Пророки ісламу — в ісламі стверджується, що Аллах послідовно посилав на землю пророків, які повинні були проповідувати людям єдинобожність. Проповідь кожного з них була адресована окремому народові. У мусульманській традиції вважається, що пророків було понад сто тисяч, та в Корані згадано лише 25.
Одні пророки були спільними для трьох релігій — юдаїзму, християнства та ісламу, інші фігурували лише у ісламі. У ісламі визнаються біблійні пророки зі Старого Заповіту: Адам, Нух (Ной), Ібрагім (Авраам), Муса (Мойсей), Лут (Лот), Айюб (Йов), Харун (Арон), Дауд (Давид), Сулейман (Соломон), Ільяс (Ілля), Ісхак (Ісаак), Якуб (Яків), Юнус (Іона) та ін. Серед ісламських пророків фігурують також персонажі Нового Заповіту — Закарія (Захарія), Ях’я (Іван Хреститель), Іса (Ісус Христос). В Корані фігурують також суто мусульмаські пророки: Саліх, Худ, Шуайб. Магомет в ісламі останній посланець і пророк Аллаха.
Поняття пророцтва в ісламі
Проблема пророцтва стала одною з центральних у мусульманській догматиці та богослов’ї. Існує різниця між набі, що отримали просто одкровення (як у вигляді прямої інформації, так і через власні відчуття і сновидіння), і расулами, яким янголи приносили писання, і яким було доручено активно проповідувати його серед людей. У ісламі набі — звичайна людина, але за своєю близькість до Аллаха він чимось подібний до янголів; він навіть важливіший за останніх. Пророки у ісламі належать до особливої категорії людей — до тих, хто здатний знати приховане від інших. Пророки очолюють ісламську ієрархію духовних авторитетів, за ними йдуть імами і «святі».
Головні ознаки пророцтва: одкровення у стані трансу, благочестя, проповідь покори і стриманості, авторитет серед людей і гідне походження, вміння творити чудеса.
Одним із головних питань, пов’язаних з пророцтвом у ісламі, — чудеса пророків. Згідно з мусульманською доктриною, вони даруються Аллахом як доказ істинності проповіді пророка. Існує набір ознак, за якими їх відрізняють від здатності творити чудеса, якою наділені «святі», і фокусів чарівників.
Шиїтська теологія пророцтва особливо відзначає наявність у кожного пророка "виконавця духовного заповіту" (васі), що підтримує і продовжує його місію.
Деякими шиїтами на перше місце серед пророків ставляться Алі і його нащадки.
Категорії пророків в ісламі
- Набі (араб. نبي) — посланець, людина до якої «промовляє Аллах», той, хто отримує від Бога одкровення. Набі в ісламі це пророк, який не приніс нову релігію, а закликає народ слідувати релігії великого пророка расула.
У справі поширення ісламу, між набі і расулами немає різниці. Всі вони повинні бути прийняті мусульманами — не визнання хоча б одного з них робить людину невіруючою.
Згідно з мусульманською традицією деякими основними якостями посланців Аллаха є:
• Сідк. Божі посланці правдиві. Ніколи не кажуть неправду
• Аманат. Їм можна повністю в усьому довіряти
• Фатанат. Пророки Аллаха відзначаються мудрістю
• Ісмет. Вони цілком безгрішні — ніколи не грішать, навіть у дрібницях
• Табліг. Пророки несуть людям слово Боже, незважаючи на будь-які перепони. Вони доносять його до людей у чистому, неспотвореному вигляді
• Амну'ль азл. Незворотність і постійність їх пророчої місії
- Расули — посланці Аллаха, які приходить з проповіддю нової монотеїстичної релігії. Расулами вважаються Адам, Нух, Ібрагім, Муса, Іса і Магомет
- Улу-л-азм ("стійкі") – найбільші пророки Адам, Нух, Ібрагім, Муса, Іса і Магомет, які, як вважають мусульмани, принесли новий шаріат, були прародичами нових спільнот, або, як у випадку з Адамом — всього людства.
