Іон Еліаде-Редулеску | ||||
---|---|---|---|---|
Псевдонім | Ion Heliade, Eliad | |||
Народився | Тирговіште, Румунія | січня 6, 1802|||
Помер | квітня 27, 1872 Бухарест, | (у віці 70 років)|||
Країна | Румунія | |||
Діяльність | мовознавець, філолог, історик, перекладач, дипломат, філософ, письменник, поет, літературний критик, журналіст, перекладач Біблії, класицист, політик | |||
Мова творів | французька | |||
Роки активності | з 1828 | |||
Жанр | поезія, автобіографія і сатира | |||
Членство | Румунська академія | |||
Автограф | ||||
| ||||
Іон Еліаде-Редулеску у Вікісховищі | ||||
Іон Еліаде-Редулеску або Іон Еліаде (6 січня 1802 року , Тирговіште — 27 квітня 1872 р., Бухарест) — румунський академік, поет-романтик і класицист, есеїст, мемуарист, новеліст, редактор газет і політик. Перекладач зарубіжної літератури на румунську мову, автор книг з мовознавства та історії.
Біографія
Еліаде Редулеску народився в Тирговіште в родині Іллі Редулеску, заможного власника, який в 1810-х роках був керівником патрульної частини, та Євфросіни Даніепополь, яка здобувала освіту грецькою мовою. Троє його братів і сестер померли від бубонної чуми до 1829 р. Батьки піклувалися про Іона: Іллі Редулеску придбав будинок, який колись належав вченому Георге Лазару, в околицях Бухареста як подарунок своєму синові. Родина була власницею великого саду в районі Бухареста та маєтку в околицях Făgăraş і Gârbovi.
Після базової освіти грецькою у тьютора Іон Еліаде Редулеску навчився читати румунською кирилицею за допомогою олтенських слуг батька. Він став читачем популярних романів, особливо під час перебування 1813 року в Гарбові. Після 1813 року Редулеску був вихованцем православного ченця Наума Рамнічану; в 1815 р.перейшов до грецької школи в Шиту Магуряну в Бухаресті, а в 1818 р. — до школи Святого Сави, де навчався під керівництвом Георге Лазара. Повстання волохів призвело до припинення діяльності школи, де він був помічником вчителя Лазара, який навчав арифметиці та геометрії. Саме в ті роки він прийняв прізвище Еліаде.
Більшу частину свого життя Еліаде Редулеску був викладачем у коледжі Святого Сави в Бухаресті, який він допоміг відновити. Він був засновником і першим президентом Румунської академії. Еліаде Редулеску — один з найвидатніших представників румунської культури першої половини 19 століття, вперше прославився завдяки спілкуванню з Георге Лазаром та підтримці спроб Лазара припинити освіту грецькою мовою. Протягом наступних десятиліть він відігравав важливу роль у формуванні сучасної румунської мови. Романтичний землевласник, який став на бік поміркованих лібералів, Еліаде був серед лідерів волоської революції 1848 року, після чого змушений був провести кілька років у вигнанні.
За Григора Гіки
У 1822 році, після того як Георге Лазар захворів, Еліаде знову відкрив школу святого Сави і служив її головним учителем (спочатку без будь-якої винагороди). Пізніше до нього долучились інші інтелектуали того часу, такі як Евфросін Потека. Це відновлення відбулося внаслідок постанов принца Григорія IV Гіки, який щойно був призначений Османською імперією на трон Валахії. Принц Гіка схвалив освіту румунською мовою і визначив викладання грецькою мовою як «основу зла» (temelia răutăţilor). Наприкінці 1820-х років Еліаде брав участь у культурній політиці. У 1827 році він разом з Дініку Голеску заснував Румунське літературне товариство, яке через свою програму запропонувало перетворити школу Святого Саву в коледж, відкрити ще одну таку установу в Крайові та створити низку шкіл практично у всіх волоських населених пунктах. Приблизно в той час Еліаде став масоном, що було актуально для того часу.
У 1828 р. Еліаде опублікував свою першу роботу — нарис з румунської граматики в трансильванському місті Германштадт (яке на той час було частиною Австрійської імперії), а 20 квітня 1829 р. розпочав друкувати бухарестську місцеву газету. Публікувались статті як румунською, так і французькою мовами. Спочатку газета виходила як тижневик, а пізніше — раз на два місяці, аж до 1839 року, коли газета почала виходити три-чотири рази на тиждень. Його найбільш відомими авторами були сам Еліаде, Грігоре Александреску, Константин Негруцці, Дімітріє Болінтіняну та інші
У 1823 році Еліаде познайомився з Марією Александреску, в яку він закохався і згодом одружився з нею. До 1830 року двоє дітей Еліади, син на ім'я Вірджиліу і дочка на ім'я Віргілія, померли в дитинстві. Шлюб вступив у тривалий кризовий період, що відзначався частими спалахами ревнощів Марії. Іон Еліаде, ймовірно, мав низку позашлюбних стосунків. Перед смертю первістка Марія Еліаде прийняла у своєму будинку Григора Александреску, відомого письменника. Іон підозрював, що той був її коханицем. Незважаючи на конфлікти, Марія Еліаде народила ще п'ятьох дітей, чотирьох доньок та одного сина.
Друкар і придворний поет
У жовтні 1830 року він разом зі своїм дядьком Ніколае Редулеску відкрив першу приватну друкарню в своїй країні. Серед перших творів, які він опублікував, — збірка віршів Альфонса де Ламартина, перекладена Еліаде з французької мови разом з деякими його власними віршами. Пізніше він переклав підручник з метру та стандартний посібник арифметики Луї-Бенджаміна Франкера, а також праці авторів Просвітництва - «Магомет» Вольтера та оповідання Жана-Франсуа Мармонтеля. У 1839 р. був надрукований твір Жюлі Жака Руссо «Нова Елоїза».
Еліаде розпочав кар'єру державного службовця після того, як йому доручили надрукувати Офіційний бюлетень. Видання було успішним, родина мала прибуток.
У 1834 р., коли на престол прийшов принц Александру II Гіка, Еліаде став одним із найближчих його співробітників, називав себе «придворним поетом». Деякі вірші та дискурси, написані ним у той період, написані як панегірики та присвячені Гіці, якого поет зобразив як ідеальний прототип монарха. Коли молоді реформатори вступали в конфлікт з принцом, він дотримувався нейтралітету, аргументуючи це тим, що всі залучені сторони представляють привілейовану меншину. А згодом визначив власну позицію словами «Я ненавиджу тиранів». Я боюся анархії".
У 1834 р. Еліаде почав викладати в школі і опублікував свої перші переклади творів лорда Байрона (у 1847 р. Він закінчив переклад Байронового « Дон Жуана»). У 1839 р. Еліаде переклав " Дон Кіхота « Мігеля де Сервантеса з французького джерела. Перша збірка його власних прозових та поетичних творів побачила світ у 1836 р.
Революція 1848 року
До того, як Александру Гіку замінили Георге Бібеску, його стосунки з Еліаде погіршились. На відміну від свого попереднього заклику до поміркованості, письменник вирішив стати на бік ліберальної течії в її змовницькій опозиції до Бібеску.
Навесні 1848 р., коли проходили перші європейські революції, Еліаде був залучений до співпраці з таємним товариством, заснованим Ніколае Бальческу, Іоном Гікою, Крістіаном Теллом і Александром Г. Голеску. Він також співпрацював з реформаторським викладачем французької мови Жаном Александром Вайаном, якого зрештою було вислано після того, як його діяльність була доведена до відома влади.
Як і більшість інших революціонерів, Еліаде виступав за підтримку добрих відносин з Османською імперією, сюзереновою владою Валахії, сподіваючись, що ця політика може допомогти протистояти російському тиску.
Вигнання
У 1850—1851 рр. його відправили у вигнання у Францію. У Парижі, місті, де він оселився, було видано кілька його мемуарів про революцію, написаних як румунською, так і французькою мовами. Саме під час перебування в Парижі він зустрівся з П'єром-Жозефом Прудоном, анархістським філософом. Еліаде скористався цією можливістю, щоб повідомити про румунську справу співробітникам Прудона.
У 1851 р. Еліаде возз'єднався з родиною на острові Хіос, де вони пробули до 1854 р. Після евакуації російських військ з Дунайських князівств під час Кримської війни Еліаде представляв румунську націю в Шумені. Знову висловивши симпатію до османської справи, він був нагороджений титулом бея. За словами Йорги, позиції Еліаде відображали його надію „повернути втрачену владу“ в 1848 році; історик також наголосив, що Омар ніколи фактично не користувався послугами Еліаде.
Пізніше в тому ж році він вирішив повернутися в Бухарест, але австрійська влада не дала на це дозволу. Повернувшись до Парижа, Еліаде продовжував писати праці на політичні та культурні теми, включаючи аналіз європейської ситуації після Мирного договору 1856 р. та нарис Біблії 1858 р. У 1859 році він опублікував власний переклад Септуагінти під назвою „Священна Біблія, що складається з Нового та Старого Завіту“).
Останні роки
У 1859 році Еліаде повернувся до Бухареста, який став столицею Об'єднаних князівств після спільних виборів Олександру Іоана Кузи, а згодом — міжнародно визнаного Румунського князівства. Саме в той період він знову додав Редулеску до свого прізвища. До самої смерті філософ публікував праці з найрізноманітніших питань, концентруючись при цьому на внесках в історію та літературну критику, редагуючи нову збірку власних віршів. У 1863 році Домнітор Куза присудив йому щорічну пенсію в розмірі 2000 леїв. Через рік після створення Румунської академії (під назвою „Академічне товариство“) він був обраний її першим президентом (1867) На той час, як і більшість інших романтиків 1848 року, він став об'єктом критики з боку молодого покоління інтелігенції.
Під час виборів 1866 року Еліаде Редулеску здобув місце в палаті депутатом від міста Тирговіште. Він був єдиним волоським депутатом, який приєднався до Ніколае Іонеску та інших учнів Симіона Барнуціу.
Виступаючи в парламенті, він порівняв прийняття іноземного панування з періодом фанаріотів. Проте опозиція була слабкою, і резолюція була прийнята з переважною більшістю.
Серед останніх друкованих робіт Іона Еліаде Редулеску — підручник з поетики (1868) та том з румунської орфографії. Його психічне здоров'я погіршувалось, він помер у своїй резиденції в Бухаресті на вулиці Полоне, 20.
Еліаде та румунська мова
Найвпливовіші внески Еліаде пов'язані з його зацікавленістю у розвитку сучасної румунської мови, в якій він синтезував просвітницькі принципи та романтичні націоналістичні ідеали покоління 1848 року. У той час, коли відкидали румунську мову на користь французької чи грецької, він та його прибічники висловлювались за адаптацію румунської мови до вимог модернізації. Він писав: „Молоді люди, займіться національною мовою, розмовляйте та пишіть нею; готуйтеся до її вивчення, до її вирощування, а культивування мови означає писати на ній про всі науки та мистецтва, про всі епохи та народів. Мова сама об'єднує, зміцнює та визначає націю; займіться цим насамперед“.
Його робота над румунською граматикою вимагала зменшити кирилічне письмо до 27 літер, що відображає фонетичне написання (для цього правила Еліаде навів приклад латинського алфавіту, який використовується в Стародавньому Римі). Незабаром він розпочав кампанію на користь впровадження романських неологізмів, які хотів адаптувати до румунської орфографії. До того часу румуни в різних регіонах усвідомили необхідність уніфікації різновидів румунської мови та створення стандартної румунської лексики: це поняття вперше підтримали трансильванці Георге Сінкай та Петру Майор, пропозицією яких було об'єднати румунів навколо цього питання. Еліаде, який вперше запропонував мовний регулятор (ідея, яка мала бути використана для створення Румунської академії), розширив цю спадщину, підкресливши, що діалект, на якому розмовляли в Мунтенії, склав основу релігійних текстів, опублікованих до 16 століття.
