Жі́нка, зодя́гнена в со́нце (грец. γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον, лат. Mulier amicta sole, церковнослов'янською: Жена́ ѡблече́на въ со́лнце) — символічний персонаж Об'явлення Івана Богослова. Образ Жінки має різні богословські тлумачення, серед яких домінує трактування його як християнської церкви в період гонінь, він виражає дар спасіння, який Бог дарував людству та ознаменування перемоги добра над злом. Про це йдеться у висновку Книги Одкровення в сцені видіння Нового Єрусалиму, в якому немає більше ні храму, ні сонця, ні місяця, тому що Бог і Агнець — це храм Нового Єрусалиму, а слава Бога і Агнця — це світильник його (Об. 21:22–23).
Жінка, зодягнена в сонце грец. γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον | |
---|---|
Мадонна, одягнена в сонце (польський майстер, середина XV століття) | |
Стать | жіноча |
Ім'я іншими мовами | Жена́ ѡблече́на въ со́лнце |
Латинське написання | Mulier amicta sole |
Діти | Ісус Христос |
Пов'язані персонажі | Ісус Христос, Сатана |
Пов'язані події | Апокаліпсис |
Цей образ знайшов своє відображення в образотворчому мистецтві: як в роботах на сюжет Апокаліпсиса, так і в окремих іконографічних сюжетах, пов'язаних з Богородицею.
Джерело образу
Уперше образ Жінки, зодягненої в сонце, з'явився в видіннях Івана Богослова й пізніше знайшов відбиття в Одкровенні. Як трактують богослови, апостол Іван віддалився зі своїм учнем Прохором на пустельну гору, де наклав на себе триденний піст. Під час молитви апостола гора загойдалася, загримів грім. Прохор зі страху впав на землю. Апостол Іван підійняв його і наказав записувати те, що він буде говорити. «Я є Альфа й Омега, початок і кінець, говорить Господь, Який є і був і гряде, Вседержитель» (Об. 1:8) — сповіщав Дух Божий через святого апостола. Так близько 67 року була написана Книга Одкровення (Апокаліпсис) святого апостола Івана Богослова. Про образ Жінки йдеться у 12 главі:
І з'явилося на небі велике знамення: жона, оповита сонцем; під ногами її місяць і на голові її вінець з дванадцяти зірок. Вона мала в утробі і кричала від болю і мук народження. |
Жінку супроводжує
дракон величезний червоний з сімома головами і десятьма рогами, і на головах його сім вінців. Хвіст його захопив з неба третю частину зірок і кинув їх на землю. |
Призначення дракона в тому, що він чекає,
щоб, коли вона народить, пожерти її немовля. |
Коли Жінка народила немовля чоловічої статті,
якому належить пасти всі народи залізним жезлом; і піднесене було дитя її до Бога і престолу Його. |
Жінка втікає до пустелі, а в цей час в небі відбувається битва між драконом і його ангелами та архангелом Михаїлом, якому допомагають його ангели, що скидають дракона на землю. А голос з небес оголосив Царство Боже і владу Христа.
Інтерпретація образів
Символіка образу Жінки
Переважна більшість тлумачів вважає, що Жінка, зодягнена в сонце, означає християнську церкву. А її вінець на голові з дванадцяти зірок символізує вчення Апостольської церкви: Андрій Кесарійський пояснює:
|
Тобто, в 12-му розділі Одкровення йдеться про вчення церкви та про узгодженість її з владою. При цьому, сонце над головою Жінки символізує владу священства, а місяць під її ногами означає сяйво царської влади. Так у 12-му розділі Одкровення символічно йдеться про «священство та про царство» або про відносини Церкви й держави перед кінцем світової історії. Народження дитини в муках порівнюють із становленням церкви, яка зазнала багато переслідувань. Зокрема, це саме говорить в поясненнях Іполіт Римський, який в образі Жінки, одягненої в сонце, бачить церкву, убрану в Слово Отче, сяючу наче сонце. Вінець на чолі з дванадцяти зірок, вказує на дванадцять апостолів, через яких заснована церква. А те, що Мати в муках народжує дитину, він пояснює тим, що не перестане церква народжувати від серця Слово, яке будуть гнати у світі всі невірні.
Образ Ангела
Єпископ Петро писав в 1885 році:
Іоанн бачив Ангела, що летів на небі, ймовірно, тримаючи в своїй руці розгорнутий свиток, і показуючи його всім народам. |
Ангел тут не означає власне ангела, бо ангел не вчить Євангелія, але — проповідника Євангеліє, служителя церкви. Ангел взагалі значить вісник або посланник, якому Богом доручено виконати яку-небудь справу. У цьому сенсі св. Іоанн Предтеча, протоієрей Огій та інші служителі Божі називаються Ангелами. Тому й тут в образі ангела маються на увазі проповідники Євангелія, яким доручено служіння примиренню людей з Богом. Цей ангел летів на небі. Це означає, що служителі Божі звертаються на очах у всіх, поставлені на видному, почесному місці, публічно відправляють службу в церкві, так щоб всі могли бачити їх.
Образ дракона
«Хвіст його захопив з неба третю частину зірок і кинув їх на землю» (Одкров. 12: 4) — так передбачає Іван дії дракона, що намагається знищити дитину, яку народила Жінка. «Великим червоним драконом» називається в Одкровенні «диявол і сатана» (Одкров. 12: 9), а «діадема» — вінець царської влади. Сім голів і десять рогів дракона зустрічаються також «на червоній звірині, переповненій іменами богохульними, з сімома головами і десятьма рогами» (Одкров. 17: 3). Тому очевидно, що великим червоним драконом є царство багряного звіра в 17-му розділі Одкровення, тобто царство антихриста. Деякі богослови, зокрема прот. Сергій Булгаков, тлумачать, що це царство — СРСР. Під хвостом дракона, який захопив з неба третю частину зірок і кинув їх на землю, Андрій Кесарійський розуміє:
Під сим зрозуміло щось двояке: або перше його падіння з неба ... захопившись на землю переступили з ним Ангелів, або ... рух хвоста [дракона], що відволікає від небесного мудрування нетвердих [людей], які після освіти у Святому Хрещенні образно названі зірками (Слово 11, Глава 33) |
Втім, про падіння з неба третьої частини всіх ангелів з Біблії нічого не відомо, а в додатку до історії XX століття, «третя частина зірок» за Булгаковим мала б означати світову систему соціалізму, яка разом з Китаєм становила в XX столітті третю частину населення всієї Землі.
Символіка народження немовляти
«І народила вона немовля чоловічої статі…» (Одкров. 12: 4) — говорить Іван Богослов про дитину, яку народила Жінка.
Народження Жінкою немовляти Сергій Булгаков трактує так:
Протистояння Жони дракону висловлює загальну думку про те, що Церква перебуває у прямому і запеклому борінні з драконом і «древнім змієм», самим сатаною, який виступає у всеозброєнні разом із земними державами |
.
Народження дитини в муках — означає біль церкви, яка бореться за кожну душу, що навертається до неї. Особливо, якщо ця душа була колись грішною. Про чоловічу стать дитини знаходимо пояснення у Андрія Кесарійського, який аргументує це тим, що тепер церква народжує синів — мужів, які не надто благочестиві. Але при зростанні безчестя, при посиленні антихристиянства, яке присутнє останнім часом, вони повинні будуть виділитися не тільки перед нечестивими, а й перед благочестивими, і внаслідок посиленої боротьби удосконалюватись і прославляться в чеснотах. Роль чоловіка в суспільстві пояснює й Апостол Павло:
Як по всіх Церквах у святих, нехай у Церкві мовчать жінки ваші! Бо їм говорити не позволено, тільки коритись, як каже й Закон. Коли ж вони хочуть навчитись чогось, нехай вдома питають своїх чоловіків, непристойно бо жінці говорити в Церкві! (1 Кор. 14:33–35). |
Образ жезла
Досить поширено трактується образ жезла в руках народженого Жінкою немовляти: «якому належить пасти всі народи залізним жезлом;» (Одкров. 12: 5). В Тлумачній Біблії сказано:
Моральна сила таких святих людей буде настільки велика, що може бути уподібнене залізному жезлу пастиря, що пасе народи. |
Тут треба взяти до уваги, що в Одкровенні зустрічається не один, а два жезли, а саме — золотий і залізний. Про золоту тростину сказано, що це є «міра Янгола» (Одкров. 21: 15, 17). Тобто золота тростина служить для вимірювання істинної віри. Тому влада її не простягається на язичників і є символом влади первосвященника. Тому жезл — символ пастирської влади, що вручався царем Патріарху перед інтронізацією в Константинополі в XIV столітті — був із золота і дорогоцінних каменів. Навпаки, «залізний жезл» є символом царської влади, яка належить Сину Божому Ісусу Христу:
З уст же Його виходить гострий меч, щоб ним уражати народи. Він пасе їх жезлом залізним; Він топче точило вина лютости і гніву Бога Вседержителя. На одязі і на стегні Його написано ім'я: Цар царів і Господь володарів. (Одкров. 19: 15, 16) |
Ісус каже в Одкровенні, що цей залізний жезл буде цей одній людині, яка перемагає і дотримується справи його до кінця для того, щоб мати владу над язичниками і пасти їх жезлом залізним, обіцяючи при цьому дати «зірку ранкову» (Одкров. 2: 26-29). Апостол Петро пише, що «світова зірниця» означає здатність розуміння пророцтв Апокаліпсиса. (2-е Петра 1: 19-21). Тому очевидно, що Ісус говорить тут (Одкров. 2: 26-29) не просто про царську владу, а про божественну теократію. Відомий історик російського зарубіжжя, професор Варшавського Університету М. В. Зизикін вважає, що потрібно розрізняти два Царства Христового і внаслідок цього дві Його влади: в одному сенсі Він цар, як Вседержитель всіх віруючих, а в іншому — підпорядкував Своєму царству тих, які добровільно визнали Його царем. Він залишається Верховним Учителем (Мт. 23, 8), Верховним Первосвященником (Євр. 7, 24-25) і верховним правителем Свого царства, Архипастирем (1 Петр. 5, 4).
Поділ служіння в царстві Ісуса Христа на священство і царську гідність знайшов відбиття і в Одкровенні Івана:
Іоан семи церквам, що знаходяться в Асії: благодать вам і мир від Того, Хто є і був і гряде, та від семи духів, які знаходяться перед престолом Його, і від Ісуса Христа, Який є свідок вірний, первісток з мертвих і владика царів земних. Йому, Який полюбив нас і омив нас від гріхів наших кров’ю Своєю і зробив нас царями і священиками Богу й Отцю Своєму, слава і держава на віки віків, амінь. (Одкров. 1: 4—6). |
... і зробив нас царями і священиками Богові нашому; і ми будемо царювати на землі. (Одкров. 5: 10). |
Отже, два свідки Одкровення мають різне помазання і служіння, з яких один помазаний на царство, а інший на священство. А значить, кожному з них окремо вручаються жезли — золотий і залізний, бо залізний жезл є символом царської влади, а золотий жезл — символ влади первосвященика. І, таким чином, очевидно, що «немовлям, якому належить пасти всі народи жезлом залізним», (Одкров. 12: 5) є один з двох свідків Одкровення, про який сказано:
Хто перемагає і дотримується діл Моїх до кінця, тому дам владу над язичниками, і буде пасти їх жезлом залізним; як посуд глиняний, вони будуть розтрощені, як і Я одержав владу від Отця Мого; і дам йому зірку ранкову. Хто має вухо (чути), нехай чує, що Дух говорить Церквам. (Одкров. 2: 26-29). |
Образ пустелі
Втеча Жінки в пустелю означає гоніння на Православну церкву в царстві антихриста. Це трактує Іполит Римський. В образі Жони, одягненої в сонце, на його думку, Іоан показує церкву, убрану в Слово Отче, сяйнисте паче сонця. Але буде панувати тиран одну тисячу двісті й шістдесят днів, переслідуючи церкву, «що біжить від міста до міста, і в пустелі ховається в горах». Сергій Булгаков вважає, що втеча в пустелю не означає, що Церква в ній стає недоступною для гонінь, які навпаки можуть набувати, на його думку, широких розмірів. Він називає порятунок Жінки в пустелі чудом збереження Богом своєї церкви в умовах гонінь: "Господь тримає від очей переслідувачів і зберігає «святий залишок», насіння «Церкви, які згодом неждано дають сходи і плоди». Російський богослов, митрополит Філарет (Дроздов) вважає пустелі не безлюдним місцем «бо церква сама є натовп вірян», а сприймає її як вказівку на «пустелю внутрішню» тобто видалення від «світу» і наближення до Бога.
Період, який Жінка пробуде в пустелі, названий Іоаном в тисячу двісті шістдесят днів (42 місяці, близько 3,5 років). Олександр (Мілеант), відзначаючи, що числа в Апокаліпсисі треба розуміти алегорично, можливим поясненням цього терміну називає те, що 3,5 роки тривало земне служіння Христа, стільки ж тривали гоніння імператорів Нерона і Доміціана. У Андрія Кесарійського термін у 3,5 роки розуміється як час, який віряни будуть ховатися «в пустелі чуттєвої — горах, проваллях і печерах».
Два орлиних крила, які дарує Бог Жінці для втечі, отримали різні інтерпретації:
- «Молитва і піст, якими християни одухотворяються і робляться недосяжними для дракона, що повзає по землі, як змій»;
- божественнв всемогутність і благість, одержувані церквою, коли Бог в період гонінь бере її під свою опіку;
- руки розп'ятого Ісуса Христа: «розпростерши святі руки Свої на святому дереві, розгорнув два крила, праве і ліве, закликаючи до себе всіх вірян»;
- оновлення, оскільки орел в повір'ях древніх, коли змінює пір'я, то оновлюється і тому може жити дуже довго.
Втеча Жінки супроводжується атакою дракона, який пустив її слідом воду, яку поглинула земля. На думку Сергія Булгакова, ця алегорія є дуже складною для тлумачення. Вода отримала такі трактування: язичництво, військо, лестощі, хитрість, спокуси; земля: енергія самої Церкви, визначений їй Богом шлях. У Андрія Кесарійського дано наступне трактування цього нападу:
вийде в слід її вода на подобу річки; інакше: вийде безліч або злих демонів, або різних спокус. - Земля ж, кажуть, допомагала їй, утримуючи прагнення лукавих або дальністю відстані, або безводдя і посухою, або покорою святих, які, говорячи від серця: «аз єсмь земля і попіл» (Бут.18: 27), тим самим розривають всі диявольських мережі. |
Богородиця
Одночасно з глибокої давнини християнські поети і мислителі розглядали цей образ як символічне зображення Пресвятої Богородиці, Матері Христа. З часів апостолів Пресвята Діва Сама вважається символом Церкви і Матір'ю всіх, усиновлених Богом у Христі. Протоієрей Сергій Булгаков вважає, що образ Жінки не цілком збігається з образом Богоматері, але той факт, що сатана в образі дракона не в силі її спокусити, засвідчує, що це образ Пресвятої Богородиці.
Трудно не допустить, что искушение от сатаны, которое постигало даже и самого Христа, по-своему не распространялось и на Пресвятую Богородицу, в Ее стоянии у креста и духовном сораспятии Сыну Своему. Но и на этот раз в душе Ее прозвучало лишь одно Ее слово: «се раба Господня», как и слово Сына Ее: д«а будет воля Твоя». Дракон с диадемами государственной власти, пригвоздившей Христа ко кресту, тогда еще мог стоять пред Нею, хотя и бессильно Ее искушал. Но после этого искушения, после воскресения Христова, сделались окончательно бессильны новые личные искушения для Пресвятой Богородицы, даже если они и были (о чем нам все-таки не поведано), и после Своего Успения Она пребывает «честнейшею херувим».
Дане тлумачення є поширеним у сучасній католицький церкві, його дотримувалися папи Пій X, Пій XII (наводить цей образ в буллі «Munificentissimus Deus», яка встановлює догмат про Внебовзяття Діви Марії), Павло VI і Іван Павло II. Папа Бенедикт XVI в своєму виступі, присвяченому книзі Одкровення, підкреслив, що образ Жінки належить до Марії, але одночасно до всієї церкви, яка бере участь у тріумфі над злом. Католицька енциклопедія повідомляє, не зважаючи, що ряд висловлювань книги Одкровення належать ймовірніше до християнської церкви, але вони застосовні до Діви Марії внаслідок її особливого значення для християнства. Особливе трактування отримали 42 місяці перебування Жінки в пустелі — символ гоніння християн при імператорі Нероні, коли, за словами Амвросія Медіоланського, життя Марії було прикладом для всіх..
Альтернативні трактування образу
Існує ряд інших трактувань біблійного образу Жінки, зодягненої в сонце. Деякі дослідники вбачають в цьому: Ізраїль та Єву
Образ Жінки можна трактувати як зображення Ізраїлю, тому що вона пов'язана з сонцем, місяцем, і дванадцятьма зірками. Ці символи взяті з книги Буття (37:9-11), в якому патріарх Йосип у сні бачить Сонце і Місяць, які символізують його батька і матір та зірок, які є його братами, що поклоняються йому. Взяті разом, сонце, місяць і дванадцять зірок символізують народ Ізраїлю.
Ті, хто бачать в образі Жони Єву, пояснюють це тим, що Єва є частиною тристороннього конфлікту за участю її нащадків і дракона, який ототожнюється з древнім змієм (один з раю).
І розлютився дракон на жону, і пішов, щоб вступити в бій з іншими з роду її, які зберігають заповіді Божі і мають свідчення Ісуса Христа. |
Цей конфлікт відбувавався і в Бут. 3:15 між Євою, змієм, і її майбутніми нащадками, тобто, між Марією, Сатаною і Ісусом:
І Я покладу ворожнечу між тобою й між жінкою, між насінням твоїм і насінням її. Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п'яту. |
В. С. Соловйов писав в 1885 році:
В одній розмові Достоєвський застосовував до Росії бачення Іоанна Богослова про «жінку, зодягнену у сонце і яка бажає в муках народити сина людського»: дружина - це Росія, а народжене нею є те нове Слово, яке Росія має сказати світові. Правильно чи ні це тлумачення «великого знамення», але нове слово Росії Достоєвський вгадав вірно |
.
Ця тема звучить в «Щоденниках письменника» Федора Достоєвського. Відповідаючи на критику А.Градовского знаменитої «Промови про Пушкіна», яку виголосив Ф. М. Достоєвський 8 червня 1980 року на засіданні Товариства любителів російської словесності, Ф. М. Достоєвський писав:
А якщо нас знайдеться двоє таких вірян, то ось уже й усе врятовано, цілий світ двох нас завершений, спорудимо вівтар і принесемо жертву. Ви ось у переможній іронії вашої щодо моїх слів у моїй Промові про те, що ми, можливо, скажемо слово «остаточної гармонії» в людстві, кидаєтеся на Апокаліпсис і отруйно вигукуєте: «Словом, здійсніть те, чого не передбачає і Апокаліпсис! Навпаки, той віщує не «остаточну згоду», а остаточну «незгоду» з настанням Антихриста. Навіщо ж приходити Антихристу, якщо ми скажемо слово остаточної гармонії. Страшенно дотепно, тільки ви тут пересмикнули. Ви вірно не дочитали Апокаліпсис, пане Градовський. Там саме сказано, що [після] під час найсильніших незгод не Антихрист, прийде Христос і влаштує царство Своє на землі (чуєте, на землі) на 1000 років. Тут же додано: блаженний, хто бере участь у першому воскресінні, тобто в цьому царстві. Ну ось у цей час, можливо, ми й висловимо те слово остаточної гармонії, про яке я говорю в моїй Промові. Ви [здивуєтеся моєму містицизму] знову скажете, що це фантастично, закричіть, що це вже містика. А не лізьте самі в Апокаліпсис, не я почав, ви почали | ||
— Федір Достоєвський, Ф.М.Достоєвський, «Щоденник письменника», ПСС у XXX томах, том 26, стор. 164 |
А если нас отыщется двое таких верующих, то вот уже и все спасено, [весь мир] целый мир двух нас завершен, воздвигнем алтарь и принесем жертву. Вы вот в победоносной иронии вашей насчет моих слов в моей Речи о том, что мы, может быть, изречем слово «окончательной гармонии» в человечестве, бросаетесь на Апокалипсис и ядовито восклицаете: «Словом, совершите то, чего не предсказывает и Апокалипсис! Напротив, тот предвещает не «окончательное согласие», а окончательное «несогласие» с пришествием Антихриста. Зачем же приходить Антихристу, если мы изречем слово «окончательной гармонии».
Ужасно остроумно, только вы тут передернули. Вы верно не дочитали Апокалипсис, г-н Градовский. Там именно сказано, что [после] во время самых сильных несогласий не Антихрист, придет Христос и устроит царство Свое на земле (слышите, на земле) на 1000 лет. Тут же прибавлено: блажен, кто участвует в воскресении первом, то есть в этом царстве. Ну вот в это время, может быть, мы и изречем то слово окончательной гармонии, о котором я говорю в моей Речи. Вы [удивитесь моему мистицизму] опять скажете, что это фантастично, закричите, что это уже мистика. А не суйтесь сами в Апокалипсис, не я начал, вы начали
Передбачення Достоєвського, що «нове слово» Росія повинна сказати світу, тісно переплітається з прогнозом Апокаліпсиса про благу вістку «Вічного Євангелія» в кінці світової історії:
6 І побачив я іншого ангела, що летів посеред неба, який мав вічне Євангеліє, щоб благовістити тим, які живуть на землі, усякому племені, і коліну, і людям, й народу; 7 і говорив він гучним голосом: бійтеся Бога і воздайте Йому славу, бо настав час суду Його, і поклоніться Тому, Хто створив небо і землю, і море, і джерела вод. | ||
— Об. 14:6-7 |
Тема Росії постає і в коментарях до Книги пророка Даниїла, запевняючи, що постане великий князь Михаїл, що стоїть за своїх синів, але настане час утиску, якого ще не було. Тлумачення слів цього пророцтва Даниїла першим дав прозорливий старець ієросхимонах Авель, в миру селянин Василь Васильєв (1757–1841), який відомий своїми пророцтвами царському дому Романових. Він передбачив долю всіх майбутніх імператорів аж до мученицької кончини царя Миколи II в результаті «зречення Росії від свого Богопомазанника», а також дві світові війни і «велике страждання Росії в XX столітті від безбожного ярма за відступ російського народу від Православ'я»
Авель вважав, що великий князь Михайло з пророцтва Даниїла означає останнього російського царя, який «на малий час перед кончиною світу» відновить в Росії Самодержавство царської влади. Ім'я Михайло він розумів символічно, а в розмові з імператором Павлом І Авель назвав і саме це ім'я, яке стане порятунком для Російської держави. Це ім'я він промовив ледь чутно, щоб було приховане до належного часу.
Втім, не тільки Авель, але багато святих старців в Росії в XIX столітті передбачали падіння самодержавства і пов'язували долю Росії з наближенням «кінця світу». Архієпископ Феофан (Бистров 1872–1940) підсумовував пророцтва, отримані ним від старців здатних передбачати майбутнє. Він пророкував, що прихід Антихриста близький, але перед його приходом Росія повинна відродитись, а Цар буде обраний самим Богом. Антонію (Чернову), душеприказчику і келійнику владики Феофана, належить такий запис слів архієпископа Феофана:
Владику Феофана запитували: «Чи буде останній Російський Цар Романовим?» На що архієпископ від себе вже відповідав: «Він не буде Романовим, але по матері він буде з Романових, він відновить родючість Сибіру» … |
Ці ідеї знайшли розвиток у роботах багатьох авторів Російської Православної Церкви другої половини XX століття:
|
Астрономічна інтерпретація
В рамках астрономічної інтерпретації книги Одкровення, зробленої М. О. Морозовим, розповідь Іоана містить в собі опис положення різних сузір'їв над островом Патмос під час бурі 30 вересня 395 року. Морозов у своєму творі «Одкровення в грозі і бурі. Історія виникнення Апокаліпсиса» (1907 рік) дав наступну інтерпретацію образу Жінки і пов'язаних з нею подій:
- Дружина — сузір'я Діви, вінець на її голові — сузір'я волосся Вероніки, вагітність — хмара частково закрила сузір'я;
- Червоний дракон — сузір'я Змія;
- Немовля, народжене Дружиною — сузір'я Геркулеса;
- Втеча Жінки в пустелю на 1260 днів — невидимість сузір'я Діви до 13 березня 399 року.
Це датування не підтримується наукою як те, що суперечить фактам згадок про видіння Іоана в працях ранньохристиянських авторів вже у II столітті, і астрономічно дуже неточна, але активно використовується авторами «нової хронології» Вони, коли минуло понад сімдесят років після досліджень М. О. Морозова, спираючись на нові результати, стверджують, що Апокаліпсис був написаний саме в 1486 році, тобто в епоху Османських завоювань. Але, середньовічний християнський світ з острахом очікував кінця світу у 1492 році н. е., який був 7000-им роком від Адама за візантійською ерою. Згідно з панівними тоді переконаннями, саме в 7000-му році повинен настати кінець світу. Згідно з цим, Апокаліпсис присвячений подіям, очікуваним в 1492 році. При цьому, у перших же рядках Апокаліпсис прямо заявляє: «час близько» (Одкров. 1:3). Тобто — 1492 рік або 7000-й рік від Адама скоро настане. Тому незалежна астрономічна наука датує Одкровення 1486 роком, тобто воно було написано за 6 років до очікуваного кінця світу.
Також образ Жінки, зодягненої в сонце трактується як сонячне затемнення. Про це йдеться у книзі Чмихова М.О. «Джерела язичництва України-Русі», який пояснює, що
...після звуку труби ангела не тільки вдарять блискавки, загримить грім, почнеться землетрус і піде великий град, а й з'явиться на небі знамення: жінка, вдягнена в сонце, під ногами в неї знаходиться місяць, а на голові — вінок із 12 зірок (Об 11, 19—12, 1) |
Образ в іконографії
Алегоричний тип Богоматері в образі апокаліптичної Жінки виник в Німеччині в XV столітті. В іконографії ікони «Жінка, зодягнена в сонце» — Богородиця представлена в повний ріст, з Немовлям на руках. Її ноги спираються на місячний серп, від фігури виходять золоті промені, що утворюють ореол сяйва (мандорла), на голові Богородиці (в більшості зображень і на голові Дитяти) корона. Образ є прямою ілюстрацією слів з Апокаліпсиса:
І з'явилась на небі велика ознака: Жінка, зодягнена в сонце, а під ногами її місяць, а на голові вінок із дванадцяти зірок ... І дитину вродила вона чоловічої статі, якому належить пасти всі народи жезлом залізним (0дк. 12:1,5) |
. Одягненою у сонце, називається Божа Матір в акафісті Успінню Пресвятої Богородиці (кондак 1):
Радуйся, зодягнена в сонце, сяюча благодаттю і славою всій вселенній. |
Різні варіанти даного іконографічного типу отримали велике поширення в польському мистецтві, звідки через Україну, Білорусь і Литву прийшли в Росію. До цієї іконографії належать шановані в Росії ікони і «Благодатне Небо» з Архангельського собору Московського Кремля. Остання була створена царськими іконописцями Оружейної палати в 1678–1680 роках за західним зразком. Ймовірно, за цим же зразком була виконана в 1682 році і ікона-аплікація для церкви Розп'яття Великого Кремлівського палацу. Її автор — Василь Познанський, був вихідцем із західних земель. Можливо, він і привіз до Москви цей іконографічний зразок. Ікона з Третьяковської галереї відтворює один з варіантів цієї іконографії. Богоматір представлена в ріст, фронтально. Її руки, які підтримують Немовля, схрещені; в лівій руці — білий плат; пальці правої руки складені в жесті благословення. Немовля Христос зображений із закритим Євангелієм в лівій руці. На головах Матері і Сина золоті корони з хрестами, оточені німбами. Вгору летять два ангели, які покладають корону на голову Богоматері. Третій ангел вінчає короною голову Немовляти Христа. Богоматір зображена на тлі червоного овалу мандорли зі світлими охристими променями сяйва. На її плечах дві білі променисті зірки. Під ногами Богоматері — місячний серп. На мандорлі напис: «Жінка, зодягнена в сонце». На місячному серпі продовження написи: «і місяць під ногами її». Найближчі іконографічні аналогічні ікони виявляються в польському мистецтві.
До ікон цього типу належить ікона Божої Матері «Остробрамської», яка перебуває у Вільно (Литва) в каплиці на Гострих Воротах і особливо шанується православними Литви, України, Росії та Білорусі. Існує переказ, що ця свята ікона чудесним чином з'явилася в місті Вільно на Гострих воротах 14 квітня 1431, і відтоді щорічно Православна церква 14 квітня вшановує цю ікону. Однак за іншою версією із записів, що стосуються міста, виявляється, що ікона в Литву була привезена з Криму, а саме з Херсонеса Таврійського, яка поміж військової здобичі була забрана татарами з грецького храму міста. Святу ікону Ольгерд, який сповідував православ'я і був хрещений з ім'ям Андрій, подарував своїй дружині. За сприяння цього подружжя пізніше була побудована дерев'яна церква в ім'я Святої Трійці, за сповідання якої постраждали . При цій церкві існував монастир, якому і була подарована дружиною Ольгерда чудотворна ікона.
Свята Корсунська ікона Богородиці написана на двох дубових дошках. На лику Богородиці видно рівний поздовжній шрам, що з'явився внаслідок лінії з'єднання дощок. Богоматір зображена на іконі одна, без немовляти Ісуса Христа. Свята Діва представлена в момент найбільшої події для світу: момент архангельського благовістя про народження від неї Боголюдини. Над головою Богородиці в ризі прикріплена двоярусна корона, в усіх напрямках від лику йдуть довгі промені, а під іконою велике зображення місяця, зробленого з металу, яке служить як би підніжжям для Пречистої. Вільнюський дослідник професор І. Ремер прийшов до висновку, що ікона писалася в XV або XVI столітті. Робилися спроби і точнішого датування образу. Так, деякі фахівці вважають, що Остробрамська ікона була виконана в 1620-1630-ті роки і, ймовірно, відтворювала прототип, створений нідерландським художником Мартеном де Восом.
У Києві в 2002 році був заснований храм на честь Віленської-Остробрамської ікони Божої Матері. Нині це єдиний храм на честь святої ікони Божої Матері. Головним надбанням оселі є величне зображення Небесної покровительки храму — ікона Пресвятої Богородиці.
Образ в живописі
Перші живописні зображення місячного півмісяця і Мадонни можна знайти на полотні лат. «Hortus Deliciarum» Герадди з Ландсберга, яка жила в XII столітті. Спочатку в деяких зображеннях Місяць перебуває як повний місяць, з XV століття з'являється форма зростального серпоподібного Місяця, що чергувався вгору / вниз відкритим серпом. В XVI столітті до серпоподібного Місяця приєднався мотив змії, як символ зла, яке перемагає Марія. До XVII–XVIII століття з'явилися зображення Марії Непорочної — лат. Maria Immaculata, без немовляти, що літає в небесах.
В апокаліптичному видінні, власне, не називається Мадонна, говориться просто про Жінку, зодягнену в сонце, яка до того ж вагітна. Внаслідок багатьох інтерпретацій, в готичному мистецтві все частіше стали надавати Жінці риси Діви Марії, а після XIV століття посилився зв'язок матері і дитини, з посиланнями на біблійну «Пісню над піснями». Тепер уже в мистецтві Мадонна з півмісяцем, Апокаліптична дружина або Мадонна Сонця й Місяця зустрічається досить часто. Зображення Жінки, одягненої в сонце, є традиційним сюжетом середньовічних мініатюр ілюмінованих Апокаліпсисів. Гравюри на цей сюжет для своїх циклів ілюстрацій Біблії створили Альбрехт Дюрер і Густав Доре. У дні жорстоких потрясінь, в 1498 році Дюрер створює свій «Апокаліпсис» — п'ятнадцять великого розміру гравюр на дереві, які він з неймовірною для того часу сміливістю населяє персонажами, одягненими в костюми його епохи, намагаючись критикувати розбещених церковників і князів, показуючи у першу чергу, яка їх має спіткати відплата. Серед цієї серії і гравюра «Жінка-Сонце і семиголовий Дракон».
Роботи з таким сюжетом створили Ганс Мемлінг, Ієронім Босх, , Ель Греко, Дієго Веласкес. Образ Жінки присутній у творчості Пітера Пауля Рубенса. Це був масляний ескіз на замовлення князя-єпископа Вієта Адама для головного вівтаря в соборі Фрайзінг на півдні Німеччини. У центрі Богородиця тримає Дитятко Христа, попри змія гріха, який звивається навколо Місяця біля її ніг. Зліва Архангел Михаїл і ангели виганяють Сатану та інших огидних демонів. Вище Бога Отця вказує ангел розмістити пару крил на плечах Богородиці. В картині протиставляється добро і зло, зіставляється агонія нечистої сили, яка потрапляє до пекла з Богоматір'ю та немовлям, що здіймаються в небо. Швидкість жестів мазків надають безпосередності і драми в сцені. Ілюструючи Біблію, інший відомий художник Гюстав Доре дотримувався академічних вимог, що не можна сказати про його ілюстрації до «Апокаліпсису», серед них гравюра на дереві «Жінка, зодягнена в сонце», створена в 1866 році в Лондоні.
Сяюча Мадонна (Майстер житія Марії, 1460–1480 роки) | (Ієронім Босх, 1504–1505 роки) | Жінка, зодягнена в сонце (Гюстав Доре, 1866) | Великий Червоний Дракон і Жінка, зодягнена в Сонце (Вільям Блейк, 1805–1810 роки) |
Символи в архітектурі
Ряд православних церков має встановлені хрести з химерним орнаментом: дванадцятьма зірками на променях, які виходять з центру і з півмісяцем знизу. Символіка такого хреста яскраво передає образ з одкровення Івана Богослова. Це знак і того, що церква спочатку зібрана з 12 колін Ізраїлевих, а потім очолювалася 12 апостолами, складовими її світлоносної слави. Такі хрести встановлені на куполах храму Софії Вологодської (1570 рік), Свято-Троїцького собору Верхотур'я (1703 рік), храму блаженного Косьми в місті Костильове. Хрести з зображенням цати (півмісяця) прикрашали ще древні храми: Церква Покрови на Нерлі (1165), Димитрівський собор у Володимирі (1197 рік) та інші.
Іноді хрест на храмі (з півмісяцем або без нього) буває не восьмикутний, а чотирикутний. Багато хрестів на древніх і найвідоміших православних соборах мають саме таку форму — наприклад, собор Святої Софії в Константинополі (VIII століття), собор Святої Софії в Києві (1152 рік), Успенський собор у Володимирі (1158 рік), церква Спаса в Переяславлі (1152 рік) і багато інших храмів.
Скульптурні зображення
Найстаріша дерев'яна скульптура Жінки, зодягненої в сонце знайдена в Ерфурті в 1370 році в Німеччині. В Південній Німеччині до XV століття виник тип «Сяйнистих Мадонн» (нім. Strahlenden Madonnen). В більшості своїй це були скульптурні зображення, які поміщали на люстрах, що висять над вівтарем. Скульптурне зображення, переважно, це постать Мадонни з немовлям, оточених блиском. Часто вони знаходяться у верхній частині об'ємної люстри, що височить над головним вівтарем церкви. Яскравим прикладом є собор в Гантені.
У цьому святилищі Мадонна прикрашає велику люстру та височіє великим планом окремо і створена у 1501 році. Відомі й пізніші готичні роботи з Фінделбергу, що на півночі Німеччини. Образ Мадонни належить різцю Ганса Лайнбергера, найвідомішого скульптора Баварії в період між 1510 і 1530 роками. Статуя, що датується приблизно 1515–1520 роками, знаходиться у церкві Св. Мартіна в Ландсгуті, центрі діяльності Лайнбергера. В місті Еркелензі, яке розташоване на захід від Кельну, у церкві святого Ламберта, знаходиться ще одна Мадонна, що прикрашає високу люстру, роботи Йоганна Ервейна, яка відноситься до 1517 року. В роботах XVII–XVIII століття Жінка, зодягнена в сонце зображується вже із короною чи жезлом. Від статуї линуть довгі промені. Прикладом є статуя в церкві Св. Іоанна в Ротенбург-об-дер-Таубері, міста в Баварії, розташованого на захід від Нюрнберга та в церкві Св. Кіліана в Бад Гейлбронні, яка датується 1726 роком.
Під час турецької окупації в Кам'янці-Подільському (1672–1699), всупереч умовам здачі міста, християнські храми перетворили на мечеті. У їх числі був і (Кафедральний костел св. апостолів Петра і Павла. До його західного фасаду прибудували мінарет, увінчаний півмісяцем. Постаментом йому послужила завалена камінням капличка. У 1699 році за Карловицьким миром Поділля з Кам'янцем було повернуто Речі Посполитій. Мінарет за договором мали розібрати, але договір порушили і мінарет зберегли. Мідна статуя на вершині була встановлена 10 травня 1756 при єпископі Миколі Дембовському. Мадонна зображена такою, яким постає в Апокаліпсисі жіночий образ, що стоїть на півмісяці, в німбі з 12 зірок навколо голови. Під ногами у неї мідна куля, оповита змією, — Всесвіт, перед пащею змії яблуко — символ пізнання добра і зла. У нижній частині мінарету вибитий напис «Богородиця Непорочна Діва Покровителька міста», висота статуї 3,5 м.
Мадонна, собор Юберлінген. Південна Німеччина, бл. 1510 року. (Приписується Грегору Ергарту Ульму) | Мадонна з немовлям; Fraukirch, Німеччина | Балдахін Atlarpiece з Мадонною на півмісяці, Середня Франконія, 1477; з парафіяльної церкви Св. Андрія, нім. Weißenburg, | Підсвічник в Бад Доберан Мюнстер |
Також зображення Жінки відтворювали в гравюрах, мініатюрах і на вітражах.
Вітраж на сюжет з Апокаліпсису Церква в Жуенвілі, Верхня Марна. | Вітраж на сюжет з Апокаліпсису Церква Іглесія-де-Санта-Марія-де-ла Асунсьйон | Мадонна у славі (у центрі) Вітраж в католицькому приході церкви Сен-П'єр-е-Сен-Поль в Жуваре | Мадонна на півмісяці Вітраж в католицькому костелі святих Симона і Юди філія в нім. Herschbroich |
Образ як літературне джерело
Образ Жінки, зодягненої в сонце став джерелом натхнення для поетів та письменників.
Зокрема, за основу вірша Григорія Сковороди «Мелодія», яким закінчується «Сад божественних пісень», взято образ Жінки, зодягненої в сонце, із Одкровення Івана Богослова:
|
У сучасній українській поезії образ Жінки відтворив Іван Лузан у вірші «Та, що одягнена в Сонце»:
|
Матері Божій, як найпрекраснішій із жінок, присвячена поетична книжка «Жінка зодягнена в Сонце» відомої української письменниці Ганни Гайворонської. Вірші збірки насичені сонячними барвами, оспівують святе почуття Любові до Бога, людини і рідної планети. Галина Вертель стала автором роману «Зодягнена в сонце». Роман з'явився спочатку як історія про гермафродита, як нову сходинку еволюції людини. Коли роман був майже готовий, письменниці до рук потрапило «Одкровення святого Іоанна Богослова» і вона зрозуміла, що сюжет майже повністю збігається з пророцтвами великого святого про кінець світу і Божий суд, тому в кінцевому результаті у неї вийшла ще одна версія кінця світу, точніше початку кінця світу. Василь Шкляр у романі «Кров кажана» схрещуючи містику й філософічність, відводячи важливе місце історії взаємин у біномі «чоловік — жінка» використовує також образ Жінки, зодягненої в сонце.
|
У російського поета, філософа, теоретика «Вічної жіночості» Володимира Соловйова образ став персоніфікацією добра і краси:
Жена, облечённая в солнце, уже мучается родами: она должна явить истину, родить слово, и вот древний змий собирает против нас свои последние силы и хочет затопить её в ядовитых потоках лжи, правдоподобных обманов. Всё это предсказано, и предсказан конец: в конце Вечная красота будет плодотворна, и из неё выйдет спасение мира, когда её обманчивые подобия исчезнут, как та морская пена, что родила простонародную Афродиту.
Філософ також проповідував ідеї апокаліптичного краху світу і порятунку його в результаті Нового Пришестя.
Володимир Соловйов мав вплив на формування Олександра Блока, як поета. Запозичений у нього образ Жінки, зодягненої в Сонце, персоніфікація Краси і Добра, отримали розгорнуте втілення в першій поетичній збірці Олександра Блока «Вірші про Прекрасну Даму» (1904). Цей образ був популярний і серед інших поетів Срібного століття, зокрема Андрій Білий, за спогадами Івана Буніна, «вживаючи для кожного слова велику букву, називав Брюсова в своїх писаннях „Таємним Лицарем Дружини, зодягненої в сонце“». Дмитро Мережковський у другій частині своєї трилогії «Христос і Антихрист», описуючи враження муляра від собору пише:
Порой снизу чудились отзвуки органа, как бы молитвенные вздохи из внутренности храма, из глубины его каменного сердца — и тогда казалось, что всё великое здание живет, дышит, растёт и возносится к небу, как вечная хвала Марии Рождающейся, как радостный гимн всех веков и народов Деве Пречистой, Жене, облечённой в солнце.
В оповіданні Димитрія Шишкіна «Зодягнена в сонце» розповідь ведеться у вигляді діалогу між священником Кирилом і колишнім революціонером Андрієм, які є в'язнями більшовицької тюрми. Священник намагається пояснити Андрію і всім в'язням, що всі біди в Росії від того, що люди забули Бога і відвернулись від церкви, при цьому цитує Одкровення від Іона Богослова:
Страшные времена настали, горькие… Но сами мы горечь эту приблизили, сотворили своими грехами, и, кажется, вы уже это поняли… Я вот о чем сказать хочу. У апостола и евангелиста Иоанна Богослова в его Откровении есть рассказ о Жене, облеченной в солнце… Это ведь о Церкви нашей сказано! И Жена эта рожает в страшных муках Христа. Вот то, что сейчас происходит, дорогие мои… с вами, со мной – это и есть эти муки… в наших сердцах Христос рождается… и снова мы становимся Церковью, как бы ни грешили до этого, как бы кто из нас ни пал низко… такова великая сила покаяния, сердечных слез, такова непостижимая сила всепрощающей любви Божией! Вот она-то и сияет как солнце, и даже в ваших лицах сейчас сияет… я это вижу так ясно!.. а значит – Церковь не умерла… Да и не может она умереть, потому что Господь ее создал… Священник Димитрий Шишкин Облеченная в солнце
Один із засновників постмодернізму італійський письменник Умберто Еко в романі «Ім'я рози» (1980), розповідаючи про пошуки середньовічного манускрипту пише, що Адсону, головному герою, під час відвідування книгосховища монастиря на північному заході Італії
з'явилася жінка, осяяна світлом; вона наблизила своє обличчя до мого і дихнула на мене. Я усунув її простягнутими руками, і мені здалося, що руки мої торкнулися книг у шафі напроти, які немовби непомірно збільшилися. Я вже більше не усвідомлював, де я, де земля і де небо. |
Цікаві відомості
Найчастіше Владичиця Небесна була в образі Жінки, зодягненої в сонце. Часом вона була у військових латах, і в руках її був чарівний меч. Існують перекази, що виражаючи могутність Святої Русі, Цариця Небесна однією своєю появою руйнувала злодійські плани ворогів. 1395 року кривавий Тамерлан, спустошивши Європу, змушений був відступити від Русі, коли Богоматір з'явилася йому уві сні в образі могутньої Жінки, зодягненої в сонце з своїми десятками тисяч блискавкоподібних воїнів Іллі та Еноха, спрямованих на нього у всеозброєнні слави Божої. Проводирка воїнств грізним перстом вказувала монгольському завойовнику і його диким ордам шлях геть. Лучники Її свити погрожували пустити град стріл і перетворити непереможну армію Тамерлана в прах. Вказівний перст і ангели, побачені Тамерланом, були настільки грізні, що завойовник не посмів противитися. Наступна легенда свідчить, що у 1514 році Пресвята Діва відлякала татарського хана Менґлі Гірея за допомогою великого воїнства Іллі та Еноха, що йшов за нею по міській стіні. Іншим разом її бачили в оточенні благочестивих дів і ченців. У XVIII столітті Діва, за переказами, переносить по повітрю селянина Федота Обухова, що збився зі шляху і опинився на краю прірви під час страшної зимової хуртовини..
- 2 квітня 1968 у невеликому гаражі, неподалік від храму Діви Марії, два араби-мусульмани ремонтували свої автофургони, на яких потрібно розвезти вранці продукти. Несподівано все навколо освітилося невідомим світлом, коли підійняли голови, побачили над центральним куполом Жінку в білому блискучому вбранні, схилену над хрестом в молитві. Це явище зібралось побачити й багато цікавих перехожих, які в плавучому зображення впізнали Пречисту Діву. Один із водіїв, що першим побачив Богородицю, який страждав від гангрени пальця і чекав хірургічної операції, на наступний день повністю видужав. Звістка про Зейтунське диво облетіла весь світ. Найдивніше було те, що за першим явищем Богоматері було друге, третє… Вона являлась людям по два-три рази на тиждень аж до серпня 1969 року. У загальному рахунку Її бачили на власні очі від 250 до 500 000 осіб. За деякими оцінками, в православ'я хрестилися кілька тисяч мусульман.
- 1914 рік. Над однією з ділянок російсько-німецького фронту в небі виникла гігантська жіноча фігура, дуже схожа на Богородицю. Її бачили тисячі німецьких та російських солдатів. В літературі цей випадок пізніше пояснювався як «пропагандистський прийом з використанням потужного проєкційного ліхтаря», що абсурдно навіть з технічної точки зору.
- 1917 рік. Португальське село Фатіма. Після того, як Богородиця з'явилася трьом дітям-пастухам, Її бачили протягом декількох місяців понад п'ять тисяч осіб. Одного разу Вона появилась під час проливного дощу — зненацька засяяло незвичайне світло, і мокрий одяг на людях миттєво висох. Божа Матір закликала людей до покаяння і молитви і передбачила про майбутнє «навернення Росії» (від безбожництва — до віри в Бога).
- 1935 рік. Соловецькі острови. Богородиця з'явилася над зеківськими бараками. Соловецькі сповідники бачили Її в нічний молитві. Ув'язнені бачили вогненний стовп, що йшов по небу та таємниче переміщення ангелів. Стовп цей відокремлювався від Соловків і йшов по морю до центру Росії.
- 1941–1945 роки. Місто Томськ. За місцевим переказом, над Воскресенською церквою відбулась поява Пресвятої Богородиці, свідками якого стали багато жителів Томська. За їхніми описами, стояння Божої Матері в небі дуже нагадує Зейтунське диво.
- Матір Божа з'являлась і в українських святинях — Почаївська лавра, Зарваниця. 26 квітня 1987 року у селі Грушів, Дрогобицького району на Львівщині, місцеві жителі побачили Матір Божу біля своєї старої церкви, яка була закрита радянською владою.
- Богоматір відкрилася в образі Жінки зодягненої в сонце, в небі над найбільшим містом Кот-д'Івуар Абіджаном 20 квітня 2011 року, через дев'ять днів, після закінчення бойових дій громадянської війни. Тисячі людей, які в цей момент були на вулицях, почали кричати, що бачать Богородицю в променях сонця. Вона простягнула руки назустріч жителям міста, благословляючи їх. Жителі Абіджана спробували зняти божественне явище, але, за словами автора одного з роликів, все вийшло не так добре, як йому б хотілося, — камера змогла передати лише маленьку частину того зображення, яке бачили люди.
Див. також
Примітки
- Датировка апокалипсиса по его гороскопу. Архів оригіналу за 20 серпня 2011. Процитовано 22 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 26 жовтня 2011. Процитовано 29 травня 2012.
- Андрей Кесарийский. Толкование Апокалипсиса (Глава 33). Архів оригіналу за 20 серпня 2011. Процитовано 13 травня 2009.
- Толковая Библия или коментар на все Книги Святого Писания под редакцией А. П. Лопухина Петербург 1904 г.
- Ипполит Римский. Слово о Христе и антихристе[недоступне посилання з липня 2019]
- Еп. Петр, «Объяснение Апокалипсиса», Томск, 1885 г., стр. 180; приводится по «Сборнику статей» М. Барсова, стр. 367.
- . Архів оригіналу за 29 червня 2011. Процитовано 20 травня 2012.
- Біблія (Огієнко)/1-е до коринтян. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 20 травня 2012.
- М. В. Зызыкин: «Патриарх Никон. Его государственные и канонические идеи», Варшава, 1931, Часть I, стр. 120.
- Біблія (Огієнко)/2-е Петра. Архів оригіналу за 21 грудня 2012. Процитовано 24 травня 2012.
- Біблія (Огієнко)/Від Матвія. Архів оригіналу за 19 квітня 2012. Процитовано 19 травня 2012.
- Біблія (Огієнко)/До євреїв. Архів оригіналу за 2 січня 2012. Процитовано 21 травня 2012.
- Біблія (Огієнко)/1-е Петра. Архів оригіналу за 22 січня 2012. Процитовано 21 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 12 листопада 2011. Процитовано 23 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 22 січня 2013. Процитовано 23 травня 2012.
- Андрей Кесарийский. Толкование на Апокалипсис св. Иоанна Богослова[недоступне посилання з травня 2019]
- . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 23 травня 2012.
- St. Pius X, Ad diem illum. ASS 36. 458 — 59: «No one of us does not know that that woman signifies the Virgin Mary, who brought forth our Head with her virginity intact. But the Apostle continues: 'And being with child, she cried out, laboring in birth, and was in pain to be delivered. ' Therefore John saw the Most Holy Mother of God already enjoying eternal happiness, and yet laboring from some hidden birth. With what birth? Surely ours, we who, being yet detained in exile, are still to be brought forth to the perfect love of God and eternal happiness»
- Pius XII, Munificentissimus Deus. AAS 41. 762-63: «We frequently find theologians and preachers who, following the footsteps of the Holy Fathers, use words and events from sacred Scripture with some freedom to explain their belief in the Assumption…. And furthermore, the Scholastic doctors have considered the Assumption of the Virgin Mother of God as signified not only in the various figures of the Old Testament, but also in that woman clothed with the sun, whom the Apostle John contemplated on the island of Patmos»
- Paul VI, Signum Magnum, May 13, 1967 AAS 59: «The great sign which the Apostle John saw in heaven, 'a woman clothed with the sun' is interpreted by the sacred liturgy, not without foundation, as referring to the most Blessed Mary, the Mother of all men by the grace of Christ the Redeemer»
- John Paul II, Redemptoris Mater, March 15, 1987. Vatican Translation. #24: «…she who was the one 'full of grace' was brought into the mystery of Christ in order to be his Mother and thus the Holy Mother of God, through the Church remains in that mystery as 'the woman' spoken of by the Book of Genesis (3:15) at the beginning and by the Apocalypse (12:1) at the end of the history of salvation»
- Pope Benedict: Read Book of Revelation as Christ's victory over evil. Архів оригіналу за 20 серпня 2011. Процитовано 23 травня 2012.
- Mary prophesied in the Old Testament. Архів оригіналу за 20 серпня 2011. Процитовано 23 травня 2012.
- THE WOMAN CLOTHED WITH THE SUN. Архів оригіналу за 20 серпня 2011. Процитовано 23 травня 2012.
- Амвросий Медиоланский. Полные творения. — Киев, 1875
- . Архів оригіналу за 15 квітня 2012. Процитовано 22 травня 2012.
- Біблія (Огієнко)/Буття. Архів оригіналу за 31 травня 2012. Процитовано 22 травня 2012.
- Біблія (Огієнко)/Буття. Архів оригіналу за 31 травня 2012. Процитовано 22 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 3 травня 2012. Процитовано 24 травня 2012.
- [Ф.М.Достоевский, «Дневник писателя», ПСС в XXX томах, том 26, стр. 164.]
- Біблія (Огієнко)/Даниїл. Архів оригіналу за 18 січня 2012. Процитовано 20 травня 2012.
- «Земщина», N 67, 1992 год, «Житие преподобного Авеля прорицателя», г. Коломна, 1995, стр. 44, 45.
- Болотин Л. «Русь, грядущая навстречу Христу», «Сергиев Посад» 1993, N 11. Стр. 7
- А. Тускарев, «Православие, государство и предантихристова эпоха». «Свет Печерский». Церковно-общественный орган. 1993, стр. 15-16.
- . Архів оригіналу за 14 березня 2014. Процитовано 22 травня 2012.
- Микола Чмихов: "Джерела язичництва України-Русі" / Упорядкування Валентини Чмихової/ ІНДОЄВРОПА: Тематичний випуск. — 7506 (1988—1989). — Кн. 1—4. Розділ 5
- . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 19 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 27 липня 2011. Процитовано 20 травня 2012.
- Киев. Издан Акафист Остробрамской иконе Богородицы, которая прославилась многими чудесами[недоступне посилання з липня 2019]
- . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 31 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 4 жовтня 2012. Процитовано 20 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 11 травня 2012. Процитовано 1 червня 2012.
- . Архів оригіналу за 23 січня 2021. Процитовано 31 травня 2012.
- Madonnas Surrounded by Rays. Архів оригіналу за 20 серпня 2011. Процитовано 21 травня 2012.
- Завальнюк О. Комарницький О. Кам'янець-Подільський. Історико-популярний нарис.- Кам'янець-Подільський: «Абетка-НОВА», 2001 — С.43, 48.
- . Архів оригіналу за 10 грудня 2011. Процитовано 29 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 9 березня 2016. Процитовано 22 травня 2012.
- Ганна Гайворонська «Жінка зодягнена в Сонце»
- . Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 23 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 23 серпня 2011. Процитовано 31 травня 2012.
- Лосев А. Ф. Владимир Соловьев и его время (2-е изд., испр.) М., Молодая гвардия. 2009. - 617 с.
- . Архів оригіналу за 13 червня 2012. Процитовано 22 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 13 січня 2012. Процитовано 22 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 2 серпня 2011. Процитовано 22 травня 2012.
- Еко У. Ім'я рози: Роман / Переклад з італ. М. І. Прокопович. — Харків:Фоліо, 2006. — 575 с. (Б-ка світ. літ.) — С. 201.
- http://medjugorje.katorgin.ru/book-Yavl-Jena.html [ 27 червня 2012 у Wayback Machine.] Жена Облеченная в Солнце
- . Архів оригіналу за 27 червня 2012. Процитовано 23 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 24 квітня 2012. Процитовано 29 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 5 вересня 2020.
Посилання
- Великое знамение — жена, облечённая солнцем[недоступне посилання з липня 2019]
- Облеченная в солнце (Рассказ) [ 22 травня 2012 у Wayback Machine.]
Джерела
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Жінка, зодягнена в сонце |
- Толковая Библия или коментар на все Книги Святого Писания под редакцией А. П. Лопухина Петербург 1904 г.
- «Третье тысячелетие» Александро Буйон [ 2 лютого 2012 у Wayback Machine.]
- Прот. Сергий Булгаков. Апокалипсис Иоанна [ 29 червня 2011 у Wayback Machine.]
- Александр Мень. Читая апокалипсис. Беседы об Откровении святого Иоанна Богослова [ 22 січня 2013 у Wayback Machine.]
- Андрей Кесарийский. Толкование на Апокалипсис св. Иоанна Богослова[недоступне посилання з травня 2019]
Ця стаття належить до української Вікіпедії. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhi nka zodya gnena v so nce grec gynὴ peribeblhmenh tὸn ἥlion lat Mulier amicta sole cerkovnoslov yanskoyu Zhena ѡbleche na v so lnce simvolichnij personazh Ob yavlennya Ivana Bogoslova Obraz Zhinki maye rizni bogoslovski tlumachennya sered yakih dominuye traktuvannya jogo yak hristiyanskoyi cerkvi v period gonin vin virazhaye dar spasinnya yakij Bog daruvav lyudstvu ta oznamenuvannya peremogi dobra nad zlom Pro ce jdetsya u visnovku Knigi Odkrovennya v sceni vidinnya Novogo Yerusalimu v yakomu nemaye bilshe ni hramu ni soncya ni misyacya tomu sho Bog i Agnec ce hram Novogo Yerusalimu a slava Boga i Agncya ce svitilnik jogo Ob 21 22 23 Zhinka zodyagnena v sonce grec gynὴ peribeblhmenh tὸn ἥlionMadonna odyagnena v sonce polskij majster seredina XV stolittya Stat zhinochaIm ya inshimi movami Zhena ѡbleche na v so lnceLatinske napisannya Mulier amicta soleDiti Isus HristosPov yazani personazhi Isus Hristos SatanaPov yazani podiyi Apokalipsis Cej obraz znajshov svoye vidobrazhennya v obrazotvorchomu mistectvi yak v robotah na syuzhet Apokalipsisa tak i v okremih ikonografichnih syuzhetah pov yazanih z Bogorodiceyu Dzherelo obrazuVidinnya Svyatogo Ioana Hans Baldung Grin 1511 Upershe obraz Zhinki zodyagnenoyi v sonce z yavivsya v vidinnyah Ivana Bogoslova j piznishe znajshov vidbittya v Odkrovenni Yak traktuyut bogoslovi apostol Ivan viddalivsya zi svoyim uchnem Prohorom na pustelnu goru de naklav na sebe tridennij pist Pid chas molitvi apostola gora zagojdalasya zagrimiv grim Prohor zi strahu vpav na zemlyu Apostol Ivan pidijnyav jogo i nakazav zapisuvati te sho vin bude govoriti Ya ye Alfa j Omega pochatok i kinec govorit Gospod Yakij ye i buv i gryade Vsederzhitel Ob 1 8 spovishav Duh Bozhij cherez svyatogo apostola Tak blizko 67 roku bula napisana Kniga Odkrovennya Apokalipsis svyatogo apostola Ivana Bogoslova Pro obraz Zhinki jdetsya u 12 glavi I z yavilosya na nebi velike znamennya zhona opovita soncem pid nogami yiyi misyac i na golovi yiyi vinec z dvanadcyati zirok Vona mala v utrobi i krichala vid bolyu i muk narodzhennya Zhinku suprovodzhuye drakon velicheznij chervonij z simoma golovami i desyatma rogami i na golovah jogo sim vinciv Hvist jogo zahopiv z neba tretyu chastinu zirok i kinuv yih na zemlyu Priznachennya drakona v tomu sho vin chekaye shob koli vona narodit pozherti yiyi nemovlya Koli Zhinka narodila nemovlya cholovichoyi statti yakomu nalezhit pasti vsi narodi zaliznim zhezlom i pidnesene bulo ditya yiyi do Boga i prestolu Jogo Zhinka vtikaye do pusteli a v cej chas v nebi vidbuvayetsya bitva mizh drakonom i jogo angelami ta arhangelom Mihayilom yakomu dopomagayut jogo angeli sho skidayut drakona na zemlyu A golos z nebes ogolosiv Carstvo Bozhe i vladu Hrista Interpretaciya obrazivSimvolika obrazu Zhinki Zhona odyagnena v sonce lat Speculum humanae salvationis 1450 rik Perevazhna bilshist tlumachiv vvazhaye sho Zhinka zodyagnena v sonce oznachaye hristiyansku cerkvu A yiyi vinec na golovi z dvanadcyati zirok simvolizuye vchennya Apostolskoyi cerkvi Andrij Kesarijskij poyasnyuye Deyaki pid Zhinkoyu zodyagnenoyu v sonce rozumili Presvyatu Bogorodicyu yaka bagato poterpila persh nizh buv piznanij Yiyi Sin Ale tak yak Gospod nash narodivsya zadovgo pered cim odkrovennyam to velikij Mefodij vvazhayuchi sho ce ne vidpovidaye narodzhennyu Gospoda zhinku prijmaye za Svyatu Cerkvu Bude nezajvim privesti tut i slova samogo Mefodiya yakij u svoyij besidi govorit vid imeni divi Prokli Zhinka zodyagnena v sonce ye Cerkva odezheyu dlya neyi sluzhit svitlo a zolotom i dorogocinnim kaminnyam bliskuchimi najkrashi i yasnovelmozhni zirki Vona zijshla na misyac Vid misyacya zalezhit vologist v prirodi i tut alegorichno pid misyacem zrozumilo vira ochishayetsya i zvilnyayutsya hreshennyam vid tlinnya Tak i Cerkva odyaglasya v Sonce pravdi Hrista Bo svitlo nichnogo svitila yake vkazuye na mirske zhittya zminyuyetsya podibno misyacyu yakij vona maye pid svoyimi nogami Glava yiyi nosit vinec apostolskih dogmativ i chesnot Slovo 11 Glava 33 Tobto v 12 mu rozdili Odkrovennya jdetsya pro vchennya cerkvi ta pro uzgodzhenist yiyi z vladoyu Pri comu sonce nad golovoyu Zhinki simvolizuye vladu svyashenstva a misyac pid yiyi nogami oznachaye syajvo carskoyi vladi Tak u 12 mu rozdili Odkrovennya simvolichno jdetsya pro svyashenstvo ta pro carstvo abo pro vidnosini Cerkvi j derzhavi pered kincem svitovoyi istoriyi Narodzhennya ditini v mukah porivnyuyut iz stanovlennyam cerkvi yaka zaznala bagato peresliduvan Zokrema ce same govorit v poyasnennyah Ipolit Rimskij yakij v obrazi Zhinki odyagnenoyi v sonce bachit cerkvu ubranu v Slovo Otche syayuchu nache sonce Vinec na choli z dvanadcyati zirok vkazuye na dvanadcyat apostoliv cherez yakih zasnovana cerkva A te sho Mati v mukah narodzhuye ditinu vin poyasnyuye tim sho ne perestane cerkva narodzhuvati vid sercya Slovo yake budut gnati u sviti vsi nevirni Zhinka odyagnena v sonce i angel yakij pozhinaye grona gnivu detal ikoni Apokalipsis bl 1500 Obraz Angela Yepiskop Petro pisav v 1885 roci Ioann bachiv Angela sho letiv na nebi jmovirno trimayuchi v svoyij ruci rozgornutij svitok i pokazuyuchi jogo vsim narodam Angel tut ne oznachaye vlasne angela bo angel ne vchit Yevangeliya ale propovidnika Yevangeliye sluzhitelya cerkvi Angel vzagali znachit visnik abo poslannik yakomu Bogom dorucheno vikonati yaku nebud spravu U comu sensi sv Ioann Predtecha protoiyerej Ogij ta inshi sluzhiteli Bozhi nazivayutsya Angelami Tomu j tut v obrazi angela mayutsya na uvazi propovidniki Yevangeliya yakim dorucheno sluzhinnya primirennyu lyudej z Bogom Cej angel letiv na nebi Ce oznachaye sho sluzhiteli Bozhi zvertayutsya na ochah u vsih postavleni na vidnomu pochesnomu misci publichno vidpravlyayut sluzhbu v cerkvi tak shob vsi mogli bachiti yih Obraz drakona Zhinka i drakon bl 975 roku Hvist jogo zahopiv z neba tretyu chastinu zirok i kinuv yih na zemlyu Odkrov 12 4 tak peredbachaye Ivan diyi drakona sho namagayetsya znishiti ditinu yaku narodila Zhinka Velikim chervonim drakonom nazivayetsya v Odkrovenni diyavol i satana Odkrov 12 9 a diadema vinec carskoyi vladi Sim goliv i desyat rogiv drakona zustrichayutsya takozh na chervonij zvirini perepovnenij imenami bogohulnimi z simoma golovami i desyatma rogami Odkrov 17 3 Tomu ochevidno sho velikim chervonim drakonom ye carstvo bagryanogo zvira v 17 mu rozdili Odkrovennya tobto carstvo antihrista Deyaki bogoslovi zokrema prot Sergij Bulgakov tlumachat sho ce carstvo SRSR Pid hvostom drakona yakij zahopiv z neba tretyu chastinu zirok i kinuv yih na zemlyu Andrij Kesarijskij rozumiye Pid sim zrozumilo shos dvoyake abo pershe jogo padinnya z neba zahopivshis na zemlyu perestupili z nim Angeliv abo ruh hvosta drakona sho vidvolikaye vid nebesnogo mudruvannya netverdih lyudej yaki pislya osviti u Svyatomu Hreshenni obrazno nazvani zirkami Slovo 11 Glava 33 Vtim pro padinnya z neba tretoyi chastini vsih angeliv z Bibliyi nichogo ne vidomo a v dodatku do istoriyi XX stolittya tretya chastina zirok za Bulgakovim mala b oznachati svitovu sistemu socializmu yaka razom z Kitayem stanovila v XX stolitti tretyu chastinu naselennya vsiyeyi Zemli Simvolika narodzhennya nemovlyati I narodila vona nemovlya cholovichoyi stati Odkrov 12 4 govorit Ivan Bogoslov pro ditinu yaku narodila Zhinka Drakon yakij gotovij z yisti nemovlya narodzhene Zhonoyu Dzhusto de Menabuoyi XIV stolittya Narodzhennya Zhinkoyu nemovlyati Sergij Bulgakov traktuye tak Protistoyannya Zhoni drakonu vislovlyuye zagalnu dumku pro te sho Cerkva perebuvaye u pryamomu i zapeklomu borinni z drakonom i drevnim zmiyem samim satanoyu yakij vistupaye u vseozbroyenni razom iz zemnimi derzhavami Narodzhennya ditini v mukah oznachaye bil cerkvi yaka boretsya za kozhnu dushu sho navertayetsya do neyi Osoblivo yaksho cya dusha bula kolis grishnoyu Pro cholovichu stat ditini znahodimo poyasnennya u Andriya Kesarijskogo yakij argumentuye ce tim sho teper cerkva narodzhuye siniv muzhiv yaki ne nadto blagochestivi Ale pri zrostanni bezchestya pri posilenni antihristiyanstva yake prisutnye ostannim chasom voni povinni budut vidilitisya ne tilki pered nechestivimi a j pered blagochestivimi i vnaslidok posilenoyi borotbi udoskonalyuvatis i proslavlyatsya v chesnotah Rol cholovika v suspilstvi poyasnyuye j Apostol Pavlo Yak po vsih Cerkvah u svyatih nehaj u Cerkvi movchat zhinki vashi Bo yim govoriti ne pozvoleno tilki koritis yak kazhe j Zakon Koli zh voni hochut navchitis chogos nehaj vdoma pitayut svoyih cholovikiv nepristojno bo zhinci govoriti v Cerkvi 1 Kor 14 33 35 Obraz zhezla Zhinka Apokalipsisu Godinniki Ann de Monmoransi Dosit poshireno traktuyetsya obraz zhezla v rukah narodzhenogo Zhinkoyu nemovlyati yakomu nalezhit pasti vsi narodi zaliznim zhezlom Odkrov 12 5 V Tlumachnij Bibliyi skazano Moralna sila takih svyatih lyudej bude nastilki velika sho mozhe buti upodibnene zaliznomu zhezlu pastirya sho pase narodi Tut treba vzyati do uvagi sho v Odkrovenni zustrichayetsya ne odin a dva zhezli a same zolotij i zaliznij Pro zolotu trostinu skazano sho ce ye mira Yangola Odkrov 21 15 17 Tobto zolota trostina sluzhit dlya vimiryuvannya istinnoyi viri Tomu vlada yiyi ne prostyagayetsya na yazichnikiv i ye simvolom vladi pervosvyashennika Tomu zhezl simvol pastirskoyi vladi sho vruchavsya carem Patriarhu pered intronizaciyeyu v Konstantinopoli v XIV stolitti buv iz zolota i dorogocinnih kameniv Navpaki zaliznij zhezl ye simvolom carskoyi vladi yaka nalezhit Sinu Bozhomu Isusu Hristu Z ust zhe Jogo vihodit gostrij mech shob nim urazhati narodi Vin pase yih zhezlom zaliznim Vin topche tochilo vina lyutosti i gnivu Boga Vsederzhitelya Na odyazi i na stegni Jogo napisano im ya Car cariv i Gospod volodariv Odkrov 19 15 16 Isus kazhe v Odkrovenni sho cej zaliznij zhezl bude cej odnij lyudini yaka peremagaye i dotrimuyetsya spravi jogo do kincya dlya togo shob mati vladu nad yazichnikami i pasti yih zhezlom zaliznim obicyayuchi pri comu dati zirku rankovu Odkrov 2 26 29 Apostol Petro pishe sho svitova zirnicya oznachaye zdatnist rozuminnya proroctv Apokalipsisa 2 e Petra 1 19 21 Tomu ochevidno sho Isus govorit tut Odkrov 2 26 29 ne prosto pro carsku vladu a pro bozhestvennu teokratiyu Vidomij istorik rosijskogo zarubizhzhya profesor Varshavskogo Universitetu M V Zizikin vvazhaye sho potribno rozriznyati dva Carstva Hristovogo i vnaslidok cogo dvi Jogo vladi v odnomu sensi Vin car yak Vsederzhitel vsih viruyuchih a v inshomu pidporyadkuvav Svoyemu carstvu tih yaki dobrovilno viznali Jogo carem Vin zalishayetsya Verhovnim Uchitelem Mt 23 8 Verhovnim Pervosvyashennikom Yevr 7 24 25 i verhovnim pravitelem Svogo carstva Arhipastirem 1 Petr 5 4 Podil sluzhinnya v carstvi Isusa Hrista na svyashenstvo i carsku gidnist znajshov vidbittya i v Odkrovenni Ivana Ioan semi cerkvam sho znahodyatsya v Asiyi blagodat vam i mir vid Togo Hto ye i buv i gryade ta vid semi duhiv yaki znahodyatsya pered prestolom Jogo i vid Isusa Hrista Yakij ye svidok virnij pervistok z mertvih i vladika cariv zemnih Jomu Yakij polyubiv nas i omiv nas vid grihiv nashih krov yu Svoyeyu i zrobiv nas caryami i svyashenikami Bogu j Otcyu Svoyemu slava i derzhava na viki vikiv amin Odkrov 1 4 6 i zrobiv nas caryami i svyashenikami Bogovi nashomu i mi budemo caryuvati na zemli Odkrov 5 10 Otzhe dva svidki Odkrovennya mayut rizne pomazannya i sluzhinnya z yakih odin pomazanij na carstvo a inshij na svyashenstvo A znachit kozhnomu z nih okremo vruchayutsya zhezli zolotij i zaliznij bo zaliznij zhezl ye simvolom carskoyi vladi a zolotij zhezl simvol vladi pervosvyashenika I takim chinom ochevidno sho nemovlyam yakomu nalezhit pasti vsi narodi zhezlom zaliznim Odkrov 12 5 ye odin z dvoh svidkiv Odkrovennya pro yakij skazano Neporochne zachattya Dzhovanni Battista Tyepolo Hto peremagaye i dotrimuyetsya dil Moyih do kincya tomu dam vladu nad yazichnikami i bude pasti yih zhezlom zaliznim yak posud glinyanij voni budut roztrosheni yak i Ya oderzhav vladu vid Otcya Mogo i dam jomu zirku rankovu Hto maye vuho chuti nehaj chuye sho Duh govorit Cerkvam Odkrov 2 26 29 Obraz pusteli Vtecha Zhinki v pustelyu oznachaye goninnya na Pravoslavnu cerkvu v carstvi antihrista Ce traktuye Ipolit Rimskij V obrazi Zhoni odyagnenoyi v sonce na jogo dumku Ioan pokazuye cerkvu ubranu v Slovo Otche syajniste pache soncya Ale bude panuvati tiran odnu tisyachu dvisti j shistdesyat dniv peresliduyuchi cerkvu sho bizhit vid mista do mista i v pusteli hovayetsya v gorah Sergij Bulgakov vvazhaye sho vtecha v pustelyu ne oznachaye sho Cerkva v nij staye nedostupnoyu dlya gonin yaki navpaki mozhut nabuvati na jogo dumku shirokih rozmiriv Vin nazivaye poryatunok Zhinki v pusteli chudom zberezhennya Bogom svoyeyi cerkvi v umovah gonin Gospod trimaye vid ochej peresliduvachiv i zberigaye svyatij zalishok nasinnya Cerkvi yaki zgodom nezhdano dayut shodi i plodi Rosijskij bogoslov mitropolit Filaret Drozdov vvazhaye pusteli ne bezlyudnim miscem bo cerkva sama ye natovp viryan a sprijmaye yiyi yak vkazivku na pustelyu vnutrishnyu tobto vidalennya vid svitu i nablizhennya do Boga Period yakij Zhinka probude v pusteli nazvanij Ioanom v tisyachu dvisti shistdesyat dniv 42 misyaci blizko 3 5 rokiv Oleksandr Mileant vidznachayuchi sho chisla v Apokalipsisi treba rozumiti alegorichno mozhlivim poyasnennyam cogo terminu nazivaye te sho 3 5 roki trivalo zemne sluzhinnya Hrista stilki zh trivali goninnya imperatoriv Nerona i Domiciana U Andriya Kesarijskogo termin u 3 5 roki rozumiyetsya yak chas yakij viryani budut hovatisya v pusteli chuttyevoyi gorah provallyah i pecherah Dva orlinih krila yaki daruye Bog Zhinci dlya vtechi otrimali rizni interpretaciyi Molitva i pist yakimi hristiyani oduhotvoryayutsya i roblyatsya nedosyazhnimi dlya drakona sho povzaye po zemli yak zmij bozhestvennv vsemogutnist i blagist oderzhuvani cerkvoyu koli Bog v period gonin bere yiyi pid svoyu opiku ruki rozp yatogo Isusa Hrista rozprostershi svyati ruki Svoyi na svyatomu derevi rozgornuv dva krila prave i live zaklikayuchi do sebe vsih viryan onovlennya oskilki orel v povir yah drevnih koli zminyuye pir ya to onovlyuyetsya i tomu mozhe zhiti duzhe dovgo Zhona perehovuyetsya vid drakona v pusteli miniatyura licevogo Apokalipsisa XVI stolittya Vtecha Zhinki suprovodzhuyetsya atakoyu drakona yakij pustiv yiyi slidom vodu yaku poglinula zemlya Na dumku Sergiya Bulgakova cya alegoriya ye duzhe skladnoyu dlya tlumachennya Voda otrimala taki traktuvannya yazichnictvo vijsko lestoshi hitrist spokusi zemlya energiya samoyi Cerkvi viznachenij yij Bogom shlyah U Andriya Kesarijskogo dano nastupne traktuvannya cogo napadu vijde v slid yiyi voda na podobu richki inakshe vijde bezlich abo zlih demoniv abo riznih spokus Zemlya zh kazhut dopomagala yij utrimuyuchi pragnennya lukavih abo dalnistyu vidstani abo bezvoddya i posuhoyu abo pokoroyu svyatih yaki govoryachi vid sercya az yesm zemlya i popil But 18 27 tim samim rozrivayut vsi diyavolskih merezhi BogorodicyaOdnochasno z glibokoyi davnini hristiyanski poeti i misliteli rozglyadali cej obraz yak simvolichne zobrazhennya Presvyatoyi Bogorodici Materi Hrista Z chasiv apostoliv Presvyata Diva Sama vvazhayetsya simvolom Cerkvi i Matir yu vsih usinovlenih Bogom u Hristi Protoiyerej Sergij Bulgakov vvazhaye sho obraz Zhinki ne cilkom zbigayetsya z obrazom Bogomateri ale toj fakt sho satana v obrazi drakona ne v sili yiyi spokusiti zasvidchuye sho ce obraz Presvyatoyi Bogorodici Originalnij tekst ros Trudno ne dopustit chto iskushenie ot satany kotoroe postigalo dazhe i samogo Hrista po svoemu ne rasprostranyalos i na Presvyatuyu Bogorodicu v Ee stoyanii u kresta i duhovnom soraspyatii Synu Svoemu No i na etot raz v dushe Ee prozvuchalo lish odno Ee slovo se raba Gospodnya kak i slovo Syna Ee d a budet volya Tvoya Drakon s diademami gosudarstvennoj vlasti prigvozdivshej Hrista ko krestu togda eshe mog stoyat pred Neyu hotya i bessilno Ee iskushal No posle etogo iskusheniya posle voskreseniya Hristova sdelalis okonchatelno bessilny novye lichnye iskusheniya dlya Presvyatoj Bogorodicy dazhe esli oni i byli o chem nam vse taki ne povedano i posle Svoego Uspeniya Ona prebyvaet chestnejsheyu heruvim Zhinka Apokalipsisu Matias Gering nim Ottheinrich Bibel list 295 Dane tlumachennya ye poshirenim u suchasnij katolickij cerkvi jogo dotrimuvalisya papi Pij X Pij XII navodit cej obraz v bulli Munificentissimus Deus yaka vstanovlyuye dogmat pro Vnebovzyattya Divi Mariyi Pavlo VI i Ivan Pavlo II Papa Benedikt XVI v svoyemu vistupi prisvyachenomu knizi Odkrovennya pidkresliv sho obraz Zhinki nalezhit do Mariyi ale odnochasno do vsiyeyi cerkvi yaka bere uchast u triumfi nad zlom Katolicka enciklopediya povidomlyaye ne zvazhayuchi sho ryad vislovlyuvan knigi Odkrovennya nalezhat jmovirnishe do hristiyanskoyi cerkvi ale voni zastosovni do Divi Mariyi vnaslidok yiyi osoblivogo znachennya dlya hristiyanstva Osoblive traktuvannya otrimali 42 misyaci perebuvannya Zhinki v pusteli simvol goninnya hristiyan pri imperatori Neroni koli za slovami Amvrosiya Mediolanskogo zhittya Mariyi bulo prikladom dlya vsih Alternativni traktuvannya obrazuIsnuye ryad inshih traktuvan biblijnogo obrazu Zhinki zodyagnenoyi v sonce Deyaki doslidniki vbachayut v comu Izrayil ta Yevu Izrayil Obraz Zhinki mozhna traktuvati yak zobrazhennya Izrayilyu tomu sho vona pov yazana z soncem misyacem i dvanadcyatma zirkami Ci simvoli vzyati z knigi Buttya 37 9 11 v yakomu patriarh Josip u sni bachit Sonce i Misyac yaki simvolizuyut jogo batka i matir ta zirok yaki ye jogo bratami sho poklonyayutsya jomu Vzyati razom sonce misyac i dvanadcyat zirok