- Хатм аль-Анбія ("печать пророків") – останній пророк в історії людства. Це найвищий ступінь серед пророків, вона належить лише пророку Магомету
Пророки, імена яких згадуються в Корані
- Адам (біблійний Адам) — перший чоловік на землі, предок всього людства (расул, улу-л-азм)
- Ідріс (біблійний Єнох). Один із пророків (набі)
- Нух (біблійний Ной). Один із найбільших пророків (расул, улу-л-азм)
- Худ — пророк, який був посланий до єменського племені ад, що проживало у містечку Аль-Ахкаф. Він є нащадком Сама (Сима), сина Нуха (Ноя)
- Саліх — пророк (набі), що був посланий до народу Самуд. Він, як і Худ був нащадком Сама (Сима), сина Нуха (Ноя)
- Ібрагім (біблійний Авраам). Один із найбільших пророків (расул, улу-л-азм)
- Лут (біблійний Лот). Один із пророків (набі), він був племінником пророка Ібрагіма
- Ісмаїл (біблійний Ізмаїл) — пророк, що був посланий народу Джурхум; старший син пророка Ібрагіма (Авраама), родоначальник арабів, предок пророка Магомета
- Ісхак (біблійний Ісаак) — пророк, що був посланий народам Палестини і Сирії. Він був другим сином пророка Ібрагіма (Авраама). Його матір’ю була Сара
- Якуб (біблійний Яків) — Один із пророків (набі), що був посланий до людей, які проживали у Кенані (Ханаані); онук пророка Ібрагіма (Авраама) від його молодшого сина Ісхака (Коран, 29: 27). Його також звали Ісраілом (Ізраїлем). У Якуба було 12 синів, які стали родоначальниками ізраїльтян
- Юсуф (біблійний Йосиф) — Один із пророків (набі), що був посланий до народу Єгипту. Він був сином пророка Якуба (Якова), його матір’ю була Рахіль
- Айюб (біблійний Йов) — один із пророків (набі), що був посланий до народу Ізраїлю. Походить з роду пророка Ісхака (Ісаака)
- Шуайб — пророк (набі) посланий до народів Мадйану і Айки. Він проповідував релігію пророка Ібрагіма. Шуайб був нащадком Ібрагіма, або Саліха
- Муса (біблійний Мойсей). Великий пророк ісламу (расул, улу-л-азм) посланий до народу Ізраїлю. Він був сином і нащадком Якуба (Якова). Його братом був Харун (Аарон). За те, що за ісламським переданням Муса розмовляв з Аллахом, його називають Калімуллах
- Харун (біблійний Аарон). Аарон син Імрана. Один из пророків (набі), посланий до народу Ізраїлю. Брат пророка (расула) Муси. Народився у Єгипті. Походить від сина пророка Якуба (Якова) — Лаві (Левій)
- Дауд (біблійний Давид). Пророк (набі) і цар, посланий до народу Ізраїлю. Народився і помер у (Єрусалим). Походив з роду Яхуди (Юди), сина Якуба (Якова)
- Сулейман (біблійний Соломон). Син пророка Давуда (Давида). Походив з роду пророка Якуба (Якова). Один з пророків (набі), що були послані народу Ізраїлю. Він народився в Газі, а помер у Кудсі (Єрусалим). За ісламським переданням проповідував релігію пророка Муси (Мойсея). Був одночасно царем і посланцем Аллаха
- Ільяс (біблійний Ілля). Один із пророків (набі), який був посланий до народу Ізраїлю і за ісламським переданням керувався шаріатом Муси (Мойсей)
- Альяса (біблійний Єлисей). Один із пророків (набі), який був посланий до народу Ізраїлю після пророка Ільяса (Іллі), ім’я якого згадується в аятах Корану 38:48 і 6: 86
- Зулькіфл (можливо біблійний Єзекіїль). Праведник, им’я якого згадується в аятах Корану поряд с Ісмаїлом і Ідрісом (Коран, 21: 85-86). Про те, чи був він пророком, серед ісламських богословів існують різні думки. Та більшість вважають його пророком (набі)
- Юнус (біблійний Іона). Один із пророків (набі). Він народився в ассирійському місті Нінова (Ніневія)
