Лативний відмінок (скорочено lat) — відмінок на позначення руху до якогось місця. Відповідає на питання «до чого?», «у що?». Лативний відмінок належить до групи відмінків, пов'язаних із місцеперебуванням, разом із місцевим та аблативним відмінком. Назва відмінка походить від латинського lat-, четвертої головної частини[] слова ferre, «приносити, нести».
Лативний відмінок властивий уральським мовам, він існував у прауральській мові. Вона досі існує у багатьох з уральських мовах: у фінській, ерзя, мокшанській, лукомарійській.
Також зустрічається у дідойських мовах: цезькій, бежтинській, хваршинській, також у картвельських мовах (у лазській).
Фінська
У фінській, лативний відмінок вважається застарілим. Він досі використовується з деякими прислівниками: alas, alemmas, «знизу, нижче», kauas, kauemmas «(переміщуватись) геть, ще далі», pois «(іти) звідкись», та rannemmas «до берега, ближче до берега» (Від 'ranta' — берег). Зазвичай, закінчення лативного відмінку — -s.
У сучасній фінській, цей відмінок було замінено складнішою системою місцевих відмінків та енклітик; Оригінальна -s об'єдналась з закінченням іншого лативного чи місцевого відмінка, та перетворилась на сучасні інесивне, елативне, ілативне і транслативне закінчення.
Лукомарійська
У лукомарійській мові, латив використовується рідше, ніж ілатив. Ілатив може вільно використовуватись разом із дієсловами на позначення руху до чогось, а латив обмежений меншою кількістю дієслів, з якою він вживається. Наприклад: кодаш «лишатись», шинчаш «сідати», шочаш «народжуватись», сакаш «вішати», пышташ «класти, поміщати», кушкаш «рости». З багатьма дієсловами, можна використовувати що ілатив, що латив. Деякі з вказаних дієслів, «шочаш», «кушкаш», не позначають рух до якогось місця.
Ковам
kova-m
бабуся-POSS.1SG
Тойметсола
Tojmetsola
Тойметсола
ялеш
jal-eš
село-LAT
кресаньык
kresan’õk
селянська
ешеш
ješ-eš
родина-LAT
шочын.
šoč-õn
народитись-PST
"Моя бабуся народилась у селі Тойметсола у селянській родині."
Сумкатым
sumka-t-õm
сумка-POSS.2SG-ACC
пӱкенеш
püken-eš
стілець-LAT
пыште
põšte
класти.IMP
да
da
та
диванеш
divan-eš
диван-LAT
шич.
šič
сісти.IMP
"Поклади свою сумку на стілець та сідай на диван."
Латив у лукомарійській може мати й додаткові функції. Він може позначати причину чи обставини якоїсь дії:
Йоча-влак
joča-vlak
дитина-PL
йӱреш
jür-eš
дощ-LAT
нӧреныт.
nör-en-õt
промокнути-PST-3PL
"Дитина промокла під дощем."
Іменник у лативі може описувати період часу, протягом якого якась дія здійснюється (більше одного разу):
Тый
tõj
ти.SG
кечеш
keč-eš
день-LAT
мыняр
mõn’ar
скільки
гана
gana
раз
кочкат?
kočk-at?
їсти-2SG
"Скільки разів на день ти їси?"
Іменник у лативі може позначати, ким вважають та як бачать когось:
Ивук
Ivuk
Івук
пийжым
pij-ž-õm
пес-POSS.3SG-ACC
эн
en
найбільш
сай
saj
хороший
йолташеш
joltaš-eš
друг-LAT
шотла.
šotl-a
вважати-3SG
"Івук вважає свого пса найкращим другом."
Іменник у лативі може описувати передачу, переміщення, зміну чогось.
Йошкар-Олашке
Joškar-Ola-ške
Йошкар-Ола-ILL
автобусеш
avtobus-eš
автобус-LAT
толынна.
tol-õn-na
прибути-PST-1PL
"Ми прибули до Йошкар-Оли автобусом."
Тулеш
tul-eš
вогонь-LAT
кӱктымӧ
kükt-õmö
пекти-PASS
пареҥге
pareŋge
картопля
пеш
peš
дуже
тамле.
tamle
смачно
"Приготована на вогні картопля дуже смачна."
Цезька
У нахсько-дагестанських мовах, зокрема цезькій, латив може виконувати функції давального відмінка та позначати ціль якоїсь дії, чи отримувача. Деякі лінгвісти вважають ці два відмінки різними у цих мовах, але суфікси цих відмінків ідентичні. Інші лінгвісти вказують їх окремо виключно заради розрізнення синтаксичних відмінків від місцевого. Приклад використання із дитранзитивним дієсловом «показувати» (дослівно «змушувати бачити»):
Кидбā
kidb-ā
дівчинка:OBL-ERG
ужихъор
uži-qo-r
хлопчик-POSS-DAT/LAT
кIетIу
kʼetʼu
кіт:[III]:ABS
биквархо.
b-ikʷa-r-xo
III-бачити-CAUS-PRES
"Дівчинка показує хлопчику кота."
