Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Едмунд Балука пол Edmund Bałuka 4 червня 1933 1933червня04 Махнувка 8 січня 2015 Варшава польський робітник профспілкови

Едмунд Балука

Едмунд Балука

Едмунд Балука (пол. Edmund Bałuka; 4 червня 1933(1933червня04), Махнувка — 8 січня 2015, Варшава) — польський робітник, профспілковий діяч і політик, демократичний соціаліст, дисидент часів ПНР. Один з лідерів робітничого протесту у Щецині у 1970—1971 роках. У 1973—1981 і 1985—1989 роках — політемігрант у Франції. Учасник профруху Солідарність. Політв`язень у 1981—1984 роках. Засновник Польської соціалістичної партії праці. Соратник Мар'яна Юрчика з профспілки Солідарність 80.

Едмунд Балука
пол. Edmund Bałuka
 
Народження: 4 червня 1933(1933-06-04)
Махнувка, Ґміна Хоркувка, Кросненський повіт, Підкарпатське воєводство, Республіка Польща
Смерть: 8 січня 2015(2015-01-08) (81 рік)
Варшава, Республіка Польща
Поховання: d
Країна: Республіка Польща
Партія: d, Солідарність і d

Походження, робота, ранні конфлікти

Народився у селянській сім'ї. Виховувався на ідеях соціалізму та традиціях Польської соціалістичної партії (ПСП). Наслідував ідейні традиції сім'ї, був переконаним демократичним соціалістом.

Після закінчення загальноосвітньої школи навчався у Морській академії Гдині. Був мотористом на кораблях торговельного та рибальського флоту, моряком Польських океанських ліній.

З ранньої молодості Едмунд Балука мав проблеми з владою ПНР. У жовтні 1955 року його засуджено за бійку у пивній з армійським офіцером і міліціонером. Перебував в ув'язненні 9 місяців. Друге засудження отримав у 1956 році, коли спробував нелегально емігрувати, але його схопили чехословацькі прикордонники та передали польській владі. Понад рік провів в ув'язнені, працював у шахті.

У 1957 році Едмунд Балука влаштувався у Щецині, до 1972 року працював слюсарем і кранівником на корабельні імені Варського.

Ватажок щецинських протестів

У грудні 1970 року Едмунд Балука висунувся у ватажки робітничого протесту у Щецині. Перебував у міському страйковому комітеті. Щецинські протести відрізнялися особливою жорсткістю, цьому сприяла позиція місцевого першого секретаря комітету ПОРП Антонія Валашека та коменданта міліції Юліана Урантувки. Балука брав участь у масових виступах, які перетворилися на вуличне насильство, спалення комітету ПОРП, атаку на міліцейську комендатуру та розстріл протестувальників.

У січні 1971 року Едмунд Балука організував й очолив нову хвилю страйків. Керував траурною демонстрацією з вимогою покарання винних у грудневому розстрілі. Склалося коло радикальних активістів, яких називали «балуківцями». Головну роль у цій групі відігравали робітники корабельні імені Варського Адам Ульфік, Владислав Токарський, Богдан Голашевський. Двоє перших були заступниками Балуки у страйковому комітеті. Ульфік — організатор охорони та безпеки страйкарів корабельні — характеризувався у рапорті Служби держбезпеки як «фанатично відданий Балуці».

Після прибуття до Щецина партійно-урядової делегації Балука протягом дев'яти годин вів переговори з першим секретарем ЦК ПОРП Едвардом Гереком, прем'єр-міністром ПНР Петром Ярошевичем, міністром внутрішніх справ Францишеком Шляхцицем і міністром оборони Войцехом Ярузельським. Зустріч на щецинській корабельні записано на відео, запис став основою для британського документального фільму «Три дні у Щецині». Переговори робітника Едмунда Балуки з партійно-державними керівниками передбачили події 1980 року, коли страйкарі, зокрема щецинські, змусили ПОРП підписати Серпневі угоди.

У 1972 році Балука очолив щецинську профспілку металістів. На з'їзді офіційних профспілок він єдиний голосував проти прийняття статуту, де містився пункт про підпорядкування профспілок комуністичної партії. Над Балукою, який знаходився під щільним наглядом держбезпеки, нависла загроза фізичної розправи. Після загибелі Богдана Голашевського та замаху на Адама Ульфіка небезпека стала явною й очевидною.

