Джеймс Монтегю Родс (англ. Montague Rhodes James) | |
---|---|
англ. Montague Rhodes James | |
Псевдо | big mama |
Народився | 1 серпня 1862 Кент Велика Британія |
Помер | 12 червня 1936 Ітон Велика Британія |
Поховання | d[1] |
Громадянство | Велика Британія |
Національність | англієць |
Діяльність | письменник, medieval historian, дитячий письменник, прозаїк, мистецтвознавець |
Галузь | d |
Відомий завдяки | містик, письменник, історик (фахівець по Середньовіччю) |
Alma mater | Королівський коледж, Кембрідж і d |
Знання мов | англійська[2][3] |
Заклад | Королівський коледж, Кембрідж[4] і Ітонський коледж[4] |
Членство | d, Британська академія, Американська академія медієвістики[5], d (1936)[6] і d (1936) |
Роки активності | з 1893 |
Жанр | історія про привидів і дитяча література |
Посада | ректор Королівського коледжу в Кембріджському університеті |
Конфесія | католик |
Батько | d[7] |
Мати | d[7] |
Нагороди | |
IMDb | ID 0416721 |
|
Монтегю Родс Джеймс (англ. Montague Rhodes James; нар. 1 серпня 1862, Кент — пом. 12 червня 1936, Ітон) — англійський письменник, історик (фахівець з Середньовіччя), ректор Королівського коледжу в Кембриджському університеті (1905—1918 роки) та Ітоні (1918—1936 роки), в історію світової літератури увійшов як класик жанру «історія з привидом».
Біографія
Монтегю Роудс Джеймс народився 1 серпня 1862 року в (Кент, Англія), дитинство провів у Саффолку, звідки родом були його батьки. Дія багатьох його оповідань («Свисни, і я з'явлюся тобі, мій хлопчик», «Пересторога допитливому», «Щура», «Вінєтка») відбувається в сільській місцевості Саффолку або в стінах Кембриджу, де він також жив протягом багатьох років.
Джеймс полюбив літературу з раннього віку; проведення часу в бібліотеці він вважав кращим за спілкування з однолітками. Настільки ж замкнутий, «книжковий» спосіб життя він вів і в Ітоні і у Кембріджському Королівському коледжі, де отримав посаду асистента у відділі класичної археології при Музеї Фіцуільяма. Вже незабаром після захисту дисертації на тему «Апокаліпсис Св. Петра» (Apocalypse of St. Peter), він став деканом університету
Він помер в 1936 році і був похований в Ітоні на міському кладовищі.
Наука
Історичні праці Джеймса з історії Середньовіччя були значимі, мають велике значення і користуються великою повагою в наукових колах. Його дослідження рукописів призвело до розкопок руїн абатства в , Західний Суффолк, в 1902 році, де були могили кількох настоятелів дванадцятого століття згаданих Джоселіном де Brakelond (літописцем ХІІ ст.), рукописи якого були знову відкриті, будучи втраченими після знищення монастирів.
Його 1917 року видання латинською «Житія святого Етельберта, царя і мученика» і сьогодні залишається авторитетним. Він каталогізував багато рукописних бібліотек Кембриджських коледжів.
Він написав наукову працю про давні апокаліптичні рукописи. Він також переклав новозавітні апокрифи і сприяв виданню (1903). Його здатність носити його навчання злегка проявляється в його Саффолк і Норфолк (Dent, 1930), в якому багато знань представлений в популярному і доступному вигляді, а в «Абатстві» (Great Western Railway, 1925).
Джеймс також багато чого досягнув під час його директорства музеєм Fitzwilliam в Кембриджі [1893—1908]. Йому вдалося виявити велику кількість важливих картин і рукописів, у тому числі відомих портретів Тіціана. Джеймс був проректором Ітонського коледжу з 1918 по 1936 роки.
Література
Містичні розповіді Джеймса виходили в чотирьох збірниках (перший з них, «Ghost Stories of an Antiquary», був опублікований в 1904 році), а під твердою обкладинкою вперше були зібрані в 1931 році.
