Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Добрянський Андрій Всеволод Добрянський англ Andrij Vsevolod Dobriansk

Добрянський Андрій Агатонович

Добрянський Андрій Агатонович
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Добрянський.

Андрій Всеволод Добрянський (англ. Andrij Vsevolod Dobriansky; 2 вересня 1930 — 1 лютого 2012) — українсько-американський оперний співак. Протягом 30 років заспівав більше 60 партій у більш ніж 900 виставах Метрополітен-опера. Як переміщена особа у післявоєнній Німеччині, він отримав стипендію для вивчення хімії в Емгерстському коледжі у США, але пізніше вирішив відмовитися від хімії і продовжив кар'єру в опері. Як бас-баритон, мав найдовшу кар'єру за будь-якого митця з України.

Андрій Добрянський
Основна інформація
Дата народження2 вересня 1930(1930-09-02)
Місце народженняЛьвів
Дата смерті1 лютого 2012(2012-02-01) (81 рік)
Місце смертіНью-Йорк
ГромадянствоУкраїна
Професіїоперний співак
ОсвітаЕмгерстський коледж
Співацький голосбас-баритон
Інструментивокал[d]
ЖанриОпера
БатькоДобрянський Агатон

Раннє життя

Андрій Добрянський народився 1930 року на околиці Львова, у міжвоєнний період період правління у Галичині Польської Республіки. Його батько, Агатон Добрянський, був український офіцером і ветераном Легіону Українських січових стрільців і Української народної армії, а його мати, Теодора (уроджена Винницька де Чечіль), була скрипалькою у Львівському театрі опери та балету.

image
Будинок Соломії Крушельницької у Львові.

Після того, як його батьки розлучилися, мати переїхала з ним та його молодшою сестрою, [et], жити в центрі міста в будинку Соломії Крушельницької, видатної співачки сопрано початку XX століття. Цей будинок був відомий як осередок інтелектуалів, де проводив час письменник і політичний діяч Іван Франко в останні роки свого життя. У цьому мистецькому середовищі молодий Добрянський познайомився з такими талановитими виконавцями як ліричний тенор Василь Тисяк, баритон Лев Рейнарович, і оперний бас Іван Рубчак.

Маючи дозвіл на проживання в Італії протягом 30 років, Соломія Крушельницька була в гостях у своєї сім'ї у Львові в серпні 1939 року, коли кілька тижнів потому нацистська Німеччина і Радянський Союз вступили в змову з метою завоювати Польщу і поділити її територію між ними. Міжнародна оперна зірка опинилася у пастці разом зі своїми мешканцями, оскільки німецька армія розпочала облогу Львова. Протягом десяти днів після того, як Добрянському виповнилося 9 років, бомбардувальники Люфтваффе сильно пошкодили Львівський залізничний вокзал у 2 кілометрах від будинку Крушельницької, а церква Святого Духа в одному кварталі від нього була повністю зруйнована. Після двох днів обстрілів міста, водопровід та газопостачання припинили роботу; через 6 днів, сталося відключення електрики. Польська оборона Львова від німецьких та радянських військ тривала 10 днів. Протягом 10 днів через німецькі танкові удари і кавалерійські рейди Червоної Армії понад 800 людей загинули за добу.

Протягом двох тижнів, Львів був переданий радянської окупації, яка швидко запровадила жорстокий режим репресій. Будинок Соломії Крушельницької і сім'ї Добрянських був вилучений новою владою, але так як населення міста майже подвоїлася з напливом біженців, більшість жителів дозволили залишитися в своїх житлових приміщеннях. Менше ніж через два роки німецька армія вторглася в Україну знову, і Львів потрапив під нацистську окупацію з липня 1941 року. Цього разу Вермахт перші два поверхи будинку, змусивши всіх мешканців або з'їжджати або жити разом на верхньому поверсі.

Андрієві, Звениславі та їхній матері вдалося залишатися разом протягом окупації до 1944 року, коли, за кілька місяців до окупації міста Радянською армією, 13-річного Андрія схопили під час облави (пол. Łapanka) і відправили поїздом на роботу остарбайтером до трудового табору в Німеччині. Там він згодом закінчив середню освіту в таборі для переміщених осіб у містечку Гайденау (Heidenau) у Нижній Саксонії, неподалік Гамбурґа. Після ухвалення США [en], який дозволяв переселення до США обмеженій кількості осіб, які перебували на територіях Німеччини, окупованих західними союзниками, Андрій отримав стипендію для навчання в Емгерст-коледжі. Він прибув до США в жовтні 1950 року на військово-транспортному кораблі США [en].