Література
Відомий як засновник волоського романтизму, Еліаде зазнав однакового впливу класицизму та епохи Просвітництва. Його твори пройшли шлях між двома протилежними таборами: романтиками (Алеку Руссо, Михайлом Когальничану та іншими) і класицистами (Георге Асачі, Григоре Александреску, Джордж Баронзі тощо)..). Джордж Калінеску визначив Еліаде як „пожирача книг“, зазначивши, що серед його улюбленців, котрі всі зіграли роль у формуванні його стилю і багато разів були предметом його перекладів, були: Альфонс де Ламартін, Данте Алігері, Людовико Аріосто, Торквато Тассо, Вольтер, Жан-Франсуа Мармонтель, Жан-Жак Руссо та Франсуа-Рене де Шатобріан.
Його поетичний стиль був наповнений рисами класицизму, перш ніж він прийняв романтичні положення. Спочатку використовував настанови Ніколя Буало-Депре щодо поезії, згодом він виступив проти них, прочитавши романтичну передмову Віктора Гюго до Кромвеля.
Ім'я Еліаде тісно пов'язане із створенням театру на румунській мові, що відображає діяльність Асачі в Молдавії. З тих пір, як він брав участь у створенні Бухарестського театру, до своєї смерті він брав участь практично у всіх основних подіях місцевого драматичного та оперного мистецтва. Геліаде виступав за дидактизм у драматургії (визначаючи це як „збереження соціального здоров'я“) і підтримував професіоналізм у акторській діяльності.
Історичні та релігійні сюжети
Іон Еліаде Редулеску писав: „Ніщо не гідне глузування, якщо хтось пишається своїми батьками і предками, і нічого більш гідне похвали, коли великі вчинки предків є зразком і поштовхом до змагання серед нащадків“. Головною історичною фігурою в його поезії є волоський принц кінця XVI століття Михайло Хоробрий, який об'єднав Валахію, Молдавію та Трансильванію Він мав стати головним героєм епічної поеми» Міхайада ", в якій були завершені лише два розділи, написані в дуже різних стилях (відповідно в 1845 і 1859 роках). Інші історичні поеми також розширювали ідеал єдиної румунської держави, представляючи покоління 1848 року як зразок для майбутніх румунських політиків.
Пам'ять
- Пам'ятник Іону Еліаде Редулеску (автор — італійський скульптор Етторе Феррарі) стоїть перед будівлею університету в центральній частині Бухареста. Румунська академія запровадила премію Іона Еліаде Редулеску — у 1880 році вона була присуджена Богдану Петрічейку Хасдеу у сумі 5000 золотих лей. Через десять років приз став центром скандалу, у якому задіяний з одного боку драматург Йон Лука Караджале, а з іншого — культурний заклад, сформований навколо членів Національно-ліберальної партії, включаючи Хасдеу та Димитрі Стурдза. Останній не схвалював антиліберальної позиції Караджале та передбачуваного космополітизму. Вони відмовились вручити йому премію.
- Середня школа в його рідному Тирговішті носить ім'я Іона Еліаде Редулеску, як і село в гміні Зідурі, округ Бузеу. Могила Таке Іонеску, впливового політичного діяча і колишнього прем'єр-міністра Румунії, який був нащадком Еліаде, знаходиться в монастирі Сіная, неподалік від ялини, посадженої Геліаде та його колегами-революціонерами 1848 року.
- У своїй поемі 1870 року " Епігони " Міхай Емінеску віддав шану раннім румуномовним письменникам та їх внеску в літературу. Еліаде присвячена ціла строфа.
- Іон Лука Караджале бачив свого попередника в Еліаде і висловлював симпатію до його політичних ідеалів. Протягом 1890-х він перевидав статтю Еліаде в головному журналі Консервативної партії. Один із найвизначніших персонажів Карагіале, учитель трансильванської школи Маріус Чікош Ростоган, поділяє багато рис зі своїми колегами в оповіданнях Еліаде. Розвиваючи власну теорію, він стверджував, що існує чітка різниця між поколіннями Еліаде Редулеску, Іоном Кампінеану та Ніколае Бальческу, а з іншого — національно-ліберальним істеблішментом, сформованим навколо Пантазі Гіки, Ніколае Місайла та Михайло Патарлагеану, яких ототожнив з лицемірством, демагогією та політичною корупцією.
- В « Автобіографії» румунський філософ Мірча Еліаде зазначив, що його предки, первісне прізвище яких було Ієремія, прийняли нову назву як данину пам'яті Еліаде Редулеску.
Список літератури
- Редулеску, Іон Геліаде, Скрієрі Алесе, Бухарест, 1978.OCLC 16207716OCLC 16207716
- Костянтин Мачуке, «Prefaţă», «Tabel cronologic», с. V — XL
- «Критика аморері», с. 207–218
- , в р. В Університеті Огайо (отримано 9 червня 2007 р.)
- Боя, Лучан, Історія та міф у румунській свідомості, Центральноєвропейська університетська преса, Будапешт, 2001.
- Калінеску, Джордж, Istoria literaturii române. Compendiu, Бухарест, 1983
- Джувара, Неагу, Între Orient şi Occident. Ţările române la începutul epocii moderne,Бухарест, 1995.
- Джуреску, Костянтин К., Історія Бухаресттілор. Din cele mai vechi timpuri pînă on zilele noastre,Бухарест, 1966.OCLC 1279610OCLC 1279610 [ 20 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- (in Romanian) Ibrăileanu, Garabet, Spiritul критик Cultura românească [Архівовано 17 листопада 2020 у Wayback Machine.] (Wikisource)
- Amestec de curente суперечливі: Г. Асачі [Архівовано 27 березня 2022 у Wayback Machine.]
- Evoluţia spiritului критик — Deosebirile dintre vechea şcoală критик moldovenească şi «Junimea» [Архівовано 31 березня 2022 у Wayback Machine.]
- (in French) Iorga, Nicolae, Histoire des Relations Entre la France et les Roumains [Архівовано 18 листопада 2020 у Wayback Machine.] (wikiisource)
- La Monarchie de juillet et les Roumains [Архівовано 23 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- Революція 1848 р. Та інші емігранти [Архівовано 20 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- La Guerre de Crimée та la fondation de l'Etat Roumain [Архівовано 9 листопада 2021 у Wayback Machine.]
- (in Romanian) Isar, Nicolae, , в Бухарестському університеті (отримано 12 червня 2007 р.)
- Келлог, Фредерік, Шлях до незалежності Румунії, Вест-Лафайєт, 1995.
- (in Romanian) Стенеску-Станчіу, Тео, , у , грудень 2000 р., С. 67–70
- Віану, Тудор, Scriitori români, Vols. I—III, Бухарест, 1970—1971.OCLC 7431692OCLC 7431692 [ 29 вересня 2007 у Wayback Machine.]
Посилання
- Гуманітарні та соціальні науки в Академії. [ 20 квітня 2021 у Wayback Machine.] Література, фольклор та мистецтво [ 20 квітня 2021 у Wayback Machine.], на сайті Румунської академії
- (in Romanian) Резван Параяну,. Архів оригіналу за 27 жовтня 2009. Процитовано 9 червня 2007. (сторінка, присвячена пам'яті Іона Геліаде Редулеску, до 200-річчя з дня його смерті)
- Stănescu-Stanciu, p.67
- Stănescu-Stanciu, p.68
- Encyclopedia of Revolutions of 1848; Măciucă, p.VI, XXXVII
- Măciucă, p.VI–VII; XXXVII
- Giurescu, p.120
- Măciucă, p.VIII, IX—X, XXXVII
- Stănescu-Stanciu, p.69
- Măciucă, p.XXXVIII
- Măciucă, p.VII
- Măciucă, p.X
- Măciucă, p.XXXIX
- Giurescu, p.132
- Iorga, La Monarchie de juillet et les Roumains
- Giurescu, p.135
- Iorga, La Révolution de 1848…; Măciucă, p.XXXIX
- Stănescu-Stanciu, p.70
- Iorga, La Révolution de 1848…
- Iorga, La guerre de Crimée…
- Măciucă p. XL
- Gabriel Ştrempel, „Pagini de istorie academică. Alexandru Papiu-Ilarian“, in , June 1995, p.46
- Kellogg, p.23
- Călinescu, p.67
- Măciucă, p.XV
- Măciucă, p.XVI
- Măciucă, p.XVI–XVII
- Djuvara, p.315; Măciucă, p.XX–XXI. and Ion Gheţa, in „Aprecieri critice“, p.212–213
- Măciucă, p.XXI
- Călinescu, p.64
- Măciucă, p.XXV; and Ion Gheţa, in „Aprecieri critice“, p.212
- and Ion Gheţa, in „Aprecieri critice“, p.212–213
- Ibrăileanu, Amestec de curente…
- Măciucă, p.XII
- Măciucă, p.XII–XV
- Ion Massoff, in „Aprecieri critice“, p.209–210; Măciucă, p.XIV
- Măciucă, p.XXVII
- Măciucă, p.XXVIII
- Măciucă, p.XXIX
- Paul Cornea, Studiu introductiv, in , Etymologicum magnum Romaniae, Vol.I, , Bucharest, 1970, p.VII
- Vianu, Vol. II, p.182
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
psevdonim Ion Eliade ReduleskuPsevdonimIon Heliade EliadNarodivsya 1802 01 06 sichnya 6 1802 Tirgovishte RumuniyaPomerkvitnya 27 1872 1872 04 27 u vici 70 rokiv Buharest Krayina RumuniyaDiyalnistmovoznavec filolog istorik perekladach diplomat filosof pismennik poet literaturnij kritik zhurnalist perekladach Bibliyi klasicist politikMova tvorivfrancuzkaRoki aktivnostiz 1828Zhanrpoeziya avtobiografiya i satiraChlenstvoRumunska akademiyaAvtograf Ion Eliade Redulesku u Vikishovishi Ion Eliade Redulesku abo Ion Eliade 6 sichnya 1802 roku Tirgovishte 27 kvitnya 1872 r Buharest rumunskij akademik poet romantik i klasicist eseyist memuarist novelist redaktor gazet i politik Perekladach zarubizhnoyi literaturi na rumunsku movu avtor knig z movoznavstva ta istoriyi BiografiyaEliade Redulesku narodivsya v Tirgovishte v rodini Illi Redulesku zamozhnogo vlasnika yakij v 1810 h rokah buv kerivnikom patrulnoyi chastini ta Yevfrosini Daniepopol yaka zdobuvala osvitu greckoyu movoyu Troye jogo brativ i sester pomerli vid bubonnoyi chumi do 1829 r Batki pikluvalisya pro Iona Illi Redulesku pridbav budinok yakij kolis nalezhav vchenomu George Lazaru v okolicyah Buharesta yak podarunok svoyemu sinovi Rodina bula vlasniceyu velikogo sadu v rajoni Buharesta ta mayetku v okolicyah Făgăras i Garbovi Pislya bazovoyi osviti greckoyu u tyutora Ion Eliade Redulesku navchivsya chitati rumunskoyu kiriliceyu za dopomogoyu oltenskih slug batka Vin stav chitachem populyarnih romaniv osoblivo pid chas perebuvannya 1813 roku v Garbovi Pislya 1813 roku Redulesku buv vihovancem pravoslavnogo chencya Nauma Ramnichanu v 1815 r perejshov do greckoyi shkoli v Shitu Maguryanu v Buharesti a v 1818 r do shkoli Svyatogo Savi de navchavsya pid kerivnictvom George Lazara Povstannya volohiv prizvelo do pripinennya diyalnosti shkoli de vin buv pomichnikom vchitelya Lazara yakij navchav arifmetici ta geometriyi Same v ti roki vin prijnyav prizvishe Eliade Bilshu chastinu svogo zhittya Eliade Redulesku buv vikladachem u koledzhi Svyatogo Savi v Buharesti yakij vin dopomig vidnoviti Vin buv zasnovnikom i pershim prezidentom Rumunskoyi akademiyi Eliade Redulesku odin z najvidatnishih predstavnikiv rumunskoyi kulturi pershoyi polovini 19 stolittya vpershe proslavivsya zavdyaki spilkuvannyu z George Lazarom ta pidtrimci sprob Lazara pripiniti osvitu greckoyu movoyu Protyagom nastupnih desyatilit vin vidigravav vazhlivu rol u formuvanni suchasnoyi rumunskoyi movi Romantichnij zemlevlasnik yakij stav na bik pomirkovanih liberaliv Eliade buv sered lideriv voloskoyi revolyuciyi 1848 roku pislya chogo zmushenij buv provesti kilka rokiv u vignanni Za Grigora Giki U 1822 roci pislya togo yak George Lazar zahvoriv Eliade znovu vidkriv shkolu svyatogo Savi i sluzhiv yiyi golovnim uchitelem spochatku bez bud yakoyi vinagorodi Piznishe do nogo doluchilis inshi intelektuali togo chasu taki yak Evfrosin Poteka Ce vidnovlennya vidbulosya vnaslidok postanov princa Grigoriya IV Giki yakij shojno buv priznachenij Osmanskoyu imperiyeyu na tron Valahiyi Princ Gika shvaliv osvitu rumunskoyu movoyu i viznachiv vikladannya greckoyu movoyu yak osnovu zla temelia răutăţilor Naprikinci 1820 h rokiv Eliade brav uchast u kulturnij politici U 1827 roci vin razom z Diniku Golesku zasnuvav Rumunske literaturne tovaristvo yake cherez svoyu programu zaproponuvalo peretvoriti shkolu Svyatogo Savu v koledzh vidkriti she odnu taku ustanovu v Krajovi ta stvoriti nizku shkil praktichno u vsih voloskih naselenih punktah Priblizno v toj chas Eliade stav masonom sho bulo aktualno dlya togo chasu U 1828 r Eliade opublikuvav svoyu pershu robotu naris z rumunskoyi gramatiki v transilvanskomu misti Germanshtadt yake na toj chas bulo chastinoyu Avstrijskoyi imperiyi a 20 kvitnya 1829 r rozpochav drukuvati buharestsku miscevu gazetu Publikuvalis statti yak rumunskoyu tak i francuzkoyu movami Spochatku gazeta vihodila yak tizhnevik a piznishe raz na dva misyaci azh do 1839 roku koli gazeta pochala vihoditi tri chotiri razi na tizhden Jogo najbilsh vidomimi avtorami buli sam Eliade Grigore Aleksandresku Konstantin Negrucci Dimitriye Bolintinyanu ta inshi U 1823 roci Eliade poznajomivsya z Mariyeyu Aleksandresku v yaku vin zakohavsya i zgodom odruzhivsya z neyu Do 1830 roku dvoye ditej Eliadi sin na im ya Virdzhiliu i dochka na im ya Virgiliya pomerli v ditinstvi Shlyub vstupiv u trivalij krizovij period sho vidznachavsya chastimi spalahami revnoshiv Mariyi Ion Eliade jmovirno mav nizku pozashlyubnih stosunkiv Pered smertyu pervistka Mariya Eliade prijnyala u svoyemu budinku Grigora Aleksandresku vidomogo pismennika Ion pidozryuvav sho toj buv yiyi kohanicem Nezvazhayuchi na konflikti Mariya Eliade narodila she p yatoh ditej chotiroh donok ta odnogo sina Drukar i pridvornij poet Stara budivlya Nacionalnogo teatru Buharesta v 1866 roci U zhovtni 1830 roku vin razom zi svoyim dyadkom Nikolae Redulesku vidkriv pershu privatnu drukarnyu v svoyij krayini Sered pershih tvoriv yaki vin opublikuvav zbirka virshiv Alfonsa de Lamartina perekladena Eliade z francuzkoyi movi razom z deyakimi jogo vlasnimi virshami Piznishe vin pereklav pidruchnik z metru ta standartnij posibnik arifmetiki Luyi Bendzhamina Frankera a takozh praci avtoriv Prosvitnictva Magomet Voltera ta opovidannya Zhana Fransua Marmontelya U 1839 r buv nadrukovanij tvir Zhyuli Zhaka Russo Nova Eloyiza Eliade rozpochav kar yeru derzhavnogo sluzhbovcya pislya togo yak jomu doruchili nadrukuvati Oficijnij byuleten Vidannya bulo uspishnim rodina mala pributok U 1834 r koli na prestol prijshov princ Aleksandru II Gika Eliade stav odnim iz najblizhchih jogo spivrobitnikiv nazivav sebe pridvornim poetom Deyaki virshi ta diskursi napisani nim u toj period napisani yak panegiriki ta prisvyacheni Gici yakogo poet zobraziv yak idealnij prototip monarha Koli molodi reformatori vstupali v konflikt z princom vin dotrimuvavsya nejtralitetu argumentuyuchi ce tim sho vsi zalucheni storoni predstavlyayut privilejovanu menshinu A zgodom viznachiv vlasnu poziciyu slovami Ya nenavidzhu tiraniv Ya boyusya anarhiyi U 1834 r Eliade pochav vikladati v shkoli i opublikuvav svoyi pershi perekladi tvoriv lorda Bajrona u 1847 r Vin zakinchiv pereklad Bajronovogo Don Zhuana U 1839 r Eliade pereklav Don Kihota Migelya de Servantesa z francuzkogo dzherela Persha zbirka jogo vlasnih prozovih ta poetichnih tvoriv pobachila svit u 1836 r Revolyuciya 1848 roku Eliade v 1848 roci detal grupovogo portretu chleniv Timchasovogo uryadu Do togo yak Aleksandru Giku zaminili George Bibesku jogo stosunki z Eliade pogirshilis Na vidminu vid svogo poperednogo zakliku do pomirkovanosti pismennik virishiv stati na bik liberalnoyi techiyi v yiyi zmovnickij opoziciyi do Bibesku Titulna storinka Memuaru syur istuatora Regeneraciyi Rumen abo syur El Evens 1848 r Zdijsnenogo v Valaki 1851 Navesni 1848 r koli prohodili pershi yevropejski revolyuciyi Eliade buv zaluchenij do spivpraci z tayemnim tovaristvom zasnovanim Nikolae Balchesku Ionom Gikoyu Kristianom Tellom i Aleksandrom G Golesku Vin takozh spivpracyuvav z reformatorskim vikladachem francuzkoyi movi Zhanom Aleksandrom Vajanom yakogo zreshtoyu bulo vislano pislya togo yak jogo diyalnist bula dovedena do vidoma vladi Yak i bilshist inshih revolyucioneriv Eliade vistupav za pidtrimku dobrih vidnosin z Osmanskoyu imperiyeyu syuzerenovoyu vladoyu Valahiyi spodivayuchis sho cya politika mozhe dopomogti protistoyati rosijskomu tisku Vignannya Jogan Koronini Kronberg ta jogo vijska pered Budinkom Mejtani v Buharesti U 1850 1851 rr jogo vidpravili u vignannya u Franciyu U Parizhi misti de vin oselivsya bulo vidano kilka jogo memuariv pro revolyuciyu napisanih yak rumunskoyu tak i francuzkoyu movami Same pid chas perebuvannya v Parizhi vin zustrivsya z P yerom Zhozefom Prudonom anarhistskim filosofom Eliade skoristavsya ciyeyu mozhlivistyu shob povidomiti pro rumunsku spravu spivrobitnikam Prudona U 1851 r Eliade vozz yednavsya z rodinoyu na ostrovi Hios de voni probuli do 1854 r Pislya evakuaciyi rosijskih vijsk z Dunajskih knyazivstv pid chas Krimskoyi vijni Eliade predstavlyav rumunsku naciyu v Shumeni Znovu vislovivshi simpatiyu do osmanskoyi spravi vin buv nagorodzhenij titulom beya Za slovami Jorgi poziciyi Eliade vidobrazhali jogo nadiyu povernuti vtrachenu vladu v 1848 roci istorik takozh nagolosiv sho Omar nikoli faktichno ne koristuvavsya poslugami Eliade Piznishe v tomu zh roci vin virishiv povernutisya v Buharest ale avstrijska vlada ne dala na ce dozvolu Povernuvshis do Parizha Eliade prodovzhuvav pisati praci na politichni ta kulturni temi vklyuchayuchi analiz yevropejskoyi situaciyi pislya Mirnogo dogovoru 1856 r ta naris Bibliyi 1858 r U 1859 roci vin opublikuvav vlasnij pereklad Septuaginti pid nazvoyu Svyashenna Bibliya sho skladayetsya z Novogo ta Starogo Zavitu Ostanni roki Fotografiya Eliade Redulesku U 1859 roci Eliade povernuvsya do Buharesta yakij stav stoliceyu Ob yednanih knyazivstv pislya spilnih viboriv Oleksandru Ioana Kuzi a zgodom mizhnarodno viznanogo Rumunskogo knyazivstva Same v toj period vin znovu dodav Redulesku do svogo prizvisha Do samoyi smerti filosof publikuvav praci z najriznomanitnishih pitan koncentruyuchis pri comu na vneskah v istoriyu ta literaturnu kritiku redaguyuchi novu zbirku vlasnih virshiv U 1863 roci Domnitor Kuza prisudiv jomu shorichnu pensiyu v rozmiri 2000 leyiv Cherez rik pislya stvorennya Rumunskoyi akademiyi pid nazvoyu Akademichne tovaristvo vin buv obranij yiyi pershim prezidentom 1867 Na toj chas yak i bilshist inshih romantikiv 1848 roku vin stav ob yektom kritiki z boku molodogo pokolinnya inteligenciyi Pid chas viboriv 1866 roku Eliade Redulesku zdobuv misce v palati deputatom vid mista Tirgovishte Vin buv yedinim voloskim deputatom yakij priyednavsya do Nikolae Ionesku ta inshih uchniv Simiona Barnuciu Vistupayuchi v parlamenti vin porivnyav prijnyattya inozemnogo panuvannya z periodom fanariotiv Prote opoziciya bula slabkoyu i rezolyuciya bula prijnyata z perevazhnoyu bilshistyu Sered ostannih drukovanih robit Iona Eliade Redulesku pidruchnik z poetiki 1868 ta tom z rumunskoyi orfografiyi Jogo psihichne zdorov ya pogirshuvalos vin pomer u svoyij rezidenciyi v Buharesti na vulici Polone 20 Eliade ta rumunska movaTipova religijna shkola pid vidkritim nebom u Buharesti protyagom 1840 h rokiv Najvplivovishi vneski Eliade pov yazani z jogo zacikavlenistyu u rozvitku suchasnoyi rumunskoyi movi v yakij vin sintezuvav prosvitnicki principi ta romantichni nacionalistichni ideali pokolinnya 1848 roku U toj chas koli vidkidali rumunsku movu na korist francuzkoyi chi greckoyi vin ta jogo pribichniki vislovlyuvalis za adaptaciyu rumunskoyi movi do vimog modernizaciyi Vin pisav Molodi lyudi zajmitsya nacionalnoyu movoyu rozmovlyajte ta pishit neyu gotujtesya do yiyi vivchennya do yiyi viroshuvannya a kultivuvannya movi oznachaye pisati na nij pro vsi nauki ta mistectva pro vsi epohi ta narodiv Mova sama ob yednuye zmicnyuye ta viznachaye naciyu zajmitsya cim nasampered Jogo robota nad rumunskoyu gramatikoyu vimagala zmenshiti kirilichne pismo do 27 liter sho vidobrazhaye fonetichne napisannya dlya cogo pravila Eliade naviv priklad latinskogo alfavitu yakij vikoristovuyetsya v Starodavnomu Rimi Nezabarom vin rozpochav kampaniyu na korist vprovadzhennya romanskih neologizmiv yaki hotiv adaptuvati do rumunskoyi orfografiyi Do togo chasu rumuni v riznih regionah usvidomili neobhidnist unifikaciyi riznovidiv rumunskoyi movi ta stvorennya standartnoyi rumunskoyi leksiki ce ponyattya vpershe pidtrimali transilvanci George Sinkaj ta Petru Major propoziciyeyu yakih bulo ob yednati rumuniv navkolo cogo pitannya Eliade yakij vpershe zaproponuvav movnij regulyator ideya yaka mala buti vikoristana dlya stvorennya Rumunskoyi akademiyi rozshiriv cyu spadshinu pidkreslivshi sho dialekt na yakomu rozmovlyali v Munteniyi sklav osnovu religijnih tekstiv opublikovanih do 16 stolittya LiteraturaVidomij yak zasnovnik voloskogo romantizmu Eliade zaznav odnakovogo vplivu klasicizmu ta epohi Prosvitnictva Jogo tvori projshli shlyah mizh dvoma protilezhnimi taborami romantikami Aleku Russo Mihajlom Kogalnichanu ta inshimi i klasicistami George Asachi Grigore Aleksandresku Dzhordzh Baronzi tosho Dzhordzh Kalinesku viznachiv Eliade yak pozhiracha knig zaznachivshi sho sered jogo ulyublenciv kotri vsi zigrali rol u formuvanni jogo stilyu i bagato raziv buli predmetom jogo perekladiv buli Alfons de Lamartin Dante Aligeri Lyudoviko Ariosto Torkvato Tasso Volter Zhan Fransua Marmontel Zhan Zhak Russo ta Fransua Rene de Shatobrian Jogo poetichnij stil buv napovnenij risami klasicizmu persh nizh vin prijnyav romantichni polozhennya Spochatku vikoristovuvav nastanovi Nikolya Bualo Depre shodo poeziyi zgodom vin vistupiv proti nih prochitavshi romantichnu peredmovu Viktora Gyugo do Kromvelya Im ya Eliade tisno pov yazane iz stvorennyam teatru na rumunskij movi sho vidobrazhaye diyalnist Asachi v Moldaviyi Z tih pir yak vin brav uchast u stvorenni Buharestskogo teatru do svoyeyi smerti vin brav uchast praktichno u vsih osnovnih podiyah miscevogo dramatichnogo ta opernogo mistectva Geliade vistupav za didaktizm u dramaturgiyi viznachayuchi ce yak zberezhennya socialnogo zdorov ya i pidtrimuvav profesionalizm u aktorskij diyalnosti Istorichni ta religijni syuzheti Vezha Chindiya chastina citadeli Tirgovishte Ion Eliade Redulesku pisav Nisho ne gidne gluzuvannya yaksho htos pishayetsya svoyimi batkami i predkami i nichogo bilsh gidne pohvali koli veliki vchinki predkiv ye zrazkom i poshtovhom do zmagannya sered nashadkiv Golovnoyu istorichnoyu figuroyu v jogo poeziyi ye voloskij princ kincya XVI stolittya Mihajlo Horobrij yakij ob yednav Valahiyu Moldaviyu ta Transilvaniyu Vin mav stati golovnim geroyem epichnoyi poemi Mihajada v yakij buli zaversheni lishe dva rozdili napisani v duzhe riznih stilyah vidpovidno v 1845 i 1859 rokah Inshi istorichni poemi takozh rozshiryuvali ideal yedinoyi rumunskoyi derzhavi predstavlyayuchi pokolinnya 1848 roku yak zrazok dlya majbutnih rumunskih politikiv Pam yatPam yatnik Eliade Redulesku navproti budivli Buharestskogo universitetu Pam yatnik Ionu Eliade Redulesku avtor italijskij skulptor Ettore Ferrari stoyit pered budivleyu universitetu v centralnij chastini Buharesta Rumunska akademiya zaprovadila premiyu Iona Eliade Redulesku u 1880 roci vona bula prisudzhena Bogdanu Petrichejku Hasdeu u sumi 5000 zolotih lej Cherez desyat rokiv priz stav centrom skandalu u yakomu zadiyanij z odnogo boku dramaturg Jon Luka Karadzhale a z inshogo kulturnij zaklad sformovanij navkolo chleniv Nacionalno liberalnoyi partiyi vklyuchayuchi Hasdeu ta Dimitri Sturdza Ostannij ne shvalyuvav antiliberalnoyi poziciyi Karadzhale ta peredbachuvanogo kosmopolitizmu Voni vidmovilis vruchiti jomu premiyu Serednya shkola v jogo ridnomu Tirgovishti nosit im ya Iona Eliade Redulesku yak i selo v gmini Ziduri okrug Buzeu Mogila Take Ionesku vplivovogo politichnogo diyacha i kolishnogo prem yer ministra Rumuniyi yakij buv nashadkom Eliade znahoditsya v monastiri Sinaya nepodalik vid yalini posadzhenoyi Geliade ta jogo kolegami revolyucionerami 1848 roku U svoyij poemi 1870 roku Epigoni Mihaj Eminesku viddav shanu rannim rumunomovnim pismennikam ta yih vnesku v literaturu Eliade prisvyachena cila strofa Ion Luka Karadzhale bachiv svogo poperednika v Eliade i vislovlyuvav simpatiyu do jogo politichnih idealiv Protyagom 1890 h vin perevidav stattyu Eliade v golovnomu zhurnali Konservativnoyi partiyi Odin iz najviznachnishih personazhiv Karagiale uchitel transilvanskoyi shkoli Marius Chikosh Rostogan podilyaye bagato ris zi svoyimi kolegami v opovidannyah Eliade Rozvivayuchi vlasnu teoriyu vin stverdzhuvav sho isnuye chitka riznicya mizh pokolinnyami Eliade Redulesku Ionom Kampineanu ta Nikolae Balchesku a z inshogo nacionalno liberalnim isteblishmentom sformovanim navkolo Pantazi Giki Nikolae Misajla ta Mihajlo Patarlageanu yakih ototozhniv z licemirstvom demagogiyeyu ta politichnoyu korupciyeyu V Avtobiografiyi rumunskij filosof Mircha Eliade zaznachiv sho jogo predki pervisne prizvishe yakih bulo Iyeremiya prijnyali novu nazvu yak daninu pam yati Eliade Redulesku Spisok literaturiRedulesku Ion Geliade Skriyeri Alese Buharest 1978 OCLC 16207716OCLC 16207716 Kostyantin Machuke Prefaţă Tabel cronologic s V XL Kritika amoreri s 207 218 v r V Universiteti Ogajo otrimano 9 chervnya 2007 r Boya Luchan Istoriya ta mif u rumunskij svidomosti Centralnoyevropejska universitetska presa Budapesht 2001 ISBN 963 9116 96 3 Kalinesku Dzhordzh Istoria literaturii romane Compendiu Buharest 1983 Dzhuvara Neagu Intre Orient si Occident Ţările romane la inceputul epocii moderne Buharest 1995 ISBN 973 28 0523 4 Dzhuresku Kostyantin K Istoriya Buharesttilor Din cele mai vechi timpuri pină on zilele noastre Buharest 1966 OCLC 1279610OCLC 1279610 20 kvitnya 2021 u Wayback Machine in Romanian Ibrăileanu Garabet Spiritul kritik Cultura romanească Arhivovano 17 listopada 2020 u Wayback Machine Wikisource Amestec de curente superechlivi G Asachi Arhivovano 27 bereznya 2022 u Wayback Machine Evoluţia spiritului kritik Deosebirile dintre vechea scoală kritik moldovenească si Junimea Arhivovano 31 bereznya 2022 u Wayback Machine in French Iorga Nicolae Histoire des Relations Entre la France et les Roumains Arhivovano 18 listopada 2020 u Wayback Machine wikiisource La Monarchie de juillet et les Roumains Arhivovano 23 kvitnya 2021 u Wayback Machine Revolyuciya 1848 r Ta inshi emigranti Arhivovano 20 kvitnya 2021 u Wayback Machine La Guerre de Crimee ta la fondation de l Etat Roumain Arhivovano 9 listopada 2021 u Wayback Machine in Romanian Isar Nicolae v Buharestskomu universiteti otrimano 12 chervnya 2007 r Kellog Frederik Shlyah do nezalezhnosti Rumuniyi Vest Lafajyet 1995 ISBN 1 55753 065 3 in Romanian Stenesku Stanchiu Teo u gruden 2000 r S 67 70 Vianu Tudor Scriitori romani Vols I III Buharest 1970 1971 OCLC 7431692OCLC 7431692 29 veresnya 2007 u Wayback Machine PosilannyaGumanitarni ta socialni nauki v Akademiyi 20 kvitnya 2021 u Wayback Machine Literatura folklor ta mistectvo 20 kvitnya 2021 u Wayback Machine na sajti Rumunskoyi akademiyi in Romanian Rezvan Parayanu Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2009 Procitovano 9 chervnya 2007 storinka prisvyachena pam yati Iona Geliade Redulesku do 200 richchya z dnya jogo smerti Stănescu Stanciu p 67 Stănescu Stanciu p 68 Encyclopedia of Revolutions of 1848 Măciucă p VI XXXVII Măciucă p VI VII XXXVII Giurescu p 120 Măciucă p VIII IX X XXXVII Stănescu Stanciu p 69 Măciucă p XXXVIII Măciucă p VII Măciucă p X Măciucă p XXXIX Giurescu p 132 Iorga La Monarchie de juillet et les Roumains Giurescu p 135 Iorga La Revolution de 1848 Măciucă p XXXIX Stănescu Stanciu p 70 Iorga La Revolution de 1848 Iorga La guerre de Crimee Măciucă p XL Gabriel Strempel Pagini de istorie academică Alexandru Papiu Ilarian in June 1995 p 46 Kellogg p 23 Călinescu p 67 Măciucă p XV Măciucă p XVI Măciucă p XVI XVII Djuvara p 315 Măciucă p XX XXI and Ion Gheţa in Aprecieri critice p 212 213 Măciucă p XXI Călinescu p 64 Măciucă p XXV and Ion Gheţa in Aprecieri critice p 212 and Ion Gheţa in Aprecieri critice p 212 213 Ibrăileanu Amestec de curente Măciucă p XII Măciucă p XII XV Ion Massoff in Aprecieri critice p 209 210 Măciucă p XIV Măciucă p XXVII Măciucă p XXVIII Măciucă p XXIX Paul Cornea Studiu introductiv in Etymologicum magnum Romaniae Vol I Bucharest 1970 p VII Vianu Vol II p 182