Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Жан Рей (також Ре, фр. Jean Ray) — найвідоміший французький псевдонім бельгійського письменника-фламандця Раймона Жана Марі де Кремера (фр. Raymond Jean Marie de Kremer, на фламандський манер — Раймундус Йоанес де Кремер, нід. Raymundus Joannes de Kremer), який народився 8 липня 1887 року і помер 17 вересня 1964 року в Генті. Писав французькою та фламандською мовами, останньому — під найвідомішим псевдонімом Джон Фландерс (нід. John Flanders); крім цих двох основних, використовував багато інших псевдонімів.
| Жан Рей | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. Raymond Jean Marie de Kremer | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | фр. Raymond Jean Marie De Kremer | |||
| Псевдонім | Raymond de Cremer[1], Raymond Jean Marie de Kremer[1], Raymond Jean Marie De Kremer[1], Jean Raymond De Kremer[1], Raymond De Cremer[1], Jean Raymond de Kremer[1] і John Flanders[2] | |||
| Народився | 8 липня 1887[3][4][…] Гент, Бельгія[6] | |||
| Помер | 17 вересня 1964[3][4][…] (77 років) Гент, Бельгія | |||
| Країна |  Бельгія[7][6] | |||
| Діяльність | письменник, сценарист, журналіст, дитячий письменник, сценарист коміксів, оповідач, прозаїк-романіст | |||
| Заклад | d[8] | |||
| Мова творів | французька | |||
| Роки активності | з 1910 | |||
| Жанр | d, фантастика, роман, оповідання, пригодницький роман і d | |||
| Magnum opus | d і d | |||
| Родичі | d | |||
| Автограф |  | |||
| Нагороди | Q60846191? (1963) | |||
| Сайт: jeanray.be | ||||
| | ||||
 Жан Рей у Вікісховищі | ||||
Творча спадщина письменника надзвичайно широка і складає кілька тисяч творів у різних жанрах: оповідання, повісті, романи, репортажі, тексти коміксів, п'єси для ревю тощо. Класик бельгійської школи «дивного оповідання», який мав на неї великий вплив, також відомий своїми пригодницькими творами для дітей та юнацтва (переважно фламандською), вважається одним із засновників фламандської школи детективу. Його твори відрізняє своєрідний чорний гумор, домодерновий світ — без телефонів, радіо та інших прикмет сучасності, і зі споживанням їжі, яке складає постійну фонову тему оповіді. Повністю вигадана письменником і опублікована в 1950 році романтична «автобіографія» часто служить джерелом хибних описів його життя для некритично налаштованих видавців.
Біографія
Легенда
За активно поширюваною самим письменником легендою, його біографія сповнена романтичних гостросюжетних подробиць. В автобіографії 1950 року Жан Рей писав, що його одна бабуся була індіанкою, а друга паризькою революціонеркою на барикадах у 1848 році, він сам, як і його батьки, став моряком і з 15 років плавав і промишляв не зовсім чистими справами в Південних морях, потім був, крім усього іншого, приборкувачем тигрів, катом у Венеції, займався контрабандою забороненого алкоголю в США, і, нарешті, в 1927 році був за це заарештований і засуджений, провів два роки у в'язниці, кинутий родиною і друзями, а потім взявся за перо. Ці його некритично сприйняті твердження часто зустрічаються у французьких біографіях письменника.
Жан Рей взагалі часто і багато брехав про свої пригоди, а будучи викритий у суперечностях, віджартовувався: «Жан Рей є Жан Рей. З ним ніколи не знаєш…». Книга його заміток і афоризмів Memorial de Jean Ray (Sailor's Memories, Kuurne), видана «Колом друзів Жана Рея» у 1998 році, починається з фрази письменника «Судіть людину не за тим, що вона сказала про себе, а за тим, що вона сказала про інших». А про своїх друзів, починаючи з Моріса Ренара і закінчуючи Мішелем де Гельдероде, Жан Рей завжди говорив тільки хороше.
Дитинство і юність
Майбутній письменник народився в Генті у фламандській родині достатньо заможного портового чиновника Джозефа Едмона де Кремера (Joseph Edmond) і вчительки Марії Терези Ансееле (Marie Thérèse Anseele), сестри бельгійського політика-соціаліста Едуарда Ансееле. На відміну від легенди, його дід по батьковій лінії був пекарем в Антверпені, а бабуся — родом з Лімбурга, а з материнської сторони сім'я займалася виробництвом взуття.
У дитинстві зеленоокий де Кремер страждав від непереносимості яскравого світла, вважаючи за краще сидіти в будинку батьків на типовій гентській вуличці Хам за наглухо заштореними вікнами і слухати нескінченні історії, які розповідала найнята для нього доглядальниця Елоді — яку потім він вивів персонажем у своєму романі «Мальпертюї».
Перші проби пера письменника-початківця з'явилися в студентській газеті в 1904 році. Не довчившись у Гентському державному педагогічному училищі — проти волі батьків, він почав пробувати сили в написанні п'єс для ревю, на одній з постановок зустрівши свою майбутню дружину — актрису і співачку Ніні Балту (Nini Balta), справжнє ім'я — Віргінія Бал (Virginie Bal).
Чиновник, потім бізнесмен
У 1910 році де Кремер став дрібним муніципальним чиновником, а 17 лютого 1912 року одружився з Віргінією. 1913 року у них народилася дочка — Люсьєн Марі-Терез Едмон де Кремер (Lucienne Marie Thérèse Edmond De Kremer), знана як Лулу (Lulu). В цей час де Кремер приділяв більше уваги написанню п'єс для мюзік-холу і пробам сили в журналістиці і як письменник — у журналі «Gand XXième siècle — Gent XXe eeuw», ніж роботі, і тримався там лише завдяки заступництву дядька. З початком Першої світової війни він знову зосередився на п'єсах для популярного театру і ревю, закинувши журналістику і письменство.
Жан Рей кинув роботу клерком в 1919 році і практично негайно вступив на роботу до біржового брокера Аугусту ван дер Богарде (August Van den Bogaerde). Паралельно з фінансовою діяльністю друкувався в різних газетах і журналах, часто — анонімно і під різними псевдонімами: Жан Рей, Джон Фландерс (в честь Молль Фландерс), Tiger Jack, RM Temple, John Sailor, Kapitein Bill, Alice Sauton та іншими. З 1920 по 1923 рік — редактор ліберального журналу «Journal de Gand — Echo des Flandres», після падіння продажів змінив назву на «l'ami du Livre» і став виходити раз на два місяці, однак і в цьому форматі не вийшов на окупність, що послужило приводом до початку фінансових махінацій де Кремера з грошима клієнтів.
Перша збірка оповідань, арешт і в'язниця
У 1925 році вийшла друком перша збірка його фантастичних новел «Розповіді під віскі» (фр. Les contes du whisky), близьких за поетикою до готичного роману і новелістики Едгара По. Де Кремер підписав збірник псевдонімом Жан Рей — Jean Ray, утвореним від початкових частин двох імен — RAYmond Jean. Збірник був дуже тепло прийнятий критикою і мав успіх вдома і у Франції, що спонукало де Кремера оголосити про швидкий вихід другого збірника «Чистий ром» (фр. La rum row), який так ніколи й не побачив світ через подальші події.
Жив Жан Рей в цей час на широку ногу (наприклад, його дочку відвозив до школи особистий шофер, а вихідні його сім'я проводила біля моря у фешенебельному готелі), однак у 1926 році був заарештований за підозрою в шахрайстві згідно показань на слідстві брокера ван дер Богарде. 20 січня 1927 року де Кремер був визнаний винним у привласненні 1,5 мільйонів бельгійських франків (еквівалент близько 5 млн американських доларів 2007 року) потенційних інвесторів через підставні компанії і засуджений до 6 з половиною років в'язниці, проте вийшов достроково — через два роки, 1 лютого 1929, за зразкову поведінку. В ув'язненні де Кремер працював у тюремній бібліотеці і продовжував писати, наприклад, тоді було написане одне з його найвідоміших оповідань «La ruelle ténébreuse». Для дружини і дочки Жана Рея його тюремне ув'язнення виявилося тяжким ударом, тому що від них відвернулися всі родичі, включно з сім'єю Ансееле.