Кар'єра

Андрій Добрянський дебютував 10 листопада 1964 року у ролі Джека Ренса у опері Пуччіні «Дівчина з Заходу» («La fanciulla del' West») у виставі оперного театру у Філадельфії.. У наступному році він був обраний з числа 1 300 співаків для навчання у «Програмі для молодих оперних співаків» при «Метрополітен-опера» разом із багатьма відомими, у подальшому, співаками — зокрема із тенором Енріко ді Джузепе. Під час навчання співак, разом із трупою театру, відвідав більше десятка міст США співаючи у різних операх. Протягом декількох років він часто бував щорічно, деякі на заняття тільки на одну ніч.

Після закінчення «Програми» великий імпресаріо Сол Юрок запросив Добрянський 1970 року дебютувати у Метрополітен-опері знов таки у «Дівчині з Заходу» Дж. Пуччіні, але цього разу у партії Хепі. Його довга кар'єра в МЕТ включала прем'єру оперу Ф. Пуленка «Груди Терезія») (Les mamelles de Tirésias (1981), поновлення опери Верді «Сицилійська вечірня» (1974), світова прем'єра «Привиди Версаля» (1991), також постановки «Хованщина» (1985), «Арабелла» (1983), «Продана наречена (1978), «Джанні Скіккі» (1974), «Донька полку» (1972), «Вертер» (1971), і «Вільний стрілець» (1971). Він брав участь у багатьох трансляціх і телепередачах із Метрополітен-опера, багато з них нині архівовані різними, зокрема платними, платні ТБ-канали телеканалами. На честь 25 кар'єри у Метрополітен-опера було влаштовано великий Гала-концерт у Лінкольн-центрі.

Бас-баритон виступив під управлінням відомих диригентів, зокрема Леонарда Бернстайна, Джеймс Лівайн, Річарда Бонінга, Зубіна Мети, Карла Бема, Крістофа фон Донаньї, Рудольфа Кубеліка, Томаса Шипперса, Еріха Ляйнсдорфа, Джуліуса Руделя. Він був також Авторська пісня і виконавця ораторія соліст. Маючи виступав з багатьма симфонічними оркестрами і оперними театрами, Добрянського десятиліттями брав участь у Ньюпортському музичному фестивалі та Беркширському оперному культурно-музичний фестиваль. Його універсальність як співака з великим сценічним обдаруванням також проявило себе його пізнішою діяльністюу якості імпресаріо та оперного режисера. Його останньою виставою, що відбулася 6 січня 1996 року, співак виконав роль Івана у оперети Штраусса «Кажан», поряд з будинок-ми проти … .

Один з провідних прихильників української музики в США, він послідовно виступав як виконавець творів українських композиторів.

У 1968 році він записав платівку [ 27 серпня 2016 у Wayback Machine.],яку склав популярний український музикант Богдан Веселовський, під назвою «Андрій Добрянський виконує піснямі Ж. Б. Веселовського». Протягом багатьох десятиліть, він виступив як соліст з Нью-Йоркського і став художній керівник і консультант багатьох українських музичних постановках, в тому числі і українських композиторів серії в ратушу та в Українському Інституті Америки. З 1980 року до його смерті Добрянський був богослужбовий кантор, а також директор хору Андрея Шептицього в Церкві святого Юра (Мангеттен) маленька Україна.

Портрет митця можна знайти у Галереї «Метрополітен-Опера» у Лінкольн-Центр виконавських мистецтв Нью-Йорку. Його спадщина українського богослужбового співу та громадська діяльність була задокументована коротко його дітей на ПБС серії .

