Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Британська англійська англ British English BE BrE en UK en GB варіант англійської мови який використовується у Великій Б

Британська англійська мова

Британська англійська мова

Британська англійська (англ. British English, BE, BrE, en-UK, en-GB) — варіант англійської мови, який використовується у Великій Британії. На відміну від загальновживаного значення Велика Британія в Україні, британці у поняття Great Britain не включають Північну Ірландію

Британська англійська
British English
image
Поширення британської англійської
Поширена в Велика Британія,
весь світ, як міжнародна мова
Писемність латинське письмо
Класифікація Індо-Європейська
 Германська
  Західно-германська
   
    Англійська мова
Офіційний статус
Офіційна Велика Британія
Регулює офіційно нерегульована
Де-факто Оксфордський словник
Коди мови
image
Словник англійської мови Семюела Джонсона

За іншим визначенням — це письмова та розмовна англійська мова в Англії.

Термін був введений для можливості відрізнити британський варіант англійської мови від інших, насамперед широко поширеного варіанту — американська англійська. Британська англійська не є окремою загальновизнаною мовою.

Британський варіант англійської мови вживається, як офіційна мова у Великій Британії..

У Великій Британії, на відміну від багатьох інших європейських країн, немає жодного державного органу, який би встановлював стандарти та слідкував за чистотою офіційної мови. Де-факто правильне написання і вимова слів британської англійської встановлюється Оксфордським словником та іншими поважними виданнями.

Для літературної британської англійської вимови використовують термін Received Pronunciation (RP) — прийнята вимова. Тільки 3 % населення Великої Британії у побуті вживає цю вимову. Цей термін має неформальні назви: вишукана англійська (posh English), королівська англійська, оксфордська англійська та BBC англійська.

Британська англійська має безліч діалектів. Фактично мова, якою спілкуються на півночі та півдні Англії, має значно більше відмінностей, ніж літературні британська й американська англійські мови.

Історія розвитку мови

Докладніше: Історія англійської мови

Історію розвитку британської англійської мови зазвичай ділять на п'ять етапів:

  1. Протоанглійська мова — мова германських племен: англів, саксів, ютів — предків сучасних англійців
  2. Давньоанглійська мова (V–XI ст.ст.) — процес переселення германських племен на землі сучасної Англії, поступове взаємопроникнення й витіснення з ужитку бритських мов і латині
  3. Середньоанглійська мова (XI–XV ст.ст.) — нормандське завоювання Англії, поширення мови завойовників — діалекту (давньофранцузької) мови Ойл та її взаємопроникнення з давньоанглійською мовою
  4. [en] (XV–XVII ст.ст.) — часи великого зсуву голосних
  5. Сучасна англійська мова — 15 квітня 1755 року Семюел Джонсон видав свій [en]. Цю дату вважають народженням сучасної британської англійської мови

Діалекти

image
Мапа відображає відмінності вимови голосного звуку в словах bath, grass і dance для різних регіонів Англії.
   'a' /æ/
   'aa' /æː/
   'ah' /ɑ(ː)/
   Аномальна
Див. також: Діалекти англійської мови, Дослідження діалектів англійської мови 1950 - 1961 рр. та Британський сленг

Британська англійська мова має велику кількість різноманітних діалектів. Основними діалектами, а точніше групами діалектів, які включають у себе інші є:

  • Північно-англійський (англ. Northern English) включає широковідомий йоркширський діалект (англ. [en]) — діалект зазнав на собі значного впливу мови вікінгів, характерною є вимова звуку /ʊ/ замість /ʌ/
  • Східно-англійський (англ. [en]) — діалект також зазнав на собі значного впливу мови вікінгів, вимова суттєво відрізняється від англійської літературної вимови. Наприклад: It isn't theirs; it's ours! вимовляється, як «It eent theirn; it's ourn!»
  • Західно-англійський (англ. [en]) — діалект вважається найбільш віддаленим від англійської літературної вимови. Наприклад: слово «yes» носії діалекту вимовляють, як «arr»
  • Південносхідно-англійський (англ. [en]) — діалект наближений до англійської літературної вимови. Характерною рисою є вимова дифтонга /əu/ як /ʊ/
  • Південно-англійський (англ. [en]), включає широковідомий кокні, — характерним є ігнорування звуку /h/ і вимова замість /θ/ — /f/, та замість /ð/ — /v/
  • Південнозахідно-англійський (англ. [en] — діалект зазнав на собі деякого впливу валлійської та корнської мов. Для діалекту характерна безумовна вимова звуку /ɹ(r)/, на зразок американської англійської
  • Валлійський (вельський) (англ. [en]) — діалект зазнав значного впливу граматики й меншою мірою словникового запасу валлійської мови. Характерною особливістю валлійського діалекту є вимова звуку /æ/, як /a/
  • Шотландський (англ. [en]) діалект зазнав на собі значного впливу шотландської рівнинної мови. Для діалекту характерна безумовна вимова звуку /r/, на зразок американської англійської

Відмінності від американської англійської

Докладніше: [en]

Між британською та американською англійською існують суттєві відмінності у фонології, фонетиці, лексиці та, набагато меншою мірою, у граматиці й орфографії.