simvolizuyut narod Izrayilyu Yeva Ti hto bachat v obrazi Zhoni Yevu poyasnyuyut ce tim sho Yeva ye chastinoyu tristoronnogo konfliktu za uchastyu yiyi nashadkiv i drakona yakij ototozhnyuyetsya z drevnim zmiyem odin z rayu I rozlyutivsya drakon na zhonu i pishov shob vstupiti v bij z inshimi z rodu yiyi yaki zberigayut zapovidi Bozhi i mayut svidchennya Isusa Hrista Cej konflikt vidbuvavavsya i v But 3 15 mizh Yevoyu zmiyem i yiyi majbutnimi nashadkami tobto mizh Mariyeyu Satanoyu i Isusom I Ya pokladu vorozhnechu mizh toboyu j mizh zhinkoyu mizh nasinnyam tvoyim i nasinnyam yiyi Vono zitre tobi golovu a ti budesh zhaliti jogo v p yatu Rosiya V S Solovjov pisav v 1885 roci V odnij rozmovi Dostoyevskij zastosovuvav do Rosiyi bachennya Ioanna Bogoslova pro zhinku zodyagnenu u sonce i yaka bazhaye v mukah naroditi sina lyudskogo druzhina ce Rosiya a narodzhene neyu ye te nove Slovo yake Rosiya maye skazati svitovi Pravilno chi ni ce tlumachennya velikogo znamennya ale nove slovo Rosiyi Dostoyevskij vgadav virno Cya tema zvuchit v Shodennikah pismennika Fedora Dostoyevskogo Vidpovidayuchi na kritiku A Gradovskogo znamenitoyi Promovi pro Pushkina yaku vigolosiv F M Dostoyevskij 8 chervnya 1980 roku na zasidanni Tovaristva lyubiteliv rosijskoyi slovesnosti F M Dostoyevskij pisav A yaksho nas znajdetsya dvoye takih viryan to os uzhe j use vryatovano cilij svit dvoh nas zavershenij sporudimo vivtar i prinesemo zhertvu Vi os u peremozhnij ironiyi vashoyi shodo moyih sliv u moyij Promovi pro te sho mi mozhlivo skazhemo slovo ostatochnoyi garmoniyi v lyudstvi kidayetesya na Apokalipsis i otrujno vigukuyete Slovom zdijsnit te chogo ne peredbachaye i Apokalipsis Navpaki toj vishuye ne ostatochnu zgodu a ostatochnu nezgodu z nastannyam Antihrista Navisho zh prihoditi Antihristu yaksho mi skazhemo slovo ostatochnoyi garmoniyi Strashenno dotepno tilki vi tut peresmiknuli Vi virno ne dochitali Apokalipsis pane Gradovskij Tam same skazano sho pislya pid chas najsilnishih nezgod ne Antihrist prijde Hristos i vlashtuye carstvo Svoye na zemli chuyete na zemli na 1000 rokiv Tut zhe dodano blazhennij hto bere uchast u pershomu voskresinni tobto v comu carstvi Nu os u cej chas mozhlivo mi j vislovimo te slovo ostatochnoyi garmoniyi pro yake ya govoryu v moyij Promovi Vi zdivuyetesya moyemu misticizmu znovu skazhete sho ce fantastichno zakrichit sho ce vzhe mistika A ne lizte sami v Apokalipsis ne ya pochav vi pochali Fedir Dostoyevskij F M Dostoyevskij Shodennik pismennika PSS u XXX tomah tom 26 stor 164Originalnij tekst ros A esli nas otyshetsya dvoe takih veruyushih to vot uzhe i vse spaseno ves mir celyj mir dvuh nas zavershen vozdvignem altar i prinesem zhertvu Vy vot v pobedonosnoj ironii vashej naschet moih slov v moej Rechi o tom chto my mozhet byt izrechem slovo okonchatelnoj garmonii v chelovechestve brosaetes na Apokalipsis i yadovito vosklicaete Slovom sovershite to chego ne predskazyvaet i Apokalipsis Naprotiv tot predveshaet ne okonchatelnoe soglasie a okonchatelnoe nesoglasie s prishestviem Antihrista Zachem zhe prihodit Antihristu esli my izrechem slovo okonchatelnoj garmonii Uzhasno ostroumno tolko vy tut peredernuli Vy verno ne dochitali Apokalipsis g n Gradovskij Tam imenno skazano chto posle vo vremya samyh silnyh nesoglasij ne Antihrist pridet Hristos i ustroit carstvo Svoe na zemle slyshite na zemle na 1000 let Tut zhe pribavleno blazhen kto uchastvuet v voskresenii pervom to est v etom carstve Nu vot v eto vremya mozhet byt my i izrechem to slovo okonchatelnoj garmonii o kotorom ya govoryu v moej Rechi Vy udivites moemu misticizmu opyat skazhete chto eto fantastichno zakrichite chto eto uzhe mistika A ne sujtes sami v Apokalipsis ne ya nachal vy nachali Peredbachennya Dostoyevskogo sho nove slovo Rosiya povinna skazati svitu tisno pereplitayetsya z prognozom Apokalipsisa pro blagu vistku Vichnogo Yevangeliya v kinci svitovoyi istoriyi 6 I pobachiv ya inshogo angela sho letiv posered neba yakij mav vichne Yevangeliye shob blagovistiti tim yaki zhivut na zemli usyakomu plemeni i kolinu i lyudyam j narodu 7 i govoriv vin guchnim golosom bijtesya Boga i vozdajte Jomu slavu bo nastav chas sudu Jogo i poklonitsya Tomu Hto stvoriv nebo i zemlyu i more i dzherela vod Ob 14 6 7 Tema Rosiyi postaye i v komentaryah do Knigi proroka Daniyila zapevnyayuchi sho postane velikij knyaz Mihayil sho stoyit za svoyih siniv ale nastane chas utisku yakogo she ne bulo Tlumachennya sliv cogo proroctva Daniyila pershim dav prozorlivij starec iyeroshimonah Avel v miru selyanin Vasil Vasilyev 1757 1841 yakij vidomij svoyimi proroctvami carskomu domu Romanovih Vin peredbachiv dolyu vsih majbutnih imperatoriv azh do muchenickoyi konchini carya Mikoli II v rezultati zrechennya Rosiyi vid svogo Bogopomazannika a takozh dvi svitovi vijni i velike strazhdannya Rosiyi v XX stolitti vid bezbozhnogo yarma za vidstup rosijskogo narodu vid Pravoslav ya Avel vvazhav sho velikij knyaz Mihajlo z proroctva Daniyila oznachaye ostannogo rosijskogo carya yakij na malij chas pered konchinoyu svitu vidnovit v Rosiyi Samoderzhavstvo carskoyi vladi Im ya Mihajlo vin rozumiv simvolichno a v rozmovi z imperatorom Pavlom I Avel nazvav i same ce im ya yake stane poryatunkom dlya Rosijskoyi derzhavi Ce im ya vin promoviv led chutno shob bulo prihovane do nalezhnogo chasu Vtim ne tilki Avel ale bagato svyatih starciv v Rosiyi v XIX stolitti peredbachali padinnya samoderzhavstva i pov yazuvali dolyu Rosiyi z nablizhennyam kincya svitu Arhiyepiskop Feofan Bistrov 1872 1940 pidsumovuvav proroctva otrimani nim vid starciv zdatnih peredbachati majbutnye Vin prorokuvav sho prihid Antihrista blizkij ale pered jogo prihodom Rosiya povinna vidroditis a Car bude obranij samim Bogom Antoniyu Chernovu dusheprikazchiku i kelijniku vladiki Feofana nalezhit takij zapis sliv arhiyepiskopa Feofana Vladiku Feofana zapituvali Chi bude ostannij Rosijskij Car Romanovim Na sho arhiyepiskop vid sebe vzhe vidpovidav Vin ne bude Romanovim ale po materi vin bude z Romanovih vin vidnovit rodyuchist Sibiru Ci ideyi znajshli rozvitok u robotah bagatoh avtoriv Rosijskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi drugoyi polovini XX stolittya Vidomi proroctva deyakih svyatih pro vidnovlennya na Rusi Pravoslavnogo Carstva na nevelikij termin pered samim caryuvannya antihrista Ale yak vkazuyut arhim Kostyantin iyerom Serafim Rouz mozhlivist ce ne bezumovno a umovno tobto mozhe zdijsnitisya lishe za nayavnosti minimumu duhovno pridatnogo lyudskogo materialu lyudej zdatnih do pokayannya zhivoyi viri podvigu Dlya cerkovnoyi svidomosti ochevidno sho vidnovlennya takogo Carstva mozhlivo tilki chudovoyu diyeyu Bozhoyu Niyaki monarhichni partiyi zemski ta nacionalni sobori ustanovchi zbori ta inshi potugi lyudski sami po sobi sistemi zla podolati ne zmozhut i takogo Carstva nam ne stvoryat Voni lishe mozhut visunuti formalno legitimnih kandidativ ale v umovah kontrolyu vsih sfer zhittya sistemoyu zla ci kandidati neminuche viyavlyatsya pov yazanimi z sistemoyu i tomu faktichno lzhecari A Tuskarov 1993 Astronomichna interpretaciyaV ramkah astronomichnoyi interpretaciyi knigi Odkrovennya zroblenoyi M O Morozovim rozpovid Ioana mistit v sobi opis polozhennya riznih suzir yiv nad ostrovom Patmos pid chas buri 30 veresnya 395 roku Morozov u svoyemu tvori Odkrovennya v grozi i buri Istoriya viniknennya Apokalipsisa 1907 rik dav nastupnu interpretaciyu obrazu Zhinki i pov yazanih z neyu podij Druzhina suzir ya Divi vinec na yiyi golovi suzir ya volossya Veroniki vagitnist hmara chastkovo zakrila suzir ya Chervonij drakon suzir ya Zmiya Nemovlya narodzhene Druzhinoyu suzir ya Gerkulesa Vtecha Zhinki v pustelyu na 1260 dniv nevidimist suzir ya Divi do 13 bereznya 399 roku Ce datuvannya ne pidtrimuyetsya naukoyu yak te sho superechit faktam zgadok pro vidinnya Ioana v pracyah rannohristiyanskih avtoriv vzhe u II stolitti i astronomichno duzhe netochna ale aktivno vikoristovuyetsya avtorami novoyi hronologiyi Voni koli minulo ponad simdesyat rokiv pislya doslidzhen M O Morozova spirayuchis na novi rezultati stverdzhuyut sho Apokalipsis buv napisanij same v 1486 roci tobto v epohu Osmanskih zavoyuvan Ale serednovichnij hristiyanskij svit z ostrahom ochikuvav kincya svitu u 1492 roci n e yakij buv 7000 im rokom vid Adama za vizantijskoyu eroyu Zgidno z panivnimi todi perekonannyami same v 7000 mu roci povinen nastati kinec svitu Zgidno z cim Apokalipsis prisvyachenij podiyam ochikuvanim v 1492 roci Pri comu u pershih zhe ryadkah Apokalipsis pryamo zayavlyaye chas blizko Odkrov 1 3 Tobto 1492 rik abo 7000 j rik vid Adama skoro nastane Tomu nezalezhna astronomichna nauka datuye Odkrovennya 1486 rokom tobto vono bulo napisano za 6 rokiv do ochikuvanogo kincya svitu Takozh obraz Zhinki zodyagnenoyi v sonce traktuyetsya yak sonyachne zatemnennya Pro ce jdetsya u knizi Chmihova M O Dzherela yazichnictva Ukrayini Rusi yakij poyasnyuye sho pislya zvuku trubi angela ne tilki vdaryat bliskavki zagrimit grim pochnetsya zemletrus i pide velikij grad a j z yavitsya na nebi znamennya zhinka vdyagnena v sonce pid nogami v neyi znahoditsya misyac a na golovi vinok iz 12 zirok Ob 11 19 12 1 Obraz v ikonografiyiBlagodatne Nebo 1682 rik Alegorichnij tip Bogomateri v obrazi apokaliptichnoyi Zhinki vinik v Nimechchini v XV stolitti V ikonografiyi ikoni Zhinka zodyagnena v sonce Bogorodicya predstavlena v povnij rist z Nemovlyam na rukah Yiyi nogi spirayutsya na misyachnij serp vid figuri vihodyat zoloti promeni sho utvoryuyut oreol syajva mandorla na golovi Bogorodici v bilshosti zobrazhen i na golovi Dityati korona Obraz ye pryamoyu ilyustraciyeyu sliv z Apokalipsisa I z yavilas na nebi velika oznaka Zhinka zodyagnena v sonce a pid nogami yiyi misyac a na golovi vinok iz dvanadcyati zirok I ditinu vrodila vona cholovichoyi stati yakomu nalezhit pasti vsi narodi zhezlom zaliznim 0dk 12 1 5 Odyagnenoyu u sonce nazivayetsya Bozha Matir v akafisti Uspinnyu Presvyatoyi Bogorodici kondak 1 Radujsya zodyagnena v sonce syayucha blagodattyu i slavoyu vsij vselennij Rizni varianti danogo ikonografichnogo tipu otrimali velike poshirennya v polskomu mistectvi zvidki cherez Ukrayinu Bilorus i Litvu prijshli v Rosiyu Do ciyeyi ikonografiyi nalezhat shanovani v Rosiyi ikoni i Blagodatne Nebo z Arhangelskogo soboru Moskovskogo Kremlya Ostannya bula stvorena carskimi ikonopiscyami Oruzhejnoyi palati v 1678 1680 rokah za zahidnim zrazkom Jmovirno za cim zhe zrazkom bula vikonana v 1682 roci i ikona aplikaciya dlya cerkvi Rozp yattya Velikogo Kremlivskogo palacu Yiyi avtor Vasil Poznanskij buv vihidcem iz zahidnih zemel Mozhlivo vin i priviz do Moskvi cej ikonografichnij zrazok Ikona z Tretyakovskoyi galereyi vidtvoryuye odin z variantiv ciyeyi ikonografiyi Bogomatir predstavlena v rist frontalno Yiyi ruki yaki pidtrimuyut Nemovlya shresheni v livij ruci bilij plat palci pravoyi ruki skladeni v zhesti blagoslovennya Nemovlya Hristos zobrazhenij iz zakritim Yevangeliyem v livij ruci Na golovah Materi i Sina zoloti koroni z hrestami otocheni nimbami Vgoru letyat dva angeli yaki pokladayut koronu na golovu Bogomateri Tretij angel vinchaye koronoyu golovu Nemovlyati Hrista Bogomatir zobrazhena na tli chervonogo ovalu mandorli zi svitlimi ohristimi promenyami syajva Na yiyi plechah dvi bili promenisti zirki Pid nogami Bogomateri misyachnij serp Na mandorli napis Zhinka zodyagnena v sonce Na misyachnomu serpi prodovzhennya napisi i misyac pid nogami yiyi Najblizhchi ikonografichni analogichni ikoni viyavlyayutsya v polskomu mistectvi Do ikon cogo tipu nalezhit ikona Bozhoyi Materi Ostrobramskoyi yaka perebuvaye u Vilno Litva v kaplici na Gostrih Vorotah i osoblivo shanuyetsya pravoslavnimi Litvi Ukrayini Rosiyi ta Bilorusi Isnuye perekaz sho cya svyata ikona chudesnim chinom z yavilasya v misti Vilno na Gostrih vorotah 14 kvitnya 1431 i vidtodi shorichno Pravoslavna cerkva 14 kvitnya vshanovuye cyu ikonu Odnak za inshoyu versiyeyu iz zapisiv sho stosuyutsya mista viyavlyayetsya sho ikona v Litvu bula privezena z Krimu a same z Hersonesa Tavrijskogo yaka pomizh vijskovoyi zdobichi bula zabrana tatarami z greckogo hramu mista Svyatu ikonu Olgerd yakij spoviduvav pravoslav ya i buv hreshenij z im yam Andrij podaruvav svoyij druzhini Za spriyannya cogo podruzhzhya piznishe bula pobudovana derev yana cerkva v im ya Svyatoyi Trijci za spovidannya yakoyi postrazhdali Pri cij cerkvi isnuvav monastir yakomu i bula podarovana druzhinoyu Olgerda chudotvorna ikona Svyata Korsunska ikona Bogorodici napisana na dvoh dubovih doshkah Na liku Bogorodici vidno rivnij pozdovzhnij shram sho z yavivsya vnaslidok liniyi z yednannya doshok Bogomatir zobrazhena na ikoni odna bez nemovlyati Isusa Hrista Svyata Diva predstavlena v moment najbilshoyi podiyi dlya svitu moment arhangelskogo blagovistya pro narodzhennya vid neyi Bogolyudini Nad golovoyu Bogorodici v rizi prikriplena dvoyarusna korona v usih napryamkah vid liku jdut dovgi promeni a pid ikonoyu velike zobrazhennya misyacya zroblenogo z metalu yake sluzhit yak bi pidnizhzhyam dlya Prechistoyi Vilnyuskij doslidnik profesor I Remer prijshov do visnovku sho ikona pisalasya v XV abo XVI stolitti Robilisya sprobi i tochnishogo datuvannya obrazu Tak deyaki fahivci vvazhayut sho Ostrobramska ikona bula vikonana v 1620 1630 ti roki i jmovirno vidtvoryuvala prototip stvorenij niderlandskim hudozhnikom Martenom de Vosom U Kiyevi v 2002 roci buv zasnovanij hram na chest Vilenskoyi Ostrobramskoyi ikoni Bozhoyi Materi Nini ce yedinij hram na chest svyatoyi ikoni Bozhoyi Materi Golovnim nadbannyam oseli ye velichne zobrazhennya Nebesnoyi pokrovitelki hramu ikona Presvyatoyi Bogorodici Obraz v zhivopisiZhinka Sonce i semigolovij Drakon Albreht Dyurer Pershi zhivopisni zobrazhennya misyachnogo pivmisyacya i Madonni mozhna znajti na polotni lat Hortus Deliciarum Geraddi z Landsberga yaka zhila v XII stolitti Spochatku v deyakih zobrazhennyah Misyac perebuvaye yak povnij misyac z XV stolittya z yavlyayetsya forma zrostalnogo serpopodibnogo Misyacya sho cherguvavsya vgoru vniz vidkritim serpom V XVI stolitti do serpopodibnogo Misyacya priyednavsya motiv zmiyi yak simvol zla yake peremagaye Mariya Do XVII XVIII stolittya z yavilisya zobrazhennya Mariyi Neporochnoyi lat Maria Immaculata bez nemovlyati sho litaye v nebesah Zhinka Apokalipsisu Piter Paul Rubens V apokaliptichnomu vidinni vlasne ne nazivayetsya Madonna govoritsya prosto pro Zhinku zodyagnenu v sonce yaka do togo zh vagitna Vnaslidok bagatoh interpretacij v gotichnomu mistectvi vse chastishe stali nadavati Zhinci risi Divi Mariyi a pislya XIV stolittya posilivsya zv yazok materi i ditini z posilannyami na biblijnu Pisnyu nad pisnyami Teper uzhe v mistectvi Madonna z pivmisyacem Apokaliptichna druzhina abo Madonna Soncya j Misyacya zustrichayetsya dosit chasto Zobrazhennya Zhinki odyagnenoyi v sonce ye tradicijnim syuzhetom serednovichnih miniatyur ilyuminovanih Apokalipsisiv Gravyuri na cej syuzhet dlya svoyih cikliv ilyustracij Bibliyi stvorili Albreht Dyurer i Gustav Dore U dni zhorstokih potryasin v 1498 roci Dyurer stvoryuye svij Apokalipsis p yatnadcyat velikogo rozmiru gravyur na derevi yaki vin z nejmovirnoyu dlya togo chasu smilivistyu naselyaye personazhami odyagnenimi v kostyumi jogo epohi namagayuchis kritikuvati rozbeshenih cerkovnikiv i knyaziv pokazuyuchi u pershu chergu yaka yih maye spitkati vidplata Sered ciyeyi seriyi i gravyura Zhinka Sonce i semigolovij Drakon Roboti z takim syuzhetom stvorili Gans Memling Iyeronim Bosh El Greko Diyego Velaskes Obraz Zhinki prisutnij u tvorchosti Pitera Paulya Rubensa Ce buv maslyanij eskiz na zamovlennya knyazya yepiskopa Viyeta Adama dlya golovnogo vivtarya v sobori Frajzing na pivdni Nimechchini U centri Bogorodicya trimaye Dityatko Hrista popri zmiya griha yakij zvivayetsya navkolo Misyacya bilya yiyi nig Zliva Arhangel Mihayil i angeli viganyayut Satanu ta inshih ogidnih demoniv Vishe Boga Otcya vkazuye angel rozmistiti paru kril na plechah Bogorodici V kartini protistavlyayetsya dobro i zlo zistavlyayetsya agoniya nechistoyi sili yaka potraplyaye do pekla z Bogomatir yu ta nemovlyam sho zdijmayutsya v nebo Shvidkist zhestiv mazkiv nadayut bezposerednosti i drami v sceni Ilyustruyuchi Bibliyu inshij vidomij hudozhnik Gyustav Dore dotrimuvavsya akademichnih vimog sho ne mozhna skazati pro jogo ilyustraciyi do Apokalipsisu sered nih gravyura na derevi Zhinka zodyagnena v sonce stvorena v 1866 roci v Londoni Iyeronim Bosh bl 1450 1516 Syayucha Madonna Majster zhitiya Mariyi 1460 1480 roki Iyeronim Bosh 1504 1505 roki Zhinka zodyagnena v sonce Gyustav Dore 1866 Velikij Chervonij Drakon i Zhinka zodyagnena v Sonce Vilyam Blejk 1805 1810 roki Simvoli v arhitekturiRyad pravoslavnih cerkov maye vstanovleni hresti z himernim ornamentom dvanadcyatma zirkami na promenyah yaki vihodyat z centru i z pivmisyacem znizu Simvolika takogo hresta yaskravo peredaye obraz z odkrovennya Ivana Bogoslova Ce znak i togo sho cerkva spochatku zibrana z 12 kolin Izrayilevih a potim ocholyuvalasya 12 apostolami skladovimi yiyi svitlonosnoyi slavi Taki hresti vstanovleni na kupolah hramu Sofiyi Vologodskoyi 1570 rik Svyato Troyickogo soboru Verhotur ya 1703 rik hramu blazhennogo Kosmi v misti Kostilove Hresti z zobrazhennyam cati pivmisyacya prikrashali she drevni hrami Cerkva Pokrovi na Nerli 1165 Dimitrivskij sobor u Volodimiri 1197 rik ta inshi Inodi hrest na hrami z pivmisyacem abo bez nogo buvaye ne vosmikutnij a chotirikutnij Bagato hrestiv na drevnih i najvidomishih pravoslavnih soborah mayut same taku formu napriklad sobor Svyatoyi Sofiyi v Konstantinopoli VIII stolittya sobor Svyatoyi Sofiyi v Kiyevi 1152 rik Uspenskij sobor u Volodimiri 1158 rik cerkva Spasa v Pereyaslavli 1152 rik i bagato inshih hramiv Skulpturni zobrazhennyaStatuya Bozhoyi Materi na minareti Najstarisha derev yana skulptura Zhinki zodyagnenoyi v sonce znajdena v Erfurti v 1370 roci v Nimechchini V Pivdennij Nimechchini do XV stolittya vinik tip Syajnistih Madonn nim Strahlenden Madonnen V bilshosti svoyij ce buli skulpturni zobrazhennya yaki pomishali na lyustrah sho visyat nad vivtarem Skulpturne zobrazhennya perevazhno ce postat Madonni z nemovlyam otochenih bliskom Chasto voni znahodyatsya u verhnij chastini ob yemnoyi lyustri sho visochit nad golovnim vivtarem cerkvi Yaskravim prikladom ye sobor v Ganteni U comu svyatilishi Madonna prikrashaye veliku lyustru ta visochiye velikim planom okremo i stvorena u 1501 roci Vidomi j piznishi gotichni roboti z Findelbergu sho na pivnochi Nimechchini Obraz Madonni nalezhit rizcyu Gansa Lajnbergera najvidomishogo skulptora Bavariyi v period mizh 1510 i 1530 rokami Statuya sho datuyetsya priblizno 1515 1520 rokami znahoditsya u cerkvi Sv Martina v Landsguti centri diyalnosti Lajnbergera V misti Erkelenzi yake roztashovane na zahid vid Kelnu u cerkvi svyatogo Lamberta znahoditsya she odna Madonna sho prikrashaye visoku lyustru roboti Joganna Ervejna yaka vidnositsya do 1517 roku V robotah XVII XVIII stolittya Zhinka zodyagnena v sonce zobrazhuyetsya vzhe iz koronoyu chi zhezlom Vid statuyi linut dovgi promeni Prikladom ye statuya v cerkvi Sv Ioanna v Rotenburg ob der Tauberi mista v Bavariyi roztashovanogo na zahid vid Nyurnberga ta v cerkvi Sv Kiliana v Bad Gejlbronni yaka datuyetsya 1726 rokom Pid chas tureckoyi okupaciyi v Kam yanci Podilskomu 1672 1699 vsuperech umovam zdachi mista hristiyanski hrami peretvorili na mecheti U yih chisli buv i Kafedralnij kostel sv apostoliv Petra i Pavla Do jogo zahidnogo fasadu pribuduvali minaret uvinchanij pivmisyacem Postamentom jomu posluzhila zavalena kaminnyam kaplichka U 1699 roci za Karlovickim mirom Podillya z Kam yancem bulo povernuto Rechi Pospolitij Minaret za dogovorom mali rozibrati ale dogovir porushili i minaret zberegli Midna statuya na vershini bula vstanovlena 10 travnya 1756 pri yepiskopi Mikoli Dembovskomu Madonna zobrazhena takoyu yakim postaye v Apokalipsisi zhinochij obraz sho stoyit na pivmisyaci v nimbi z 12 zirok navkolo golovi Pid nogami u neyi midna kulya opovita zmiyeyu Vsesvit pered pasheyu zmiyi yabluko simvol piznannya dobra i zla U nizhnij chastini minaretu vibitij napis Bogorodicya Neporochna Diva Pokrovitelka mista visota statuyi 3 5 m Madonna sobor Yuberlingen Pivdenna Nimechchina bl 1510 roku Pripisuyetsya Gregoru Ergartu Ulmu Madonna z nemovlyam Fraukirch Nimechchina Baldahin Atlarpiece z Madonnoyu na pivmisyaci Serednya Frankoniya 1477 z parafiyalnoyi cerkvi Sv Andriya nim Weissenburg Pidsvichnik v Bad Doberan Myunster Takozh zobrazhennya Zhinki vidtvoryuvali v gravyurah miniatyurah i na vitrazhah Vitrazh na syuzhet z Apokalipsisu Cerkva v Zhuenvili Verhnya Marna Vitrazh na syuzhet z Apokalipsisu Cerkva Iglesiya de Santa Mariya de la Asunsjon Madonna u slavi u centri Vitrazh v katolickomu prihodi cerkvi Sen P yer e Sen Pol v Zhuvare Madonna na pivmisyaci Vitrazh v katolickomu kosteli svyatih Simona i Yudi filiya v nim HerschbroichObraz yak literaturne dzhereloObraz Zhinki zodyagnenoyi v sonce stav dzherelom nathnennya dlya poetiv ta pismennikiv Zokrema za osnovu virsha Grigoriya Skovorodi Melodiya yakim zakinchuyetsya Sad bozhestvennih pisen vzyato obraz Zhinki zodyagnenoyi v sonce iz Odkrovennya Ivana Bogoslova Glyan no Ce Diva stoyit utroboyu prechista Yabluko zmij misyac svit unizu promenistij U suchasnij ukrayinskij poeziyi obraz Zhinki vidtvoriv Ivan Luzan u virshi Ta sho odyagnena v Sonce Nitkami promenistimi teplimi i chistimi zabarvlenimi svitlom zagnutimi nad svitom Zijdi do mene nini Ya kohayu tu sho odyagnena v Sonce Ya polyuyu na tu sho odyagnena v Sonce Ya chekayu tu sho odyagnena v Sonce Bazhayu lishe tu sho odyagnena v Sonce ya toj hto odyagnenij v Sonce Materi Bozhij yak najprekrasnishij iz zhinok prisvyachena poetichna knizhka Zhinka zodyagnena v Sonce vidomoyi ukrayinskoyi pismennici Ganni Gajvoronskoyi Virshi zbirki nasicheni sonyachnimi barvami ospivuyut svyate pochuttya Lyubovi do Boga lyudini i ridnoyi planeti Galina Vertel stala avtorom romanu Zodyagnena v sonce Roman z yavivsya spochatku yak istoriya pro germafrodita yak novu shodinku evolyuciyi lyudini Koli roman buv majzhe gotovij pismennici do ruk potrapilo Odkrovennya svyatogo Ioanna Bogoslova i vona zrozumila sho syuzhet majzhe povnistyu zbigayetsya z proroctvami velikogo svyatogo pro kinec svitu i Bozhij sud tomu v kincevomu rezultati u neyi vijshla she odna versiya kincya svitu tochnishe pochatku kincya svitu Vasil Shklyar u romani Krov kazhana shreshuyuchi mistiku j filosofichnist vidvodyachi vazhlive misce istoriyi vzayemin u binomi cholovik zhinka vikoristovuye takozh obraz Zhinki zodyagnenoyi v sonce Ce bula skromna cerkovicya sho j spravdi stoyala na dubovih palyah iz perechornilogo dereva zanedbana timi chasami koli tut gnizdilasya kolgospna komora i lish novij hrest syayav na nij pid chervnevim poludnevim soncem bo starij buv zirvanij she do togo koli tut pochali zberigati zbizhzhya a novij azh goriv pid soncem i os do cogo hramu vzhe zahodit zhinka iz soncya yak kazhe Ivan Bogoslov u svoyemu Ob yavlenni tobto zhinka zodyagnena v sonce i sam svyashenik odchinyaye pered neyu cerkovnu bramu zavodit yiyi ni ne v pritvor de musyat stoyati grishniki j oglashenni a vede na seredinu hramu vidtak provodzhaye do ikonostasa yakij vidgorodzhuye od usih parafiyan vivtarya svyataya svyatih hovaye vid nih Carstvo Nebesne U rosijskogo poeta filosofa teoretika Vichnoyi zhinochosti Volodimira Solovjova obraz stav personifikaciyeyu dobra i krasi Originalnij tekst ros Zhena oblechyonnaya v solnce uzhe muchaetsya rodami ona dolzhna yavit istinu rodit slovo i vot drevnij zmij sobiraet protiv nas svoi poslednie sily i hochet zatopit eyo v yadovityh potokah lzhi pravdopodobnyh obmanov Vsyo eto predskazano i predskazan konec v konce Vechnaya krasota budet plodotvorna i iz neyo vyjdet spasenie mira kogda eyo obmanchivye podobiya ischeznut kak ta morskaya pena chto rodila prostonarodnuyu Afroditu Filosof takozh propoviduvav ideyi apokaliptichnogo krahu svitu i poryatunku jogo v rezultati Novogo Prishestya Volodimir Solovjov mav vpliv na formuvannya Oleksandra Bloka yak poeta Zapozichenij u nogo obraz Zhinki zodyagnenoyi v Sonce personifikaciya Krasi i Dobra otrimali rozgornute vtilennya v pershij poetichnij zbirci Oleksandra Bloka Virshi pro Prekrasnu Damu 1904 Cej obraz buv populyarnij i sered inshih poetiv Sribnogo stolittya zokrema Andrij Bilij za spogadami Ivana Bunina vzhivayuchi dlya kozhnogo slova veliku bukvu nazivav Bryusova v svoyih pisannyah Tayemnim Licarem Druzhini zodyagnenoyi v sonce Dmitro Merezhkovskij u drugij chastini svoyeyi trilogiyi Hristos i Antihrist opisuyuchi vrazhennya mulyara vid soboru pishe Originalnij tekst ros Poroj snizu chudilis otzvuki organa kak by molitvennye vzdohi iz vnutrennosti hrama iz glubiny ego kamennogo serdca i togda kazalos chto vsyo velikoe zdanie zhivet dyshit rastyot i voznositsya k nebu kak vechnaya hvala Marii Rozhdayushejsya kak radostnyj gimn vseh vekov i narodov Deve Prechistoj Zhene oblechyonnoj v solnce V opovidanni Dimitriya Shishkina Zodyagnena v sonce rozpovid vedetsya u viglyadi dialogu mizh svyashennikom Kirilom i kolishnim revolyucionerom Andriyem yaki ye v yaznyami bilshovickoyi tyurmi Svyashennik namagayetsya poyasniti Andriyu i vsim v yaznyam sho vsi bidi v Rosiyi vid togo sho lyudi zabuli Boga i vidvernulis vid cerkvi pri comu cituye Odkrovennya vid Iona Bogoslova Originalnij tekst ros Strashnye vremena nastali gorkie No sami my gorech etu priblizili sotvorili svoimi grehami i kazhetsya vy uzhe eto ponyali Ya vot o chem skazat hochu U apostola i evangelista Ioanna Bogoslova v ego Otkrovenii est rasskaz o Zhene oblechennoj v solnce Eto ved o Cerkvi nashej skazano I Zhena eta rozhaet v strashnyh mukah Hrista Vot to chto sejchas proishodit dorogie moi s vami so mnoj eto i est