Примітки

  1. Fox, Margolit (7 березня 2012). . The New York Times. Архів оригіналу за 6 грудня 2017. Процитовано 14 липня 2016.
  2. Співаки України. Kiev: Знання. 2011. ISBN .
  3. Huk, Camilla (4 березня 2012). (PDF). The Ukrainian Weekly. с. 4. Архів оригіналу (PDF) за 24 вересня 2016. Процитовано 14 липня 2016.
  4. . MetOpera Database. Архів оригіналу за 25 липня 2011. Процитовано 17 липня 2016.
  5. Zhytkevych, Anatoliy (15 вересня 2011). Барвисті Тони Бас-Баритона. Meest online. {{}}: |access-date= вимагає |url= (); Пропущений або порожній |url= ()
  6. Лабунька, Ілля (25 березня 2012). . Svoboda (newspaper). с. 19. Архів оригіналу за 14 серпня 2016. Процитовано 22 липня 2016.
  7. Vasylyk, Andriy. . Каталог українського звукозапису. Архів оригіналу за 22 липня 2016. Процитовано 14 липня 2016.
  8. Давні мелодії "Музикальної кам’яниці". Процитовано 19 липня 2016.
  9. Mick, Christoph (2015). Lemberg, Lwów, L'viv, 1914–1947: Violence and Ethnicity in a Contested City. Purdue University Press. ISBN .
  10. Amar, Tarik Cyril (2015). The Paradox of Ukrainian Lviv: A Borderland City between Stalinists, Nazis, and Nationalists. Ithaca and London: Cornell University Press. ISBN .
  11. Татарський, Зенко. . Архів оригіналу за 25 липня 2016. Процитовано 22 липня 2016.
  12. Ellis Island passenger manifest. Процитовано 14 липня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  13. (PDF). FrankHamilton.org. с. 207. Архів оригіналу (PDF) за 15 червня 2016. Процитовано 14 липня 2016.
  14. 28 Singers Picked For Touring Unit. The New York Times. 26 березня 1965. Процитовано 15 липня 2016.[недоступне посилання з серпня 2019]
  15. . Los Angeles Times. 22 червня 1985. Архів оригіналу за 5 січня 2019. Процитовано 15 липня 2016.
  16. SPECIAL TO THE NEW YORK TIMES (17 січня 1970). . The New York Times. с. 22. Архів оригіналу за 6 вересня 2018. Процитовано 14 липня 2016.
  17. . Архів оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 14 липня 2016.
  18. Schonberg, Harold C. (30 вересня 1971). . The New York Times. с. 56. Архів оригіналу за 22 грудня 2017. Процитовано 15 липня 2016.
  19. Rothstein, Edward (25 вересня 1991). . The New York Times. Архів оригіналу за 20 серпня 2016. Процитовано 15 липня 2016.
  20. . Архів оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 15 липня 2016.
  21. T.M.S. (8 листопада 1965). 'Cinderella' at State Theater. The New York Times. с. 44. Процитовано 15 липня 2016.[недоступне посилання з серпня 2019]
  22. . Архів оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 15 липня 2016.
  23. T.M.S. (2 грудня 1968). . The New York Times. Архів оригіналу за 11 жовтня 2012. Процитовано 14 липня 2016.
  24. Осташ, Ігор (2013). Бонді, або повернення Богдана Весоловського. Duliby. с. 220—223. ISBN .
  25. Кузьмович, Ольга (1977). (PDF). "Юнак" — журнал пластового юнацтва. 4 (163): 5. Архів оригіналу (PDF) за 4 серпня 2016. Процитовано 23 липня 2016.
  26. (PDF). The Ukrainian Weekly. 10 жовтня 1976. с. 10. Архів оригіналу (PDF) за 24 вересня 2016. Процитовано 19 липня 2016.
  27. Smindak, Helen Perozak (12 вересня 1980). (PDF). The Ukrainian Weekly. с. 9. Архів оригіналу (PDF) за 24 вересня 2016. Процитовано 19 липня 2016.
  28. (PDF). The Ukrainian Weekly. 24 січня 1988. с. 8, 16. Архів оригіналу (PDF) за 24 вересня 2016. Процитовано 14 липня 2016.
  29. 100 Anniversary of St. George Ukrainian Catholic Church in New York City. Toronto, Canada: The Basilian Press. 2008. с. 21.

Посилання

  • Добрянський Андрій // Українська музична енциклопедія. Т. 1: [А – Д] / Гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : ІМФЕ НАНУ, 2006. — С. 632.
  • Видатний український співак Андрій Добрянський [ 25 липня 2018 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dobryanskij Andrij Vsevolod Dobryanskij angl Andrij Vsevolod Dobriansky 2 veresnya 1930 1 lyutogo 2012 ukrayinsko amerikanskij opernij spivak Protyagom 30 rokiv zaspivav bilshe 60 partij u bilsh nizh 900 vistavah Metropoliten opera Yak peremishena osoba u pislyavoyennij Nimechchini vin otrimav stipendiyu dlya vivchennya himiyi v Emgerstskomu koledzhi u SShA ale piznishe virishiv vidmovitisya vid himiyi i prodovzhiv kar yeru v operi Yak bas bariton mav najdovshu kar yeru za bud yakogo mitcya z Ukrayini Andrij DobryanskijOsnovna informaciyaData narodzhennya2 veresnya 1930 1930 09 02 Misce narodzhennyaLvivData smerti1 lyutogo 2012 2012 02 01 81 rik Misce smertiNyu JorkGromadyanstvoUkrayinaProfesiyiopernij spivakOsvitaEmgerstskij koledzhSpivackij golosbas baritonInstrumentivokal d ZhanriOperaBatkoDobryanskij AgatonRannye zhittyaAndrij Dobryanskij narodivsya 1930 roku na okolici Lvova u mizhvoyennij period period pravlinnya u Galichini Polskoyi Respubliki Jogo batko Agaton Dobryanskij buv ukrayinskij oficerom i veteranom Legionu Ukrayinskih sichovih strilciv i Ukrayinskoyi narodnoyi armiyi a jogo mati Teodora urodzhena Vinnicka de Chechil bula skripalkoyu u Lvivskomu teatri operi ta baletu Budinok Solomiyi Krushelnickoyi u Lvovi Pislya togo yak jogo batki rozluchilisya mati pereyihala z nim ta jogo molodshoyu sestroyu et zhiti v centri mista v budinku Solomiyi Krushelnickoyi vidatnoyi spivachki soprano pochatku XX stolittya Cej budinok buv vidomij yak oseredok intelektualiv de provodiv chas pismennik i politichnij diyach Ivan Franko v ostanni roki svogo zhittya U comu misteckomu seredovishi molodij Dobryanskij poznajomivsya z takimi talanovitimi vikonavcyami yak lirichnij tenor Vasil Tisyak bariton Lev Rejnarovich i opernij bas Ivan Rubchak Mayuchi dozvil na prozhivannya v Italiyi protyagom 30 rokiv Solomiya Krushelnicka bula v gostyah u svoyeyi sim yi u Lvovi v serpni 1939 roku koli kilka tizhniv potomu nacistska Nimechchina i Radyanskij Soyuz vstupili v zmovu z metoyu zavoyuvati Polshu i podiliti yiyi teritoriyu mizh nimi Mizhnarodna operna zirka opinilasya u pastci razom zi svoyimi meshkancyami oskilki nimecka armiya rozpochala oblogu Lvova Protyagom desyati dniv pislya togo yak Dobryanskomu vipovnilosya 9 rokiv bombarduvalniki Lyuftvaffe silno poshkodili Lvivskij zaliznichnij vokzal u 2 kilometrah vid budinku Krushelnickoyi a cerkva Svyatogo Duha v odnomu kvartali vid nogo bula povnistyu zrujnovana Pislya dvoh dniv obstriliv mista vodoprovid ta gazopostachannya pripinili robotu cherez 6 dniv stalosya vidklyuchennya elektriki Polska oborona Lvova vid nimeckih ta radyanskih vijsk trivala 10 dniv Protyagom 10 dniv cherez nimecki tankovi udari i kavalerijski rejdi Chervonoyi Armiyi ponad 800 lyudej zaginuli za dobu Protyagom dvoh tizhniv Lviv buv peredanij radyanskoyi okupaciyi yaka shvidko zaprovadila zhorstokij rezhim represij Budinok Solomiyi Krushelnickoyi i sim yi Dobryanskih buv viluchenij novoyu vladoyu ale tak yak naselennya mista majzhe podvoyilasya z naplivom bizhenciv bilshist zhiteliv dozvolili zalishitisya v svoyih zhitlovih primishennyah Menshe nizh cherez dva roki nimecka armiya vtorglasya v Ukrayinu znovu i Lviv potrapiv pid nacistsku okupaciyu z lipnya 1941 roku Cogo razu Vermaht pershi dva poverhi budinku zmusivshi vsih meshkanciv abo z yizhdzhati abo zhiti razom na verhnomu poversi Andriyevi Zvenislavi ta yihnij materi vdalosya zalishatisya razom protyagom