Стиль оповіді, характерний для М. Р. Джеймса, отримав назву «джеймсіанского». Оповідач — як правило, нічим не примітний, злегка наївний джентльмен наукового складу розуму, — виявляє рукопис або древній артефакт, який приводить його в зіткнення з світом мертвих. При цьому потойбічні сили налаштовані далеко не миролюбно. За давньою англійською традицією більшість своїх оповідань Джеймс готував до Різдва і читав їх біля каміна, збираючи друзів і близьких.
У середині 1990-х років Бі-бі-сі провела художню інсценування його читань: актор в ролі автора провів серію читань у стінах Кембриджу — так само, як це робив Джеймс за 90 років до цього. Твори Джеймса не раз адаптувалися для радіо і телебачення, в основному, у Великій Британії, де він шанується нарівні з класиками. Найбільш популярні є драми «Whistle and I-ll Come to You» (1968, режисер , в головній ролі — сер ) і «A Warning to the Curious» (1972, режисер , у головній ролі — ): обидві випущені на DVD (British Film Institute). BBC не раз готувала до Різдва радіоадаптації оповідань Джеймса («A View from a Hill», «The Stalls Of Barchester Cathedral», «The Ash Tree», «Number 13», «A Warning To The Curious»). У 80-х роках компанія Argo Records випустила серію з 4 подвійних касет, на яких оповідання Джеймса читає сер .
У 90-х роках аналогічна касетна серія (але за участю була випущена ISIS Audio Books. Єдиною відомою кіноадаптацією творів Джеймса залишається робота «Ніч Демона» («Night of the Demon», в американській версії — «Curse of the Demon», 1957) за оповіданням «Casting the Runes». На театральній сцені цей твір було поставлено в червні 2006 року трупою Pandemonium Theatre Company . У 2006—2007 роках «Nunkie Theatre Company» гастролювала по Великій Британії та Ірландії з виставою «Приємний жах» («A Pleasing Terror») за мотивами двох оповідань Джеймса: «Canon Alberic's Scrap-book» і «The Mezzotint».
Погляди на літературу та політику
Джеймс дотримувався суворо традиційних поглядів на літературу. Окрім історій про привидів, він також любив читати твори Вільяма Шекспіра та детективи Агати Крісті. Він не полюбляв більшість сучасної літератури, різко критикуючи роботи Олдоса Гакслі, Літтона Стрейчі та Джеймса Джойса (якого він називав «шарлатаном» і «тою повією життя та мови»). Він також підтримав заборону роману Редкліфф Голл 1928 року про лесбійство , заявивши: «Я вважаю, що книга міс Голл присвячена контролю над народжуваністю чи якійсь спорідненій темі, чи не так? Мені також важко повірити в те, що це гарний роман або те, що його придушення завдає будь-якої втрати для літератури». Друг Джеймса вважав його «реакційнером» і «проти сучасності та прогресу».
Наукові праці
- Apocrypha Anecdota. 1893—1897.
- A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Fitzwilliam Museum. Cambridge University Press, 1895. Reissued by the publisher, 2009.
- A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Jesus College. Clay and Sons, 1895. Reissued by Cambridge University Press, 2009.
- A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Peterhouse. Cambridge University Press, 1899. Reissued by the publisher, 2009.
- The Western Manuscripts in the Library of Emmanuel College. Cambridge University Press, 1904. Reissued by the publisher, 2009.
- The Western Manuscripts in the Library of Trinity College. 4 vols. Cambridge University Press, 1904. Reissued by the publisher, 2009.
- A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Pembroke College, Cambridge. Cambridge University Press, 1905. Reissued by the publisher, 2009.
- A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Gonville and Caius College. 2 vols. Cambridge University Press, 1907. Reissued by the publisher, 2009;
- A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Corpus Christi College, Cambridge. Cambridge University Press, 1912. Reissued by the publisher, 2009.
- A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of St John's College, Cambridge. Cambridge University Press, 1913. Reissued by the publisher, 2009.
- A Descriptive Catalogue of the McClean Collection of Manuscripts in the Fitzwilliam Museum. Cambridge University Press, 1913. Reissued by the publisher, 2009.
- The Biblical Antiquities of Philo. 1917.
- Henry the Sixth: A Reprint of John Blacman's Memoir. 1919.
- The Wanderings and Homes of Manuscripts. 1919.
- The Lost Apocrypha of the Old Testament. 1920.
- A Descriptive Catalogue of the Library of Samuel Pepys. Sidgwick and Jackson, 1923. Reissued by Cambridge University Press, 2009.
