Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Негр історично складена назва людини негроїдної раси В українській мові слово негр має нейтральне словникове значення пр

Негри

Негри

Негр — історично складена назва людини негроїдної раси. В українській мові слово негр має нейтральне словникове значення, проте на практиці витісняється з публічного вжитку в контексті суспільних рухів, що походять із США.

image
«Портрет негра», картина Теодора Жеріко, 1822—1823 рр.

В англійській мові цьому слову відповідає negro, що має переважно нейтральний відтінок. Утім, в сучасній англійській мові negro вживається дедалі рідше з огляду на політичну коректність. Його похідні, такі як nigger, nigga — належать до вульгарної мови, розглядаються в західній журналістиці як принизливі, образливі та расистські, якщо вживаються не неграми. Деякі антропологічні класифікації мають терміни із похідними назвами: негроїдна (екваторіальна) раса — негрóїд (англ. negroid), негрська (негритянська, африканська) — негр (negroid, niger), негрильська (центральноафриканська) — негрил, негриллі, пігмей (negrilly, pygmy); негритоська (південно- і південно-східноазійська) — негритос (negrito).

У деяких країнах Європи й Північної Америки від другої половини XX ст. з метою нейтральності в офіційній мові вживається позначення «темношкірі люди африканського походження», зокрема термін «афроамериканці» щодо негрів США. Щодо громадян України африканського походження існує позначення афроукраїнець (яке, проте, не фіксують словники), що «не акцентує на фізичних особливостях носія, а лише вказує на його географічне походження».

Етимологія

image
Розселення представників негроїдної раси (2008)

Термін «негр» походить від романського слова «негро» (ісп. і порт. negro, «чорний»), яким у добу великих географічних відкриттів мешканці Піренейського півосторова позначали темношкірих африканців. Романське слово походить від латинського «нігер» (лат. niger, «темний»). Слова зі схожим звучанням виникають у європейських мовах у XVII столітті в зв'язку з колоніалізмом. Утворилися форми: niggah, nigguh, niggur, niggar, negars. В українській мові є запозиченням з французької через німецьку.

Історія вживання

image
Група корінних темношкірих африканок у Гані

В англійській та споріднених мовах

Докладніше: Ніґґер

З укріпленням європейського імперіалізму і расизму в XIX столітті слово negro та його похідні набуло де факто зневажливого відтінку, попри словникові визначення[][]. Підставою для цього стало те, що негри були підкореними тубільним населенням багатьох колоній, а європейськими расистами розглядалися як «нижча раса». Після краху колоніалізму в другій половині XX століття вживання слів, похідних від ісп. negro, в мовах світу значно скоротилось і відтоді поширюється в основному на вульгарну мову, а negro повернуло нейтральне значення. Втім, похідні слова, вживаючись в середовищі самих темношікрих, образливим зазвичай не вважаються. Деякі американські документи кінця XIX століття приписували не називати словом negro тих осіб, які лише частково походять від корінного темношкірого населення Африки. В Аргентині та Кубі negro навіть може використовуватися як дружнє звертання.

З 1970-х років у США слово negro практично витіснене словом black, котре означає «чорний», сучасний термін — афроамериканець; у Франції прийнято слово фр. africain. В сучасній англійській мові слово negro вважається допустимим, коли йде мова про його історичний контекст. Наприклад, у офіційних назвах організацій на кшталт «United Negro College Fund». Negro досі вживається в офіційних документах, армії тощо.

В англійській мові в 2010-і поширився евфемізм «н-слово» (англ. n-word), що може вживатися в офіційній мові на заміну nigger. Також зустрічається формулювання «чорні люди» (англ. black people), хоча воно також розглядається як расистське або просто неточне, адже в негроїдній расі є представники зі шкірою різних відтінків. Вживається крім того «ібоні» (англ. ebony, досл. ебенові, кольору ебенового дерева).

В українській мові

image
Жан Беланюк

В Україні слово негр, згідно зі словником, зберегло своє початкове нейтральне значення й саме по собі не має негативного забарвлення. Негр-дитина називається українською негреня. Поряд з ним широко вживається термін чорношкірий або темношкірий.