Лівий емігрант

У 1973 році Балука через Іспанію, Грецію, Бельгію та Велику Британію нелегально перебрався до Франції на борту теплохода Siekierki. Згодом з'ясувалося, що втеча була, потай від самого Балуки, санкціонована керівництвом МВС, яке вирішило безкровно позбутися робочого дисидента.

Едмунд Балука влаштувався у Парижі, одружився з Франсуазою Бретон. Журналістка Франсуаза Бретон-Балука стала найближчою політичною соратницею чоловіка.

Втеча Балуки, його публічні виступи, інтерв'ю Радіо «Свобода Європа» викликали широкий суспільний резонанс. Орган Французької компартії «Юманіте» вимагав депортації Балуки.

У Франції Балука зблизився з ультралівими політичними активістами троцькістського штибу, активними в лівосоціалістичному крилі профспілкової «Загальної конфедерації праці — Робітнича сила» (Force Ouvriere). Видавав польською мовою бюлетень «Szerszeń», який нелегально переправлявся до Польщі. Брав участь у акціях солідарності з народами Східної Європи, зокрема у мітингу 29 червня 1976 року проти репресій у Польщі. Виступав на підтримку радянського гірничого інженера Володимира Клебанова, підданого репресіям за організацію вільної профспілки на Донбасі.

У березні 1980 року Едмунд Балука з групою однодумців заснував у Парижі Польську соціалістичну партію праці (PSPP). Програма PSPP вимагала ліквідації політичної монополії ПОРП, незалежності Польщі від СРСР і виведення радянських військ з польської території, розпуску репресивних структур МВС ПНР, запровадження громадянських і політичних свобод, гарантії прав трудящих на профспілки та страйки, створення робітничих рад на підприємствах, нового виборчого законодавства, невтручання армії та міліції у політичний процес, автономії університетів, скасування нерівноправних договорів Польщі з СРСР та рішень Тегеранської, Ялтинської та Потсдамської конференцій, які обмежують інтереси Польщі. Офіційна пропаганда ПНР звинувачувала PSPP у троцькізмі та націоналізмі одночасно.

Повернення до «Солідарності»

Влітку 1980 року у Польщі розпочався потужний підйом страйкового руху, що призвів до створення профоб'єднання Солідарність. Балука вирішив повернутись на батьківщину, але не мав для цього легальної можливості. У квітні 1981 року він зумів пробратися до Польщі зі зміненою зовнішністю та за фальшивим французьким паспортом, на ім'я П'єра Анрі Франсуа Барона.

Переховувався у Щецині на корабельні імені Варського. Примикав до «Солідарності». Було створено кілька підпільних груп PSPP, що діяли до 1984 року. Проте лідерської й організаторської ролі у робітничому русі Щецина він уже не відігравав — щецинський профцентр «Солідарності» очолював Мар'ян Юрчик, відомий Балуці за подіями десятирічної давності.

Влітку 1981 року Балука легалізувався й офіційно влаштувався робітником корабельні. Вів активну профспілкову діяльність, обстоюючи поточні інтереси робітників. Балука знову опинився під пильним наглядом РБ ПНР, розробка знаходилася на особистому контролі міністра внутрішніх справ Чеслава Кіщака.

Арешт й ув'язнення. Повторна еміграція

Під час воєнного стану Едмунда Балуку інтерновано, потім заарештовано та засуджено на п'ять років ув'язнення за звинуваченням у створенні «троцькістської організації» та спробі насильницького повалення режиму. На суді Балука тримався твердо та зухвало:

Я сильний ворог сьогоднішньої влади у Польщі та Кремлі.

На захист Едмунда Балуки почалася міжнародна кампанія. Активну підтримку надавали, зокрема, Force Ouvriere та західноберлінська організація Towarzystwo Solidarność на чолі з Едвардом Климчаком.

У 1984 році вийшов за амністією та наступного року виїхав до Франції. Написав книгу «Listy z więzienia» («Листи з в'язниці»). Видавав французький варіант журналу «Robotnik», публікував матеріали про польський робітничий рух й історію ППС.