- The Apocryphal New Testament. 1924.
- Lists of manuscripts formerly in Peterborough Abbey library: with preface and identifications. Oxford University Press, 1926. Reissued by Cambridge University Press, 2010.
- The Apocalypse in Art. for 1927.
- The Bestiary: Being a Reproduction in Full of the Manuscript Ii.4.26 in the University Library, Cambridge. Printed for the Roxburghe club, by John Johnson at the University Press, 1928.
- Descriptive Catalogues of the Manuscripts in the Libraries of Some Cambridge Colleges. Cambridge University Press, 2009.
- New and Old at Cambridge' article on the Cambridge of 1882. 'Fifty Years', various contributors, Thornton Butterworth,1932
Збірники розповідей
- Ghost Stories of an Antiquary (1904)
- More Ghost Stories (1911)
- A Thin Ghost and Others (1919)
- A Warning to the Curious and Other Ghost Stories (1925)
- Wailing Well (1928)
- . 1931.
- Best Ghost Stories of M. R. James. 1944.
- The Ghost Stories of M. R. James. 1986. Selection by Michael Cox, including an excellent introduction with numerous photographs.
- Two Ghost Stories: A Centenary. 1993.
- The Fenstanton Witch and Others: M. R. James in Ghosts and Scholars. 1999.
- A Pleasing Terror: The Complete Supernatural Writings. 2001.
- Count Magnus and Other Ghost Stories. 2005. Edited, with an introduction and notes, by .
- The Haunted Dolls' House and Other Ghost Stories. 2006. Edited, with an introduction and notes, by S. T. Joshi.
- Curious Warnings: The Great Ghost Stories of M. R. James. 2012. Edited, reparagraphing the text for the modern reader, by Stephen Jones.
Дорожні замітки
- Travel Abbeys (1926)
- Suffolk and Norfolk (1930)
Дитяча література
- The Five Jars (1920)
- Forty-Two Stories, by Hans Christian Andersen (переклад і передмова М. Р. Джеймса, 1930)
Касети з розповідями Джеймса
- Ghost Stories (Argo Records1982)
- More Ghost Stories (Argo Records1984)
- A Warning to the Curious (Argo Records1985)
- No. 13 and Other Ghost Stories (Argo Records1988)
- A Warning to the Curious and Other Tales (ISIS Audio Books: 4 касети, 6 розповідей, 1992)
- Ghost Stories of an Antiquary (ISIS Audio Books: 3 касети, 8 розповідей, 1992).
Див. також
Примітки
- Find a Grave — 1996.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- CONOR.Sl
- Library of Congress Authorities — Library of Congress.
- https://www.medievalacademy.org/page/CompleteCorrFellow
- https://www.roxburgheclub.org.uk/membership/
- Lundy D. R. The Peerage
- M. R. James biography. www.imdb.com. Архів оригіналу за 2 березня 2012. Процитовано 1 липня 2010.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=
() - Pfaff, Richard William (1980). Montague Rhodes James. London: Scolar Press. с. 401.
- Cox, Michael (1987). . Oxford [Oxfordshire]. ISBN . OCLC 14359320. Архів оригіналу за 20 січня 2022. Процитовано 30 листопада 2021.
- Jones, Darryl (2011). . Oxford: Oxford University Press. ISBN . OCLC 748672443. Архів оригіналу за 8 червня 2020. Процитовано 30 листопада 2021.