Датив/латив також використовується на позначення належності, як у прикладі нижче, через відсутність дієслова «мати»:
Кидбехъор
kidbe-qo-r
дівчинка:OBL-POSS-DAT/LAT
кIетIу
kʼetʼu
кіт:ABS
зовси.
zow-si
бути:PST-PST
"У дівчинки був кіт."
Датив/латив зазвичай вживається, як у прикладах вище, разом з іншим суфіксом як посесивно-лативний відмінок. Цю форму не варто вважати окремим відмінком, бо багато форм місцевого відмінка будуються подібним аналітичним чином. Вони насправді теж є комбінаціями двох відмінкових суфіксів.
Дієслова відчуттів чи емоцій («бачити», «знати», «кохати», «знати») теж потребують, аби підмет, що здійснює дію, був у дативному/лативному відмінку. Це приклад «чистого» дативного/лативного відмінку, без посесивного суфіксу.
ГIалир
ʻAli-r
Алі-DAT/LAT
ПатIи
Patʼi
Фатіми:[II]:ABS
йетих.
y-eti-x
II-любов-PRES
"Алі кохає Фатіму."
Література
- Anhava, Jaakko (2015). Criteria For Case Forms in Finnish and Hungarian Grammars. journal.fi. Helsinki: Finnish Scholarly Journals Online.
Примітки
- Mäkinen, Panu. Finnish Grammar - Adverbial Cases. users.jyu.fi. University of Jyväskylä. Процитовано 6 March 2015.
- Riese, Timothy; Bradley, Jeremy; Schötschel, Monika; Yefremova, Tatiana (2019). Mari (марий йылме): An Essential Grammar for International Learners. [Draft version]. University of Vienna [published online at grammar.mari-language.com]. с. 89-91.
Text was copied from this source, which is available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lativnij vidminok skorocheno lat vidminok na poznachennya ruhu do yakogos miscya Vidpovidaye na pitannya do chogo u sho Lativnij vidminok nalezhit do grupi vidminkiv pov yazanih iz misceperebuvannyam razom iz miscevim ta ablativnim vidminkom Nazva vidminka pohodit vid latinskogo lat chetvertoyi golovnoyi chastini utochniti pereklad slova ferre prinositi nesti Lativnij vidminok vlastivij uralskim movam vin isnuvav u prauralskij movi Vona dosi isnuye u bagatoh z uralskih movah u finskij erzya mokshanskij lukomarijskij Takozh zustrichayetsya u didojskih movah cezkij bezhtinskij hvarshinskij takozh u kartvelskih movah u lazskij FinskaU finskij lativnij vidminok vvazhayetsya zastarilim Vin dosi vikoristovuyetsya z deyakimi prislivnikami alas alemmas znizu nizhche kauas kauemmas peremishuvatis get she dali pois iti zvidkis ta rannemmas do berega blizhche do berega Vid ranta bereg Zazvichaj zakinchennya lativnogo vidminku s U suchasnij finskij cej vidminok bulo zamineno skladnishoyu sistemoyu miscevih vidminkiv ta enklitik Originalna s ob yednalas z zakinchennyam inshogo lativnogo chi miscevogo vidminka ta peretvorilas na suchasni inesivne elativne ilativne i translativne zakinchennya LukomarijskaU lukomarijskij movi lativ vikoristovuyetsya ridshe nizh ilativ Ilativ mozhe vilno vikoristovuvatis razom iz diyeslovami na poznachennya ruhu do chogos a lativ obmezhenij menshoyu kilkistyu diyesliv z yakoyu vin vzhivayetsya Napriklad kodash lishatis shinchash sidati shochash narodzhuvatis sakash vishati pyshtash klasti pomishati kushkash rosti Z bagatma diyeslovami mozhna vikoristovuvati sho ilativ sho lativ Deyaki z vkazanih diyesliv shochash kushkash ne poznachayut ruh do yakogos miscya Kovam kova m babusya POSS 1SGTojmetsola Tojmetsola Tojmetsolayalesh jal es selo LATkresanyk kresan ok selyanskaeshesh jes es rodina LATshochyn soc on naroditis PST Kovam Tojmetsola yalesh kresanyk eshesh shochyn kova m Tojmetsola jal es kresan ok jes es soc on babusya POSS 1SG Tojmetsola selo LAT selyanska rodina LAT naroditis PST Moya babusya narodilas u seli Tojmetsola u selyanskij rodini Sumkatym sumka t om sumka POSS 2SG ACCpӱkenesh puken es stilec LATpyshte poste klasti IMPda da tadivanesh divan es divan LATshich sic sisti IMP Sumkatym pӱkenesh pyshte da divanesh shich sumka t om puken es poste da divan es sic sumka POSS 2SG ACC stilec LAT klasti IMP ta divan LAT sisti IMP Pokladi svoyu sumku na stilec ta sidaj na divan Lativ u lukomarijskij mozhe mati j dodatkovi funkciyi Vin mozhe poznachati prichinu chi obstavini yakoyis diyi Jocha vlak joca vlak ditina PLjӱresh jur es dosh LATnӧrenyt nor en ot promoknuti PST 3PL Jocha vlak jӱresh nӧrenyt joca vlak jur es nor en ot ditina PL dosh LAT promoknuti PST 3PL Ditina promokla pid doshem Imennik u lativi mozhe opisuvati period chasu protyagom yakogo yakas diya zdijsnyuyetsya bilshe odnogo razu Tyj toj ti SGkechesh kec es den LATmynyar mon ar skilkigana gana razkochkat kock at yisti 2SG Tyj kechesh mynyar gana kochkat toj kec es mon ar gana kock at ti SG den LAT skilki raz yisti 2SG Skilki raziv na den ti yisi Imennik u lativi mozhe poznachati kim vvazhayut ta yak bachat kogos Ivuk Ivuk Ivukpijzhym pij z om pes POSS 3SG ACCen en najbilshsaj saj horoshijjoltashesh joltas es drug LATshotla sotl a vvazhati 3SG Ivuk pijzhym en saj joltashesh shotla Ivuk pij z om en saj joltas es sotl a Ivuk pes POSS 3SG ACC najbilsh horoshij drug LAT vvazhati 3SG Ivuk vvazhaye svogo psa najkrashim drugom Imennik u lativi mozhe opisuvati peredachu peremishennya zminu chogos Joshkar Olashke Joskar Ola ske Joshkar Ola ILLavtobusesh avtobus es avtobus LATtolynna tol on na pributi PST 1PL Joshkar Olashke avtobusesh tolynna Joskar Ola ske avtobus es tol on na Joshkar Ola ILL avtobus LAT pributi PST 1PL Mi pribuli do Joshkar Oli avtobusom Tulesh tul es vogon LATkӱktymӧ kukt omo pekti PASSpareҥge pareŋge kartoplyapesh pes duzhetamle tamle smachno Tulesh kӱktymӧ pareҥge pesh tamle tul es kukt omo pareŋge pes tamle vogon LAT pekti PASS kartoplya duzhe smachno Prigotovana na vogni kartoplya duzhe smachna CezkaU nahsko dagestanskih movah zokrema cezkij lativ mozhe vikonuvati funkciyi davalnogo vidminka ta poznachati cil yakoyis diyi chi otrimuvacha Deyaki lingvisti vvazhayut ci dva vidminki riznimi u cih movah ale sufiksi cih vidminkiv identichni Inshi lingvisti vkazuyut yih okremo viklyuchno zaradi rozriznennya sintaksichnih vidminkiv vid miscevogo Priklad vikoristannya iz ditranzitivnim diyeslovom pokazuvati doslivno zmushuvati bachiti Kidba kidb a divchinka OBL ERGuzhihor uzi qo r hlopchik POSS DAT LATkIetIu kʼetʼu kit III ABSbikvarho b ikʷa r xo III bachiti CAUS PRES Kidba uzhihor kIetIu bikvarho kidb a uzi qo r kʼetʼu b ikʷa r xo divchinka OBL ERG hlopchik POSS DAT LAT kit III ABS III bachiti CAUS PRES Divchinka pokazuye hlopchiku kota Dativ lativ takozh vikoristovuyetsya na poznachennya nalezhnosti yak u prikladi nizhche cherez vidsutnist diyeslova mati Kidbehor kidbe qo r divchinka OBL POSS DAT LATkIetIu kʼetʼu kit ABSzovsi zow si buti PST PST Kidbehor kIetIu zovsi kidbe qo r kʼetʼu zow si divchinka OBL POSS DAT LAT kit ABS buti PST PST U divchinki buv kit Dativ lativ zazvichaj vzhivayetsya yak u prikladah vishe razom z inshim sufiksom yak posesivno lativnij vidminok Cyu formu ne varto vvazhati okremim vidminkom bo bagato form miscevogo vidminka buduyutsya podibnim analitichnim chinom Voni naspravdi tezh ye kombinaciyami dvoh vidminkovih sufiksiv Diyeslova vidchuttiv chi emocij bachiti znati kohati znati tezh potrebuyut abi pidmet sho zdijsnyuye diyu buv u dativnomu lativnomu vidminku Ce priklad chistogo dativnogo lativnogo vidminku bez posesivnogo sufiksu GIalir ʻAli r Ali DAT LATPatIi Patʼi Fatimi II ABSjetih y eti x II lyubov PRES GIalir PatIi jetih ʻAli r Patʼi y eti x Ali DAT LAT Fatimi II ABS II lyubov PRES Ali kohaye Fatimu LiteraturaAnhava Jaakko 2015 Criteria For Case Forms in Finnish and Hungarian Grammars journal fi Helsinki Finnish Scholarly Journals Online PrimitkiMakinen Panu Finnish Grammar Adverbial Cases users jyu fi University of Jyvaskyla Procitovano 6 March 2015 Riese Timothy Bradley Jeremy Schotschel Monika Yefremova Tatiana 2019 Mari marij jylme An Essential Grammar for International Learners Draft version University of Vienna published online at grammar mari language com s 89 91 Text was copied from this source which is available under a Creative Commons Attribution ShareAlike 3 0 Unported license