Така ситуація типова для пострадянських держав, населення яких майже не контактувало з темношкірими африканського походження, але пропаганда інтернаціоналізму та «дружби народів» формувала позитивний образ таких людей. Ще з XVIII століття в Російській імперії темношкірі корінні африканці (або їхні нащадки, що проживали в імперії) розглядалися радше як екзотика, а рабство темношкірих порівнювалася з кріпацтвом. В тогочасній російській літературі (наприклад, у Костянтина Станюковича) їм здебільшого відводилася гумористична роль наївних, але щирих людей (див. Шляхетний дикун). За СРСР слово негр широко вживалося в літературі, кіно та публіцистиці. Самі темношкірі африканського походження часто уособлювали експлуатований клас капіталістичного суспільства, а тому поставали позитивними персонажами. Кульмінацією піднесення темношкірих радянською пропагандою став IV Всесвітній фестиваль молоді та студентів 1957 року в Москві, що припав на найбільш ліберальний час «Хрущовської відлиги». До початку 1970-х співпраця СРСР з країнами Африки зумовила прибуття звідти тисяч студентів. У міру того як Африка втрачала екзотичність і привабливість для СРСР, негри ставали персонажами анекдотів, деколи расистських.

У 2010-тих вживання слова негр в українській мові стало предметом дискусій через суперечки в англомовній публіцистиці про те, як коректно називати темношкіре населення африканського походження. Наприклад, деякі видавці дотримуються такої позиції: «Наша країна ніколи не була рабовласницькою, а сама певний час страждала від панщини та окупації, тому ми маємо повне право використовувати традиційну для нас назву представників темношкірого населення нашої країни без страшних мук совісті, це просто мова, от і все». На думку Миколи Рябчука, колоніальний досвід українців і темношкірого населення африканського походження подібний.

Натомість експерт Інституту масової інформації стверджує, що слово негр, його відповідники чи похідні слова в усякому разі стосуються колоніального минулого, тому не повинні вживатися, принаймні в журналістиці: «Попри те, що у нашої країни не було прямого досвіду колоніальних зв'язків з Африкою, нам варто розуміти, що уникання цього слова є загальносвітовою тенденцією» — зазначає він. Окремі правозахисники зауважують, що це слово «часто супроводжує повідомлення про злочини на расовому й етнічному ґрунті, звертаючись до стереотипів, тому стало образливим». Газета «Україна молода» відгукувалася: «Якщо звичайне колись слово перетворилося на лайку, то навіщо й надалі його вживати? Зрештою, слова „хохол“ чи „кацап“ теж не були колись лайливими».

Сучасні рекомендації для публіцистів часто радять уникати слова негр, натомість вживаючи темношкірий чи чорношкірий. Щодо громадян України, які мають африканське походження — афроукраїнець. Члени Комісії з журналістської етики вважають, що слово негр застаріле і радить не акцентуватися на національності / етнічному походженні людей там, де ці деталі не є суттєвими. Також вказується, що хоча це слово, як вважається, не є зневажливим саме по собі, воно в усякому разі означає «інший».

У французькій мові

Докладніше: Літературний раб

Починаючи з XIX століття з французької мови поширився також метафоричний вислів «літературні негри» (фр. nègres littéraires), який означає в переносному сенсі людей рабської, підневільної праці, а в конкретному випадку — реальних авторів певного літературного твору, що анонімно працюють під ім'ям офіційного «автора». Таким чином літературний твір виходить під іменем іншої, часом фіктивної особи, що по суті є колективним брендом. Офіційний «автор»-працедавець наймає «літературних негрів», що звичайно тримається в таємниці і оговорюється трудовим договором. В англійській мові вислову відповідає ghostwriter — «письменник-привид».

Одним з найвідоміших письменників, який використовував працю «літературних негрів» є Александр Дюма-батько, що написав за своє життя понад три сотні романів (див. подробиці в «Трьох Дюма» Андре Моруа).

Інші назви

Див. також

Примітки

  1. Серед антропологів не існує усталеного поділу людства на географічні раси та ієрархічного поділу на різного рівня підгрупи в них. У різних наукових працях і школах існує широкий спектр відповідних онімів різної усталеності, історичності та міжмовної відповідності.
  2. Афроукраїнцями будуть і арабськомовні вихідці з Північної Африки, і германомовні з Південної, і малайськомовні з Мадагаскару.