Фонологія і фонетика

Характерною особливістю літературної британської англійської вимови є вимова звуку /ɹ(r)/ тільки перед голосними, на відміну від американської англійської, де /ɹ(r)/ вимовляється безумовно.

image
Оксфордський словник, де-факто — стандарт британської англійської мови
image
Взірець даньоанглійської мови

Існують суттєві відмінності у вимові голосних:

Приклади слів Британська Американська
stop, rob, swan, cough /ɒ/ /ɑ/
law, caught, talk /ɔː/ /ɔ/
staff, clasp, dance /ɑː/ /æ/
hurt, term, work /ɜː/ /ɜr/
soap, soul, home /əʊ/ /oʊ/
beer, pier, fierce /ɪə/ /ɪr/
care, air, wear /ɛə/ /ɛr/
tour /ʊə/ /ʊr/

Лексика

image
Впливи на словниковий запас англійської мови
Докладніше: :en:Lists of words having different meanings in American and British English

Істотна різниця у лексиці пояснюється різними умовами життя у Великій Британія та США. На мову американців впливали й досі сильно впливають інші мови, зокрема іспанська. З іншого боку, відбувається інтенсивний обмін словниковим запасом між мовою американців і британців. Взаємопроникненню сприяє американський кінематограф, засоби масової інформації, повсюдне поширення інтернету та популярність соціальних мереж.

Граматика

image
Взірець ранньої сучасної англійської мови

Деякі приклади найпоширеніших відмінностей:

Аспект мови Британська Американська
Позначення дати the 5th of October 2004 або 5/10/2004 October 5th, 2004 або 10/5/2004
Найменування річок the River Thames the Thames River
Порядок титулювання Margaret Thatcher, the Prime Minister Prime Minister Thatcher
Вживання прийменників at school in school
Вживання артикля to hospital to the hospital
Дескриптори the actress Elizabeth Taylor actress Elizabeth Taylor

Орфографія

Докладніше: :en:American and British English spelling differences

Деякі приклади найпоширеніших відмінностей:

Аспект Британська Американська
-our/-or colour color
-er/-re centre center
-ller/-ler traveller traveler
-lling/-ling modelling modeling
-llful/-lful skillful skilful
-ise/-ize, -yse/-yze analyse analyze
-nce/-nse licence license
-ogue/-og catalogue catalog
-ae-/-e-, -oe-/-e- в запозиченнях з латині й давньогрецької мови encyclopaedia encyclopedia

Див. також

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 27 квітня 2014. Процитовано 27 квітня 2014.
  2. . Архів оригіналу за 14 серпня 2016. Процитовано 28 квітня 2014.
  3. . Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 30 травня 2022.
  4. . Official Cite of the Commonwealth. Архів оригіналу за 26 червня 2014. Процитовано 27 квітня 2014.
  5. Fowler, H.W. (1996). R.W. Birchfield (ред.). Fowler's Modern English Usage. Oxford University Press.
  6. . Архів оригіналу за 15 вересня 2015. Процитовано 25 серпня 2015.
  7. Trudgill, Peter (8 December 2000). «Sociolinguistics of Modern RP» [ 13 квітня 2014 у Wayback Machine.]. University College London
  8. Learning: Language & Literature: Sounds Familiar?: Case studies: Received Pronunciation [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.] British Library
  9. . Архів оригіналу за 25 жовтня 2018. Процитовано 12 вересня 2015.

Посилання

  • Англійська вимова, класичний британський акцент (English Pronunciation in British accent/ received pronounciation) [ 9 березня 2015 у Wayback Machine.]
  • Історія виникнення класичної англійської вимови (UK accent RP Received Pronunciation) [ 23 квітня 2015 у Wayback Machine.]
  • Офіційний Youtube канал BBC вивчення класичної англійської мови (Learn English with BBC Learning English) [ 28 квітня 2015 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Britanska anglijska angl British English BE BrE en UK en GB variant anglijskoyi movi yakij vikoristovuyetsya u Velikij Britaniyi Na vidminu vid zagalnovzhivanogo znachennya Velika Britaniya v Ukrayini britanci u ponyattya Great Britain ne vklyuchayut Pivnichnu IrlandiyuBritanska anglijskaBritish EnglishPoshirennya britanskoyi anglijskoyiPoshirena v Velika Britaniya ves svit yak mizhnarodna movaPisemnist latinske pismoKlasifikaciya Indo Yevropejska Germanska Zahidno germanska Anglijska movaOficijnij statusOficijna Velika BritaniyaRegulyuye oficijno neregulovana De fakto Oksfordskij slovnikKodi movi Slovnik anglijskoyi movi Semyuela Dzhonsona Za inshim viznachennyam ce pismova ta rozmovna anglijska mova v Angliyi Termin buv vvedenij dlya mozhlivosti vidrizniti britanskij variant anglijskoyi movi vid inshih nasampered shiroko poshirenogo variantu amerikanska anglijska Britanska anglijska ne ye okremoyu zagalnoviznanoyu movoyu Britanskij variant anglijskoyi movi vzhivayetsya yak oficijna mova u Velikij Britaniyi U Velikij Britaniyi na vidminu vid bagatoh inshih yevropejskih krayin nemaye zhodnogo derzhavnogo organu yakij bi vstanovlyuvav standarti ta slidkuvav za chistotoyu oficijnoyi movi De fakto pravilne napisannya i vimova sliv britanskoyi anglijskoyi vstanovlyuyetsya Oksfordskim slovnikom ta inshimi povazhnimi vidannyami Dlya literaturnoyi britanskoyi anglijskoyi vimovi vikoristovuyut termin Received Pronunciation RP prijnyata vimova Tilki 3 naselennya Velikoyi Britaniyi u pobuti vzhivaye cyu vimovu Cej termin maye neformalni nazvi vishukana anglijska posh English korolivska anglijska oksfordska anglijska ta BBC anglijska Britanska anglijska maye bezlich dialektiv Faktichno mova yakoyu spilkuyutsya na pivnochi ta pivdni Angliyi maye znachno bilshe vidminnostej nizh literaturni britanska j amerikanska anglijski movi Istoriya rozvitku moviDokladnishe Istoriya anglijskoyi movi Istoriyu rozvitku britanskoyi anglijskoyi movi zazvichaj dilyat na p yat etapiv Protoanglijska mova mova germanskih plemen angliv saksiv yutiv predkiv suchasnih anglijciv Davnoanglijska mova V XI st st proces pereselennya germanskih plemen na zemli suchasnoyi Angliyi postupove vzayemoproniknennya j vitisnennya z uzhitku britskih mov i latini Serednoanglijska mova XI XV st st normandske zavoyuvannya Angliyi poshirennya movi zavojovnikiv dialektu davnofrancuzkoyi movi Ojl ta yiyi vzayemoproniknennya z davnoanglijskoyu movoyu en XV XVII st st chasi velikogo zsuvu golosnih Suchasna anglijska mova 15 kvitnya 1755 roku Semyuel Dzhonson vidav svij en Cyu datu vvazhayut narodzhennyam suchasnoyi britanskoyi anglijskoyi moviDialektiMapa vidobrazhaye vidminnosti vimovi golosnogo zvuku v slovah bath grass i dance dlya riznih regioniv Angliyi a ae aa aeː ah ɑ ː AnomalnaDiv takozh Dialekti anglijskoyi movi Doslidzhennya dialektiv anglijskoyi movi 1950 1961 rr ta Britanskij sleng Britanska anglijska mova maye veliku kilkist riznomanitnih dialektiv Osnovnimi dialektami a tochnishe grupami dialektiv yaki vklyuchayut u sebe inshi ye Pivnichno anglijskij angl Northern English vklyuchaye shirokovidomij jorkshirskij dialekt angl en dialekt zaznav na sobi znachnogo vplivu movi vikingiv harakternoyu ye vimova zvuku ʊ zamist ʌ Shidno anglijskij angl en dialekt takozh zaznav na sobi znachnogo vplivu movi vikingiv vimova suttyevo vidriznyayetsya vid anglijskoyi literaturnoyi vimovi Napriklad It isn t theirs it s ours vimovlyayetsya yak It eent theirn it s ourn Zahidno anglijskij angl en dialekt vvazhayetsya najbilsh viddalenim vid anglijskoyi literaturnoyi vimovi Napriklad slovo yes nosiyi dialektu vimovlyayut yak arr Pivdennoshidno anglijskij angl en dialekt nablizhenij do anglijskoyi literaturnoyi vimovi Harakternoyu risoyu ye vimova diftonga eu yak ʊ Pivdenno anglijskij angl en vklyuchaye shirokovidomij kokni harakternim ye ignoruvannya zvuku h i vimova zamist 8 f ta zamist d v Pivdennozahidno anglijskij angl en dialekt zaznav na sobi deyakogo vplivu vallijskoyi ta kornskoyi mov Dlya dialektu harakterna bezumovna vimova zvuku ɹ r na zrazok amerikanskoyi anglijskoyi Vallijskij velskij angl en dialekt zaznav znachnogo vplivu gramatiki j menshoyu miroyu slovnikovogo zapasu vallijskoyi movi Harakternoyu osoblivistyu vallijskogo dialektu ye vimova zvuku ae yak a Shotlandskij angl en dialekt zaznav na sobi znachnogo vplivu shotlandskoyi rivninnoyi movi Dlya dialektu harakterna bezumovna vimova zvuku r na zrazok amerikanskoyi anglijskoyiVidminnosti vid amerikanskoyi anglijskoyiDokladnishe en Mizh britanskoyu ta amerikanskoyu anglijskoyu isnuyut suttyevi vidminnosti u fonologiyi fonetici leksici ta nabagato menshoyu miroyu u gramatici j orfografiyi Fonologiya i fonetika Harakternoyu osoblivistyu literaturnoyi britanskoyi anglijskoyi vimovi ye vimova zvuku ɹ r tilki pered golosnimi na vidminu vid amerikanskoyi anglijskoyi de ɹ r vimovlyayetsya bezumovno Oksfordskij slovnik de fakto standart britanskoyi anglijskoyi movi Vzirec danoanglijskoyi movi Isnuyut suttyevi vidminnosti u vimovi golosnih Prikladi sliv Britanska Amerikanska stop rob swan cough ɒ ɑ law caught talk ɔː ɔ staff clasp dance ɑː ae hurt term work ɜː ɜr soap soul home eʊ oʊ beer pier fierce ɪe ɪr care air wear ɛe ɛr tour ʊe ʊr Simvolom r u transkripciyah slovnikiv anglijskoyi movi podayetsya MFA fonema ɹ Leksika Vplivi na slovnikovij zapas anglijskoyi movi Dokladnishe en Lists of words having different meanings in American and British English Istotna riznicya u leksici poyasnyuyetsya riznimi umovami zhittya u Velikij Britaniya ta SShA Na movu amerikanciv vplivali j dosi silno vplivayut inshi movi zokrema ispanska Z inshogo boku vidbuvayetsya intensivnij obmin slovnikovim zapasom mizh movoyu amerikanciv i britanciv Vzayemoproniknennyu spriyaye amerikanskij kinematograf zasobi masovoyi informaciyi povsyudne poshirennya internetu ta populyarnist socialnih merezh Gramatika Vzirec rannoyi suchasnoyi anglijskoyi movi Deyaki prikladi najposhirenishih vidminnostej Aspekt movi Britanska Amerikanska Poznachennya dati the 5th of October 2004 abo 5 10 2004 October 5th 2004 abo 10 5 2004 Najmenuvannya richok the River Thames the Thames River Poryadok titulyuvannya Margaret Thatcher the Prime Minister Prime Minister Thatcher Vzhivannya prijmennikiv at school in school Vzhivannya artiklya to hospital to the hospital Deskriptori the actress Elizabeth Taylor actress Elizabeth Taylor Orfografiya Dokladnishe en American and British English spelling differences Deyaki prikladi najposhirenishih vidminnostej Aspekt Britanska Amerikanska our or colour color er re centre center ller ler traveller traveler lling ling modelling modeling llful lful skillful skilful ise ize yse yze analyse analyze nce nse licence license ogue og catalogue catalog ae e oe e v zapozichennyah z latini j davnogreckoyi movi encyclopaedia encyclopediaDiv takozhAnglijska mova Amerikanska anglijska Yevropejska anglijskaPrimitki Arhiv originalu za 27 kvitnya 2014 Procitovano 27 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 14 serpnya 2016 Procitovano 28 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 27 veresnya 2013 Procitovano 30 travnya 2022 Official Cite of the Commonwealth Arhiv originalu za 26 chervnya 2014 Procitovano 27 kvitnya 2014 Fowler H W 1996 R W Birchfield red Fowler s Modern English Usage Oxford University Press Arhiv originalu za 15 veresnya 2015 Procitovano 25 serpnya 2015 Trudgill Peter 8 December 2000 Sociolinguistics of Modern RP 13 kvitnya 2014 u Wayback Machine University College London Learning Language amp Literature Sounds Familiar Case studies Received Pronunciation 22 lipnya 2019 u Wayback Machine British Library Arhiv originalu za 25 zhovtnya 2018 Procitovano 12 veresnya 2015 PosilannyaAnglijska vimova klasichnij britanskij akcent English Pronunciation in British accent received pronounciation 9 bereznya 2015 u Wayback Machine Istoriya viniknennya klasichnoyi anglijskoyi vimovi UK accent RP Received Pronunciation 23 kvitnya 2015 u Wayback Machine Oficijnij Youtube kanal BBC vivchennya klasichnoyi anglijskoyi movi Learn English with BBC Learning English 28 kvitnya 2015 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