Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Чагата́йська мова (чагат. جغتای, латиніз. Jaĝatāy; узб. ﭼﯩﻐﻪتاي Chig'atoy; уйгур.: چاغاتاي Chaghatay; тур. Çağatay) — мертва тюркська мова, яка була широко поширена в Центральній Азії, і залишалася загальнолітературною мовою до початку двадцятого століття. Досягла найбільшого письмово-літературного оформлення та уніфікації у Мавераннахрі в 2-й пол. XV—XVI ст. Була також розмовною мовою за часів Імперії Великих Моголів в Індії.
| Чагатайська мова | |
|---|---|
| Поширена в |  Імперія Великих Моголів, Туркменістан[1], СРСР,  Бухарський емірат,  Бухарське ханство,  імперія Тимуридів, Могулістан,  Османська імперія,  Хівинське ханство,  Кокандське ханство, Яркендське ханство,  Кримське ханство,  Чагатайський улус і  Казахське ханство |
| Регіон | Середня Азія, Великий Хорасан |
| Носії | мертва мова |
| Писемність | арабська абетка, латинське письмо і d |
| Класифікація | Алтайські мови |
| Офіційний статус | |
| Державна | - |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | chg |
| ISO 639-3 | chg |
| SIL | chg |
Назва мови
Слово Чагатай походить від назви Чагатайського улуса, частини Монгольської імперії, яку Чингісхан залишив своєму другому сину Чагатаю. Багато хто з чагатайських турків і татар, носіїв цієї мови, стверджують походження від Чагатай-Хана.
Історія
Чагатайська мова належить до уйгурської (карлуцько-хорезмійської) гілки тюркської мовної сім'ї. Походить від , яка служила лінгва франка в Центральній Азії, з сильними впливом арабських і перських слів і зворотів. Було розроблено абетку на базі персько-арабської абетки. Розподіляють на три періоди:
- Стародавня чагатайська мова (1400—1465)
- Класична чагатайська мова (1465—1600)
- Посткласична чагатайська мова (1600—1921)
Перший період перехідний характеризується збереженням архаїчних форм, друга фаза починається з публікації з першого дивана Алішера Навої і є кульмінаційною точкою чагатайської літератури, третій етап характеризується двома біфуркаційними векторами. Одним з них є збереження класичної чагатайської мови Навої, іншою тенденцією було посилення впливу місцевих діалектів. Чагатайська залишалася універсальною літературною мовою Центральної Азії аж до радянської реформи початку двадцятого століття.
Вплив на пізніші тюркські мови
Узбецька і сучасна уйгурська є двома сучасними мовами, які найтісніше пов'язані з чагатайською. Узбеки наразі наполягають на тому, що узбецька є дочірньою мовою чагатайської. В Узбекистані, за часів Радянського Союзу, чагатайська була замінена літературною мовою, заснованою на місцевому діалекті узбецької в 1921 році.
В Афганістані термін чагатай використовується для позначення «Текке» діалекту туркменської. До і у вісімнадцятому столітті чагатайська була головною літературною мовою в Туркменістані, як і скрізь в Центральній Азії, і мала певний вплив на туркменську, але ці дві мови належать до різних гілок тюркської мовної сім'ї.
Бібліографія
- Eckmann, János, Chagatay Manual. (Indiana University publications: Uralic and Altaic series ; 60). Bloomington, Ind.: Indiana University, 1966. Reprinted edition, Richmond: Curzon Press, 1997, , or .
- Bodrogligeti, András J. E., A Grammar of Chagatay. (Languages of the World: Materials ; 155). München: LINCOM Europa, 2001. (Repr. 2007), .
- Erkinov A. «Persian-Chaghatay Bilingualism in the Intellectual Circles of Central Asia during the 15th-18th Centuries (the case of poetical anthologies, bayāz)». International Journal of Central Asian Studies. C.H.Woo (ed.). vol.12, 2008, pp.57-82 [1] [ 11 липня 2020 у Wayback Machine.]
Посилання
- Russian imperial policies in Central Asia[недоступне посилання з травня 2019] by H. B. Paksoy
- Чагатайська мова на сайті Ethnologue: Chagatai. A language of Turkmenistan (англ.)
- Чагатайська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Chagatai [ 12 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
 | Це незавершена стаття про мову. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
- ScriptSource - Turkmenistan
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chagata jska mova chagat جغتای latiniz Jaĝatay uzb ﭼﯩﻐﻪتاي Chig atoy ujgur چاغاتاي Chaghatay tur Cagatay mertva tyurkska mova yaka bula shiroko poshirena v Centralnij Aziyi i zalishalasya zagalnoliteraturnoyu movoyu do pochatku dvadcyatogo stolittya Dosyagla najbilshogo pismovo literaturnogo oformlennya ta unifikaciyi u Maverannahri v 2 j pol XV XVI st Bula takozh rozmovnoyu movoyu za chasiv Imperiyi Velikih Mogoliv v Indiyi Chagatajska movaPoshirena v Imperiya Velikih Mogoliv Turkmenistan 1 SRSR Buharskij emirat Buharske hanstvo imperiya Timuridiv Mogulistan Osmanska imperiya Hivinske hanstvo Kokandske hanstvo Yarkendske hanstvo Krimske hanstvo Chagatajskij ulus i Kazahske hanstvoRegionSerednya Aziya Velikij HorasanNosiyimertva movaPisemnistarabska abetka latinske pismo i dKlasifikaciyaAltajski movi TyurkskaKarlucko horezmijski movi dd Oficijnij statusDerzhavna Kodi moviISO 639 1 ISO 639 2chgISO 639 3chgSILchg Chagatajskij ulus naprikinci 13 go stolittyaNazva moviSlovo Chagataj pohodit vid nazvi Chagatajskogo ulusa chastini Mongolskoyi imperiyi yaku Chingishan zalishiv svoyemu drugomu sinu Chagatayu Bagato hto z chagatajskih turkiv i tatar nosiyiv ciyeyi movi stverdzhuyut pohodzhennya vid Chagataj Hana IstoriyaChagatajska mova nalezhit do ujgurskoyi karlucko horezmijskoyi gilki tyurkskoyi movnoyi sim yi Pohodit vid yaka sluzhila lingva franka v Centralnij Aziyi z silnimi vplivom arabskih i perskih sliv i zvorotiv Bulo rozrobleno abetku na bazi persko arabskoyi abetki Rozpodilyayut na tri periodi Starodavnya chagatajska mova 1400 1465 Klasichna chagatajska mova 1465 1600 Postklasichna chagatajska mova 1600 1921 Pershij period perehidnij harakterizuyetsya zberezhennyam arhayichnih form druga faza pochinayetsya z publikaciyi z pershogo divana Alishera Navoyi i ye kulminacijnoyu tochkoyu chagatajskoyi literaturi tretij etap harakterizuyetsya dvoma bifurkacijnimi vektorami Odnim z nih ye zberezhennya klasichnoyi chagatajskoyi movi Navoyi inshoyu tendenciyeyu bulo posilennya vplivu miscevih dialektiv Chagatajska zalishalasya universalnoyu literaturnoyu movoyu Centralnoyi Aziyi azh do radyanskoyi reformi pochatku dvadcyatogo stolittya Vpliv na piznishi tyurkski moviUzbecka i suchasna ujgurska ye dvoma suchasnimi movami yaki najtisnishe pov yazani z chagatajskoyu Uzbeki narazi napolyagayut na tomu sho uzbecka ye dochirnoyu movoyu chagatajskoyi V Uzbekistani za chasiv Radyanskogo Soyuzu chagatajska bula zaminena literaturnoyu movoyu zasnovanoyu na miscevomu dialekti uzbeckoyi v 1921 roci V Afganistani termin chagataj vikoristovuyetsya dlya poznachennya Tekke dialektu turkmenskoyi Do i u visimnadcyatomu stolitti chagatajska bula golovnoyu literaturnoyu movoyu v Turkmenistani yak i skriz v Centralnij Aziyi i mala pevnij vpliv na turkmensku ale ci dvi movi nalezhat do riznih gilok tyurkskoyi movnoyi sim yi BibliografiyaEckmann Janos Chagatay Manual Indiana University publications Uralic and Altaic series 60 Bloomington Ind Indiana University 1966 Reprinted edition Richmond Curzon Press 1997 ISBN 0 7007 0860 X or ISBN 978 0 7007 0860 4 Bodrogligeti Andras J E A Grammar of Chagatay Languages of the World Materials 155 Munchen LINCOM Europa 2001 Repr 2007 ISBN 3 89586 563 X Erkinov A Persian Chaghatay Bilingualism in the Intellectual Circles of Central Asia during the 15th 18th Centuries the case of poetical anthologies bayaz International Journal of Central Asian Studies C H Woo ed vol 12 2008 pp 57 82 1 11 lipnya 2020 u Wayback Machine PosilannyaRussian imperial policies in Central Asia nedostupne posilannya z travnya 2019 by H B Paksoy Chagatajska mova na sajti Ethnologue Chagatai A language of Turkmenistan angl Chagatajska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Chagatai 12 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi ScriptSource Turkmenistan