- Закарія (біблійний Захарія) — один із пророків (набі) Ізраїлю, батько пророка Яхьї (біблійного Івана Хрестителя). За ісламським переданням його повним ім’ям було Закарія ібн Азан ібн Муслім ібн Садун, його рід походив від пророка Сулеймана (Соломона)
- Ях’я (біблійний Іван Хреститель), син Закарії. Один із пророків (набі), який був посланий до народу Ізраїлю
- Іса (біблійний Ісус Христос). Згідно з ісламською доктриною один з найбільших пророків (расул, улу-л-азм), який був посланий до ізраїльтян (Коран, 3: 48). Він прийшов для того, щоб підтвердити істинність Таури (Тори). Іса також був Масихом (Месією), засновником нового шаріату і приніс нове священне писання — Інджил
- Магомет — в ісламі останній посланець і пророк Аллаха (расул, улу-л-азм і Хатм аль-Анбія). Через Магомета Аллах послав народам світу іслам у своєму завершеному вигляді, а також книгу Коран. Магомет є останнім Божим посланцем. Після нього посланців не буде до дня Страшного суду
Примітки
- http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/religiya/PROROKI.html
- Ислам: Энциклопедический словарь. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. С. 184
- . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 13 жовтня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 29 січня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 13 жовтня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 13 жовтня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 13 жовтня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 29 січня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 13 жовтня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 13 жовтня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 23 травня 2010. Процитовано 11 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Джерела
- ПРОРОКИ (рос.)
- (рос.)
- Пророки ислама (рос.)
- Ислам: Энциклопедический словарь. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. С. 184 (рос.)
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Proroki islamu v islami stverdzhuyetsya sho Allah poslidovno posilav na zemlyu prorokiv yaki povinni buli propoviduvati lyudyam yedinobozhnist Propovid kozhnogo z nih bula adresovana okremomu narodovi U musulmanskij tradiciyi vvazhayetsya sho prorokiv bulo ponad sto tisyach ta v Korani zgadano lishe 25 Odni proroki buli spilnimi dlya troh religij yudayizmu hristiyanstva ta islamu inshi figuruvali lishe u islami U islami viznayutsya biblijni proroki zi Starogo Zapovitu Adam Nuh Noj Ibragim Avraam Musa Mojsej Lut Lot Ajyub Jov Harun Aron Daud David Sulejman Solomon Ilyas Illya Ishak Isaak Yakub Yakiv Yunus Iona ta in Sered islamskih prorokiv figuruyut takozh personazhi Novogo Zapovitu Zakariya Zahariya Yah ya Ivan Hrestitel Isa Isus Hristos V Korani figuruyut takozh suto musulmaski proroki Salih Hud Shuajb Magomet v islami ostannij poslanec i prorok Allaha Ponyattya proroctva v islamiProblema proroctva stala odnoyu z centralnih u musulmanskij dogmatici ta bogoslov yi Isnuye riznicya mizh nabi sho otrimali prosto odkrovennya yak u viglyadi pryamoyi informaciyi tak i cherez vlasni vidchuttya i snovidinnya i rasulami yakim yangoli prinosili pisannya i yakim bulo dorucheno aktivno propoviduvati jogo sered lyudej U islami nabi zvichajna lyudina ale za svoyeyu blizkist do Allaha vin chimos podibnij do yangoliv vin navit vazhlivishij za ostannih Proroki u islami nalezhat do osoblivoyi kategoriyi