Зміна псевдоніма, початок співпраці з Altiora
Після виходу з в'язниці складно було розраховувати на високооплачувану роботу, тому Жан Рей з подвоєною силою взявся за перо. Оскільки ім'я Жан Рей асоціювалося у публіки тепер зі справою про шахрайство, де Кремер вирішив використовувати як основний інший псевдонім — Джон Фландерс, під яким він публікувався, навіть перебуваючи за ґратами: з 1929 по 1935 рік під ним в «La Revue Belge» вийшло близько 20 оповідань. У своїх побоюваннях де Кремер виявився правий: книга «Croisière des ombres» під ім'ям Жана Рея, опублікована в 1931 році брюссельським видавництвом Editions de Belgique, була повністю знехтувана публікою і критиками. У той же рік почалося співробітництво Джона Фландерса з видавництвом Altiora, що розпочалася з серіального видання для дітей та юнацтва «Vlaamse Filmkens» («Фламандське кіно») і вилилася в багаторічну співпрацю і більше 150 випусків. Це ж видавництво в 1935 році випустило нову книгу Фландерса «Привиди на нерівній вересовій пустці» (нід. Spoken op de ruwe heide).
У 1931 році де Кремер приєднався до проєкту з «наскрізним» героєм серії оповідань і повістей у випусках (зрештою, їх з'явилося близько 180) — американським детективом-аматором Гаррі Діксоном, твори про якого він спочатку вільно переробляв з німецьких довоєнних оригіналів за пропозицією амстердамського видавництва, а потім і почав писати сам (близько 100). Початково ці оповідання публікувалися анонімно і лише потім були надруковані під ім'ям Жан Рей у вигляді антології.
Ще одна наскрізна серія оповідань, теж про американського детектива, Едмунда Беллі, підлітка 16 років, публікувалася Джоном Фландерсом у журналі для юнацтва «Bravo!», який практично повністю складався з текстів де Кремера під різними псевдонімами, і де він був редактором. Серія і цей журнал ілюструвалися зокрема відомим гентським художником Фріцом ван дер Берге, другом дитинства де Кремера.
Працював Жан Рей і журналістом, зокрема — у виданнях для дітей та юнацтва, з них переважно у вищезгаданому журналі Vlaamse Filmkens («Фламандське кіно»). Писав тексти для коміксів під псевдонімами Кінг Рей (King Ray), Алікс Р. Бантам (Alix R Bantam) та іншими, виступав як сценарист. «Дивні історії» продовжували виходити під псевдонімом Джон Фландерс, в цьому варіанті набувши деякої популярності: 4 історії де Кремера під цим ім'ям були опубліковані у відомому американському журналі Weird Tales.
Воєнні роки
З початком окупації багато бельгійських журналів закрилися, а тиражі інших сильно впали, що призвело до падіння темпу публікацій письменника. Однак у 1942—1943 роках де Кремер знову під псевдонімом Жан Рей опублікував у створеному ним самим і друзями видавництві «Les Auteurs Associés» серію творів, які згодом стали класичними зразками бельгійської школи «дивних історій»: «Le Grand Nocturne», «Les Cercles de l épouvante», «Cité de l Inexpressible peur», «Malpertuis», «Derniers contes de Canterbury». Під час окупації вони пройшли практично непоміченими, проте інша його творчість було популярною в Бельгії часів Другої світової війни, що критики пов'язують із загальним запитом на ескапістську літературу в той час.
Після війни
З 1946 року де Кремер продовжив співпрацю з Altiora в рамках дитячої та юнацької літератури: під псевдонімом Джон Фландерс продовжується серія «Vlaamse Filmkens», публікуються романи «De Zilveren Kaap», «Bataille d'angleterre», «Zwarte Eiland» і «Geheimen van het noorden», численні оповідання і репортажі — як в журналах і газетах видавництва, так і поза них, під різними псевдонімами і анонімно. З 1955 по 1959 рік Altiora перевидала книгу «Привиди на нерівній вересовій пустці», а також випустила ще дві книги Джона Фландерса, «Bij de roodhuiden» і «Roman de la mer» та дві книги Жана Рея: «Prisonniers de Morstanhill» і «Hirro, l'enfant de la jungle».
Паралельно цьому виходять «дивні історії» Жана Рея: дві книги «Le livre des Fantômes» і «La Gerbe Noire» в 1947 році і з 1952 року — серія оповідань на сторінках журналу «Cahiers de la Biloque», яким керував його друг і сімейний доктор Урбен Тірі, знаний як Ком Дам'єн (фр. Urbain Thiry alias Côme Damien).
Світова слава
У Франції Жан Рей отримав популярність вже після Другої світової війни, особливо після перевидання там його роману «Мальпертюї» в 1956 році. Збірник 1961 року «25 meilleures histoires noires et fantastiques» видавництва Gérard справив фурор, через що видавництво швидко випустило ще дві книги старих оповідань письменника, а також 16 томів серії історій Гаррі Діксона.
Як наслідок до 1961 році Жан мав усталену міжнародну репутацію майстра фантастичного оповідання, що дійшла навіть до США, де його перша перекладна книга — збірка оповідань «Гули у моїй могилі» (англ. Ghouls in My Grave) — була видана в 1964 році. 1962 року де Кремер отримав першу і єдину в його житті письменницьку нагороду: французька Le Prix Littéraire des Bouquinistes des Quais de Paris. У цей час письменник уже був тяжко хворий і особисто отримати призу не зміг, але зміг з'явитися на телебаченні. 1963 року у Франції починається видання Повного зібрання його творів, а на наступний рік виходить спеціальний номер журналу «Fiction» (№ 126, травень 1964 року), присвячений письменнику.
Смерть
Останні роки, з 1954, де Кремер жив у Генті в будинку дочки на Ройгемлаан (Rooigemlaan), 563. Помер Жан Рей там же 17 вересня 1964 року від серцевого нападу і похований у [en] на кладовищі художників і письменників Кампо Санто — поряд з дружиною, Віргінією Бал, яка пішла з життя в 1955 році. Похорони проходили у вузькому колі його найближчих друзів і дочки. На могилі де Кремера висічено створену ним римовану епітафію:
Творчість
Загальна характеристика та значення
В цілому де Кремером написано 1500—1600 оповідань і романів, близько 5000 репортажів і статей. При прямих питаннях Жан Рей завжди відповідав, що пише тільки для грошей. На відміну від переважної більшості бельгійських авторів, він був білінгвом, і його творча спадщина приблизно в рівній пропорції складається з французьких і фламандських текстів, так, під псевдонімом Джон Фландерс переважно випускалися фламандські твори для юнацтва.
Найбільш відомим пластом творчості письменника є франкомовні «дивні історії» Жана Рея, хоча внесок Джона Фландерса в дитячу фламандську літературу також значний. Завдяки серії про Гаррі Діксона Жан Рей нарівні з Рафаэлом Верхюлстом вважається засновником жанру фламандського детективного оповідання.
Жан Рей зробив значний внесок у розвиток жанру фантастичної новели в бельгійській літературі, так, критик Жан-Батист Бароньян стверджує, що бельгійська школа «дивних історій» (фр. École belge de l'étrange) знаходиться під сильним впливом письменника. Томас Амос називає Жана Рея в трійці батьків-засновників цієї школи, поряд з Томасом Оуеном і Мішелем де Гельдеродом.
Джерела «дивних історій» Жана Рея
Страх має божественне походження. Без почуття страху ви не знайдете в гіпергеометричних просторах Богів і Духів. Якщо страх тільки викликає нудоту і не залишає на ваших губах присмаку вогняного вина і не пробуджує трепету приголомшливої радості або тривожної подяки — не розгортайте цієї чорної книги чудес.— З передмови Жана Рея до збірки оповідань іншого батька-засновника бельгійської школи «дивних історій» (фр. École belge de l'étrange) [fr]. Цитується за
«Дивний світ» Жана Рея виріс із знайомого йому з дитинства району Гента між церквою святого Якова і портом. У той час це був досить неблагополучний район: криві вулички, часто покриті промисловим смогом і повні підозрілих осіб. Найімовірніше, він ніколи не був у тих екзотичних місцях, які він описує: ні в Південних морях, ні в передмістях Лондона, використовуючи для описів лише карти і літературу.