Повторне повернення. Розчарування соціаліста

Едмунд Балука знову повернувся до Польщі у 1989 році, після нового підйому протестного руху. Виступав проти Круглого столу та домовленостей «Солідарності» з ПОРП, вимагав суду над партійно-державними керівниками, відповідальними за репресії. Підтримував у цих питаннях безкомпромісну лінію Анджея Гвязди та Мар'яна Юрчика.

Долучився до профспілки Солідарність 80 на чолі з Юрчиком. Лівий радикалізм не заважав співпраці Балуки з правим консерватором, католицьким націоналістом Юрчиком у відстоюванні інтересів робітників. Попри особливості лівих поглядів і близькість до троцькістів, діяльність Едмунда Балуки дозволяла відносити його до антикомуністів.

Користувався авторитетом і повагою, вважався «людиною-легендою», але у практичній політиці ролі не грав. Схвалюючи повалення комуністичного режиму, загалом негативно ставився до соціальних і особливо економічних перетворень. Підкреслював соціалістичний характер своїх переконань, але з гіркотою говорив про «зникнення робітничого класу». У 2006 році відмовився прийняти від президента Леха Качинського Орден Відродження Польщі.

Смерть

Едмунд Балука помер у Варшаві у віці 81 року, через дев'ять днів після смерті Мар'яна Юрчика. Похований на центральному цвинтарі Щецина.

Примітки

  1. Чёрный четверг – бело-красный рассвет. оригіналу за 11 серпня 2021. Процитовано 30 серпня 2021.
  2. . Архів оригіналу за 18 січня 2021. Процитовано 20 грудня 2020.
  3. Szczecińskie taśmy prawdy. оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 12 травня 2015.
  4. Wyborcza.pl. szczecin.wyborcza.pl. Процитовано 18 вересня 2023.
  5. Wyborcza.pl. szczecin.wyborcza.pl. Процитовано 18 вересня 2023.
  6. Pokaz filmu o wizycie Edwarda Gierka w szczecińskiej stoczni. оригіналу за 9 квітня 2015. Процитовано 12 травня 2015.
  7. . Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 12 травня 2015.
  8. Unikając szablonu. Wokół biografii Edmunda Bałuki. оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 12 травня 2015.
  9. . Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 12 травня 2015.
  10. Encyklopedia Solidarności / Edmund Bałuka. оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 12 травня 2015.
  11. Encyklopedia Solidarności / Polska Socjalistyczna Partia Pracy. оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 12 травня 2015.
  12. Po Jurczyku odszedł drugi wielki. Zmarł Edmund Bałuka. оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 8 червня 2022.
  13. EDMUND BAŁUKA. PRAWDZIWY SOCJALISTA W REALNYM SOCJALIZMIE. оригіналу за 19 квітня 2015. Процитовано 13 травня 2015.
  14. Jak powstał «Pogląd» i "Towarzystwo «Solidarność». оригіналу за 13 липня 2015. Процитовано 14 травня 2015.
  15. . Архів оригіналу за 23 квітня 2015. Процитовано 13 травня 2015.
  16. Edmund Bałuka. Socjalizm to nic złego. оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 12 травня 2015.
  17. Edmund Bałuka zostanie pochowany w Szczecinie. оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 12 травня 2015.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Edmund Baluka pol Edmund Baluka 4 chervnya 1933 1933chervnya04 Mahnuvka 8 sichnya 2015 Varshava polskij robitnik profspilkovij diyach i politik demokratichnij socialist disident chasiv PNR Odin z lideriv robitnichogo protestu u Shecini u 1970 1971 rokah U 1973 1981 i 1985 1989 rokah politemigrant u Franciyi Uchasnik profruhu Solidarnist Politv yazen u 1981 1984 rokah Zasnovnik Polskoyi socialistichnoyi partiyi praci Soratnik Mar yana Yurchika z profspilki Solidarnist 80 Edmund Baluka pol Edmund Baluka Narodzhennya 4 chervnya 1933 1933 06 04 Mahnuvka Gmina Horkuvka Krosnenskij povit Pidkarpatske voyevodstvo Respublika PolshaSmert 8 sichnya 2015 2015 01 08 81 rik Varshava Respublika PolshaPohovannya dKrayina Respublika PolshaPartiya d Solidarnist i dPohodzhennya robota ranni konfliktiNarodivsya u selyanskij sim yi Vihovuvavsya na ideyah socializmu ta tradiciyah Polskoyi socialistichnoyi partiyi PSP Nasliduvav idejni tradiciyi sim yi buv perekonanim demokratichnim socialistom Pislya zakinchennya zagalnoosvitnoyi shkoli navchavsya u Morskij akademiyi Gdini Buv motoristom na korablyah torgovelnogo ta ribalskogo flotu moryakom Polskih okeanskih linij Z rannoyi molodosti Edmund Baluka mav problemi z vladoyu PNR U zhovtni 1955 roku jogo zasudzheno za bijku u pivnij z armijskim oficerom i milicionerom Perebuvav v uv yaznenni 9 misyaciv Druge zasudzhennya otrimav u 1956 roci koli sprobuvav nelegalno emigruvati ale jogo shopili chehoslovacki prikordonniki ta peredali polskij vladi Ponad rik proviv v uv yazneni pracyuvav u shahti U 1957 roci Edmund Baluka vlashtuvavsya u Shecini do 1972 roku pracyuvav slyusarem i kranivnikom na korabelni imeni Varskogo Vatazhok shecinskih protestivU grudni 1970 roku Edmund Baluka visunuvsya u vatazhki robitnichogo protestu u Shecini Perebuvav u miskomu strajkovomu komiteti Shecinski protesti vidriznyalisya osoblivoyu zhorstkistyu comu spriyala poziciya miscevogo pershogo sekretarya komitetu PORP Antoniya Valasheka ta komendanta miliciyi Yuliana Urantuvki Baluka brav uchast u masovih vistupah yaki peretvorilisya na vulichne nasilstvo spalennya komitetu PORP ataku na milicejsku komendaturu ta rozstril protestuvalnikiv U sichni 1971 roku Edmund Baluka organizuvav j ocholiv novu hvilyu strajkiv Keruvav traurnoyu demonstraciyeyu z vimogoyu pokarannya vinnih u grudnevomu rozstrili Sklalosya kolo radikalnih aktivistiv yakih nazivali balukivcyami Golovnu rol u cij grupi vidigravali robitniki korabelni imeni Varskogo Adam Ulfik Vladislav Tokarskij Bogdan Golashevskij Dvoye pershih buli zastupnikami Baluki u strajkovomu komiteti Ulfik organizator ohoroni ta bezpeki strajkariv korabelni harakterizuvavsya u raporti Sluzhbi derzhbezpeki yak fanatichno viddanij Baluci Pislya pributtya do Shecina partijno uryadovoyi delegaciyi Baluka protyagom dev yati godin viv peregovori z pershim sekretarem CK PORP Edvardom Gerekom prem yer ministrom PNR Petrom Yaroshevichem ministrom vnutrishnih sprav Francishekom Shlyahcicem i ministrom oboroni Vojcehom Yaruzelskim Zustrich na shecinskij korabelni zapisano na video zapis stav osnovoyu dlya britanskogo dokumentalnogo filmu Tri dni u Shecini Peregovori robitnika Edmunda Baluki z partijno derzhavnimi kerivnikami peredbachili podiyi 1980 roku koli strajkari zokrema shecinski zmusili PORP pidpisati Serpnevi ugodi U 1972 roci Baluka ocholiv shecinsku profspilku metalistiv Na z yizdi oficijnih profspilok vin yedinij golosuvav proti prijnyattya statutu de mistivsya punkt pro pidporyadkuvannya profspilok komunistichnoyi partiyi Nad Balukoyu yakij znahodivsya pid shilnim naglyadom derzhbezpeki navisla zagroza fizichnoyi rozpravi Pislya zagibeli Bogdana Golashevskogo ta zamahu na Adama Ulfika nebezpeka stala yavnoyu j ochevidnoyu Livij emigrantU 1973 roci Baluka cherez Ispaniyu Greciyu Belgiyu ta Veliku Britaniyu nelegalno perebravsya do Franciyi na bortu teplohoda Siekierki Zgodom z yasuvalosya sho vtecha bula potaj vid samogo Baluki sankcionovana kerivnictvom MVS yake virishilo bezkrovno pozbutisya robochogo disidenta Edmund Baluka vlashtuvavsya u Parizhi odruzhivsya z Fransuazoyu Breton Zhurnalistka Fransuaza Breton Baluka stala najblizhchoyu politichnoyu soratniceyu cholovika Vtecha Baluki jogo publichni vistupi interv yu Radio Svoboda Yevropa viklikali shirokij suspilnij rezonans Organ Francuzkoyi kompartiyi Yumanite vimagav deportaciyi Baluki U Franciyi Baluka zblizivsya z ultralivimi politichnimi aktivistami trockistskogo shtibu aktivnimi v livosocialistichnomu krili profspilkovoyi Zagalnoyi konfederaciyi praci Robitnicha sila Force Ouvriere Vidavav polskoyu movoyu byuleten Szerszen yakij nelegalno perepravlyavsya do Polshi Brav uchast u akciyah solidarnosti z narodami Shidnoyi Yevropi zokrema u mitingu 29 chervnya 1976 roku proti represij u Polshi Vistupav na pidtrimku radyanskogo girnichogo inzhenera Volodimira Klebanova piddanogo represiyam za organizaciyu vilnoyi profspilki na Donbasi U berezni 1980 roku Edmund Baluka z grupoyu odnodumciv zasnuvav u Parizhi Polsku socialistichnu partiyu praci PSPP Programa PSPP vimagala likvidaciyi politichnoyi monopoliyi PORP nezalezhnosti Polshi vid SRSR i vivedennya radyanskih vijsk z polskoyi teritoriyi rozpusku represivnih struktur MVS PNR zaprovadzhennya gromadyanskih i politichnih svobod garantiyi prav trudyashih na profspilki ta strajki stvorennya robitnichih rad na pidpriyemstvah novogo viborchogo zakonodavstva nevtruchannya armiyi ta miliciyi u politichnij proces avtonomiyi universitetiv skasuvannya nerivnopravnih dogovoriv Polshi z SRSR ta rishen Tegeranskoyi Yaltinskoyi ta Potsdamskoyi konferencij yaki obmezhuyut interesi Polshi Oficijna propaganda PNR zvinuvachuvala PSPP u trockizmi ta nacionalizmi odnochasno Povernennya do Solidarnosti Vlitku 1980 roku u Polshi rozpochavsya potuzhnij pidjom strajkovogo ruhu sho prizviv do stvorennya profob yednannya Solidarnist Baluka virishiv povernutis na batkivshinu ale ne mav dlya cogo legalnoyi mozhlivosti U kvitni 1981 roku vin zumiv probratisya do Polshi zi zminenoyu zovnishnistyu ta za falshivim francuzkim pasportom na im ya P yera Anri Fransua Barona Perehovuvavsya u Shecini na korabelni imeni Varskogo Primikav do Solidarnosti Bulo stvoreno kilka pidpilnih grup PSPP sho diyali do 1984 roku Prote liderskoyi j organizatorskoyi roli u robitnichomu rusi Shecina vin uzhe ne vidigravav shecinskij profcentr Solidarnosti ocholyuvav Mar yan Yurchik vidomij Baluci za podiyami desyatirichnoyi davnosti Vlitku 1981 roku Baluka legalizuvavsya j oficijno vlashtuvavsya robitnikom korabelni Viv aktivnu profspilkovu diyalnist obstoyuyuchi potochni interesi robitnikiv Baluka znovu opinivsya pid pilnim naglyadom RB PNR rozrobka znahodilasya na osobistomu kontroli ministra vnutrishnih sprav Cheslava Kishaka Aresht j uv yaznennya Povtorna emigraciyaPid chas voyennogo stanu Edmunda Baluku internovano potim zaareshtovano ta zasudzheno na p yat rokiv uv yaznennya za zvinuvachennyam u stvorenni trockistskoyi organizaciyi ta sprobi nasilnickogo povalennya rezhimu Na sudi Baluka trimavsya tverdo ta zuhvalo Ya silnij vorog sogodnishnoyi vladi u Polshi ta Kremli Na zahist Edmunda Baluki pochalasya mizhnarodna kampaniya Aktivnu pidtrimku nadavali zokrema Force Ouvriere ta zahidnoberlinska organizaciya Towarzystwo Solidarnosc na choli z Edvardom Klimchakom U 1984 roci vijshov za amnistiyeyu ta nastupnogo roku viyihav do Franciyi Napisav knigu Listy z wiezienia Listi z v yaznici Vidavav francuzkij variant zhurnalu Robotnik publikuvav materiali pro polskij robitnichij ruh j istoriyu PPS Povtorne povernennya Rozcharuvannya socialistaEdmund Baluka znovu povernuvsya do Polshi u 1989 roci pislya novogo pidjomu protestnogo ruhu Vistupav proti Kruglogo stolu ta domovlenostej Solidarnosti z PORP vimagav sudu nad partijno derzhavnimi kerivnikami vidpovidalnimi za represiyi Pidtrimuvav u cih pitannyah bezkompromisnu liniyu Andzheya Gvyazdi ta Mar yana Yurchika Doluchivsya do profspilki Solidarnist 80 na choli z Yurchikom Livij radikalizm ne zavazhav spivpraci Baluki z pravim konservatorom katolickim nacionalistom Yurchikom u vidstoyuvanni interesiv robitnikiv Popri osoblivosti livih poglyadiv i blizkist do trockistiv diyalnist Edmunda Baluki dozvolyala vidnositi jogo do antikomunistiv Koristuvavsya avtoritetom i povagoyu vvazhavsya lyudinoyu legendoyu ale u praktichnij politici roli ne grav Shvalyuyuchi povalennya komunistichnogo rezhimu zagalom negativno stavivsya do socialnih i osoblivo ekonomichnih peretvoren Pidkreslyuvav socialistichnij harakter svoyih perekonan ale z girkotoyu govoriv pro zniknennya robitnichogo klasu U 2006 roci vidmovivsya prijnyati vid prezidenta Leha Kachinskogo Orden Vidrodzhennya Polshi SmertEdmund Baluka pomer u Varshavi u vici 81 roku cherez dev yat dniv pislya smerti Mar yana Yurchika Pohovanij na centralnomu cvintari Shecina PrimitkiChyornyj chetverg belo krasnyj rassvet originalu za 11 serpnya 2021 Procitovano 30 serpnya 2021 Arhiv originalu za 18 sichnya 2021 Procitovano 20 grudnya 2020 Szczecinskie tasmy prawdy originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 12 travnya 2015 Wyborcza pl szczecin wyborcza pl Procitovano 18 veresnya 2023 Wyborcza pl szczecin wyborcza pl Procitovano 18 veresnya 2023 Pokaz filmu o wizycie Edwarda Gierka w szczecinskiej stoczni originalu za 9 kvitnya 2015 Procitovano 12 travnya 2015 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 12 travnya 2015 Unikajac szablonu Wokol biografii Edmunda Baluki originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 12 travnya 2015 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 12 travnya 2015 Encyklopedia Solidarnosci Edmund Baluka originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 12 travnya 2015 Encyklopedia Solidarnosci Polska Socjalistyczna Partia Pracy originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 12 travnya 2015 Po Jurczyku odszedl drugi wielki Zmarl Edmund Baluka originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 8 chervnya 2022 EDMUND BALUKA PRAWDZIWY SOCJALISTA W REALNYM SOCJALIZMIE originalu za 19 kvitnya 2015 Procitovano 13 travnya 2015 Jak powstal Poglad i Towarzystwo Solidarnosc originalu za 13 lipnya 2015 Procitovano 14 travnya 2015 Arhiv originalu za 23 kvitnya 2015 Procitovano 13 travnya 2015 Edmund Baluka Socjalizm to nic zlego originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 12 travnya 2015 Edmund Baluka zostanie pochowany w Szczecinie originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 12 travnya 2015 Posilannya

Дата публікації:
Топ