- Corpus Christi College Cambridge: The Parker Library [ 3 жовтня 2007 у Wayback Machine.] at www.corpus.cam.ac.uk
Посилання
- http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?5578 [ 29 листопада 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Znamenitye ucheniki Dzhejms Montegyu Rods angl Montague Rhodes James angl Montague Rhodes JamesPsevdobig mamaNarodivsya1 serpnya 1862 18620801 Kent Velika BritaniyaPomer12 chervnya 1936 Iton Velika BritaniyaPohovannyad 1 Gromadyanstvo Velika BritaniyaNacionalnistangliyecDiyalnistpismennik medieval historian dityachij pismennik prozayik mistectvoznavecGaluzdVidomij zavdyakimistik pismennik istorik fahivec po Serednovichchyu Alma materKorolivskij koledzh Kembridzh i dZnannya movanglijska 2 3 ZakladKorolivskij koledzh Kembridzh 4 i Itonskij koledzh 4 Chlenstvod Britanska akademiya Amerikanska akademiya mediyevistiki 5 d 1936 6 i d 1936 Roki aktivnostiz 1893Zhanristoriya pro prividiv i dityacha literaturaPosadarektor Korolivskogo koledzhu v Kembridzhskomu universitetiKonfesiyakatolikBatkod 7 Matid 7 Nagorodipochesnij doktor d d Chlen Britanskoyi akademiyi d 1926 IMDbID 0416721 Mediafajli u Vikishovishi Montegyu Rods Dzhejms angl Montague Rhodes James nar 1 serpnya 1862 18620801 Kent pom 12 chervnya 1936 Iton anglijskij pismennik istorik fahivec z Serednovichchya rektor Korolivskogo koledzhu v Kembridzhskomu universiteti 1905 1918 roki ta Itoni 1918 1936 roki v istoriyu svitovoyi literaturi uvijshov yak klasik zhanru istoriya z prividom BiografiyaMontegyu Rouds Dzhejms narodivsya 1 serpnya 1862 roku v Kent Angliya ditinstvo proviv u Saffolku zvidki rodom buli jogo batki Diya bagatoh jogo opovidan Svisni i ya z yavlyusya tobi mij hlopchik Perestoroga dopitlivomu Shura Vinyetka vidbuvayetsya v silskij miscevosti Saffolku abo v stinah Kembridzhu de vin takozh zhiv protyagom bagatoh rokiv Dzhejms polyubiv literaturu z rannogo viku provedennya chasu v biblioteci vin vvazhav krashim za spilkuvannya z odnolitkami Nastilki zh zamknutij knizhkovij sposib zhittya vin viv i v Itoni i u Kembridzhskomu Korolivskomu koledzhi de otrimav posadu asistenta u viddili klasichnoyi arheologiyi pri Muzeyi Ficuilyama Vzhe nezabarom pislya zahistu disertaciyi na temu Apokalipsis Sv Petra Apocalypse of St Peter vin stav dekanom universitetu Vin pomer v 1936 roci i buv pohovanij v Itoni na miskomu kladovishi NaukaIstorichni praci Dzhejmsa z istoriyi Serednovichchya buli znachimi mayut velike znachennya i koristuyutsya velikoyu povagoyu v naukovih kolah Jogo doslidzhennya rukopisiv prizvelo do rozkopok ruyin abatstva v Zahidnij Suffolk v 1902 roci de buli mogili kilkoh nastoyateliv dvanadcyatogo stolittya zgadanih Dzhoselinom de Brakelond litopiscem HII st rukopisi yakogo buli znovu vidkriti buduchi vtrachenimi pislya znishennya monastiriv Jogo 1917 roku vidannya latinskoyu Zhitiya svyatogo Etelberta carya i muchenika i sogodni zalishayetsya avtoritetnim Vin katalogizuvav bagato rukopisnih bibliotek Kembridzhskih koledzhiv Vin napisav naukovu pracyu pro davni apokaliptichni rukopisi Vin takozh pereklav novozavitni apokrifi i spriyav vidannyu 1903 Jogo zdatnist nositi jogo navchannya zlegka proyavlyayetsya v jogo Saffolk i Norfolk Dent 1930 v yakomu bagato znan predstavlenij v populyarnomu i dostupnomu viglyadi a v Abatstvi Great Western Railway 1925 Dzhejms takozh bagato chogo dosyagnuv pid chas jogo direktorstva muzeyem Fitzwilliam v Kembridzhi 1893 1908 Jomu vdalosya viyaviti veliku kilkist vazhlivih kartin i rukopisiv u tomu chisli vidomih portretiv Ticiana Dzhejms buv prorektorom Itonskogo koledzhu z 1918 po 1936 roki LiteraturaMistichni rozpovidi Dzhejmsa vihodili v chotiroh zbirnikah pershij z nih Ghost Stories of an Antiquary buv opublikovanij v 1904 roci a pid tverdoyu obkladinkoyu vpershe buli zibrani v 1931 roci Stil opovidi harakternij dlya