eti muki v nashih serdcah Hristos rozhdaetsya i snova my stanovimsya Cerkovyu kak by ni greshili do etogo kak by kto iz nas ni pal nizko takova velikaya sila pokayaniya serdechnyh slez takova nepostizhimaya sila vseproshayushej lyubvi Bozhiej Vot ona to i siyaet kak solnce i dazhe v vashih licah sejchas siyaet ya eto vizhu tak yasno a znachit Cerkov ne umerla Da i ne mozhet ona umeret potomu chto Gospod ee sozdal Svyashennik Dimitrij Shishkin Oblechennaya v solnce Zhinka Apokalipsisu Vilgelm de Pannemaker Odin iz zasnovnikiv postmodernizmu italijskij pismennik Umberto Eko v romani Im ya rozi 1980 rozpovidayuchi pro poshuki serednovichnogo manuskriptu pishe sho Adsonu golovnomu geroyu pid chas vidviduvannya knigoshovisha monastirya na pivnichnomu zahodi Italiyi z yavilasya zhinka osyayana svitlom vona nablizila svoye oblichchya do mogo i dihnula na mene Ya usunuv yiyi prostyagnutimi rukami i meni zdalosya sho ruki moyi torknulisya knig u shafi naproti yaki nemovbi nepomirno zbilshilisya Ya vzhe bilshe ne usvidomlyuvav de ya de zemlya i de nebo Cikavi vidomostiNajchastishe Vladichicya Nebesna bula v obrazi Zhinki zodyagnenoyi v sonce Chasom vona bula u vijskovih latah i v rukah yiyi buv charivnij mech Isnuyut perekazi sho virazhayuchi mogutnist Svyatoyi Rusi Caricya Nebesna odniyeyu svoyeyu poyavoyu rujnuvala zlodijski plani vorogiv 1395 roku krivavij Tamerlan spustoshivshi Yevropu zmushenij buv vidstupiti vid Rusi koli Bogomatir z yavilasya jomu uvi sni v obrazi mogutnoyi Zhinki zodyagnenoyi v sonce z svoyimi desyatkami tisyach bliskavkopodibnih voyiniv Illi ta Enoha spryamovanih na nogo u vseozbroyenni slavi Bozhoyi Provodirka voyinstv griznim perstom vkazuvala mongolskomu zavojovniku i jogo dikim ordam shlyah get Luchniki Yiyi sviti pogrozhuvali pustiti grad stril i peretvoriti neperemozhnu armiyu Tamerlana v prah Vkazivnij perst i angeli pobacheni Tamerlanom buli nastilki grizni sho zavojovnik ne posmiv protivitisya Nastupna legenda svidchit sho u 1514 roci Presvyata Diva vidlyakala tatarskogo hana Mengli Gireya za dopomogoyu velikogo voyinstva Illi ta Enoha sho jshov za neyu po miskij stini Inshim razom yiyi bachili v otochenni blagochestivih div i chenciv U XVIII stolitti Diva za perekazami perenosit po povitryu selyanina Fedota Obuhova sho zbivsya zi shlyahu i opinivsya na krayu prirvi pid chas strashnoyi zimovoyi hurtovini Freska v cerkvi Shenberga nim Ellwangen Jagst Rajske derevo i Mariya v Apokalipsisi hudozhnik Melhior Stejdl 2 kvitnya 1968 u nevelikomu garazhi nepodalik vid hramu Divi Mariyi dva arabi musulmani remontuvali svoyi avtofurgoni na yakih potribno rozvezti vranci produkti Nespodivano vse navkolo osvitilosya nevidomim svitlom koli pidijnyali golovi pobachili nad centralnim kupolom Zhinku v bilomu bliskuchomu vbranni shilenu nad hrestom v molitvi Ce yavishe zibralos pobachiti j bagato cikavih perehozhih yaki v plavuchomu zobrazhennya vpiznali Prechistu Divu Odin iz vodiyiv sho pershim pobachiv Bogorodicyu yakij strazhdav vid gangreni palcya i chekav hirurgichnoyi operaciyi na nastupnij den povnistyu viduzhav Zvistka pro Zejtunske divo obletila ves svit Najdivnishe bulo te sho za pershim yavishem Bogomateri bulo druge tretye Vona yavlyalas lyudyam po dva tri razi na tizhden azh do serpnya 1969 roku U zagalnomu rahunku Yiyi bachili na vlasni ochi vid 250 do 500 000 osib Za deyakimi ocinkami v pravoslav ya hrestilisya kilka tisyach musulman 1914 rik Nad odniyeyu z dilyanok rosijsko nimeckogo frontu v nebi vinikla gigantska zhinocha figura duzhe shozha na Bogorodicyu Yiyi bachili tisyachi nimeckih ta rosijskih soldativ V literaturi cej vipadok piznishe poyasnyuvavsya yak propagandistskij prijom z vikoristannyam potuzhnogo proyekcijnogo lihtarya sho absurdno navit z tehnichnoyi tochki zoru 1917 rik Portugalske selo Fatima Pislya togo yak Bogorodicya z yavilasya trom dityam pastuham Yiyi bachili protyagom dekilkoh misyaciv ponad p yat tisyach osib Odnogo razu Vona poyavilas pid chas prolivnogo doshu znenacka zasyayalo nezvichajne svitlo i mokrij odyag na lyudyah mittyevo visoh Bozha Matir zaklikala lyudej do pokayannya i molitvi i peredbachila pro majbutnye navernennya Rosiyi vid bezbozhnictva do viri v Boga 1935 rik Solovecki ostrovi Bogorodicya z yavilasya nad zekivskimi barakami Solovecki spovidniki bachili Yiyi v nichnij molitvi Uv yazneni bachili vognennij stovp sho jshov po nebu ta tayemniche peremishennya angeliv Stovp cej vidokremlyuvavsya vid Solovkiv i jshov po moryu do centru Rosiyi 1941 1945 roki Misto Tomsk Za miscevim perekazom nad Voskresenskoyu cerkvoyu vidbulas poyava Presvyatoyi Bogorodici svidkami yakogo stali bagato zhiteliv Tomska Za yihnimi opisami stoyannya Bozhoyi Materi v nebi duzhe nagaduye Zejtunske divo Matir Bozha z yavlyalas i v ukrayinskih svyatinyah Pochayivska lavra Zarvanicya 26 kvitnya 1987 roku u seli Grushiv Drogobickogo rajonu na Lvivshini miscevi zhiteli pobachili Matir Bozhu bilya svoyeyi staroyi cerkvi yaka bula zakrita radyanskoyu vladoyu Bogomatir vidkrilasya v obrazi Zhinki zodyagnenoyi v sonce v nebi nad najbilshim mistom Kot d Ivuar Abidzhanom 20 kvitnya 2011 roku cherez dev yat dniv pislya zakinchennya bojovih dij gromadyanskoyi vijni Tisyachi lyudej yaki v cej moment buli na vulicyah pochali krichati sho bachat Bogorodicyu v promenyah soncya Vona prostyagnula ruki nazustrich zhitelyam mista blagoslovlyayuchi yih Zhiteli Abidzhana sprobuvali znyati bozhestvenne yavishe ale za slovami avtora odnogo z rolikiv vse vijshlo ne tak dobre yak jomu b hotilosya kamera zmogla peredati lishe malenku chastinu togo zobrazhennya yake bachili lyudi Div takozhApokalipsis Mati Bozha Gvadelupska Ob yavlennya Ivana Bogoslova Apokalipsis Dyurer PrimitkiDatirovka apokalipsisa po ego goroskopu Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 22 travnya 2012 Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2011 Procitovano 29 travnya 2012 Andrej Kesarijskij Tolkovanie Apokalipsisa Glava 33 Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 13 travnya 2009 Tolkovaya Bibliya ili komentar na vse Knigi Svyatogo Pisaniya pod redakciej A P Lopuhina Peterburg 1904 g Ippolit Rimskij Slovo o Hriste i antihriste nedostupne posilannya z lipnya 2019 Ep Petr Obyasnenie Apokalipsisa Tomsk 1885 g str 180 privoditsya po Sborniku statej M Barsova str 367 Arhiv originalu za 29 chervnya 2011 Procitovano 20 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko 1 e do korintyan Arhiv originalu za 5 chervnya 2012 Procitovano 20 travnya 2012 M V Zyzykin Patriarh Nikon Ego gosudarstvennye i kanonicheskie idei Varshava 1931 Chast I str 120 Bibliya Ogiyenko 2 e Petra Arhiv originalu za 21 grudnya 2012 Procitovano 24 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko Vid Matviya Arhiv originalu za 19 kvitnya 2012 Procitovano 19 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko Do yevreyiv Arhiv originalu za 2 sichnya 2012 Procitovano 21 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko 1 e Petra Arhiv originalu za 22 sichnya 2012 Procitovano 21 travnya 2012 Arhiv originalu za 12 listopada 2011 Procitovano 23 travnya 2012 Arhiv originalu za 22 sichnya 2013 Procitovano 23 travnya 2012 Andrej Kesarijskij Tolkovanie na Apokalipsis sv Ioanna Bogoslova nedostupne posilannya z travnya 2019 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 23 travnya 2012 St Pius X Ad diem illum ASS 36 458 59 No one of us does not know that that woman signifies the Virgin Mary who brought forth our Head with her virginity intact But the Apostle continues And being with child she cried out laboring in birth and was in pain to be delivered Therefore John saw the Most Holy Mother of God already enjoying eternal happiness and yet laboring from some hidden birth With what birth Surely ours we who being yet detained in exile are still to be brought forth to the perfect love of God and eternal happiness Pius XII Munificentissimus Deus AAS 41 762 63 We frequently find theologians and preachers who following the footsteps of the Holy Fathers use words and events from sacred Scripture with some freedom to explain their belief in the Assumption And furthermore the Scholastic doctors have considered the Assumption of the Virgin Mother of God as signified not only in the various figures of the Old Testament but also in that woman clothed with the sun whom the Apostle John contemplated on the island of Patmos Paul VI Signum Magnum May 13 1967 AAS 59 The great sign which the Apostle John saw in heaven a woman clothed with the sun is interpreted by the sacred liturgy not without foundation as referring to the most Blessed Mary the Mother of all men by the grace of Christ the Redeemer John Paul II Redemptoris Mater March 15 1987 Vatican Translation 24 she who was the one full of grace was brought into the mystery of Christ in order to be his Mother and thus the Holy Mother of God through the Church remains in that mystery as the woman spoken of by the Book of Genesis 3 15 at the beginning and by the Apocalypse 12 1 at the end of the history of salvation Pope Benedict Read Book of Revelation as Christ s victory over evil Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 23 travnya 2012 Mary prophesied in the Old Testament Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 23 travnya 2012 THE WOMAN CLOTHED WITH THE SUN Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 23 travnya 2012 Amvrosij Mediolanskij Polnye tvoreniya Kiev 1875 Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko Buttya Arhiv originalu za 31 travnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko Buttya Arhiv originalu za 31 travnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 Arhiv originalu za 3 travnya 2012 Procitovano 24 travnya 2012 F M Dostoevskij Dnevnik pisatelya PSS v XXX tomah tom 26 str 164 Bibliya Ogiyenko Daniyil Arhiv originalu za 18 sichnya 2012 Procitovano 20 travnya 2012 Zemshina N 67 1992 god Zhitie prepodobnogo Avelya proricatelya g Kolomna 1995 str 44 45 Bolotin L Rus gryadushaya navstrechu Hristu Sergiev Posad 1993 N 11 Str 7 A Tuskarev Pravoslavie gosudarstvo i predantihristova epoha Svet Pecherskij Cerkovno obshestvennyj organ 1993 str 15 16 Arhiv originalu za 14 bereznya 2014 Procitovano 22 travnya 2012 Mikola Chmihov Dzherela yazichnictva Ukrayini Rusi Uporyadkuvannya Valentini Chmihovoyi INDOYeVROPA Tematichnij vipusk 7506 1988 1989 Kn 1 4 Rozdil 5 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 19 travnya 2012 Arhiv originalu za 27 lipnya 2011 Procitovano 20 travnya 2012 Kiev Izdan Akafist Ostrobramskoj ikone Bogorodicy kotoraya proslavilas mnogimi chudesami nedostupne posilannya z lipnya 2019 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 31 travnya 2012 Arhiv originalu za 4 zhovtnya 2012 Procitovano 20 travnya 2012 Arhiv originalu za 11 travnya 2012 Procitovano 1 chervnya 2012 Arhiv originalu za 23 sichnya 2021 Procitovano 31 travnya 2012 Madonnas Surrounded by Rays Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 21 travnya 2012 Zavalnyuk O Komarnickij O Kam yanec Podilskij Istoriko populyarnij naris Kam yanec Podilskij Abetka NOVA 2001 S 43 48 Arhiv originalu za 10 grudnya 2011 Procitovano 29 travnya 2012 Arhiv originalu za 9 bereznya 2016 Procitovano 22 travnya 2012 Ganna Gajvoronska Zhinka zodyagnena v Sonce Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 23 travnya 2012 Arhiv originalu za 23 serpnya 2011 Procitovano 31 travnya 2012 Losev A F Vladimir Solovev i ego vremya 2 e izd ispr M Molodaya gvardiya 2009 617 s Arhiv originalu za 13 chervnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 Arhiv originalu za 13 sichnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 Arhiv originalu za 2 serpnya 2011 Procitovano 22 travnya 2012 Eko U Im ya rozi Roman Pereklad z ital M I Prokopovich Harkiv Folio 2006 575 s B ka svit lit S 201 http medjugorje katorgin ru book Yavl Jena html 27 chervnya 2012 u Wayback Machine Zhena Oblechennaya v Solnce Arhiv originalu za 27 chervnya 2012 Procitovano 23 travnya 2012 Arhiv originalu za 24 kvitnya 2012 Procitovano 29 travnya 2012 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 5 veresnya 2020 PosilannyaVelikoe znamenie zhena oblechyonnaya solncem nedostupne posilannya z lipnya 2019 Oblechennaya v solnce Rasskaz 22 travnya 2012 u Wayback Machine DzherelaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Zhinka zodyagnena v sonce Tolkovaya Bibliya ili komentar na vse Knigi Svyatogo Pisaniya pod redakciej A P Lopuhina Peterburg 1904 g Trete tysyacheletie Aleksandro Bujon 2 lyutogo 2012 u Wayback Machine Prot Sergij Bulgakov Apokalipsis Ioanna 29 chervnya 2011 u Wayback Machine Aleksandr Men Chitaya apokalipsis Besedy ob Otkrovenii svyatogo Ioanna Bogoslova 22 sichnya 2013 u Wayback Machine Andrej Kesarijskij Tolkovanie na Apokalipsis sv Ioanna Bogoslova nedostupne posilannya z travnya 2019 Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi