Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Карел Гавлічек-Боровський (чеськ. Karel Havlíček Borovský; 31 жовтня 1821, Борово, Південно-Чеська область — 29 липня 1856, Прага) — чеський поет і публіцист, громадський і політичний діяч; один із фундаторів чеської журналістики, сатири та літературної критики.
| Карел Гавлічек-Боровський | ||||
|---|---|---|---|---|
| чеськ. Karel Havlíček Borovský | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | чеськ. Karel Havlíček | |||
| Псевдонім | Havel Borovský[1], Karel Havlíček-Borovský[1] і Hawliczek | |||
| Народився | 31 жовтня 1821[2][3][…] d, Австрійська імперія[1][5][…] | |||
| Помер | 29 липня 1856[2][3][…] (34 роки) Прага, Богемське королівство, Землі Богемської Корони, Австрійська імперія[7][1][…] ·туберкульоз | |||
| Поховання | Ольшанський цвинтар[9] | |||
| Країна |  Австрійська імперія | |||
| Місце проживання | Q117021736? | |||
| Діяльність | перекладач, поет, журналіст, видавець, літературний критик, письменник, політик, публіцист | |||
| Сфера роботи | література[1] і журналістика[1] | |||
| Alma mater | Карлів університет | |||
| Конфесія | католицька церква | |||
| Батько | d | |||
| Мати | d | |||
| Брати, сестри | d | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Діти | Зденка Гавлічкова | |||
| Автограф |  | |||
| | ||||
 Карел Гавлічек-Боровський у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Біографія
Народився в родині торгівця. Скінчивши навчання у гімназії в містечку Німецький Брід (нині ), продовжив освіту в Карловому університеті в Празі (1838—40 роки), по тому в духовній семінарії, з якої його включили за вільнодумство 1841 року.
Вивчаючи мови, літератури та історію слов'янських народів, Карел Гавлічек близько зійшовся з відомим німецьким поетом і перекладачем Йозефом Юнґманом та славетним чеським і словацьким мовознавцем і поетом Павлом Шафариком. Саме за рекомандацією останнього Гавлічек отримав місце домашнього вчителя у Москві, де провів майже 10 років (1843—44). По дорозі в Москву зупинявся у Львові, де мешкав у свого земляка Карела Запа (з 8 листопада 1842 до 7 січня 1843), а потім у Житомирі і Києві. За період перебування у Росії, він розчаровується в своїх москвофільських та все-слов'янських, єдино-народних поглядах. У своїй єсеї Слов'янин та Чех, Гавлічек бачить у Поляках та Росіянах загрозу, та звинувачує їх в бажаннях підкорити менші слов'янські народи.
По поверненні до Богемії зайнявся публіцистикою. За сприяння Франтішека Палацького він став редактором чеської газети «Празькі новини» (чеськ. Pražské noviny; 1846—1848) та літературного додатку до неї часопису «Чеська бджола» (чеськ. Česka včela). У цих виданнях Гавлічек опублікував низку статей, у яких сформулював ідею австрославізма. Виступав також зі статтями на захист визвольної боротьби ірландського народу.
З початком революційних подій 1848 року покинув «Празькі новини» й заснував політичну газету «Народні новини» (чеськ. Národní noviny), що стала впливовим і популярним органом чеських лібералів. 1848 року його було обрано до чеського сейму й австрійського парламенту. Карел Гавлічек-Боровський був одним із організаторів загальнослов'янського з'їзду в Празі, навіть виїжджав спеціально до Польщі та Хорватії, щоб навернути польських і хорватських літераторів до участі в заході.
Гавлічек виступав проти реакційного австрійсього режиму, що утвердився в квітні 1849, за що навіть його притягували до суду. Після заборони газети «Народні новини» та її сатиричного додатку «Одрук» (чеськ. Šotek) у січні 1850 до 1851 випускав у Кутній Горі газету «Слован» (Slovan).
У 1851 видав памфлетно-полемічні книжки «Дух народної газети» та «Кутногорські епістоли (листи)» (чеськ. Epištoly kutnohorské). У тому ж році (1851), попри те, що спромігся виграти судовий процес, у якому йому інкримінувався зміст його доробку, Гавлічка було вислано до Бріксена (Тіроль, нині Брессаноне, Італія).
Лише в квітні 1855 року Гавлічку, на той час уже тяжко хворому, було дозволено повернутися до Праги.
Помер 29 липня 1856. В останню путь його (як народного трибуна) проводжало близько п'яти тисяч осіб.
Літературна діяльність
Основу художньої спадщини Гавлічка-Боровського становлять сатиричний поеми, а також серія епіграм (загалом близько 8 десятків), спрямованих проти монархії та церкви.
Твори Карела Гавлічка поширювались переважно в списках.
| У Вікіджерелах є Тирольські елегіі (1894) |
- Головні твори
- «Кутногорські листи» (чеськ. Epištoly kutnohorské);
- поема «Тірольські елегії» (чеськ. Tyrolské elegie, 1852, опублік. 1861);
- «Хрещення св. Володимира» (чеськ. Křest svatého Vladimíra, 1848—54, опубліковано повністю 1877);
- «Король Лавра» (чеськ. Král Lávra, 1854, опублік. 1870);
- «Картини з Русі» (чеськ. Obrazy z Rus).
Гавлічек-Боровський і Україна
Українська тематика присутня в творчості Гавлічка-Боровського і навіяна передусім спогадами про перебування в Галичині. Це зокрема: статті «Слов'янин і чех», «Слов'янська політика» (обидві 1846); вірш-епіграма «Патрони Галичини» тощо.
Українською окремі вірші Карела Гавлічка перекладали Іван Франко, Григорій Кочур, Микола Лукаш, О. Шевченко та інші.
У 1918 році новостворений 9-й полк піхоти новоствореної 3-ї дивізії чехословацьких легіонів в Україні був названий «Полком Карела Гавлічека-Боровського».
Примітки
- Czech National Authority Database
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Encyclopædia Britannica
- Енциклопедія Брокгауз
- The Fine Art Archive — 2003.
- Regional Database of the Central Bohemian Research Library in Kladno
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118547259 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Dr. Constant v. Wurzbach Havliček, Karl // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich: enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben — Wien: 1856. — Vol. 8. — S. 98.
- BillionGraves — 2011.
- Havlíček, Karel: The Slav and the Czech (12 March 1846). Museum of literature (англ.). Процитовано 24 січня 2024.
- (CS) PRECLÍK Vratislav. Masaryk a legie, Ваз. Книга, váz. kniha, 219 c., vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karviná-Mizerov, CZ) ve spolupráci s Masarykovým demokratickým hnutím (видана видавництвом «Парі Карвіна», «Зішкова 2379» 734 01 Карвін, у співробітництві з демократичним рухом Масаріка, Прага) , 2019, , pages 17 — 25, 33 — 45, 70 — 76, 101—120.
Джерела та література
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Карел Гавлічек-Боровський |
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Category:Karel Havlíček Borovský |
- Гавлїчек-Боровский Карел [ 14 червня 2021 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1958. — Т. 1, кн. II : Літери В — Ґ. — С. 220-221. — 1000 екз.
- Моторний Володимир. Гавлічек-Боровскі (Havlíček Borovský) Карел // Чехи в Галичині: Біографічний довідник / Уклали А. Дрбал, М. Кріль, А. Моторний, В. Моторний, Є. Топінка. — Львів: Центр Європи, 1998. — С. 23-24. — Літ. 4. — .
- Гавлічек-Боровський Карел // Мала філологічна енциклопедія (уклали О. І. Скопненко і Т. В. Цимбалюк). — К.: Довіра, 2007. — С. 68.
![image]()
Житє і слово. Том I, Тирольські елегіі. Переклад Івана Франка. (1894)- Вибір поезій [ 18 серпня 2016 у Wayback Machine.] / Карель Гавлїчек Боровский ; пер. І. Франка ; з життєписом Гавлїчка. — Львів: Накладом Укр.-рус. вид. спілки, 1901. — 127 с.
- [Гнатюк В.] Наші й чужі критики : [про працю І. Франка над перекладами поезії К. Гавлічка-Боровського] / В. Гнатюк ; підп. : В. // Літературно-науковий вістник. – 1902. – Т. 17, ч. 2. – С. 185-186.
Посилання
- Гавлічек-Боровський Карел // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 331. — .
- В. Назарець. Відомості про письменника [ 7 березня 2022 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gavlichek U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Borovskij Karel Gavlichek Borovskij chesk Karel Havlicek Borovsky 31 zhovtnya 1821 Borovo Pivdenno Cheska oblast 29 lipnya 1856 Praga cheskij poet i publicist gromadskij i politichnij diyach odin iz fundatoriv cheskoyi zhurnalistiki satiri ta literaturnoyi kritiki Karel Gavlichek Borovskijchesk Karel Havlicek BorovskyIm ya pri narodzhennichesk Karel HavlicekPsevdonimHavel Borovsky 1 Karel Havlicek Borovsky 1 i HawliczekNarodivsya31 zhovtnya 1821 1821 10 31 2 3 d Avstrijska imperiya 1 5 Pomer29 lipnya 1856 1856 07 29 2 3 34 roki Praga Bogemske korolivstvo Zemli Bogemskoyi Koroni Avstrijska imperiya 7 1 tuberkulozPohovannyaOlshanskij cvintar 9 Krayina Avstrijska imperiyaMisce prozhivannyaQ117021736 Diyalnistperekladach poet zhurnalist vidavec literaturnij kritik pismennik politik publicistSfera robotiliteratura 1 i zhurnalistika 1 Alma materKarliv universitetKonfesiyakatolicka cerkvaBatkodMatidBrati sestridU shlyubi zdDitiZdenka GavlichkovaAvtograf Karel Gavlichek Borovskij u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahBiografiyaNarodivsya v rodini torgivcya Skinchivshi navchannya u gimnaziyi v mistechku Nimeckij Brid nini prodovzhiv osvitu v Karlovomu universiteti v Prazi 1838 40 roki po tomu v duhovnij seminariyi z yakoyi jogo vklyuchili za vilnodumstvo 1841 roku Vivchayuchi movi literaturi ta istoriyu slov yanskih narodiv Karel Gavlichek blizko zijshovsya z vidomim nimeckim poetom i perekladachem Jozefom Yungmanom ta slavetnim cheskim i slovackim movoznavcem i poetom Pavlom Shafarikom Same za rekomandaciyeyu ostannogo Gavlichek otrimav misce domashnogo vchitelya u Moskvi de proviv majzhe 10 rokiv 1843 44 Po dorozi v Moskvu zupinyavsya u Lvovi de meshkav u svogo zemlyaka Karela Zapa z 8 listopada 1842 do 7 sichnya 1843 a potim u Zhitomiri i Kiyevi Za period perebuvannya u Rosiyi vin rozcharovuyetsya v svoyih moskvofilskih ta vse slov yanskih yedino narodnih poglyadah U svoyij yeseyi Slov yanin ta Cheh Gavlichek bachit u Polyakah ta Rosiyanah zagrozu ta zvinuvachuye yih v bazhannyah pidkoriti menshi slov yanski narodi Po povernenni do Bogemiyi zajnyavsya publicistikoyu Za spriyannya Frantisheka Palackogo vin stav redaktorom cheskoyi gazeti Prazki novini chesk Prazske noviny 1846 1848 ta literaturnogo dodatku do neyi chasopisu Cheska bdzhola chesk Ceska vcela U cih vidannyah Gavlichek opublikuvav nizku statej u yakih sformulyuvav ideyu avstroslavizma Vistupav takozh zi stattyami na zahist vizvolnoyi borotbi irlandskogo narodu Budinok u Brikseni de zhiv Gavlichek Z pochatkom revolyucijnih podij 1848 roku pokinuv Prazki novini j zasnuvav politichnu gazetu Narodni novini chesk Narodni noviny sho stala vplivovim i populyarnim organom cheskih liberaliv 1848 roku jogo bulo obrano do cheskogo sejmu j avstrijskogo parlamentu Karel Gavlichek Borovskij buv odnim iz organizatoriv zagalnoslov yanskogo z yizdu v Prazi navit viyizhdzhav specialno do Polshi ta Horvatiyi shob navernuti polskih i horvatskih literatoriv do uchasti v zahodi Gavlichek vistupav proti reakcijnogo avstrijsogo rezhimu sho utverdivsya v kvitni 1849 za sho navit jogo prityaguvali do sudu Pislya zaboroni gazeti Narodni novini ta yiyi satirichnogo dodatku Odruk chesk Sotek u sichni 1850 do 1851 vipuskav u Kutnij Gori gazetu Slovan Slovan U 1851 vidav pamfletno polemichni knizhki Duh narodnoyi gazeti ta Kutnogorski epistoli listi chesk Epistoly kutnohorske U tomu zh roci 1851 popri te sho spromigsya vigrati sudovij proces u yakomu jomu inkriminuvavsya zmist jogo dorobku Gavlichka bulo vislano do Briksena Tirol nini Bressanone Italiya Lishe v kvitni 1855 roku Gavlichku na toj chas uzhe tyazhko hvoromu bulo dozvoleno povernutisya do Pragi Pomer 29 lipnya 1856 V ostannyu put jogo yak narodnogo tribuna provodzhalo blizko p yati tisyach osib Literaturna diyalnistOsnovu hudozhnoyi spadshini Gavlichka Borovskogo stanovlyat satirichnij poemi a takozh seriya epigram zagalom blizko 8 desyatkiv spryamovanih proti monarhiyi ta cerkvi Tvori Karela Gavlichka poshiryuvalis perevazhno v spiskah Pam yatnik Gavlichku v Kutnij Gori U Vikidzherelah ye Tirolski elegii 1894 Golovni tvori Kutnogorski listi chesk Epistoly kutnohorske poema Tirolski elegiyi chesk Tyrolske elegie 1852 opublik 1861 Hreshennya sv Volodimira chesk Krest svateho Vladimira 1848 54 opublikovano povnistyu 1877 Korol Lavra chesk Kral Lavra 1854 opublik 1870 Kartini z Rusi chesk Obrazy z Rus Gavlichek Borovskij i UkrayinaUkrayinska tematika prisutnya v tvorchosti Gavlichka Borovskogo i naviyana peredusim spogadami pro perebuvannya v Galichini Ce zokrema statti Slov yanin i cheh Slov yanska politika obidvi 1846 virsh epigrama Patroni Galichini tosho Ukrayinskoyu okremi virshi Karela Gavlichka perekladali Ivan Franko Grigorij Kochur Mikola Lukash O Shevchenko ta inshi U 1918 roci novostvorenij 9 j polk pihoti novostvorenoyi 3 yi diviziyi chehoslovackih legioniv v Ukrayini buv nazvanij Polkom Karela Gavlicheka Borovskogo PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Regional Database of the Central Bohemian Research Library in Kladno d Track Q105821202 Deutsche Nationalbibliothek Record 118547259 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Dr Constant v Wurzbach Havlicek Karl Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich enthaltend die Lebensskizzen der denkwurdigen Personen welche seit 1750 in den osterreichischen Kronlandern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben Wien 1856 Vol 8 S 98 d Track Q88760116d Track Q665807 BillionGraves 2011 d Track Q37774202 Havlicek Karel The Slav and the Czech 12 March 1846 Museum of literature angl Procitovano 24 sichnya 2024 CS PRECLIK Vratislav Masaryk a legie Vaz Kniga vaz kniha 219 c vydalo nakladatelstvi Paris Karvina Zizkova 2379 734 01 Karvina Mizerov CZ ve spolupraci s Masarykovym demokratickym hnutim vidana vidavnictvom Pari Karvina Zishkova 2379 734 01 Karvin u spivrobitnictvi z demokratichnim ruhom Masarika Praga 2019 ISBN 978 80 87173 47 3 pages 17 25 33 45 70 76 101 120 Dzherela ta literaturaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Karel Gavlichek Borovskij Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Category Karel Havlicek Borovsky Gavlyichek Borovskij Karel 14 chervnya 2021 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1958 T 1 kn II Literi V G S 220 221 1000 ekz Motornij Volodimir Gavlichek Borovski Havlicek Borovsky Karel Chehi v Galichini Biografichnij dovidnik Uklali A Drbal M Kril A Motornij V Motornij Ye Topinka Lviv Centr Yevropi 1998 S 23 24 Lit 4 ISBN 966 7022 20X Gavlichek Borovskij Karel Mala filologichna enciklopediya uklali O I Skopnenko i T V Cimbalyuk K Dovira 2007 S 68 Zhitye i slovo Tom I Tirolski elegii Pereklad Ivana Franka 1894 Vibir poezij 18 serpnya 2016 u Wayback Machine Karel Gavlyichek Borovskij per I Franka z zhittyepisom Gavlyichka Lviv Nakladom Ukr rus vid spilki 1901 127 s Gnatyuk V Nashi j chuzhi kritiki pro pracyu I Franka nad perekladami poeziyi K Gavlichka Borovskogo V Gnatyuk pidp V Literaturno naukovij vistnik 1902 T 17 ch 2 S 185 186 PosilannyaGavlichek Borovskij Karel Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 331 ISBN 966 692 578 8 V Nazarec Vidomosti pro pismennika 7 bereznya 2022 u Wayback Machine