Народна архітектура — неперсоніфікована архітектура, генеза якої підпорядкована природним факторам замість смакових переваг і модних тенденцій. Поняття належить до будь-якої епохи і будь-якої культури, охоплює різновиди житлових, господарських будівель. Сільська архітектура є хранителем традицій народної архітектури.
Народна архітектура | |
Народна архітектура у Вікісховищі |
На відміну від професійної архітектури, народна архітектурна творчість не індивідуальна, а колективна, яка втілила багатовіковий досвід поколінь.
Українська народна архітектура
Типологія будівель і споруд народної архітектури включає: житло — хати (постійне житло), колиби (сезонне житло), курені (тимчасове житло); господарські споруди, що утворювали комплекс двору, — комору, погріб, стайню, хлів, саж, курник. Клуня й тік розміщались окремо від двору, на городі; виробничі споруди — млини, вітряки, тартаки, сукновальні, олійні, крупорушки, кузні; громадські будівлі — школи, сільські управи, корчми, гамазеї; церковні будівлі — церкви, каплиці, дзвіниці.
Архітектура церков
Народна архітектура українців багата типами споруд і оригінальна за їх формами. Вона стала спадкоємницею традицій, що сформувались на українських землях протягом попередніх тисячоліть. Й хоча великий вплив на становлення народної архітектури, характер будівель та їхнє розміщення мали природні умови, будівельні матеріали та способи будування, українці зуміли створити ориґінальні й характерні типи селянської хати та християнського храму, що є спільними для усіх земель, заселених українцями (це стосується як етнічних земель, так і діаспорного розселення).
У одній із давніх українських колядок співається: «Церкву збудую з трема верхами, з трема віконці». І справді тип храму, найбільш поширеного серед українських культових споруд, є переважно триверхим. Більшість зразків дерев'яної церковної архітектури, що походять з XVI—XX століть є власне церквами, що складаються в своїй основі з трьох зрубів (веж), центрально урівноважених. Тобто вища і ширша вежа розміщувалась посередині між притвором («бабинцем») і вівтарем. Кожна вежа має декілька заломів і завершується банею з ліхтарем і маківкою з хрестом. Дещо інший тип співвідношення розміру й висоти веж спостерігаємо в українських церквах Лемківщини. Квадратний зруб (вежа) із наметовим перекриттям (квадратним чи восьмикутним) є основою будівельної конструкції дерев'яної храмової архітектури українців. Якщо наметове перекриття є лише над середнім зрубом, то це однобанна (одноверха) церква, коли ж над всіма трьома зрубами — трибанна. Інколи до середнього зрубу з південного і північного боків долучено ще по одному зрубу — таким чином будується п'ятибанна церква. Коли ж у цій останній заповнювати зрубами западаючі кути, то утвориться дев'ятизрубна будова. У всіх варіантах над центральним зрубом верх найвищий, над бічними ж верхи нижчі, а над кутовими — ще нижчі. Донині збереглась лише одна така вертикально-центрична церква з дев'ятьма верхами — козацький дерев'яний собор XVIII століття в Новомосковську.
З другої половини XVI століття в дерев'яному будівництві України починають практикувати шести- та восьмикутні зруби, що помітно посилювало пластичну виразність будови. Тоді ж почали усталюватись естетичні засади храмобудування. Наприклад, головні точки церков часто вписуються у рівносторонній трикутник або ж рівнораменний хрест.
Зовні українські церкви зашальовувались дошками, покрівля ж була найчастіше з ґонту (дерев'яних дощечок). Вікна розташовувано довільно, але, як правило, досить високо над землею. Форма їх була прямокутна, квадратна чи кругла. Церкви не мали парадного фасаду. Будівлі вирішувались таким чином, щоб однаково естетично сприйматися з усіх боків. Більшість дерев'яних церков мають своєрідний дашок-опасання по периметру. Окремим архітектурно вагомим елементом було оформлення дверей, що вели безпосередньо до церкви, і надглавних хрестів, що прикрашалися вибагливим кованим орнаментом.
У внутрішньому просторі церков цікавою є одна характерна закономірність. На око українська церква завжди видається на 20 відсотків вищою від реальних розмірів. Такий зоровий ефект можливий завдяки спеціальному цілеспрямованому комбінуванню внутрішніх об'ємів зрубів і верхів (бань). Ця будівельна закономірність вперше науково обґрунтована і підтверджена математичними розрахунками професора В.Щербаківського (1913 р.). Вона досить активно використовувалась також народними майстрами в архітектурі іконостасів, як і в архітектурних принципах мурованих церков (власне того напрямку мурованого будівництва, що перейняв традиції народного дерев'яного будівництва (наприклад, Волоська церква і Каплиця трьох святителів у Львові).
Невід'ємною рисою церковного ансамблю в Україні були дзвіниці. Їх висота та форми залежать від архітектури церкви. Коли дзвіниця стоїть безпосередньо біля церкви, її форми безпосередньо повторюють форми веж церкви. Традиційно українські дзвіниці, як і церкви, бувають одно- чи багатоярусними, з ґалерейками і опасаннями дашком по периметру будівлі або ж без них (рідше), на зрубах чи каркасні (в Галичині), або ж на зрубі церкви над бабинцем (на Лемківщині). Інтер'єри церков визначались іконостасами — з липового, добре висушеного дерева (до 30 років), наскрізь різьбленими й золоченими. Складалися іконостаси з 5, 6 і навіть 7 ярусів. Ікони («образи») відділялись різьбленими колонками. Зрідка ікони були скульптурними різьбленими. Іще однією характерною особливістю українських народних церков і церковних ансамблів є ритм, який відіграє тут таку саму роль, як і в музично-співочих композиціях. Усі об'єми, лінії конструкцій, деталі й оздоби церкви пов'язані єдиним ритмом й витворюють неповторну архітектурну симфонію. Дуже поширеними будівлями були також каплиці, що їх ставили на роздоріжжях та узбіччях доріг. Вони мають прямокутну форму, дво- або чотирисхилі дахи. Вхід облаштовувався із причілкової (вужчої) стіни, перед ним часто було піддашшя, підтримуване двома стовпчиками.
Архітектура житла
Архітектурний характер житлових та господарських будівель багато у чому визначається природними, кліматичними умовами місцевості і — відповідно — використовуваними будівельними матеріалами. У багатих лісом районах будівлі віддавна зводили з дерева, у степу — з глини, соломи і каменю, у зоні лісостепу — із глини, соломи, дерева. Але тип української хати є фактично єдиним на всіх територіях, заселених українцями (хоча в деталях існує ряд місцевих відмінностей). Повсюди панує тридільний тип хати із входом з поздовжньої південної сторони. Входять завжди у сіни. З одного боку сіней власне хата («світлиця»), яку іноді перегороджують на хату і так звану кімнату, з другого боку — комора, що часом перетворюється на другу хату. Відділені від сіней перегороджуванням кімнати звуться «ванькир», а прибудовані до сіней — «хитя» чи «хитка». Складніші типи хат постають із тридільної засобом перегороджування.
Внутрішнє планування хати також є сталим практично для всієї території України. По один бік входу з сіней стоїть піч, з другого боку дверей — «мисник», або «полиця» для посуду. Між піччю і причільною стіною — «піл» (дерев'яний поміст для спання) або ліжко. На покуті (кут між східним та південним вікнами) під образами — стіл із лавами уздовж стін (на західноукраїнських землях часом — розкладне дерев'яне ліжко-лава: «бамбетель») та ослоном. У кутку при печі біля дверей стоять «кочерги» або «коцюби», біля мисника — відро («зрізок») з водою. На покуті — на полицях чи на стінах — образи (домашні ікони), прикрашені квітами і зіллям, прибрані вишиваними рушниками, часом з лампадкою. При переділюванні на хату і кімнату над ліжком в головах у останній також вішали образи. До традиційних меблів також належали багато оздоблені скрині з майном дівчат і жінок, жердки над полом для розвішування одягу. Коли в хаті були немовлята, над полом підвішували колиску для дитини.
Двері в хатах — завжди одностулкові на металевих завісах, дах — чотирисхилий. Долівка — земляна, мазана глиною, або ж дерев'яна. Піч викладається з каміння, глини або кахлів (у гуцулів). Перед отвором печі буває припічок з глини або ж цегли, за піччю — запічок. Дим виводиться через комин, хоча в реґіоні Карпат збереглися також курні хати.
Плани садиб відрізняються залежно від місцевості. В Карпатах хата з господарськими будівлями об'єднувалась під одним дахом (у лемків і бойків — витягнені в ряд, а в гуцулів — замкнені у своєрідну твердиню ґражду (високу огорожу з дахом). Огорожі бувають плетені («тин», «пліт», «ліса»), дерев'яні («паркани», «частоколи») або ж викладені з каменю чи у вигляді валу, обсадженого терням (на південних землях). Окремо від хати ставились комори, «стодоли», «клуні», «стайні», «хліви». На подвір'ї часто бувають «погребиці» чи «льохи». Великий сільськогосподарський реманент зберігають у «шопах», «возовнях», «колешнях».
Із традиційних господарських будівель в Україні особливий інтерес становлять водяні млини і вітряки. Перші з'явились на території України в ХІІ столітті і поділяються на наливні і підливні. Наливні набули в Україні більшого поширення. Млини стали популярним суб'єктом (як і мірошники, борошно та ін.) народних прислів'їв, приказок, казок, леґенд, пісень.
У XVIII—XIX століттях на території України масового поширення набули й вітряки, з якими також пов'язано багато переказів, повір'їв та леґенд хліборобів-українців. Вітряки також бувають двох типів: кізлові («стовпівки» — більш давній тип) та наметові (шатрові).
Галерея
Примітки
- Хаялина Ф.Р. Архитектура. Терминологический словарь / Мубаракшина М. М. — учебное пособие. — Оренбург: Оренбургский государственный университет, 2008. — С. 75. — 202 с.
- . terms.archodessa.com. Архів оригіналу за 11 листопада 2020. Процитовано 11 листопада 2020.
- Вечерський В.В. УКРАЇНА, ДЕРЖАВА: АРХІТЕКТУРА (Народна сакральна архітектура) [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Україна—Українці. Кн. 1 / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. — К.: В-во «Наукова думка», 2018. — 608 с.
Джерела
- Історія української архітектури / Ю. С. Асєєв та ін. ; редкол.: В. Г. Штолько (голова) та ін. ; за ред. В. І. Тимофієнка. — К. : Техніка, 2003. — 472 с. — .
- Ксеневич М.Я. Українська архітектура, її визначальний контекст у просторі, часі, інформації. Основи українського архітектурознавства / Ю. С. Асєєв та ін. ; редкол.: В. Г. Штолько (голова) та ін. ; за ред. В. І. Тимофієнка. — К. : Укр. академія архітектури, 2005. — 426 с. — .
- Ксеневич М.Я. Храми України = Churches of Ukraine : альбом / вступ. ст., комент. та упорядкув. Леоніда Прибєги ; переднє сл. Павла Загребельного ; худож. оформ. Андрія Прибєги ; пер. англ. мовою Олени Подшибіткіної. — К. : Мистецтво, 2000. — 296 с. — .
Посилання
- Українська народна архітектура [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- Історія української культури. Том 2 (Українська культура XIII — першої половини XVII століть). Архітектура і будівництво [ 21 лютого 2014 у Wayback Machine.]
Ця стаття недостатньо . (квітень 2020) |
Це незавершена стаття про архітектуру. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Narodna arhitektura nepersonifikovana arhitektura geneza yakoyi pidporyadkovana prirodnim faktoram zamist smakovih perevag i modnih tendencij Ponyattya nalezhit do bud yakoyi epohi i bud yakoyi kulturi ohoplyuye riznovidi zhitlovih gospodarskih budivel Silska arhitektura ye hranitelem tradicij narodnoyi arhitekturi Narodna arhitektura Narodna arhitektura u Vikishovishi Na vidminu vid profesijnoyi arhitekturi narodna arhitekturna tvorchist ne individualna a kolektivna yaka vtilila bagatovikovij dosvid pokolin Ukrayinska narodna arhitekturaDokladnishe Arhitektura Ukrayini Tipologiya budivel i sporud narodnoyi arhitekturi vklyuchaye zhitlo hati postijne zhitlo kolibi sezonne zhitlo kureni timchasove zhitlo gospodarski sporudi sho utvoryuvali kompleks dvoru komoru pogrib stajnyu hliv sazh kurnik Klunya j tik rozmishalis okremo vid dvoru na gorodi virobnichi sporudi mlini vitryaki tartaki suknovalni olijni kruporushki kuzni gromadski budivli shkoli silski upravi korchmi gamazeyi cerkovni budivli cerkvi kaplici dzvinici Arhitektura cerkov Cerkva svyatogo Mikolaya v Sichincyah Narodna arhitektura ukrayinciv bagata tipami sporud i originalna za yih formami Vona stala spadkoyemniceyu tradicij sho sformuvalis na ukrayinskih zemlyah protyagom poperednih tisyacholit J hocha velikij vpliv na stanovlennya narodnoyi arhitekturi harakter budivel ta yihnye rozmishennya mali prirodni umovi budivelni materiali ta sposobi buduvannya ukrayinci zumili stvoriti originalni j harakterni tipi selyanskoyi hati ta hristiyanskogo hramu sho ye spilnimi dlya usih zemel zaselenih ukrayincyami ce stosuyetsya yak etnichnih zemel tak i diaspornogo rozselennya U odnij iz davnih ukrayinskih kolyadok spivayetsya Cerkvu zbuduyu z trema verhami z trema vikonci I spravdi tip hramu najbilsh poshirenogo sered ukrayinskih kultovih sporud ye perevazhno triverhim Bilshist zrazkiv derev yanoyi cerkovnoyi arhitekturi sho pohodyat z XVI XX stolit ye vlasne cerkvami sho skladayutsya v svoyij osnovi z troh zrubiv vezh centralno urivnovazhenih Tobto visha i shirsha vezha rozmishuvalas poseredini mizh pritvorom babincem i vivtarem Kozhna vezha maye dekilka zalomiv i zavershuyetsya baneyu z lihtarem i makivkoyu z hrestom Desho inshij tip spivvidnoshennya rozmiru j visoti vezh sposterigayemo v ukrayinskih cerkvah Lemkivshini Kvadratnij zrub vezha iz nametovim perekrittyam kvadratnim chi vosmikutnim ye osnovoyu budivelnoyi konstrukciyi derev yanoyi hramovoyi arhitekturi ukrayinciv Yaksho nametove perekrittya ye lishe nad serednim zrubom to ce odnobanna odnoverha cerkva koli zh nad vsima troma zrubami tribanna Inkoli do serednogo zrubu z pivdennogo i pivnichnogo bokiv dolucheno she po odnomu zrubu takim chinom buduyetsya p yatibanna cerkva Koli zh u cij ostannij zapovnyuvati zrubami zapadayuchi kuti to utvoritsya dev yatizrubna budova U vsih variantah nad centralnim zrubom verh najvishij nad bichnimi zh verhi nizhchi a nad kutovimi she nizhchi Donini zbereglas lishe odna taka vertikalno centrichna cerkva z dev yatma verhami kozackij derev yanij sobor XVIII stolittya v Novomoskovsku Z drugoyi polovini XVI stolittya v derev yanomu budivnictvi Ukrayini pochinayut praktikuvati shesti ta vosmikutni zrubi sho pomitno posilyuvalo plastichnu viraznist budovi Todi zh pochali ustalyuvatis estetichni zasadi hramobuduvannya Napriklad golovni tochki cerkov chasto vpisuyutsya u rivnostoronnij trikutnik abo zh rivnoramennij hrest Zovni ukrayinski cerkvi zashalovuvalis doshkami pokrivlya zh bula najchastishe z gontu derev yanih doshechok Vikna roztashovuvano dovilno ale yak pravilo dosit visoko nad zemleyu Forma yih bula pryamokutna kvadratna chi krugla Cerkvi ne mali paradnogo fasadu Budivli virishuvalis takim chinom shob odnakovo estetichno sprijmatisya z usih bokiv Bilshist derev yanih cerkov mayut svoyeridnij dashok opasannya po perimetru Okremim arhitekturno vagomim elementom bulo oformlennya dverej sho veli bezposeredno do cerkvi i nadglavnih hrestiv sho prikrashalisya vibaglivim kovanim ornamentom Dzvinicya cerkvi Svyatogo Mikolaya v Sichincyah U vnutrishnomu prostori cerkov cikavoyu ye odna harakterna zakonomirnist Na oko ukrayinska cerkva zavzhdi vidayetsya na 20 vidsotkiv vishoyu vid realnih rozmiriv Takij zorovij efekt mozhlivij zavdyaki specialnomu cilespryamovanomu kombinuvannyu vnutrishnih ob yemiv zrubiv i verhiv ban Cya budivelna zakonomirnist vpershe naukovo obgruntovana i pidtverdzhena matematichnimi rozrahunkami profesora V Sherbakivskogo 1913 r Vona dosit aktivno vikoristovuvalas takozh narodnimi majstrami v arhitekturi ikonostasiv yak i v arhitekturnih principah murovanih cerkov vlasne togo napryamku murovanogo budivnictva sho perejnyav tradiciyi narodnogo derev yanogo budivnictva napriklad Voloska cerkva i Kaplicya troh svyatiteliv u Lvovi Nevid yemnoyu risoyu cerkovnogo ansamblyu v Ukrayini buli dzvinici Yih visota ta formi zalezhat vid arhitekturi cerkvi Koli dzvinicya stoyit bezposeredno bilya cerkvi yiyi formi bezposeredno povtoryuyut formi vezh cerkvi Tradicijno ukrayinski dzvinici yak i cerkvi buvayut odno chi bagatoyarusnimi z galerejkami i opasannyami dashkom po perimetru budivli abo zh bez nih ridshe na zrubah chi karkasni v Galichini abo zh na zrubi cerkvi nad babincem na Lemkivshini Inter yeri cerkov viznachalis ikonostasami z lipovogo dobre visushenogo dereva do 30 rokiv naskriz rizblenimi j zolochenimi Skladalisya ikonostasi z 5 6 i navit 7 yarusiv Ikoni obrazi viddilyalis rizblenimi kolonkami Zridka ikoni buli skulpturnimi rizblenimi Ishe odniyeyu harakternoyu osoblivistyu ukrayinskih narodnih cerkov i cerkovnih ansambliv ye ritm yakij vidigraye tut taku samu rol yak i v muzichno spivochih kompoziciyah Usi ob yemi liniyi konstrukcij detali j ozdobi cerkvi pov yazani yedinim ritmom j vitvoryuyut nepovtornu arhitekturnu simfoniyu Duzhe poshirenimi budivlyami buli takozh kaplici sho yih stavili na rozdorizhzhyah ta uzbichchyah dorig Voni mayut pryamokutnu formu dvo abo chotirishili dahi Vhid oblashtovuvavsya iz prichilkovoyi vuzhchoyi stini pered nim chasto bulo piddashshya pidtrimuvane dvoma stovpchikami Arhitektura zhitla Mazanka Arhitekturnij harakter zhitlovih ta gospodarskih budivel bagato u chomu viznachayetsya prirodnimi klimatichnimi umovami miscevosti i vidpovidno vikoristovuvanimi budivelnimi materialami U bagatih lisom rajonah budivli viddavna zvodili z dereva u stepu z glini solomi i kamenyu u zoni lisostepu iz glini solomi dereva Ale tip ukrayinskoyi hati ye faktichno yedinim na vsih teritoriyah zaselenih ukrayincyami hocha v detalyah isnuye ryad miscevih vidminnostej Povsyudi panuye tridilnij tip hati iz vhodom z pozdovzhnoyi pivdennoyi storoni Vhodyat zavzhdi u sini Z odnogo boku sinej vlasne hata svitlicya yaku inodi peregorodzhuyut na hatu i tak zvanu kimnatu z drugogo boku komora sho chasom peretvoryuyetsya na drugu hatu Viddileni vid sinej peregorodzhuvannyam kimnati zvutsya vankir a pribudovani do sinej hitya chi hitka Skladnishi tipi hat postayut iz tridilnoyi zasobom peregorodzhuvannya Ukrayinska hata Vnutrishnye planuvannya hati takozh ye stalim praktichno dlya vsiyeyi teritoriyi Ukrayini Po odin bik vhodu z sinej stoyit pich z drugogo boku dverej misnik abo policya dlya posudu Mizh pichchyu i prichilnoyu stinoyu pil derev yanij pomist dlya spannya abo lizhko Na pokuti kut mizh shidnim ta pivdennim viknami pid obrazami stil iz lavami uzdovzh stin na zahidnoukrayinskih zemlyah chasom rozkladne derev yane lizhko lava bambetel ta oslonom U kutku pri pechi bilya dverej stoyat kochergi abo kocyubi bilya misnika vidro zrizok z vodoyu Na pokuti na policyah chi na stinah obrazi domashni ikoni prikrasheni kvitami i zillyam pribrani vishivanimi rushnikami chasom z lampadkoyu Pri peredilyuvanni na hatu i kimnatu nad lizhkom v golovah u ostannij takozh vishali obrazi Do tradicijnih mebliv takozh nalezhali bagato ozdobleni skrini z majnom divchat i zhinok zherdki nad polom dlya rozvishuvannya odyagu Koli v hati buli nemovlyata nad polom pidvishuvali kolisku dlya ditini Hata na Guculshini Dveri v hatah zavzhdi odnostulkovi na metalevih zavisah dah chotirishilij Dolivka zemlyana mazana glinoyu abo zh derev yana Pich vikladayetsya z kaminnya glini abo kahliv u guculiv Pered otvorom pechi buvaye pripichok z glini abo zh cegli za pichchyu zapichok Dim vivoditsya cherez komin hocha v regioni Karpat zbereglisya takozh kurni hati Vitryak z sela Kudryave Plani sadib vidriznyayutsya zalezhno vid miscevosti V Karpatah hata z gospodarskimi budivlyami ob yednuvalas pid odnim dahom u lemkiv i bojkiv vityagneni v ryad a v guculiv zamkneni u svoyeridnu tverdinyu grazhdu visoku ogorozhu z dahom Ogorozhi buvayut pleteni tin plit lisa derev yani parkani chastokoli abo zh vikladeni z kamenyu chi u viglyadi valu obsadzhenogo ternyam na pivdennih zemlyah Okremo vid hati stavilis komori stodoli kluni stajni hlivi Na podvir yi chasto buvayut pogrebici chi lohi Velikij silskogospodarskij remanent zberigayut u shopah vozovnyah koleshnyah Vodyanij mlin Selezivka Iz tradicijnih gospodarskih budivel v Ukrayini osoblivij interes stanovlyat vodyani mlini i vitryaki Pershi z yavilis na teritoriyi Ukrayini v HII stolitti i podilyayutsya na nalivni i pidlivni Nalivni nabuli v Ukrayini bilshogo poshirennya Mlini stali populyarnim sub yektom yak i miroshniki boroshno ta in narodnih prisliv yiv prikazok kazok legend pisen U XVIII XIX stolittyah na teritoriyi Ukrayini masovogo poshirennya nabuli j vitryaki z yakimi takozh pov yazano bagato perekaziv povir yiv ta legend hliborobiv ukrayinciv Vitryaki takozh buvayut dvoh tipiv kizlovi stovpivki bilsh davnij tip ta nametovi shatrovi GalereyaMarokko Trulli Italiya Saamska vezha Sarek Shveciya Dernovij budinok Islandiya Mazanka Ukrayina Serbiya Chehiya Nimechchina Angliya Altajski yurti Rosiya Eskimoska iglu Kanada Pivdenna Koreya Budinok batakiv Indoneziya Efiopiya Izba RosiyaPrimitkiHayalina F R Arhitektura Terminologicheskij slovar Mubarakshina M M uchebnoe posobie Orenburg Orenburgskij gosudarstvennyj universitet 2008 S 75 202 s terms archodessa com Arhiv originalu za 11 listopada 2020 Procitovano 11 listopada 2020 Vecherskij V V UKRAYiNA DERZhAVA ARHITEKTURA Narodna sakralna arhitektura Elektronnij resurs Enciklopediya istoriyi Ukrayini Ukrayina Ukrayinci Kn 1 Redkol V A Smolij golova ta in NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K V vo Naukova dumka 2018 608 s DzherelaIstoriya ukrayinskoyi arhitekturi Yu S Asyeyev ta in redkol V G Shtolko golova ta in za red V I Timofiyenka K Tehnika 2003 472 s ISBN 966 575 066 6 Ksenevich M Ya Ukrayinska arhitektura yiyi viznachalnij kontekst u prostori chasi informaciyi Osnovi ukrayinskogo arhitekturoznavstva Yu S Asyeyev ta in redkol V G Shtolko golova ta in za red V I Timofiyenka K Ukr akademiya arhitekturi 2005 426 s ISBN 966 8126 89 6 Ksenevich M Ya Hrami Ukrayini Churches of Ukraine albom vstup st koment ta uporyadkuv Leonida Pribyegi perednye sl Pavla Zagrebelnogo hudozh oform Andriya Pribyegi per angl movoyu Oleni Podshibitkinoyi K Mistectvo 2000 296 s ISBN 966 577 021 7 PosilannyaUkrayinska narodna arhitektura 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Istoriya ukrayinskoyi kulturi Tom 2 Ukrayinska kultura XIII pershoyi polovini XVII stolit Arhitektura i budivnictvo 21 lyutogo 2014 u Wayback Machine Cya stattya nedostatno ilyustrovana Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi zobrazhennya do ciyeyi statti kviten 2020 Ce nezavershena stattya pro arhitekturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi