Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кокні англ cockney зневажливо глузливе прізвисько уродженця Лондона зі середніх і нижчих верств населення Так також нази

Кокні

Кокні

Кокні (англ. cockney) — зневажливо-глузливе прізвисько уродженця Лондона зі середніх і нижчих верств населення. Так також називають один з найвідоміших типів лондонського просторіччя, яким розмовляють представники нижчих соціальних верств населення Лондона.

image
Сент-Мері-ле-Боу

Відповідно до повір'я, істинний кокні — це житель Лондона, що народився в межах чутності дзвонів церкви .

Діалект кокні

Для діалекту кокні характерна особлива вимова, неправильність граматики, а також римований сленг. Деякі англомовні актори для досягнення комічного ефекту використовують у своїй промові фальшивий акцент, схожий на кокні, який досить часто називають «мокні» (mockney від mock — насмішка).

Типові особливості мови кокні:

  1. Пропуск звуку [h], так званий ейч-дропінг. Наприклад, «not 'alf» замість «not half».
  2. Використання «ain't» замість «isn't» або «am not».
  3. Вимова [θ] як [f] (наприклад, «faas'nd» замість «thousand») та [ð] як (v) («bover» замість «bother»).
  4. Перетворення [aʊ] на [æː], «down» вимовляєтся як [dæːn].
  5. Використання римованого сленгу. Наприклад, «feet» — «plates of meat», замість «head» — «loaf of bread»; іноді словосполучення скорочуються, утворюючи нове слово: «loaf» замість «loaf of bread».
  6. Використання гортанного зімкнення ʔ взамість 't' між голосними або сонантами (якщо другий з них не ударний): bottle = «бо'л».
  7. Використання замість [r] губно-зубного [ʋ], що нагадує [w].
  8. Використання l як голосного: Millwall як [mɪowɔː] «міово».
  9. Опускання звуку [t] на кінці слова, приклад: [ʃui] замість [ʃaɪt].

Приклад: [ˈfɔːʔi ˈfæːzənʔ ˈfɹʌʃɪz ˈfluːˌəʊvə ˈfɔːnʔənˌiːf] означає Forty thousand thrushes flew over Thornton Heath.

21 століття

У сучасному Іст-Енді діалект кокні витісняється новим із сильним впливом мови вихідців із Вест-Індії. Цей діалект часто називають джафайканським. Деякі риси кокні в ньому все ще зберігаються. З іншого боку, діалект кокні мігрував за межі Лондона на його околиці.

Примітки

  1. . bbc.co.uk. 1 липня 2010. Архів оригіналу за 6 вересня 2010. Процитовано 1 жовтня 2010.

Посилання

  • приклад кокні


image Це незавершена стаття про мову.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kokni angl cockney znevazhlivo gluzlive prizvisko urodzhencya Londona zi serednih i nizhchih verstv naselennya Tak takozh nazivayut odin z najvidomishih tipiv londonskogo prostorichchya yakim rozmovlyayut predstavniki nizhchih socialnih verstv naselennya Londona Sent Meri le Bou Vidpovidno do povir ya istinnij kokni ce zhitel Londona sho narodivsya v mezhah chutnosti dzvoniv cerkvi Dialekt kokniDlya dialektu kokni harakterna osobliva vimova nepravilnist gramatiki a takozh rimovanij sleng Deyaki anglomovni aktori dlya dosyagnennya komichnogo efektu vikoristovuyut u svoyij promovi falshivij akcent shozhij na kokni yakij dosit chasto nazivayut mokni mockney vid mock nasmishka Tipovi osoblivosti movi kokni Propusk zvuku h tak zvanij ejch droping Napriklad not alf zamist not half Vikoristannya ain t zamist isn t abo am not Vimova 8 yak f napriklad faas nd zamist thousand ta d yak v bover zamist bother Peretvorennya aʊ na aeː down vimovlyayetsya yak daeːn Vikoristannya rimovanogo slengu Napriklad feet plates of meat zamist head loaf of bread inodi slovospoluchennya skorochuyutsya utvoryuyuchi nove slovo loaf zamist loaf of bread Vikoristannya gortannogo zimknennya ʔ vzamist t mizh golosnimi abo sonantami yaksho drugij z nih ne udarnij bottle bo l Vikoristannya zamist r gubno zubnogo ʋ sho nagaduye w Vikoristannya l yak golosnogo Millwall yak mɪowɔː miovo Opuskannya zvuku t na kinci slova priklad ʃui zamist ʃaɪt Priklad ˈfɔːʔi ˈfaeːzenʔ ˈfɹʌʃɪz ˈfluːˌeʊve ˈfɔːnʔenˌiːf oznachaye Forty thousand thrushes flew over Thornton Heath 21 stolittyaU suchasnomu Ist Endi dialekt kokni vitisnyayetsya novim iz silnim vplivom movi vihidciv iz Vest Indiyi Cej dialekt chasto nazivayut dzhafajkanskim Deyaki risi kokni v nomu vse she zberigayutsya Z inshogo boku dialekt kokni migruvav za mezhi Londona na jogo okolici Primitki bbc co uk 1 lipnya 2010 Arhiv originalu za 6 veresnya 2010 Procitovano 1 zhovtnya 2010 Posilannyapriklad kokni Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