lyudej do tih hto zdatnij znati prihovane vid inshih Proroki ocholyuyut islamsku iyerarhiyu duhovnih avtoritetiv za nimi jdut imami i svyati Golovni oznaki proroctva odkrovennya u stani transu blagochestya propovid pokori i strimanosti avtoritet sered lyudej i gidne pohodzhennya vminnya tvoriti chudesa Odnim iz golovnih pitan pov yazanih z proroctvom u islami chudesa prorokiv Zgidno z musulmanskoyu doktrinoyu voni daruyutsya Allahom yak dokaz istinnosti propovidi proroka Isnuye nabir oznak za yakimi yih vidriznyayut vid zdatnosti tvoriti chudesa yakoyu nadileni svyati i fokusiv charivnikiv Shiyitska teologiya proroctva osoblivo vidznachaye nayavnist u kozhnogo proroka vikonavcya duhovnogo zapovitu vasi sho pidtrimuye i prodovzhuye jogo misiyu Deyakimi shiyitami na pershe misce sered prorokiv stavlyatsya Ali i jogo nashadki Kategoriyi prorokiv v islamiNabi arab نبي poslanec lyudina do yakoyi promovlyaye Allah toj hto otrimuye vid Boga odkrovennya Nabi v islami ce prorok yakij ne prinis novu religiyu a zaklikaye narod sliduvati religiyi velikogo proroka rasula U spravi poshirennya islamu mizh nabi i rasulami nemaye riznici Vsi voni povinni buti prijnyati musulmanami ne viznannya hocha b odnogo z nih robit lyudinu neviruyuchoyu Zgidno z musulmanskoyu tradiciyeyu deyakimi osnovnimi yakostyami poslanciv Allaha ye Sidk Bozhi poslanci pravdivi Nikoli ne kazhut nepravdu Amanat Yim mozhna povnistyu v usomu doviryati Fatanat Proroki Allaha vidznachayutsya mudristyu Ismet Voni cilkom bezgrishni nikoli ne grishat navit u dribnicyah Tablig Proroki nesut lyudyam slovo Bozhe nezvazhayuchi na bud yaki pereponi Voni donosyat jogo do lyudej u chistomu nespotvorenomu viglyadi Amnu l azl Nezvorotnist i postijnist yih prorochoyi misiyi Rasuli poslanci Allaha yaki prihodit z propoviddyu novoyi monoteyistichnoyi religiyi Rasulami vvazhayutsya Adam Nuh Ibragim Musa Isa i Magomet Ulu l azm stijki najbilshi proroki Adam Nuh Ibragim Musa Isa i Magomet yaki yak vvazhayut musulmani prinesli novij shariat buli prarodichami novih spilnot abo yak u vipadku z Adamom vsogo lyudstva Hatm al Anbiya pechat prorokiv ostannij prorok v istoriyi lyudstva Ce najvishij stupin sered prorokiv vona nalezhit lishe proroku MagometuProroki imena yakih zgaduyutsya v KoraniAdam biblijnij Adam pershij cholovik na zemli predok vsogo lyudstva rasul ulu l azm Idris biblijnij Yenoh Odin iz prorokiv nabi Nuh biblijnij Noj Odin iz najbilshih prorokiv rasul ulu l azm Hud prorok yakij buv poslanij do yemenskogo plemeni ad sho prozhivalo u mistechku Al Ahkaf Vin ye nashadkom Sama Sima sina Nuha Noya Salih prorok nabi sho buv poslanij do narodu Samud Vin yak i Hud buv nashadkom Sama Sima sina Nuha Noya Ibragim biblijnij Avraam Odin iz najbilshih prorokiv rasul ulu l azm Lut biblijnij Lot Odin iz prorokiv nabi vin buv pleminnikom proroka Ibragima Ismayil biblijnij Izmayil prorok sho buv poslanij narodu Dzhurhum starshij sin proroka Ibragima Avraama rodonachalnik arabiv predok proroka Magometa Ishak biblijnij Isaak prorok sho buv poslanij narodam Palestini i Siriyi Vin buv drugim sinom proroka Ibragima Avraama Jogo matir yu bula Sara Yakub biblijnij Yakiv Odin iz prorokiv nabi sho buv poslanij do lyudej yaki prozhivali u Kenani Hanaani onuk proroka Ibragima Avraama vid jogo molodshogo sina Ishaka Koran 29 27 Jogo takozh zvali Israilom Izrayilem U Yakuba bulo 12 siniv yaki stali rodonachalnikami izrayiltyan Yusuf biblijnij Josif Odin iz prorokiv nabi sho buv poslanij do narodu Yegiptu Vin buv sinom proroka Yakuba Yakova jogo matir yu bula Rahil Ajyub biblijnij Jov odin iz prorokiv nabi sho buv poslanij do narodu Izrayilyu Pohodit z rodu proroka Ishaka Isaaka Shuajb prorok nabi poslanij do narodiv Madjanu i Ajki Vin propoviduvav religiyu proroka Ibragima Shuajb buv nashadkom Ibragima abo Saliha Musa biblijnij Mojsej Velikij prorok islamu rasul ulu l azm poslanij do narodu Izrayilyu Vin buv sinom i nashadkom Yakuba Yakova Jogo bratom buv Harun Aaron Za te sho za islamskim peredannyam Musa rozmovlyav z Allahom jogo nazivayut Kalimullah Harun biblijnij Aaron Aaron sin Imrana Odin iz prorokiv nabi poslanij do narodu Izrayilyu Brat proroka rasula Musi Narodivsya u Yegipti Pohodit vid sina proroka Yakuba Yakova Lavi Levij Daud biblijnij David Prorok nabi i car poslanij do narodu Izrayilyu Narodivsya i pomer u Yerusalim Pohodiv z rodu Yahudi Yudi sina Yakuba Yakova Sulejman biblijnij Solomon Sin proroka Davuda Davida Pohodiv z rodu proroka Yakuba Yakova Odin z prorokiv nabi sho buli poslani narodu Izrayilyu Vin narodivsya v Gazi a pomer u Kudsi Yerusalim Za islamskim peredannyam propoviduvav religiyu proroka Musi Mojseya Buv odnochasno carem i poslancem Allaha Ilyas biblijnij Illya Odin iz prorokiv nabi yakij buv poslanij do narodu Izrayilyu i za islamskim peredannyam keruvavsya shariatom Musi Mojsej Alyasa biblijnij Yelisej Odin iz prorokiv nabi yakij buv poslanij do narodu Izrayilyu pislya proroka Ilyasa Illi im ya yakogo zgaduyetsya v ayatah Koranu 38 48 i 6 86 Zulkifl mozhlivo biblijnij Yezekiyil Pravednik im ya yakogo zgaduyetsya v ayatah Koranu poryad s Ismayilom i Idrisom Koran 21 85 86 Pro te chi buv vin prorokom sered islamskih bogosloviv isnuyut rizni dumki Ta bilshist vvazhayut jogo prorokom nabi Yunus biblijnij Iona Odin iz prorokiv nabi Vin narodivsya v assirijskomu misti Ninova Nineviya Zakariya biblijnij Zahariya odin iz prorokiv nabi Izrayilyu batko proroka Yahyi biblijnogo Ivana Hrestitelya Za islamskim peredannyam jogo povnim im yam bulo Zakariya ibn Azan ibn Muslim ibn Sadun jogo rid pohodiv vid proroka Sulejmana Solomona Yah ya biblijnij Ivan Hrestitel sin Zakariyi Odin iz prorokiv nabi yakij buv poslanij do narodu Izrayilyu Isa biblijnij Isus Hristos Zgidno z islamskoyu doktrinoyu odin z najbilshih prorokiv rasul ulu l azm yakij buv poslanij do izrayiltyan Koran 3 48 Vin prijshov dlya togo shob pidtverditi istinnist Tauri Tori Isa takozh buv Masihom Mesiyeyu zasnovnikom novogo shariatu i prinis nove svyashenne pisannya Indzhil Magomet v islami ostannij poslanec i prorok Allaha rasul ulu l azm i Hatm al Anbiya Cherez Magometa Allah poslav narodam svitu islam u svoyemu zavershenomu viglyadi a takozh knigu Koran Magomet ye ostannim Bozhim poslancem Pislya nogo poslanciv ne bude do dnya Strashnogo suduPrimitkihttp www krugosvet ru enc kultura i obrazovanie religiya PROROKI html Islam Enciklopedicheskij slovar M Nauka Glavnaya redakciya vostochnoj literatury 1991 S 184 Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 29 sichnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 29 sichnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2010 Procitovano 11 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya DzherelaPROROKI ros ros Proroki islama ros Islam Enciklopedicheskij slovar M Nauka Glavnaya redakciya vostochnoj literatury 1991 S 184 ros Div takozhRasul Prorok