Крім впливу готики і німецького романтизму з його ірраціоналізмом, критика відзначає в прозі Рея вплив Діккенса і Вільяма Ходжсона, а також Артура Конана Дойла, і зіставляє його з Лавкрафтом і Едгаром По. Критик Томас Амос відзначає вплив на письменника європейського авангарду, включаючи німецький експресіонізм, вказуючи некласичні компонування новел і вибір сюжетів, і сперечається тому з думкою іншого критика, Марка Кагбера (фр. Marc Quaghebeur), який відносить Жана Рея до авторів, які досягли успіху без занурення в модерн.
Світ «дивних історій» Жана Рея
…тумани, дощі, ланди, дюни, хиткі піски, вампіричні болота, невідомі гавані, моря, не позначені на картах, мертві кораблі, божевільні бусолі, тайфуни, мальстреми, підвали, горища, обителі бегінок з дияволом-квартиронаймачем, невидимі вулиці, блукаючі могили, стовбур тропічного дерева, оживлений руйнівною волею, мавпи, карлики, інфернальні Полішинелі, павуки, стрейги, спектри, гоули, щури, середньовічні химери, зомбі, вбивці-ектоплазми, що входять і виходять через дзеркало…Світ Жана Рея.
—
Монтейро зазначає, що витоки творчості Жана Рея лежать не у французькій школі фантастичного з грубим втручанням надприродних сил, а в бельгійській школі — де фантастичне проростає з буденності, так званий «réalisme fantastique». Різкий контраст між буденністю — поїздами, будинками і вулицями, споживанням їжі — і дотиком надприродного тримає читача постійно в напрузі, адже за фасадом повсякденності і за особами сусідів ховаються жорстокі вбивці, монстри і навіть боги.
У своїй творчості письменник використовував практично всі відомі міфи жанру, найчастіше звертаючись до тем смерті, диявола, паралельних світів і страху невідомості. Новели Жана Рея відрізняють багатство словникового запасу з використанням рідкісних слів і складна структура оповіді з переплетеними лініями і штучно зістареним світом, в якому відсутні ознаки модерну: телефони, радіо, електрика. Це скоріше література жаху, ніж література надприродного, коли жах передається натяками і знаками, але не виступає прямо. У надприродних історіях в описах відчувається вплив англійської школи «історій з привидами», М. Р. Джеймса й інших авторів. Жан Рей зумів схрестити тему привидів з новою на той момент темою додаткових або паралельних вимірів, в той же час вільно черпаючи з традиції мотиви надприродної помсти.
Персонажі Жана Рея — люди з плоті і крові, що міцно стоїть обома ногами на землі, люблять життєві радості: тютюн, віскі і добру трапезу. Тема їжі — наскрізна тема письменника, відомого гурмана і ласуна, і використовується в тому числі для характеристики персонажів і задання ритму оповіді. Ще один важливий елемент світу, найповніше розкритий в романі «Мальпертюї», — це старі будинки, які виступають одночасно і як фортеці, в яких можна сховатися від усього страшного і незрозумілого, і як загадкові місця, що ніколи до кінця не розкривають свої таємниці. Місце дії часто дуже схоже на Гент дитинства письменника — старі будинки стародавнього міста, що приховують таємниці за своїми стінами, і вузькі дощові, погано освітлені вулиці, наповнені дивними магазинчиками, де можна купити найекзотичнішу річ.
Російський письменник і окультист Е. Головін, порівнюючи Жана Рея з Лавкрафтом, відзначає в той же час більше співчуття і гумор де Кремера стосовно своїх героїв, на відміну від повністю холодного Лавкрафта. Це ставлення, однак, не змінює трагічної долі персонажів, що виникає при їх зіткненні — зазвичай при спробі використання стародавніх таємниць або нового загадкового явища в своїх інтересах — з великим і жахливим невідомим, що стоїть за порогом нашого буденного і навіть наукового знання — як і у Лавкрафта. У той же час невідомо, чи був Жан Рей знайомий з творами Лавкрафта і навпаки.
«Мальпертюї»
«Мальпертюї» — єдиний повнорозмірний роман Жана Рея, який писався і переписувався ним неодноразово протягом більше ніж 20 років. Він відрізняється складною структурою оповіді від імені великої кількості нарраторів, розповіді яких своєю чергою вкладаються в перекази історій від особи інших персонажів. Іноді цей роман називають предтечею жанру магічний реалізм.
Дія роману відбувається в загадковому будинку — Мальпертюї, в якому, як з'ясовується у фіналі роману, божевільний таксидерміст тримає для своєї розваги ослаблих грецьких богів. Традиційно Мальпертюї (в перекладі — Врата Пекла) — це лігво Рейнеке-лиса, яке має чітку географічну прив'язку до будівлі XII століття в місті Дестелберген недалеко від Гента, однак у романі Жана Рея ця будівля з'являється то в різних районах Гента, то в Німеччині. Вірогідним прототипом описаної ним будівлі є комплекс Ворейт на вулиці Сінт-Пітерсньівстрат (нід. Sint-Pietersnieuwstraat) у Генті (див. мал.).
Знятий за романом фільм «Мальпертюї» (1972) антверпенського режисера Гаррі Кюмеля залишається досі (2007) найдорожчим у виробництві бельгійським фільмом.
Серія про Гаррі Діксона
Серія детективів 1931—1940 років включає в себе 99 коротких романів, 21 повість і 19 оповідань Жана Рея, і ще для 6 романів авторство не з'ясовано. Приблизно половина відноситься до фантастики і жахів, а половина — до детективів. Німецьке видавництво, яке хотіло перекласти французькою довоєнні апокрифічні твори про Шерлока Холмса, що виходили німецькою в Німеччині, щоб не стикатися з проблемами копірайту на персонажа, вирішило змінити ім'я на американця Гаррі Діксона (англ. Harry Dickson). Зіткнувшись з напрочуд низькою якістю оригінальних історій, Рей за домовленістю з видавцем почав замість перекладів писати, зазвичай відразу начисто, повністю нові історії, обмежуючись суто орієнтацією на те, що було зображено на обкладинці оригінального німецького видання, яку відтворювали фламандською і французькою.
Настрій історій істотно відрізняється від класичного детектива Конана Дойла і характеризується критиками як «готичний сюрреалізм». Для атмосфери серії, що розгортається переважно в нічному туманному Лондоні і доках, наповнені жахливими злочинами і надприродним жахом, характерні швидкі стрибки від строго логічного детектива до хоррору, докладні описи гастрономічних звичок і споживання їжі персонажами, вікторіанський підхід до сексуальності (крім деяких жахливих історій, що межують з оргастичними) і прямий і відвертий расизм.
Пам'ять
На будинках у Генті, де народився і помер Жан Рей, встановлені меморіальні таблички. У Бельгії існує некомерційна організація «Коло друзів Жана Рея» (De Vrienden van Jean Ray / De Vriendenkring Jean Ray / L Amicale Jean Ray), що займається популяризацією спадщини письменника, й інша, Werkgroep Tiger Jack, яка займається переважно біографічними дослідженнями, а також організовує нічні ігри-квести за «Мальпертюї» в Генті. Пам'яті Жана Рея було присвячено декілька виставок і симпозіумів у Генті.
Видавництво Averbode, що випускає Vlaamse Filmpjes (раніше Vlaamsche Filmkens, з яким активно співпрацював Жан Рей), заснувало премію Джона Фландерса для авторів-початківців.
У 2004 році пошта Бельгії випустила марку з портретом Жана Рея у серії, присвяченій письменникам-фантастам.
Твори
Найбільш повна бібліографія письменника, яку видала некомерційна організація De Vrienden van Jean Ray, охоплює близько 10 000 творів різної величини: від 10-рядкових міні-оповідань і текстів для коміксів до невеликих романів, розкиданих по сотнях і тисячах видань газет, журналів, збірників та антологій. Далі перелічено книжкові першовидання творів де Кремера.
Під псевдонімом Жан Рей
- Contes du Whisky. — Brussel: La renaissance du livre, 1925. — P. 219.
- Croisière des ombres. — Brussel: Editions de Belgique, 1931. — P. 227.
- Великий Ноктюрн / Le grand nocturne. — Brussel: Les Auteurs Associés, 1942.