M R Dzhejmsa otrimav nazvu dzhejmsianskogo Opovidach yak pravilo nichim ne primitnij zlegka nayivnij dzhentlmen naukovogo skladu rozumu viyavlyaye rukopis abo drevnij artefakt yakij privodit jogo v zitknennya z svitom mertvih Pri comu potojbichni sili nalashtovani daleko ne mirolyubno Za davnoyu anglijskoyu tradiciyeyu bilshist svoyih opovidan Dzhejms gotuvav do Rizdva i chitav yih bilya kamina zbirayuchi druziv i blizkih U seredini 1990 h rokiv Bi bi si provela hudozhnyu inscenuvannya jogo chitan aktor v roli avtora proviv seriyu chitan u stinah Kembridzhu tak samo yak ce robiv Dzhejms za 90 rokiv do cogo Tvori Dzhejmsa ne raz adaptuvalisya dlya radio i telebachennya v osnovnomu u Velikij Britaniyi de vin shanuyetsya narivni z klasikami Najbilsh populyarni ye drami Whistle and I ll Come to You 1968 rezhiser v golovnij roli ser i A Warning to the Curious 1972 rezhiser u golovnij roli obidvi vipusheni na DVD British Film Institute BBC ne raz gotuvala do Rizdva radioadaptaciyi opovidan Dzhejmsa A View from a Hill The Stalls Of Barchester Cathedral The Ash Tree Number 13 A Warning To The Curious U 80 h rokah kompaniya Argo Records vipustila seriyu z 4 podvijnih kaset na yakih opovidannya Dzhejmsa chitaye ser U 90 h rokah analogichna kasetna seriya ale za uchastyu bula vipushena ISIS Audio Books Yedinoyu vidomoyu kinoadaptaciyeyu tvoriv Dzhejmsa zalishayetsya robota Nich Demona Night of the Demon v amerikanskij versiyi Curse of the Demon 1957 za opovidannyam Casting the Runes Na teatralnij sceni cej tvir bulo postavleno v chervni 2006 roku trupoyu Pandemonium Theatre Company U 2006 2007 rokah Nunkie Theatre Company gastrolyuvala po Velikij Britaniyi ta Irlandiyi z vistavoyu Priyemnij zhah A Pleasing Terror za motivami dvoh opovidan Dzhejmsa Canon Alberic s Scrap book i The Mezzotint Poglyadi na literaturu ta politikuDzhejms dotrimuvavsya suvoro tradicijnih poglyadiv na literaturu Okrim istorij pro prividiv vin takozh lyubiv chitati tvori Vilyama Shekspira ta detektivi Agati Kristi Vin ne polyublyav bilshist suchasnoyi literaturi rizko kritikuyuchi roboti Oldosa Gaksli Littona Strejchi ta Dzhejmsa Dzhojsa yakogo vin nazivav sharlatanom i toyu poviyeyu zhittya ta movi Vin takozh pidtrimav zaboronu romanu Redkliff Goll 1928 roku pro lesbijstvo zayavivshi Ya vvazhayu sho kniga mis Goll prisvyachena kontrolyu nad narodzhuvanistyu chi yakijs sporidnenij temi chi ne tak Meni takozh vazhko poviriti v te sho ce garnij roman abo te sho jogo pridushennya zavdaye bud yakoyi vtrati dlya literaturi Drug Dzhejmsa vvazhav jogo reakcijnerom i proti suchasnosti ta progresu Naukovi praciApocrypha Anecdota 1893 1897 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Fitzwilliam Museum Cambridge University Press 1895 Reissued by the publisher 2009 ISBN 978 1 108 00396 4 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Jesus College Clay and Sons 1895 Reissued by Cambridge University Press 2009 ISBN 978 1 108 00351 3 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Peterhouse Cambridge University Press 1899 Reissued by the publisher 2009 ISBN 978 1 108 00307 0 The Western Manuscripts in the Library of Emmanuel College Cambridge University Press 1904 Reissued by the publisher 2009 ISBN 978 1 108 00308 7 The Western Manuscripts in the Library of Trinity College 4 vols Cambridge University Press 1904 Reissued by the publisher 2009 ISBN 978 1 108 00288 2 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Pembroke College Cambridge Cambridge University Press 1905 Reissued by the publisher 2009 ISBN 978 1 108 00028 4 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Gonville and Caius College 2 vols Cambridge University Press 1907 Reissued by the publisher 2009 ISBN 978 1 108 00248 6 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Corpus Christi College Cambridge Cambridge University