלום 1978 Abba Kovner ivr אבא קובנר ivr זלדה שניאורסון מישקובסקי ivr יהושע בן אריה ivr אהרון מירסקי 1979 Aaron Appelfeld ivr אהרן אפלפלד ivr אבות ישורון ivr יצחק רפאל ivr יהודה רצהבי takozh 1965 1980 Dov Sadan ivr דב סדן ivr דן מירון 1981 Zrubavel Gilad ivr זרובבל גלעד ivr יהושע טן פי ivr אברהם אבן שושן ivr זאב וילנאי 1982 Natan Zah ivr נתן זך ivr ישראל לוין 1983 ivr נסים אלוני ivr עוזר רבין ivr אפרים אלימלך אורבך ivr נחמה ליבוביץ 1984 ivr יהושע בר יוסף ivr דוד שחר ivr מרדכי ברויאר 1985 ivr חנוך ברטוב ivr שלמה טנאי ivr הלל ברזל Devid Vajs Galivni ivr דוד הלבני ivr שלמה פינס 1986 Ichak Orpaz ivr יצחק אוורבוך אורפז Amos Oz ivr עמוס עוז ivr עזרא פליישר 1987 Moshe Dor ivr משה דור Daliya Ravikovich ivr דליה רביקוביץ ivr גרשון שקד 1988 ivr נתן שחם ivr ישראל אלדד ivr צבי מאיר רבינוביץ 1989 ivr אבנר טריינין ivr אברהם ב יהושע ivr שמואל אברמסקי ivr שלמה מורג 1990 ivr ט כרמי ivr פנחס שדה ivr נתן יונתן ivr מנחם דורמן ivr אריה כשר 1991 Sameh Izgar ivr ס יזהר ivr מרדכי אלטשולר ivr נתן רוטנשטרייך 1992 ivr גבריאל פרייל ne prisudzhuvalasya 1993 David Avidan ivr דוד אבידן ivr עמליה כהנא כרמון ivr יונה פרנקל ivr משה אידל 1994 ivr חנוך לוין Meyir Vizeltir ivr מאיר ויזלטיר ivr בנימין פינקוס 1995 ne prisudzhuvalasya ne prisudzhuvalasya 1996 Yegudit Gendel ivr יהודית הנדל ivr יעקב אורלנד ivr אברהם גרוסמן ivr יהודה ליבס 1997 ivr יהושע קנז ne prisudzhuvalasya 1998 ivr נורית גוברין ivr אפרים קישון ivr אריה סיון ivr אהרן דותן ivr אליעזר גולדמן ivr מנחם הרן 1999 ivr אהרן אלמוג Joram Kanyuk ivr יורם קניוק ivr נורית זרחי ne prisudzhuvalasya 2000 ne prisudzhuvalasya ne prisudzhuvalasya 2001 ne prisudzhuvalasya ne prisudzhuvalasya 2002 ivr חיים באר ivr מאיה בז רנו ivr יואל הופמן Miriam Rot ivr מרים רות ivr דב נוי ivr ישראל תא שמע ivr ישראל יובל 2003 ne prisudzhuvalasya ne prisudzhuvalasya 2004 David Grossman ivr דויד גרוסמן ivr חיה שנהב ivr אפרים סידון ivr משה קוסובסקי ivr מנדל פייקאז ivr אוריאל סימון 2005 ne prisudzhuvalasya ne prisudzhuvalasya 2006 ivr רות אלמוג ivr רחל חלפי ivr אורי אורלב ivr יוסף גורני ivr חוה טורניאנסקי 2007 ne prisudzhuvalasya ne prisudzhuvalasya 2008 ivr עודד בורלא ivr ישראל אלירז Eshayagu Koren ivr ישעיהו קורן ivr עזרא מנדלסון ivr דוד ויטל 2009 ne prisudzhuvalasya ne prisudzhuvalasya 2010 ivr לאה איני ivr שלומית כהן אסיף ivr מרדכי גלדמן ivr דבורה דימנט ivr עמנואל אטקס 2011 ne prisudzhuvalasya ne prisudzhuvalasya 2012 ivr דן בניה סרי ivr דתיה בן דור ivr שרון אס ivr יוסף יהלום ivr חננאל מאק 2013 ne prisudzhuvalasya ne prisudzhuvalasya 2014 ivr ארז ביטון ivr חדוה הרכבי ivr תמי שם טוב ivr עוזי שביט ivr אהרן דמסקי 2018 ivr סמי ברדוגו ivr שהם סמיט ivr אהרן שבתאי ivr חגי בן שמאי ivr נילי שופק Primitkiתקנון הפרס PDF ivr Procitovano 01 02 2021 Suma vostannye onovlyuvalasya 2011 roku i zalezhit vid byudzhetu mistaPosilannyaList of recipients 1933 2008 Tel Aviv Municipality website ivr nedostupne posilannya z 01 07 2020 ivr