- Кола жаху / Les cercles de l épouvante. — Brussel: Les Auteurs Associés, 1943. — P. 199.
- Мальпертюї / Malpertuis. Malpertuis. — Brussel : Les Auteurs Associés, 1943. — роман, екранізований в 1971
- Місто Великого Страху / La cité de l indicible peur. La cité de l’indicible peur. — Brussel : Les Auteurs Associés, 1944. — P. 189. — (Les Auteurs associés, 25). — заголовна новела екранізована в 1964
- Останні казки Кентербері / Les derniers contes de Canterbury. — Brussel: Les Auteurs Associés, 1944.
- Книга фантомів / Le livre des fantômes. — Brussel: La Sixaine, 1947. — P. 143. — (Le roman noir).
- La Gerbe noire. Les meilleurs récits des maîtres de l épouvante: Ambrosius Bierce, Henri Heine, Herckmann-Chatrian sic, Maurice Renard, Francisque Parn, Johann Aug. Apfel et Mmr Fr. Laun, Thomas Ingolsby, Catherine Crowe, Jean Ray, Thomas Owen, Alice Sauton, Gustave Vigoureux, Alphonse Denouwe / recueillis par Jean Ray. — Brussel: La Sixaine, 1947. — P. 232. — (La Résurrection du roman noir).
- Les 25 meilleurs histoires noires et fantastiques. — Verviers: Gérard & Co., 1961. — P. 446. — (Marabout-géant nr 114).
- Зачарована карусель / Carroussel des maléfices. — Paris: Gérard, 1964. — P. 314. — (Marabout-géant nr 197).
- Чорні казки про гольф / Contes noirs du golf. — Paris: Gérard, 1964.
- Le Livre des fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-nuit. — Verviers: Gérard & Co., 1966. — (Marabout-géant nr 247).
- Bestiaire fantastique. — Verviers: Marabout, 1974. — P. 192.
Під псевдонімом Джон Фландерс
- Spoken op de ruwe heide: een onuitgegeven avonturenroman voor de jeugd. (jeugdroman). — Averbode: Altiora, 1935. — P. 208.
- Mystères et aventures. Nouvelles fantastiques. — Bruxelles: Editions Atalante, 1946. — P. 172.
- Het zwarte eiland. (jeugdroman). — Averbode: Goede Pers, 1946. — P. 171. — (Trekkersreeks ; 5).
- De zilveren kaap. (jeugdroman). — Brussel: Uitgeverij De Pijl, 1946. — P. 144.
- Geheimen van het noorden. Groot onuitgegeven avonturenroman. / Omslag en illustratie Jan van Flameng. — Averbode: Goede Pers, 1948. — P. 163. — (Trekkersreeks ; 8).
- Bij de roodhuiden. — Averbode: Altiora, 1956. — P. 95. — (Uit verre landen. Nr 38).
- Hirro, het kind van het oerwoud: een vreemde geschiedenis uit het Maleise woud. — Averbode: Altiora, 1959. — P. 32.
Примітки
- Czech National Authority Database
- https://www.bedetheque.com/auteur-18138-BD-Ray-Jean.html
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Encyclopædia Britannica
- RKDartists
- http://web.archive.org/web/20170324040204/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/jean-ray-john-flanders
- http://web.archive.org/web/20170323083529/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/john-flanders
- https://www.bdzoom.com/55769/patrimoine/jean-rayjohn-flanders-scenariste-de-bandes-dessinees-33/
- de Vries, 2007, с. 90.
- (англ.). Faces of the Fantastic. Архів оригіналу за 8 червня 2013.
- António Monteiro (21 листопада 2011). (англ.). Weird Fiction Review. Архів оригіналу за 3 липня 2014. Процитовано 6 грудня 2015.
- Райн А. Цондергельд. (рос.). Архів оригіналу за 16 листопада 2018. Процитовано 8 грудня 2015.
- de Vries, 2007, с. 89.
- . Schrijversgewijs — Vlaamse schrijvers van 1830 – heden (нід.). Архів оригіналу за 16 марта 2014. Процитовано 4 грудня 2015.
- (фр.). Архів оригіналу за 25 серпня 2014. Процитовано 27 серпня 2015.
- From Art Nouveau to Surrealism, 2007, с. 78.
- de Vries, 2007, с. 91.
- de Vries, 2007, с. 90—91.
- Ray Jean (John Flanders). Encyclopédie sur la mort (фр.). Homo Vivens. 2 квітня 2012. Архів оригіналу за 21 листопада 2016. Процитовано 21 листопада 2016.
- From Art Nouveau to Surrealism, 2007, с. 79.
- Evelyne DIEBOLT. RAY JEAN RAYMOND MARIE DE KREMER dit JEAN - (1887-1964). Encyclopædia Universalis (фр.). universalis.fr. Архів оригіналу за 21 листопада 2016. Процитовано 21 листопада 2016.
- Pelan John. The trail of Arlton Eadie [ 24 червня 2016 у Wayback Machine.] (англ.) // Eadie Arlton. The Trail of the Cloven Hoof. — Ramble House, 2010. — P. 7. — BookSources/9781605434148 .
- The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories [ 6 січня 2016 у Wayback Machine.] / Ed. by VanderMeer J., VanderMeer A. — Tom Doherty Associates, 2012. — BookSources/9781466803190 .
- Amos T. Praeliminarien zu einer Geschichte der amimetischen frankophonen Literatur Belgiens (нем.) // Bruxelles surréaliste / Amos T., Grünnagel C. (Hrsg.). — Narr, 2013. — S. 11, 29, 34. — BookSources/9783823367291 .
- Головин Евгений. (рос.). Архів оригіналу за 22 травня 2015. Процитовано 6 грудня 2015.
- Amos T. Preliminaries to a History of Non-Mimetic Belgian Francophone Literature. Abstract (англ.) // Amos T., Grünnagel C. Bruxelles surréaliste. — Narr, 2013. — P. 135. — BookSources/9783823367291 .
- From Art Nouveau to Surrealism, 2007, с. 89—90.
- de Vries, 2007, с. 91—92.
- de Vries, 2007, с. 92.
- The BFI Companion to Crime [ 27 червня 2014 у Wayback Machine.] / Ed. by Hardy P., Institute B.F. — Cassell, 1997. — (Film Studies). — BookSources/9780304332151 .
- Stamp ‹ Writer Jean Ray/John Flanders. Stamp catalog. Процитовано 5 грудня 2015.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhan Rej takozh Re fr Jean Ray najvidomishij francuzkij psevdonim belgijskogo pismennika flamandcya Rajmona Zhana Mari de Kremera fr Raymond Jean Marie de Kremer na flamandskij maner Rajmundus Joanes de Kremer nid Raymundus Joannes de Kremer yakij narodivsya 8 lipnya 1887 roku i pomer 17 veresnya 1964 roku v Genti Pisav francuzkoyu ta flamandskoyu movami ostannomu pid najvidomishim psevdonimom Dzhon Flanders nid John Flanders krim cih dvoh osnovnih vikoristovuvav bagato inshih psevdonimiv Zhan Rejfr Raymond Jean Marie de KremerIm ya pri narodzhennifr Raymond Jean Marie De KremerPsevdonimRaymond de Cremer 1 Raymond Jean Marie de Kremer 1 Raymond Jean Marie De Kremer 1 Jean Raymond De Kremer 1 Raymond De Cremer 1 Jean Raymond de Kremer 1 i John Flanders 2 Narodivsya8 lipnya 1887 1887 07 08 3 4 Gent Belgiya 6 Pomer17 veresnya 1964 1964 09 17 3 4 77 rokiv Gent BelgiyaKrayina Belgiya 7 6 Diyalnistpismennik scenarist zhurnalist dityachij pismennik scenarist komiksiv opovidach prozayik romanistZakladd 8 Mova tvorivfrancuzkaRoki aktivnostiz 1910Zhanrd fantastika roman opovidannya prigodnickij roman i dMagnum opusd i dRodichidAvtografNagorodiQ60846191 1963 Sajt jeanray be Zhan Rej u Vikishovishi Tvorcha spadshina pismennika nadzvichajno shiroka i skladaye kilka tisyach tvoriv u riznih zhanrah opovidannya povisti romani reportazhi teksti komiksiv p yesi dlya revyu tosho Klasik belgijskoyi shkoli divnogo opovidannya yakij mav na neyi velikij vpliv takozh vidomij svoyimi prigodnickimi tvorami dlya ditej ta yunactva perevazhno flamandskoyu vvazhayetsya odnim iz zasnovnikiv flamandskoyi shkoli detektivu Jogo tvori vidriznyaye svoyeridnij chornij gumor domodernovij svit bez telefoniv radio ta inshih prikmet suchasnosti i zi spozhivannyam yizhi yake skladaye postijnu fonovu temu opovidi Povnistyu vigadana pismennikom i opublikovana v 1950 roci romantichna avtobiografiya chasto sluzhit dzherelom hibnih opisiv jogo zhittya dlya nekritichno nalashtovanih vidavciv BiografiyaLegenda Za aktivno poshiryuvanoyu samim pismennikom legendoyu jogo biografiya spovnena romantichnih gostrosyuzhetnih podrobic V avtobiografiyi 1950 roku Zhan Rej pisav sho jogo odna babusya bula indiankoyu a druga parizkoyu revolyucionerkoyu na barikadah u 1848 roci vin sam yak i jogo batki stav moryakom i z 15 rokiv plavav i promishlyav ne zovsim chistimi spravami v Pivdennih moryah potim buv krim usogo inshogo priborkuvachem tigriv katom u Veneciyi zajmavsya kontrabandoyu zaboronenogo alkogolyu v SShA i nareshti v 1927 roci buv za ce zaareshtovanij i zasudzhenij proviv dva roki u v yaznici kinutij rodinoyu i druzyami a potim vzyavsya za pero Ci jogo nekritichno sprijnyati tverdzhennya chasto zustrichayutsya u francuzkih biografiyah pismennika Zhan Rej vzagali chasto i bagato brehav pro svoyi prigodi a buduchi vikritij u superechnostyah vidzhartovuvavsya Zhan Rej ye Zhan Rej Z nim nikoli ne znayesh Kniga jogo zamitok i aforizmiv Memorial de Jean Ray Sailor s Memories Kuurne vidana Kolom druziv Zhana Reya u 1998 roci pochinayetsya z frazi pismennika Sudit lyudinu ne za tim sho vona skazala pro sebe a za tim sho vona skazala pro inshih A pro svoyih druziv pochinayuchi z Morisa Renara i zakinchuyuchi Mishelem de Gelderode Zhan Rej zavzhdi govoriv tilki horoshe Ditinstvo i yunist Budinok 48 po vulici Ham Gent de narodivsya Zhan Rej Tablichka na budinku Majbutnij pismennik narodivsya v Genti u flamandskij rodini dostatno zamozhnogo portovogo chinovnika Dzhozefa Edmona de Kremera Joseph Edmond i vchitelki Mariyi Terezi Anseele Marie Therese Anseele sestri belgijskogo politika socialista Eduarda Anseele Na vidminu vid legendi jogo did po batkovij liniyi buv pekarem v Antverpeni a babusya rodom z Limburga a z materinskoyi storoni sim ya zajmalasya virobnictvom vzuttya U ditinstvi zelenookij de Kremer strazhdav vid neperenosimosti yaskravogo svitla vvazhayuchi za krashe siditi v budinku batkiv na tipovij gentskij vulichci Ham za nagluho zashtorenimi viknami i sluhati neskinchenni istoriyi yaki rozpovidala najnyata dlya nogo doglyadalnicya Elodi yaku potim vin viviv personazhem u svoyemu romani Malpertyuyi Pershi probi pera pismennika pochatkivcya z yavilisya v studentskij gazeti v 1904 roci Ne dovchivshis u Gentskomu derzhavnomu pedagogichnomu uchilishi proti voli batkiv vin pochav probuvati sili v napisanni p yes dlya revyu na odnij z postanovok zustrivshi svoyu majbutnyu druzhinu aktrisu i spivachku Nini Baltu Nini Balta spravzhnye im ya Virginiya Bal Virginie Bal Chinovnik potim biznesmen U 1910 roci de Kremer stav dribnim municipalnim chinovnikom a 17 lyutogo 1912 roku odruzhivsya z Virginiyeyu 1913 roku u nih narodilasya dochka Lyusyen Mari Terez Edmon de Kremer Lucienne Marie Therese Edmond De Kremer znana yak Lulu Lulu V cej chas de Kremer pridilyav bilshe uvagi napisannyu p yes dlya myuzik holu i probam sili v zhurnalistici i yak pismennik u zhurnali Gand XXieme siecle Gent XXe eeuw nizh roboti i trimavsya tam lishe zavdyaki zastupnictvu dyadka Z pochatkom Pershoyi svitovoyi vijni vin znovu zoseredivsya na p yesah dlya populyarnogo teatru i revyu zakinuvshi zhurnalistiku i pismenstvo Zhan Rej kinuv robotu klerkom v 1919 roci i praktichno negajno vstupiv na robotu do birzhovogo brokera Augustu van der Bogarde August Van den Bogaerde Paralelno z finansovoyu diyalnistyu drukuvavsya v riznih gazetah i zhurnalah chasto anonimno i pid riznimi psevdonimami Zhan Rej Dzhon Flanders v chest Moll Flanders Tiger Jack RM Temple John Sailor Kapitein Bill Alice Sauton ta inshimi Z 1920 po 1923 rik redaktor liberalnogo zhurnalu Journal de Gand Echo des Flandres pislya padinnya prodazhiv zminiv nazvu na l ami du Livre i stav vihoditi raz na dva misyaci odnak i v comu formati ne vijshov na okupnist sho posluzhilo privodom do pochatku finansovih mahinacij de Kremera z groshima kliyentiv Persha zbirka opovidan aresht i v yaznicya U 1925 roci vijshla drukom persha zbirka jogo fantastichnih novel Rozpovidi pid viski fr Les contes du whisky blizkih za poetikoyu do gotichnogo romanu i novelistiki Edgara Po De Kremer pidpisav zbirnik psevdonimom Zhan Rej Jean Ray utvorenim vid pochatkovih chastin dvoh imen RAYmond Jean Zbirnik buv duzhe teplo prijnyatij kritikoyu i mav uspih vdoma i u Franciyi sho sponukalo de Kremera ogolositi pro shvidkij vihid drugogo zbirnika Chistij rom fr La rum row yakij tak nikoli j ne pobachiv svit cherez podalshi podiyi Zhiv Zhan Rej v cej chas na shiroku nogu napriklad jogo dochku vidvoziv do shkoli osobistij shofer a vihidni jogo sim ya provodila bilya morya u feshenebelnomu goteli odnak u 1926 roci buv zaareshtovanij za pidozroyu v shahrajstvi zgidno pokazan na slidstvi brokera van der Bogarde 20 sichnya 1927 roku de Kremer buv viznanij vinnim u privlasnenni 1 5 miljoniv belgijskih frankiv ekvivalent blizko 5 mln amerikanskih dolariv 2007 roku potencijnih investoriv cherez pidstavni kompaniyi i zasudzhenij do 6 z polovinoyu rokiv v yaznici prote vijshov dostrokovo cherez dva roki 1 lyutogo 1929 za zrazkovu povedinku V uv yaznenni de Kremer pracyuvav u tyuremnij biblioteci i prodovzhuvav pisati napriklad todi bulo napisane odne z jogo najvidomishih opovidan La ruelle tenebreuse Dlya druzhini i dochki Zhana Reya jogo tyuremne uv yaznennya viyavilosya tyazhkim udarom tomu sho vid nih vidvernulisya vsi rodichi vklyuchno z sim yeyu Anseele Zmina psevdonima pochatok spivpraci z Altiora Pislya vihodu z v yaznici skladno bulo rozrahovuvati na visokooplachuvanu robotu tomu Zhan Rej z podvoyenoyu siloyu vzyavsya za pero Oskilki im ya Zhan Rej asociyuvalosya u publiki teper zi spravoyu pro shahrajstvo de Kremer virishiv vikoristovuvati yak osnovnij inshij psevdonim Dzhon Flanders pid yakim vin publikuvavsya navit perebuvayuchi za gratami z 1929 po 1935 rik pid nim v La Revue Belge vijshlo blizko 20 opovidan U svoyih poboyuvannyah de Kremer viyavivsya pravij kniga Croisiere des ombres pid im yam Zhana Reya opublikovana v 1931 roci bryusselskim vidavnictvom Editions de Belgique bula povnistyu znehtuvana publikoyu i kritikami U toj zhe rik pochalosya spivrobitnictvo Dzhona Flandersa z vidavnictvom Altiora sho rozpochalasya z serialnogo vidannya dlya ditej ta yunactva Vlaamse Filmkens Flamandske kino i vililasya v bagatorichnu spivpracyu i bilshe 150 vipuskiv Ce zh vidavnictvo v 1935 roci vipustilo novu knigu Flandersa Prividi na nerivnij veresovij pustci nid Spoken op de ruwe heide Odin z nimeckih originaliv seriyi pro Garri Diksona U 1931 roci de Kremer priyednavsya do proyektu z naskriznim geroyem seriyi opovidan i povistej u vipuskah zreshtoyu yih z yavilosya blizko 180 amerikanskim detektivom amatorom Garri Diksonom tvori pro yakogo vin spochatku vilno pereroblyav z nimeckih dovoyennih originaliv za propoziciyeyu amsterdamskogo vidavnictva a potim i pochav pisati sam blizko 100 Pochatkovo ci opovidannya publikuvalisya anonimno i lishe potim buli nadrukovani pid im yam Zhan Rej u viglyadi antologiyi She odna naskrizna seriya opovidan tezh pro amerikanskogo detektiva Edmunda Belli pidlitka 16 rokiv publikuvalasya Dzhonom Flandersom u zhurnali dlya yunactva Bravo yakij praktichno povnistyu skladavsya z tekstiv de Kremera pid riznimi psevdonimami i de vin buv redaktorom Seriya i cej zhurnal ilyustruvalisya zokrema vidomim gentskim hudozhnikom Fricom van der Berge drugom ditinstva de Kremera Pracyuvav Zhan Rej i zhurnalistom zokrema u vidannyah dlya ditej ta yunactva z nih perevazhno u vishezgadanomu zhurnali Vlaamse Filmkens Flamandske kino Pisav teksti dlya komiksiv pid psevdonimami King Rej King Ray Aliks R Bantam Alix R Bantam ta inshimi vistupav yak scenarist Divni istoriyi prodovzhuvali vihoditi pid psevdonimom Dzhon Flanders v comu varianti nabuvshi deyakoyi populyarnosti 4 istoriyi de Kremera pid cim im yam buli opublikovani u vidomomu amerikanskomu zhurnali Weird Tales Voyenni roki Z pochatkom okupaciyi bagato belgijskih zhurnaliv zakrilisya a tirazhi inshih silno vpali sho prizvelo do padinnya tempu publikacij pismennika Odnak u 1942 1943 rokah de Kremer znovu pid psevdonimom Zhan Rej opublikuvav u stvorenomu nim samim i druzyami vidavnictvi Les Auteurs Associes seriyu tvoriv yaki zgodom stali klasichnimi zrazkami belgijskoyi shkoli divnih istorij Le Grand Nocturne Les Cercles de l epouvante Cite de l Inexpressible peur Malpertuis Derniers contes de Canterbury Pid chas okupaciyi voni projshli praktichno nepomichenimi prote insha jogo tvorchist bulo populyarnoyu v Belgiyi chasiv Drugoyi svitovoyi vijni sho kritiki pov yazuyut iz zagalnim zapitom na eskapistsku literaturu v toj chas Pislya vijni Z 1946 roku de Kremer prodovzhiv spivpracyu z Altiora v ramkah dityachoyi ta yunackoyi literaturi pid psevdonimom Dzhon Flanders prodovzhuyetsya seriya Vlaamse Filmkens publikuyutsya romani De Zilveren Kaap Bataille d angleterre Zwarte Eiland i Geheimen van het noorden chislenni opovidannya i reportazhi yak v zhurnalah i gazetah vidavnictva tak i poza nih pid riznimi psevdonimami i anonimno Z 1955 po 1959 rik Altiora perevidala knigu Prividi na nerivnij veresovij pustci a takozh vipustila she dvi knigi Dzhona Flandersa Bij de roodhuiden i Roman de la mer ta dvi knigi Zhana Reya Prisonniers de Morstanhill i Hirro l enfant de la jungle Paralelno comu vihodyat divni istoriyi Zhana Reya dvi knigi Le livre des Fantomes i La Gerbe Noire v 1947 roci i z 1952 roku seriya opovidan na storinkah zhurnalu Cahiers de la Biloque yakim keruvav jogo drug i simejnij doktor Urben Tiri znanij yak Kom Dam yen fr Urbain Thiry alias Come Damien Svitova slava U Franciyi Zhan Rej otrimav populyarnist vzhe pislya Drugoyi svitovoyi vijni osoblivo pislya perevidannya tam jogo romanu Malpertyuyi v 1956 roci Zbirnik 1961 roku 25 meilleures histoires noires et fantastiques vidavnictva Gerard spraviv furor cherez sho vidavnictvo shvidko vipustilo she dvi knigi starih opovidan pismennika a takozh 16 tomiv seriyi istorij Garri Diksona Yak naslidok do 1961 roci Zhan mav ustalenu mizhnarodnu reputaciyu majstra fantastichnogo opovidannya sho dijshla navit do SShA de jogo persha perekladna kniga zbirka opovidan Guli u moyij mogili angl Ghouls in My Grave bula vidana v 1964 roci 1962 roku de Kremer otrimav pershu i yedinu v jogo zhitti pismennicku nagorodu francuzka Le Prix Litteraire des Bouquinistes des Quais de Paris U cej chas pismennik uzhe buv tyazhko hvorij i osobisto otrimati prizu ne zmig ale zmig z yavitisya na telebachenni 1963 roku u Franciyi pochinayetsya vidannya Povnogo zibrannya jogo tvoriv a na nastupnij rik vihodit specialnij nomer zhurnalu Fiction 126 traven 1964 roku prisvyachenij pismenniku Smert Budinok v yakomu pomer Zhan Rej Vidno memorialnu tablichku Ostanni roki z 1954 de Kremer zhiv u Genti v budinku dochki na Rojgemlaan Rooigemlaan 563 Pomer Zhan Rej tam zhe 17 veresnya 1964 roku vid sercevogo napadu i pohovanij u en na kladovishi hudozhnikiv i pismennikiv Kampo Santo poryad z druzhinoyu Virginiyeyu Bal yaka pishla z zhittya v 1955 roci Pohoroni prohodili u vuzkomu koli jogo najblizhchih druziv i dochki Na mogili de Kremera visicheno stvorenu nim rimovanu epitafiyu TvorchistZagalna harakteristika ta znachennya V cilomu de Kremerom napisano 1500 1600 opovidan i romaniv blizko 5000 reportazhiv i statej Pri pryamih pitannyah Zhan Rej zavzhdi vidpovidav sho pishe tilki dlya groshej Na vidminu vid perevazhnoyi bilshosti belgijskih avtoriv vin buv bilingvom i jogo tvorcha spadshina priblizno v rivnij proporciyi skladayetsya z francuzkih i flamandskih tekstiv tak pid psevdonimom Dzhon Flanders perevazhno vipuskalisya flamandski tvori dlya yunactva Najbilsh vidomim plastom tvorchosti pismennika ye frankomovni divni istoriyi Zhana Reya hocha vnesok Dzhona Flandersa v dityachu flamandsku literaturu takozh znachnij Zavdyaki seriyi pro Garri Diksona Zhan Rej narivni z Rafaelom Verhyulstom vvazhayetsya zasnovnikom zhanru flamandskogo detektivnogo opovidannya Zhan Rej zrobiv znachnij vnesok u rozvitok zhanru fantastichnoyi noveli v belgijskij literaturi tak kritik Zhan Batist Baronyan stverdzhuye sho belgijska shkola divnih istorij fr Ecole belge de l etrange znahoditsya pid silnim vplivom pismennika Tomas Amos nazivaye Zhana Reya v trijci batkiv zasnovnikiv ciyeyi shkoli poryad z Tomasom Ouenom i Mishelem de Gelderodom Dzherela divnih istorij Zhana Reya Strah maye bozhestvenne pohodzhennya Bez pochuttya strahu vi ne znajdete v gipergeometrichnih prostorah Bogiv i Duhiv Yaksho strah tilki viklikaye nudotu i ne zalishaye na vashih gubah prismaku vognyanogo vina i ne probudzhuye trepetu prigolomshlivoyi radosti abo trivozhnoyi podyaki ne rozgortajte ciyeyi chornoyi knigi chudes Z peredmovi Zhana Reya do zbirki opovidan inshogo batka zasnovnika belgijskoyi shkoli divnih istorij fr Ecole belge de l etrange fr Cituyetsya za Cerkva svyatogo Yakova Gent Divnij svit Zhana Reya viris iz znajomogo jomu z ditinstva rajonu Genta mizh cerkvoyu svyatogo Yakova i portom U toj chas ce buv dosit neblagopoluchnij rajon krivi vulichki chasto pokriti promislovim smogom i povni pidozrilih osib Najimovirnishe vin nikoli ne buv u tih ekzotichnih miscyah yaki vin opisuye ni v Pivdennih moryah ni v peredmistyah Londona vikoristovuyuchi dlya opisiv lishe karti i literaturu Krim vplivu gotiki i nimeckogo romantizmu z jogo irracionalizmom kritika vidznachaye v prozi Reya vpliv Dikkensa i Vilyama Hodzhsona a takozh Artura Konana Dojla i zistavlyaye jogo z Lavkraftom i Edgarom Po Kritik Tomas Amos vidznachaye vpliv na pismennika yevropejskogo avangardu vklyuchayuchi nimeckij ekspresionizm vkazuyuchi neklasichni komponuvannya novel i vibir syuzhetiv i sperechayetsya tomu z dumkoyu inshogo kritika Marka Kagbera fr Marc Quaghebeur yakij vidnosit Zhana Reya do avtoriv yaki dosyagli uspihu bez zanurennya v modern Svit divnih istorij Zhana Reya tumani doshi landi dyuni hitki piski vampirichni bolota nevidomi gavani morya ne poznacheni na kartah mertvi korabli bozhevilni busoli tajfuni malstremi pidvali gorisha obiteli beginok z diyavolom kvartironajmachem nevidimi vulici blukayuchi mogili stovbur tropichnogo dereva ozhivlenij rujnivnoyu voleyu mavpi karliki infernalni Polishineli pavuki strejgi spektri gouli shuri serednovichni himeri zombi vbivci ektoplazmi sho vhodyat i vihodyat cherez dzerkalo Svit Zhana Reya Montejro zaznachaye sho vitoki tvorchosti Zhana Reya lezhat ne u francuzkij shkoli fantastichnogo z grubim vtruchannyam nadprirodnih sil a v belgijskij shkoli de fantastichne prorostaye z budennosti tak zvanij realisme fantastique Rizkij kontrast mizh budennistyu poyizdami budinkami i vulicyami spozhivannyam yizhi i dotikom nadprirodnogo trimaye chitacha postijno v napruzi adzhe za fasadom povsyakdennosti i za osobami susidiv hovayutsya zhorstoki vbivci monstri i navit bogi U svoyij tvorchosti pismennik vikoristovuvav praktichno vsi vidomi mifi zhanru najchastishe zvertayuchis do tem smerti diyavola paralelnih svitiv i strahu nevidomosti Noveli Zhana Reya vidriznyayut bagatstvo slovnikovogo zapasu z vikoristannyam ridkisnih sliv i skladna struktura opovidi z perepletenimi liniyami i shtuchno zistarenim svitom v yakomu vidsutni oznaki modernu telefoni radio elektrika Ce skorishe literatura zhahu nizh literatura nadprirodnogo koli zhah peredayetsya natyakami i znakami ale ne vistupaye pryamo U nadprirodnih istoriyah v opisah vidchuvayetsya vpliv anglijskoyi shkoli istorij z prividami M R Dzhejmsa j inshih avtoriv Zhan Rej zumiv shrestiti temu prividiv z novoyu na toj moment temoyu dodatkovih abo paralelnih vimiriv v toj zhe chas vilno cherpayuchi z tradiciyi motivi nadprirodnoyi pomsti Personazhi Zhana Reya lyudi z ploti i krovi sho micno stoyit oboma nogami na zemli lyublyat zhittyevi radosti tyutyun viski i dobru trapezu Tema yizhi naskrizna tema pismennika vidomogo gurmana i lasuna i vikoristovuyetsya v tomu chisli dlya harakteristiki personazhiv i zadannya ritmu opovidi She odin vazhlivij element svitu najpovnishe rozkritij v romani Malpertyuyi ce stari budinki yaki vistupayut odnochasno i yak forteci v yakih mozhna shovatisya vid usogo strashnogo i nezrozumilogo i yak zagadkovi miscya sho nikoli do kincya ne rozkrivayut svoyi tayemnici Misce diyi chasto duzhe shozhe na Gent ditinstva pismennika stari budinki starodavnogo mista sho prihovuyut tayemnici za svoyimi stinami i vuzki doshovi pogano osvitleni vulici napovneni divnimi magazinchikami de mozhna kupiti najekzotichnishu rich Rosijskij pismennik i okultist E Golovin porivnyuyuchi Zhana Reya z Lavkraftom vidznachaye v toj zhe chas bilshe spivchuttya i gumor de Kremera stosovno svoyih geroyiv na vidminu vid povnistyu holodnogo Lavkrafta Ce stavlennya odnak ne zminyuye tragichnoyi doli personazhiv sho vinikaye pri yih zitknenni zazvichaj pri sprobi vikoristannya starodavnih tayemnic abo novogo zagadkovogo yavisha v svoyih interesah z velikim i zhahlivim nevidomim sho stoyit za porogom nashogo budennogo i navit naukovogo znannya yak i u Lavkrafta U toj zhe chas nevidomo chi buv Zhan Rej znajomij z tvorami Lavkrafta i navpaki Malpertyuyi Malpertyuyi yedinij povnorozmirnij roman Zhana Reya yakij pisavsya i perepisuvavsya nim neodnorazovo protyagom bilshe nizh 20 rokiv Vin vidriznyayetsya skladnoyu strukturoyu opovidi vid imeni velikoyi kilkosti narratoriv rozpovidi yakih svoyeyu chergoyu vkladayutsya v perekazi istorij vid osobi inshih personazhiv Inodi cej roman nazivayut predtecheyu zhanru magichnij realizm Diya romanu vidbuvayetsya v zagadkovomu budinku Malpertyuyi v yakomu yak z yasovuyetsya u finali romanu bozhevilnij taksidermist trimaye dlya svoyeyi rozvagi oslablih greckih bogiv Tradicijno Malpertyuyi v perekladi Vrata Pekla ce ligvo Rejneke lisa yake maye chitku geografichnu priv yazku do budivli XII stolittya v misti Destelbergen nedaleko vid Genta odnak u romani Zhana Reya cya budivlya z yavlyayetsya to v riznih rajonah Genta to v Nimechchini Virogidnim prototipom opisanoyi nim budivli ye kompleks Vorejt na vulici Sint Pitersnivstrat nid Sint Pietersnieuwstraat u Genti div mal Znyatij za romanom film Malpertyuyi 1972 antverpenskogo rezhisera Garri Kyumelya zalishayetsya dosi 2007 najdorozhchim u virobnictvi belgijskim filmom Seriya pro Garri Diksona Seriya detektiviv 1931 1940 rokiv vklyuchaye v sebe 99 korotkih romaniv 21 povist i 19 opovidan Zhana Reya i she dlya 6 romaniv avtorstvo ne z yasovano Priblizno polovina vidnositsya do fantastiki i zhahiv a polovina do detektiviv Nimecke vidavnictvo yake hotilo pereklasti francuzkoyu dovoyenni apokrifichni tvori pro Sherloka Holmsa sho vihodili nimeckoyu v Nimechchini shob ne stikatisya z problemami kopirajtu na personazha virishilo zminiti im ya na amerikancya Garri Diksona angl Harry Dickson Zitknuvshis