Press 1912 Reissued by the publisher 2009 ISBN 978 1 108 00485 5 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of St John s College Cambridge Cambridge University Press 1913 Reissued by the publisher 2009 ISBN 978 1 108 00310 0 A Descriptive Catalogue of the McClean Collection of Manuscripts in the Fitzwilliam Museum Cambridge University Press 1913 Reissued by the publisher 2009 ISBN 978 1 108 00309 4 The Biblical Antiquities of Philo 1917 Henry the Sixth A Reprint of John Blacman s Memoir 1919 The Wanderings and Homes of Manuscripts 1919 The Lost Apocrypha of the Old Testament 1920 A Descriptive Catalogue of the Library of Samuel Pepys Sidgwick and Jackson 1923 Reissued by Cambridge University Press 2009 ISBN 978 1 108 00205 9 The Apocryphal New Testament 1924 Lists of manuscripts formerly in Peterborough Abbey library with preface and identifications Oxford University Press 1926 Reissued by Cambridge University Press 2010 ISBN 978 1 108 01135 8 The Apocalypse in Art for 1927 The Bestiary Being a Reproduction in Full of the Manuscript Ii 4 26 in the University Library Cambridge Printed for the Roxburghe club by John Johnson at the University Press 1928 Descriptive Catalogues of the Manuscripts in the Libraries of Some Cambridge Colleges Cambridge University Press 2009 ISBN 978 1 108 00258 5 New and Old at Cambridge article on the Cambridge of 1882 Fifty Years various contributors Thornton Butterworth 1932Zbirniki rozpovidejGhost Stories of an Antiquary 1904 More Ghost Stories 1911 A Thin Ghost and Others 1919 A Warning to the Curious and Other Ghost Stories 1925 Wailing Well 1928 1931 Best Ghost Stories of M R James 1944 The Ghost Stories of M R James 1986 Selection by Michael Cox including an excellent introduction with numerous photographs Two Ghost Stories A Centenary 1993 The Fenstanton Witch and Others M R James in Ghosts and Scholars 1999 A Pleasing Terror The Complete Supernatural Writings 2001 Count Magnus and Other Ghost Stories 2005 Edited with an introduction and notes by The Haunted Dolls House and Other Ghost Stories 2006 Edited with an introduction and notes by S T Joshi Curious Warnings The Great Ghost Stories of M R James 2012 Edited reparagraphing the text for the modern reader by Stephen Jones Dorozhni zamitkiTravel Abbeys 1926 Suffolk and Norfolk 1930 Dityacha literaturaThe Five Jars 1920 Forty Two Stories by Hans Christian Andersen pereklad i peredmova M R Dzhejmsa 1930 Kaseti z rozpovidyami DzhejmsaGhost Stories Argo Records1982 More Ghost Stories Argo Records1984 A Warning to the Curious Argo Records1985 No 13 and Other Ghost Stories Argo Records1988 A Warning to the Curious and Other Tales ISIS Audio Books 4 kaseti 6 rozpovidej 1992 Ghost Stories of an Antiquary ISIS Audio Books 3 kaseti 8 rozpovidej 1992 Div takozhPrimitkiFind a Grave 1996 d Track Q63056 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133 Library of Congress Authorities Library of Congress d Track Q13219454d Track Q131454 https www medievalacademy org page CompleteCorrFellow https www roxburgheclub org uk membership Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 M R James biography www imdb com Arhiv originalu za 2 bereznya 2012 Procitovano 1 lipnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr datepublished dovidka Pfaff Richard William 1980 Montague Rhodes James London Scolar Press s 401 Cox Michael 1987 Oxford Oxfordshire ISBN 0 19 281719 1 OCLC 14359320 Arhiv originalu za 20 sichnya 2022 Procitovano 30 listopada 2021 Jones Darryl 2011 Oxford Oxford University Press ISBN 978 0 19 956884 0 OCLC 748672443 Arhiv originalu za 8 chervnya 2020 Procitovano 30 listopada 2021 Corpus Christi College Cambridge The Parker Library 3 zhovtnya 2007 u Wayback Machine at www corpus cam ac ukPosilannyahttp www isfdb org cgi bin ea cgi 5578 29 listopada 2016 u Wayback Machine