Аарон Аппельфельд

Аарон Аппельфельд (івр. אהרן אפלפלד‎; нар. 16 лютого 1932(19320216), Стара Жадова (нині Сторожинецького району, Україна), тоді окуповані Румунським королівством — пом. 4 січня 2018, Петах-Тіква, Ґуш-Дан, Ізраїль) — ізраїльський письменник, лавреат Премії Ізраїлю, найвищої нагороди країни, й безлічі інших міжнародних та ізраїльських премій і нагород. Народився у Старій Жадові (тепер Чернівецька область).

Аарон Аппельфельд
Ім'я при народженні	рум. Ervin Appelfeld^[1]^[2]
Народився	16 лютого 1932(1932-02-16)^[3]^[4]^[…] Стара Жадова, Румунське королівство
Помер	4 січня 2018(2018-01-04)^[4]^[6]^[…] (85 років) Петах-Тіква, Ізраїль
Поховання	Гар ха-Менухот
Країна	Румунське королівство  СРСР  Ізраїль
Місце проживання	Мевасерет-Ціон
Діяльність	письменник, викладач університету, прозаїк, викладач фізкультури
Сфера роботи	література^[7]
Alma mater	Єврейський університет
Заклад	Університет Бен-Гуріона
Мова творів	іврит
Роки активності	з 1950
Членство	Американська академія мистецтв і наук
Партія	Авода
Нагороди	Премія імені Хаїма Нахмана Бялика (1979) ^d (2004) премія Неллі Закс (2005) ^d (1967) ^d (1979) ^d (1975) ^d (2012) Член Американської академії мистецтв і наук^[d] ^d (1977)
Аарон Аппельфельд у Вікісховищі

У роки Другої світової війни пережив насильницьку смерть матері, чернівецьке гетто та депортацію до одного з концтаборів Трансністрії, звідки йому вдалося втекти. Після трьох років переховувань і поневірянь Аппельфельд прибився до Радянської армії, з якої дійшов до Югославії. Згодом опинився в Італії і відтак перебрався в Землю Ізраїльську.

Написав і видав понад чотири десятки книжок, які перекладені більш ніж тридцятьма мовами.

«Я народився в Україні. В Чернівцях мене, дев'ятирічного, захопила війна. Там загинула моя мати. З Чернівців мене та мого батька кинули за дроти концтабору, невдовзі по тому нас розлучили, й відтак я з батьком ніколи більше не бачився. Мені пощастило втекти з табору, й то стало початком нескінченних поневірянь дорогами Вкраїни… Україна вкарбувалася в мою пам'ять і моє серце»

Переклади українською

• Сторінки мого життя. Пер. з івриту Віктор Радуцький, Петро Рихло. — Київ: Самміт-Книга, 2011. — 218 с.
• Катерина [ 10 січня 2019 у Wayback Machine.]. Пер. з івриту Віктор Радуцький, Іван Білик. — Чернівці: Книги-ХХІ, 2018. — 240 с.
• Квіти пітьми [ 29 травня 2020 у Wayback Machine.]. Пер. з івриту Віктор Радуцький, Оксана Пендерецька. — Чернівці: Книги-ХХІ, 2020. — 288 с.

Примітки

1. Prolific Israeli Author and Holocaust Survivor Aharon Appelfeld Dead at 85 — Гаарец.
   d:Track:Q216393
2. Aharon Appelfeld’s Novel Follows a Young Holocaust Refugee to Palestine — Нью-Йорк таймс.
   d:Track:Q9684
3. SNAC — 2010.
   d:Track:Q29861311
4. Encyclopædia Britannica
   d:Track:Q5375741
5. Енциклопедія Брокгауз
   d:Track:Q237227
6. Décès de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld, survivant de la ShoahEn savoir plus sur http://www.lemonde.fr/disparitions/article/2018/01/04/deces-de-l-ecrivain-israelien-aharon-appelfeld-survivant-de-la-shoah_5237445_3382.html#9W7KFb5oxuHjJhdH.99
7. Czech National Authority Database
   d:Track:Q13550863
8. . www.books-xxi.com.ua. Архів оригіналу за 10 січня 2019. Процитовано 10 січня 2019.

Джерела

• «Всесвіт» № 12 за 1995 рік (Спеціальний ізраїльський випуск), стор. 114—177.
• Презентація книги Агарона Аппельфельда «Катерина», Львів, 25-й Book Forum, 22 вересня 2018 р.
• Презентація книги «Катерина» на конференції Лімуд Україна, Львів, 2 листопада 2018 р.
• Віктор Радуцький. Агарон Апельфельд і Україна (Лекція, Украінський Католицький Університет, 21 вересня 2018 року)
• Ганна Улюра. Гіркі трави [ 19 вересня 2020 у Wayback Machine.] (рецензія на роман «Катерина»). Kyiv Daily. 4 квітня 2019 р.
• Олександр Бойченко. Катастрофа [ 23 квітня 2020 у Wayback Machine.]. Збруч. 27 січня 2020 р.