z naprochud nizkoyu yakistyu originalnih istorij Rej za domovlenistyu z vidavcem pochav zamist perekladiv pisati zazvichaj vidrazu nachisto povnistyu novi istoriyi obmezhuyuchis suto oriyentaciyeyu na te sho bulo zobrazheno na obkladinci originalnogo nimeckogo vidannya yaku vidtvoryuvali flamandskoyu i francuzkoyu Nastrij istorij istotno vidriznyayetsya vid klasichnogo detektiva Konana Dojla i harakterizuyetsya kritikami yak gotichnij syurrealizm Dlya atmosferi seriyi sho rozgortayetsya perevazhno v nichnomu tumannomu Londoni i dokah napovneni zhahlivimi zlochinami i nadprirodnim zhahom harakterni shvidki stribki vid strogo logichnogo detektiva do horroru dokladni opisi gastronomichnih zvichok i spozhivannya yizhi personazhami viktorianskij pidhid do seksualnosti krim deyakih zhahlivih istorij sho mezhuyut z orgastichnimi i pryamij i vidvertij rasizm Pam yatMemorialna tablichka na budinku po Rojgemlaan Rooigemlaan 563 Na budinkah u Genti de narodivsya i pomer Zhan Rej vstanovleni memorialni tablichki U Belgiyi isnuye nekomercijna organizaciya Kolo druziv Zhana Reya De Vrienden van Jean Ray De Vriendenkring Jean Ray L Amicale Jean Ray sho zajmayetsya populyarizaciyeyu spadshini pismennika j insha Werkgroep Tiger Jack yaka zajmayetsya perevazhno biografichnimi doslidzhennyami a takozh organizovuye nichni igri kvesti za Malpertyuyi v Genti Pam yati Zhana Reya bulo prisvyacheno dekilka vistavok i simpoziumiv u Genti Vidavnictvo Averbode sho vipuskaye Vlaamse Filmpjes ranishe Vlaamsche Filmkens z yakim aktivno spivpracyuvav Zhan Rej zasnuvalo premiyu Dzhona Flandersa dlya avtoriv pochatkivciv U 2004 roci poshta Belgiyi vipustila marku z portretom Zhana Reya u seriyi prisvyachenij pismennikam fantastam TvoriNajbilsh povna bibliografiya pismennika yaku vidala nekomercijna organizaciya De Vrienden van Jean Ray ohoplyuye blizko 10 000 tvoriv riznoyi velichini vid 10 ryadkovih mini opovidan i tekstiv dlya komiksiv do nevelikih romaniv rozkidanih po sotnyah i tisyachah vidan gazet zhurnaliv zbirnikiv ta antologij Dali perelicheno knizhkovi pershovidannya tvoriv de Kremera Pid psevdonimom Zhan Rej Contes du Whisky Brussel La renaissance du livre 1925 P 219 Croisiere des ombres Brussel Editions de Belgique 1931 P 227 Velikij Noktyurn Le grand nocturne Brussel Les Auteurs Associes 1942 Kola zhahu Les cercles de l epouvante Brussel Les Auteurs Associes 1943 P 199 Malpertyuyi Malpertuis Malpertuis Brussel Les Auteurs Associes 1943 roman ekranizovanij v 1971 Misto Velikogo Strahu La cite de l indicible peur La cite de l indicible peur Brussel Les Auteurs Associes 1944 P 189 Les Auteurs associes 25 zagolovna novela ekranizovana v 1964 Ostanni kazki Kenterberi Les derniers contes de Canterbury Brussel Les Auteurs Associes 1944 Kniga fantomiv Le livre des fantomes Brussel La Sixaine 1947 P 143 Le roman noir La Gerbe noire Les meilleurs recits des maitres de l epouvante Ambrosius Bierce Henri Heine Herckmann Chatrian sic Maurice Renard Francisque Parn Johann Aug Apfel et Mmr Fr Laun Thomas Ingolsby Catherine Crowe Jean Ray Thomas Owen Alice Sauton Gustave Vigoureux Alphonse Denouwe recueillis par Jean Ray Brussel La Sixaine 1947 P 232 La Resurrection du roman noir Les 25 meilleurs histoires noires et fantastiques Verviers Gerard amp Co 1961 P 446 Marabout geant nr 114 Zacharovana karusel Carroussel des malefices Paris Gerard 1964 P 314 Marabout geant nr 197 Chorni kazki pro golf Contes noirs du golf Paris Gerard 1964 Le Livre des fantomes suivi de Saint Judas de la nuit Verviers Gerard amp Co 1966 Marabout geant nr 247 Bestiaire fantastique Verviers Marabout 1974 P 192 Pid psevdonimom Dzhon Flanders Spoken op de ruwe heide een onuitgegeven avonturenroman voor de jeugd jeugdroman Averbode Altiora 1935 P 208 Mysteres et aventures Nouvelles fantastiques Bruxelles Editions Atalante 1946 P 172 Het zwarte eiland jeugdroman Averbode Goede Pers 1946 P 171 Trekkersreeks 5 De zilveren kaap jeugdroman Brussel Uitgeverij De Pijl 1946 P 144 Geheimen van het noorden Groot onuitgegeven avonturenroman Omslag en illustratie Jan van Flameng Averbode Goede Pers 1948 P 163 Trekkersreeks 8 Bij de roodhuiden Averbode Altiora 1956 P 95 Uit verre landen Nr 38 Hirro het kind van het oerwoud een vreemde geschiedenis uit het Maleise woud Averbode Altiora 1959 P 32 PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 https www bedetheque com auteur 18138 BD Ray Jean html Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 RKDartists d Track Q17299517 http web archive org web 20170324040204 http jeugdliteratuur org auteurs jean ray john flanders http web archive org web 20170323083529 http jeugdliteratuur org auteurs john flanders https www bdzoom com 55769 patrimoine jean rayjohn flanders scenariste de bandes dessinees 33 de Vries 2007 s 90 angl Faces of the Fantastic Arhiv originalu za 8 chervnya 2013 Antonio Monteiro 21 listopada 2011 angl Weird Fiction Review Arhiv originalu za 3 lipnya 2014 Procitovano 6 grudnya 2015 Rajn A Condergeld ros Arhiv originalu za 16 listopada 2018 Procitovano 8 grudnya 2015 de Vries 2007 s 89 Schrijversgewijs Vlaamse schrijvers van 1830 heden nid Arhiv originalu za 16 marta 2014 Procitovano 4 grudnya 2015 fr Arhiv originalu za 25 serpnya 2014 Procitovano 27 serpnya 2015 From Art Nouveau to Surrealism 2007 s 78 de Vries 2007 s 91 de Vries 2007 s 90 91 Ray Jean John Flanders Encyclopedie sur la mort fr Homo Vivens 2 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 21 listopada 2016 Procitovano 21 listopada 2016 From Art Nouveau to Surrealism 2007 s 79 Evelyne DIEBOLT RAY JEAN RAYMOND MARIE DE KREMER dit JEAN 1887 1964 Encyclopaedia Universalis fr universalis fr Arhiv originalu za 21 listopada 2016 Procitovano 21 listopada 2016 Pelan John The trail of Arlton Eadie 24 chervnya 2016 u Wayback Machine angl Eadie Arlton The Trail of the Cloven Hoof Ramble House 2010 P 7 BookSources 9781605434148 ISBN 9781605434148 The Weird A Compendium of Strange and Dark Stories 6 sichnya 2016 u Wayback Machine Ed by VanderMeer J VanderMeer A Tom Doherty Associates 2012 BookSources 9781466803190 ISBN 9781466803190 Amos T Praeliminarien zu einer Geschichte der amimetischen frankophonen Literatur Belgiens nem Bruxelles surrealiste Amos T Grunnagel C Hrsg Narr 2013 S 11 29 34 BookSources 9783823367291 ISBN 9783823367291 Golovin Evgenij ros Arhiv originalu za 22 travnya 2015 Procitovano 6 grudnya 2015 Amos T Preliminaries to a History of Non Mimetic Belgian Francophone Literature Abstract angl Amos T Grunnagel C Bruxelles surrealiste Narr 2013 P 135 BookSources 9783823367291 ISBN 9783823367291 From Art Nouveau to Surrealism 2007 s 89 90 de Vries 2007 s 91 92 de Vries 2007 s 92 The BFI Companion to Crime 27 chervnya 2014 u Wayback Machine Ed by Hardy P Institute B F Cassell 1997 Film Studies BookSources 9780304332151 ISBN 9780304332151 Stamp Writer Jean Ray John Flanders Stamp catalog Procitovano 5 grudnya 2015