Джерела

  1. * Писаний, Д. М. Апологія рабства в надрах расизму: природничо-наукові, соціокультурні та культурно-історичні концепції кінця XVIII–середини XIX ст. (pdf) // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка : Історичні науки. — 2010. з джерела 23 січня 2022. Процитовано 19 березня 2022.: „...прагнули утвердити погляд на негрів як на особливий, примітивний різновид людей. Семюель Джордж Мортон(1799–1851) писав про негрів таким чином: "Подібно до більшості інших варварських націй, їхній спосіб життя характеризується забобонами та жорстокістю. Вони люблять войовничі справи, але, виявившись переможеними, адаптуються до зміни обставин з дивною швидкістю" [17]. Він був твердо переконаний, що африканці завжди будуть нижчими істотами в порівнянні з європейцями. Джошуа Кларк Нотт (1804–1873) був одним з найпослідовніших прибічників ідеї про різне походження людських рас. Мовляв, негрів, серед інших нижчих істот, було створено раніше за "білошкірих" Адама та Єву. Негри, за Ноттом, належали до найбільш варварських племен землі, які могли приносити якусь користь цивілізації, тільки перебуваючи в рабстві... В 40–50-х рр. XIX ст. у США виникла особлива школа расистської антропології. Одним з її визнаних лідерів був Семюель Картрайт(1793–1863) – голова медичної асоціації штату Луїзіана. Картрайт стверджував, буцімто речовина, яка визначає колір шкіри негрів, міститься також в їх мозку, нервовій системі, м’язовій тканині. ...Тобто чорний колір шкіри розглядався як одна знаочних ознак "неповноцінності" африканців [21, c.148]. А висновок був таким: свобода неграм протипоказана, оскільки негритянська свобода – це "свобода бути бездіяльними, валятися в бруді та зловживати непідходящою їжею та спиртними напоями" [20]. ... Порівняйте американських негрів з африканськими, –пропонував Келхун, – і ви побачите, що перші незмінно переважають других і морально, й інтелектуально, і фізично. Причиною тому є патріархальний характер американського рабовласництва, за якого біла раса відіграє роль мудрих батьків та вчителів, що піднімають своїх чорношкірих дітей та учнів до цивілізованого рівня [19, c.73].Скасування ж рабства штовхне негрів у вирій пороків та страждань [22]. ...“ тощо.
  2. Негри // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  3. Негри // Словник української мови : у 20 т. — К. : Наукова думка, 2010—2022.
  4. Негри // Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / уклад. і гол. ред. В. Т. Бусел. — 5-те вид. — К. ; Ірпінь : Перун, 2005. — .
  5. . zmina.info (укр.). 18 квітня 2016. Архів оригіналу за 24 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  6. . Українська правда _Життя. Архів оригіналу за 24 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  7. Welle (www.dw.com), Deutsche. . DW.COM (укр.). Архів оригіналу за 27 серпня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
  8. . konkurent.ua (укр.). Архів оригіналу за 27 серпня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
  9. . NPR.org (англ.). Архів оригіналу за 24 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  10. . African American Registry (англ.). Архів оригіналу за 27 серпня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
  11. Otis, Ginger Adams. . nydailynews.com. Архів оригіналу за 24 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  12. . www.dictionary.com (англ.). Архів оригіналу за 24 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  13. Kennedy, Randall L. (1999-2000). Who Can Say "Nigger"?...And Other Considerations. The Journal of Blacks in Higher Education. Т. 26. с. 86—96.
  14. Allan, Keith (20 липня 2016). Contextual determinants on the meaning of the N word. SpringerPlus. Т. 5, № 1. с. 1141. doi:10.1186/s40064-016-2813-1. ISSN 2193-1801. PMC 4954799. PMID 27504239. Процитовано 8 лютого 2021.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з PMC з іншим форматом () Обслуговування CS1: Сторінки із непозначеним DOI з безкоштовним доступом ()
  15. Donaldson, Marcus (3 червня 2020). . Medium (англ.). Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
  16. Molnar, Stephen (2006). Human Variation: Races, Types, and Ethnic Groups (англ.). Pearson Prentice Hall. с. 23. ISBN .
  17. . Архів оригіналу за 8 вересня 2021. Процитовано 29 вересня 2021.
  18. . Encyclopedia Britannica (англ.). Архів оригіналу за 20 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  19. * Кандиба, Ю. І. Історична географія з основами етнографії: Навчально-методичний комплекс. (pdf) // МОН. — 2010. з джерела 12 вересня 2021. Процитовано 13 вересня 2021.: „В сучасній антропології використовують дві класифікації людських рас – морфологічну і популяційно-генетичну. Загальноприйнятою є морфологічна класифікація, яка спирається на успадковувані зовнішні ознаки. Згідно з нею, виділялися три великі раси: європеоїдна (євразійська), монголоїдна (азіатсько-американська), негро-австралоїдна (екваторіальна). Нині більшість дослідників поділяють екваторіальну расу на дві самостійні раси – негроїдну (африканську) і австралоїдну (океанійську), що є найбільш обґрунтованим і виправданим.“ тощо.
  20. . www.etymonline.com (англ.). Архів оригіналу за 25 січня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  21. . www.washingtonpost.com. Архів оригіналу за 23 листопада 2017. Процитовано 8 лютого 2021.
  22. Негр // Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1982— .: «Запозичення з французької мови (форма [не́ґер], очевидно, з нім. Néger); фр. nègre «негр» походить від ісп. (або порт.) negro «чорний», що виникло з лат. nigrum, зн. в. від niger «чорний», походження якого неясне; р. бр. негр, п. ч. negr, слц. neger, болг. не́гър, м. негар, схв. не́гер, нèгрūт, слн. néger;» (див. посилання [ 5 вересня 2021 у Wayback Machine.])
  23. . www.cnrtl.fr. Архів оригіналу за 24 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  24. Correspondent, By Barbara Starr, CNN Pentagon. . CNN. Архів оригіналу за 5 червня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  25. the N-word. dictionary.cambridge.org (рос.). Процитовано 8 лютого 2021.
  26. . BBC News (брит.). 4 жовтня 2020. Архів оригіналу за 10 лютого 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
  27. Levinson, Meira (8 травня 2012). (англ.). Harvard University Press. с. 70. ISBN . Архів оригіналу за 27 серпня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
  28. What is Ebonics (African American English)? | Linguistic Society of America. www.linguisticsociety.org. Процитовано 9 червня 2023.
  29. Solomon, Michelle (20 травня 2022). Black Vs Ebony, What’s the Difference?. That Sister (амер.). Процитовано 9 червня 2023.
  30. Негреня // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  31. Чорношкірий // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  32. Темношкірий // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  33. Богданов, Константин (2014). Негры в СССР. Этнография мнимой диаспоры. Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. с. 103—142.
  34. . Збруч (укр.). 11 січня 2021. Архів оригіналу за 27 серпня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
  35. . Club-tourist (укр.). Архів оригіналу за 11 січня 2019. Процитовано 27 серпня 2021.
  36. Неетично і протизаконно: думка експертів про расистську колонку на Радіо Трек. Четверта влада (укр.). Процитовано 27 серпня 2021.
  37. . dzerkalo.media (амер.). Архів оригіналу за 27 серпня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
  38. Amétis, Emeline (29 вересня 2016). . Slate.fr (фр.). Архів оригіналу за 24 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  39. GHOSTWRITER | meaning in the Cambridge English Dictionary. dictionary.cambridge.org (англ.). Процитовано 24 березня 2020.
  40. Арап // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  41. Маври // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  42. PhD, Lecturer in Social Anthropology Wendy James, Dr (1986). The Southern Marches of Imperial Ethiopia: Essays in History and Social Anthropology (англ.). CUP Archive. с. 12. ISBN .

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Негр
  • Іван Франко.Раса. Нація. Герої (аудіокнига). НТШ  — 1899. НБУ [ 23 вересня 2018 у Wayback Machine.] (галіс.)
  • Писаний, Д. М. Апологія рабства в надрах расизму: природничо-наукові, соціокультурні та культурно-історичні концепції кінця XVIII–середини XIX ст. (pdf) // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка : Історичні науки. — 2010. з джерела 23 січня 2022. Процитовано 19 березня 2022.
  • Кандиба, Ю. І. Історична географія з основами етнографії: Навчально-методичний комплекс. (pdf) // МОН. — 2010. з джерела 12 вересня 2021. Процитовано 13 вересня 2021.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Negr istorichno skladena nazva lyudini negroyidnoyi rasi V ukrayinskij movi slovo negr maye nejtralne slovnikove znachennya prote na praktici vitisnyayetsya z publichnogo vzhitku v konteksti suspilnih ruhiv sho pohodyat iz SShA Portret negra kartina Teodora Zheriko 1822 1823 rr V anglijskij movi comu slovu vidpovidaye negro sho maye perevazhno nejtralnij vidtinok Utim v suchasnij anglijskij movi negro vzhivayetsya dedali ridshe z oglyadu na politichnu korektnist Jogo pohidni taki yak nigger nigga nalezhat do vulgarnoyi movi rozglyadayutsya v zahidnij zhurnalistici yak prinizlivi obrazlivi ta rasistski yaksho vzhivayutsya ne negrami Deyaki antropologichni klasifikaciyi mayut termini iz pohidnimi nazvami negroyidna ekvatorialna rasa negroyid angl negroid negrska negrityanska afrikanska negr negroid niger negrilska centralnoafrikanska negril negrilli pigmej negrilly pygmy negritoska pivdenno i pivdenno shidnoazijska negritos negrito U deyakih krayinah Yevropi j Pivnichnoyi Ameriki vid drugoyi polovini XX st z metoyu nejtralnosti v oficijnij movi vzhivayetsya poznachennya temnoshkiri lyudi afrikanskogo pohodzhennya zokrema termin afroamerikanci shodo negriv SShA Shodo gromadyan Ukrayini afrikanskogo pohodzhennya isnuye poznachennya afroukrayinec yake prote ne fiksuyut slovniki sho ne akcentuye na fizichnih osoblivostyah nosiya a lishe vkazuye na jogo geografichne pohodzhennya EtimologiyaRozselennya predstavnikiv negroyidnoyi rasi 2008 Termin negr pohodit vid romanskogo slova negro isp i port negro chornij yakim u dobu velikih geografichnih vidkrittiv meshkanci Pirenejskogo pivostorova poznachali temnoshkirih afrikanciv Romanske slovo pohodit vid latinskogo niger lat niger temnij Slova zi shozhim zvuchannyam vinikayut u yevropejskih movah u XVII stolitti v zv yazku z kolonializmom Utvorilisya formi niggah nigguh niggur niggar negars V ukrayinskij movi ye zapozichennyam z francuzkoyi cherez nimecku Istoriya vzhivannyaGrupa korinnih temnoshkirih afrikanok u Gani V anglijskij ta sporidnenih movah Dokladnishe Nigger Z ukriplennyam yevropejskogo imperializmu i rasizmu v XIX stolitti slovo negro ta jogo pohidni nabulo de fakto znevazhlivogo vidtinku popri slovnikovi viznachennya dzherelo nenejtralno Pidstavoyu dlya cogo stalo te sho negri buli pidkorenimi tubilnim naselennyam bagatoh kolonij a yevropejskimi rasistami rozglyadalisya yak nizhcha rasa Pislya krahu kolonializmu v drugij polovini XX stolittya vzhivannya sliv pohidnih vid isp negro v movah svitu znachno skorotilos i vidtodi poshiryuyetsya v osnovnomu na vulgarnu movu a negro povernulo nejtralne znachennya Vtim pohidni slova vzhivayuchis v seredovishi samih temnoshikrih obrazlivim zazvichaj ne vvazhayutsya Deyaki amerikanski dokumenti kincya XIX stolittya pripisuvali ne nazivati slovom negro tih osib yaki lishe chastkovo pohodyat vid korinnogo temnoshkirogo naselennya Afriki V Argentini ta Kubi negro navit mozhe vikoristovuvatisya yak druzhnye zvertannya Z 1970 h rokiv u SShA slovo negro praktichno vitisnene slovom black kotre oznachaye chornij suchasnij termin afroamerikanec u Franciyi prijnyato slovo fr africain V suchasnij anglijskij movi slovo negro vvazhayetsya dopustimim koli jde mova pro jogo istorichnij kontekst Napriklad u oficijnih nazvah organizacij na kshtalt United Negro College Fund Negro dosi vzhivayetsya v oficijnih dokumentah armiyi tosho V anglijskij movi v 2010 i poshirivsya evfemizm n slovo angl n word sho mozhe vzhivatisya v oficijnij movi na zaminu nigger Takozh zustrichayetsya formulyuvannya chorni lyudi angl black people hocha vono takozh rozglyadayetsya yak rasistske abo prosto netochne adzhe v negroyidnij rasi ye predstavniki zi shkiroyu riznih vidtinkiv Vzhivayetsya krim togo iboni angl ebony dosl ebenovi koloru ebenovogo dereva V ukrayinskij movi Zhan Belanyuk V Ukrayini slovo negr zgidno zi slovnikom zbereglo svoye pochatkove nejtralne znachennya j same po sobi ne maye negativnogo zabarvlennya Negr ditina nazivayetsya ukrayinskoyu negrenya Poryad z nim shiroko vzhivayetsya termin chornoshkirij abo temnoshkirij Taka situaciya tipova dlya postradyanskih derzhav naselennya yakih majzhe ne kontaktuvalo z temnoshkirimi afrikanskogo pohodzhennya ale propaganda internacionalizmu ta druzhbi narodiv formuvala pozitivnij obraz takih lyudej She z XVIII stolittya v Rosijskij imperiyi temnoshkiri korinni afrikanci abo yihni nashadki sho prozhivali v imperiyi rozglyadalisya radshe yak ekzotika a rabstvo temnoshkirih porivnyuvalasya z kripactvom V togochasnij rosijskij literaturi napriklad u Kostyantina Stanyukovicha yim zdebilshogo vidvodilasya gumoristichna rol nayivnih ale shirih lyudej div Shlyahetnij dikun Za SRSR slovo negr shiroko vzhivalosya v literaturi kino ta publicistici Sami temnoshkiri afrikanskogo pohodzhennya chasto uosoblyuvali ekspluatovanij klas kapitalistichnogo suspilstva a tomu postavali pozitivnimi personazhami Kulminaciyeyu pidnesennya temnoshkirih radyanskoyu propagandoyu stav IV Vsesvitnij festival molodi ta studentiv 1957 roku v Moskvi sho pripav na najbilsh liberalnij chas Hrushovskoyi vidligi Do pochatku 1970 h spivpracya SRSR z krayinami Afriki zumovila pributtya zvidti tisyach studentiv U miru togo yak Afrika vtrachala ekzotichnist i privablivist dlya SRSR negri stavali personazhami anekdotiv dekoli rasistskih U 2010 tih vzhivannya slova negr v ukrayinskij movi stalo predmetom diskusij cherez superechki v anglomovnij publicistici pro te yak korektno nazivati temnoshkire naselennya afrikanskogo pohodzhennya Napriklad deyaki vidavci dotrimuyutsya takoyi poziciyi Nasha krayina nikoli ne bula rabovlasnickoyu a sama pevnij chas strazhdala vid panshini ta okupaciyi tomu mi mayemo povne pravo vikoristovuvati tradicijnu dlya nas nazvu predstavnikiv temnoshkirogo naselennya nashoyi krayini bez strashnih muk sovisti ce prosto mova ot i vse Na dumku Mikoli Ryabchuka kolonialnij dosvid ukrayinciv i temnoshkirogo naselennya afrikanskogo pohodzhennya podibnij Natomist ekspert Institutu masovoyi informaciyi stverdzhuye sho slovo negr jogo vidpovidniki chi pohidni slova v usyakomu razi stosuyutsya kolonialnogo minulogo tomu ne povinni vzhivatisya prinajmni v zhurnalistici Popri te sho u nashoyi krayini ne bulo pryamogo dosvidu kolonialnih zv yazkiv z Afrikoyu nam varto rozumiti sho unikannya cogo slova ye zagalnosvitovoyu tendenciyeyu zaznachaye vin Okremi pravozahisniki zauvazhuyut sho ce slovo chasto suprovodzhuye povidomlennya pro zlochini na rasovomu j etnichnomu grunti zvertayuchis do stereotipiv tomu stalo obrazlivim Gazeta Ukrayina moloda vidgukuvalasya Yaksho zvichajne kolis slovo peretvorilosya na lajku to navisho j nadali jogo vzhivati Zreshtoyu slova hohol chi kacap tezh ne buli kolis lajlivimi Suchasni rekomendaciyi dlya publicistiv chasto radyat unikati slova negr natomist vzhivayuchi temnoshkirij chi chornoshkirij Shodo gromadyan Ukrayini yaki mayut afrikanske pohodzhennya afroukrayinec Chleni Komisiyi z zhurnalistskoyi etiki vvazhayut sho slovo negr zastarile i radit ne akcentuvatisya na nacionalnosti etnichnomu pohodzhenni lyudej tam de ci detali ne ye suttyevimi Takozh vkazuyetsya sho hocha ce slovo yak vvazhayetsya ne ye znevazhlivim same po sobi vono v usyakomu razi oznachaye inshij U francuzkij movi Dokladnishe Literaturnij rab Pochinayuchi z XIX stolittya z francuzkoyi movi poshirivsya takozh metaforichnij visliv literaturni negri fr negres litteraires yakij oznachaye v perenosnomu sensi lyudej rabskoyi pidnevilnoyi praci a v konkretnomu vipadku realnih avtoriv pevnogo literaturnogo tvoru sho anonimno pracyuyut pid im yam oficijnogo avtora Takim chinom literaturnij tvir vihodit pid imenem inshoyi chasom fiktivnoyi osobi sho po suti ye kolektivnim brendom Oficijnij avtor pracedavec najmaye literaturnih negriv sho zvichajno trimayetsya v tayemnici i ogovoryuyetsya trudovim dogovorom V anglijskij movi vislovu vidpovidaye ghostwriter pismennik privid Odnim z najvidomishih pismennikiv yakij vikoristovuvav pracyu literaturnih negriv ye Aleksandr Dyuma batko sho napisav za svoye zhittya ponad tri sotni romaniv div podrobici v Troh Dyuma Andre Morua Inshi nazviArap napr Arap Petra Velikogo did O S Pushkina Mavr shodo korinnih zhiteliv Pivnichnoyi Afriki ta arabiv yaki pidkorili Pivnichnu Afriku ta Pirenejskij pivostriv Napr Otello golovnij personazh odnojmennoyi tragediyi V Shekspira Shankilla dzherelo Shankilla abo shankella shanqella znevazhliva nazva nilotiv u Efiopiyi Div takozhAbhazki negriPrimitkiSered antropologiv ne isnuye ustalenogo podilu lyudstva na geografichni rasi ta iyerarhichnogo podilu na riznogo rivnya pidgrupi v nih U riznih naukovih pracyah i shkolah isnuye shirokij spektr vidpovidnih onimiv riznoyi ustalenosti istorichnosti ta mizhmovnoyi vidpovidnosti Afroukrayincyami budut i arabskomovni vihidci z Pivnichnoyi Afriki i germanomovni z Pivdennoyi i malajskomovni z Madagaskaru Dzherela Pisanij D M Apologiya rabstva v nadrah rasizmu prirodnicho naukovi sociokulturni ta kulturno istorichni koncepciyi kincya XVIII seredini XIX st pdf Visnik Luganskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka Istorichni nauki 2010 z dzherela 23 sichnya 2022 Procitovano 19 bereznya 2022 pragnuli utverditi poglyad na negriv yak na osoblivij primitivnij riznovid lyudej Semyuel Dzhordzh Morton 1799 1851 pisav pro negriv takim chinom Podibno do bilshosti inshih varvarskih nacij yihnij sposib zhittya harakterizuyetsya zabobonami ta zhorstokistyu Voni lyublyat vojovnichi spravi ale viyavivshis peremozhenimi adaptuyutsya do zmini obstavin z divnoyu shvidkistyu 17 Vin buv tverdo perekonanij sho afrikanci zavzhdi budut nizhchimi istotami v porivnyanni z yevropejcyami Dzhoshua Klark Nott 1804 1873 buv odnim z najposlidovnishih pribichnikiv ideyi pro rizne pohodzhennya lyudskih ras Movlyav negriv sered inshih nizhchih istot bulo stvoreno ranishe za biloshkirih Adama ta Yevu Negri za Nottom nalezhali do najbilsh varvarskih plemen zemli yaki mogli prinositi yakus korist civilizaciyi tilki perebuvayuchi v rabstvi V 40 50 h rr XIX st u SShA vinikla osobliva shkola rasistskoyi antropologiyi Odnim z yiyi viznanih lideriv buv Semyuel Kartrajt 1793 1863 golova medichnoyi asociaciyi shtatu Luyiziana Kartrajt stverdzhuvav bucimto rechovina yaka viznachaye kolir shkiri negriv mistitsya takozh v yih mozku nervovij sistemi m yazovij tkanini Tobto chornij kolir shkiri rozglyadavsya yak odna znaochnih oznak nepovnocinnosti afrikanciv 21 c 148 A visnovok buv takim svoboda negram protipokazana oskilki negrityanska svoboda ce svoboda buti bezdiyalnimi valyatisya v brudi ta zlovzhivati nepidhodyashoyu yizheyu ta spirtnimi napoyami 20 Porivnyajte amerikanskih negriv z afrikanskimi proponuvav Kelhun i vi pobachite sho pershi nezminno perevazhayut drugih i moralno j intelektualno i fizichno Prichinoyu tomu ye patriarhalnij harakter amerikanskogo rabovlasnictva za yakogo bila rasa vidigraye rol mudrih batkiv ta vchiteliv sho pidnimayut svoyih chornoshkirih ditej ta uchniv do civilizovanogo rivnya 19 c 73 Skasuvannya zh rabstva shtovhne negriv u virij porokiv ta strazhdan 22 tosho Negri Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Negri Slovnik ukrayinskoyi movi u 20 t K Naukova dumka 2010 2022 Negri Velikij tlumachnij slovnik suchasnoyi ukrayinskoyi movi z dod i dopov uklad i gol red V T Busel 5 te vid K Irpin Perun 2005 ISBN 966 569 013 2 zmina info ukr 18 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 24 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 Ukrayinska pravda Zhittya Arhiv originalu za 24 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 Welle www dw com Deutsche DW COM ukr Arhiv originalu za 27 serpnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 konkurent ua ukr Arhiv originalu za 27 serpnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 NPR org angl Arhiv originalu za 24 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 African American Registry angl Arhiv originalu za 27 serpnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Otis Ginger Adams nydailynews com Arhiv originalu za 24 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 www dictionary com angl Arhiv originalu za 24 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 Kennedy Randall L 1999 2000 Who Can Say Nigger And Other Considerations The Journal of Blacks in Higher Education T 26 s 86 96 Allan Keith 20 lipnya 2016 Contextual determinants on the meaning of the N word SpringerPlus T 5 1 s 1141 doi 10 1186 s40064 016 2813 1 ISSN 2193 1801 PMC 4954799 PMID 27504239 Procitovano 8 lyutogo 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite news title Shablon Cite news cite news a Obslugovuvannya CS1 Storinki z PMC z inshim formatom posilannya Obslugovuvannya CS1 Storinki iz nepoznachenim DOI z bezkoshtovnim dostupom posilannya Donaldson Marcus 3 chervnya 2020 Medium angl Arhiv originalu za 15 lyutogo 2021 Procitovano 8 lyutogo 2021 Molnar Stephen 2006 Human Variation Races Types and Ethnic Groups angl Pearson Prentice Hall s 23 ISBN 978 0 13 192765 0 Arhiv originalu za 8 veresnya 2021 Procitovano 29 veresnya 2021 Encyclopedia Britannica angl Arhiv originalu za 20 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 Kandiba Yu I Istorichna geografiya z osnovami etnografiyi Navchalno metodichnij kompleks pdf MON 2010 z dzherela 12 veresnya 2021 Procitovano 13 veresnya 2021 V suchasnij antropologiyi vikoristovuyut dvi klasifikaciyi lyudskih ras morfologichnu i populyacijno genetichnu Zagalnoprijnyatoyu ye morfologichna klasifikaciya yaka spirayetsya na uspadkovuvani zovnishni oznaki Zgidno z neyu vidilyalisya tri veliki rasi yevropeoyidna yevrazijska mongoloyidna aziatsko amerikanska negro avstraloyidna ekvatorialna Nini bilshist doslidnikiv podilyayut ekvatorialnu rasu na dvi samostijni rasi negroyidnu afrikansku i avstraloyidnu okeanijsku sho ye najbilsh obgruntovanim i vipravdanim tosho www etymonline com angl Arhiv originalu za 25 sichnya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 www washingtonpost com Arhiv originalu za 23 listopada 2017 Procitovano 8 lyutogo 2021 Negr Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 1982 Zapozichennya z francuzkoyi movi forma ne ger ochevidno z nim Neger fr negre negr pohodit vid isp abo port negro chornij sho viniklo z lat nigrum zn v vid niger chornij pohodzhennya yakogo neyasne r br negr p ch negr slc neger bolg ne gr m negar shv ne ger negrut sln neger div posilannya 5 veresnya 2021 u Wayback Machine www cnrtl fr Arhiv originalu za 24 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 Correspondent By Barbara Starr CNN Pentagon CNN Arhiv originalu za 5 chervnya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 the N word dictionary cambridge org ros Procitovano 8 lyutogo 2021 BBC News brit 4 zhovtnya 2020 Arhiv originalu za 10 lyutogo 2021 Procitovano 8 lyutogo 2021 Levinson Meira 8 travnya 2012 angl Harvard University Press s 70 ISBN 978 0 674 06529 1 Arhiv originalu za 27 serpnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 What is Ebonics African American English Linguistic Society of America www linguisticsociety org Procitovano 9 chervnya 2023 Solomon Michelle 20 travnya 2022 Black Vs Ebony What s the Difference That Sister amer Procitovano 9 chervnya 2023 Negrenya Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Chornoshkirij Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Temnoshkirij Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Bogdanov Konstantin 2014 Negry v SSSR Etnografiya mnimoj diaspory Institut russkoj literatury Pushkinskij Dom RAN s 103 142 Zbruch ukr 11 sichnya 2021 Arhiv originalu za 27 serpnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Club tourist ukr Arhiv originalu za 11 sichnya 2019 Procitovano 27 serpnya 2021 Neetichno i protizakonno dumka ekspertiv pro rasistsku kolonku na Radio Trek Chetverta vlada ukr Procitovano 27 serpnya 2021 dzerkalo media amer Arhiv originalu za 27 serpnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Ametis Emeline 29 veresnya 2016 Slate fr fr Arhiv originalu za 24 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 GHOSTWRITER meaning in the Cambridge English Dictionary dictionary cambridge org angl Procitovano 24 bereznya 2020 Arap Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Mavri Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 PhD Lecturer in Social Anthropology Wendy James Dr 1986 The Southern Marches of Imperial Ethiopia Essays in History and Social Anthropology angl CUP Archive s 12 ISBN 978 0 521 32237 9 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Negr Ivan Franko Rasa Naciya Geroyi audiokniga NTSh 1899 NBU 23 veresnya 2018 u Wayback Machine galis Pisanij D M Apologiya rabstva v nadrah rasizmu prirodnicho naukovi sociokulturni ta kulturno istorichni koncepciyi kincya XVIII seredini XIX st pdf Visnik Luganskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka Istorichni nauki 2010 z dzherela 23 sichnya 2022 Procitovano 19 bereznya 2022 Kandiba Yu I Istorichna geografiya z osnovami etnografiyi Navchalno metodichnij kompleks pdf MON 2010 z dzherela 12 veresnya 2021 Procitovano 13 veresnya 2021

Дата публікації:
Топ