okupaciyi do 1944 roku koli za kilka misyaciv do okupaciyi mista Radyanskoyu armiyeyu 13 richnogo Andriya shopili pid chas oblavi pol Lapanka i vidpravili poyizdom na robotu ostarbajterom do trudovogo taboru v Nimechchini Tam vin zgodom zakinchiv serednyu osvitu v tabori dlya peremishenih osib u mistechku Gajdenau Heidenau u Nizhnij Saksoniyi nepodalik Gamburga Pislya uhvalennya SShA en yakij dozvolyav pereselennya do SShA obmezhenij kilkosti osib yaki perebuvali na teritoriyah Nimechchini okupovanih zahidnimi soyuznikami Andrij otrimav stipendiyu dlya navchannya v Emgerst koledzhi Vin pribuv do SShA v zhovtni 1950 roku na vijskovo transportnomu korabli SShA en Kar yeraAndrij Dobryanskij debyutuvav 10 listopada 1964 roku u roli Dzheka Rensa u operi Puchchini Divchina z Zahodu La fanciulla del West u vistavi opernogo teatru u Filadelfiyi U nastupnomu roci vin buv obranij z chisla 1 300 spivakiv dlya navchannya u Programi dlya molodih opernih spivakiv pri Metropoliten opera razom iz bagatma vidomimi u podalshomu spivakami zokrema iz tenorom Enriko di Dzhuzepe Pid chas navchannya spivak razom iz trupoyu teatru vidvidav bilshe desyatka mist SShA spivayuchi u riznih operah Protyagom dekilkoh rokiv vin chasto buvav shorichno deyaki na zanyattya tilki na odnu nich Pislya zakinchennya Programi velikij impresario Sol Yurok zaprosiv Dobryanskij 1970 roku debyutuvati u Metropoliten operi znov taki u Divchini z Zahodu Dzh Puchchini ale cogo razu u partiyi Hepi Jogo dovga kar yera v MET vklyuchala prem yeru operu F Pulenka Grudi Tereziya Les mamelles de Tiresias 1981 ponovlennya operi Verdi Sicilijska vechirnya 1974 svitova prem yera Prividi Versalya 1991 takozh postanovki Hovanshina 1985 Arabella 1983 Prodana narechena 1978 Dzhanni Skikki 1974 Donka polku 1972 Verter 1971 i Vilnij strilec 1971 Vin brav uchast u bagatoh translyacih i teleperedachah iz Metropoliten opera bagato z nih nini arhivovani riznimi zokrema platnimi platni TB kanali telekanalami Na chest 25 kar yeri u Metropoliten opera bulo vlashtovano velikij Gala koncert u Linkoln centri Bas bariton vistupiv pid upravlinnyam vidomih dirigentiv zokrema Leonarda Bernstajna Dzhejms Livajn Richarda Boninga Zubina Meti Karla Bema Kristofa fon Donanyi Rudolfa Kubelika Tomasa Shippersa Eriha Lyajnsdorfa Dzhuliusa Rudelya Vin buv takozh Avtorska pisnya i vikonavcya oratoriya solist Mayuchi vistupav z bagatma simfonichnimi orkestrami i opernimi teatrami Dobryanskogo desyatilittyami brav uchast u Nyuportskomu muzichnomu festivali ta Berkshirskomu opernomu kulturno muzichnij festival Jogo universalnist yak spivaka z velikim scenichnim obdaruvannyam takozh proyavilo sebe jogo piznishoyu diyalnistyuu yakosti impresario ta opernogo rezhisera Jogo ostannoyu vistavoyu sho vidbulasya 6 sichnya 1996 roku spivak vikonav rol Ivana u opereti Shtraussa Kazhan poryad z budinok mi proti Odin z providnih prihilnikiv ukrayinskoyi muziki v SShA vin poslidovno vistupav yak vikonavec tvoriv ukrayinskih kompozitoriv U 1968 roci vin zapisav plativku 27 serpnya 2016 u Wayback Machine yaku sklav populyarnij ukrayinskij muzikant Bogdan Veselovskij pid nazvoyu Andrij Dobryanskij vikonuye pisnyami Zh B Veselovskogo Protyagom bagatoh desyatilit vin vistupiv yak solist z Nyu Jorkskogo i stav hudozhnij kerivnik i konsultant bagatoh ukrayinskih muzichnih postanovkah v tomu chisli i ukrayinskih kompozitoriv seriyi v ratushu ta v Ukrayinskomu Instituti Ameriki Z 1980 roku do jogo smerti Dobryanskij buv bogosluzhbovij kantor a takozh direktor horu Andreya Shepticogo v Cerkvi svyatogo Yura Mangetten malenka Ukrayina Portret mitcya mozhna znajti u Galereyi Metropoliten Opera u Linkoln Centr vikonavskih mistectv Nyu Jorku Jogo spadshina ukrayinskogo bogosluzhbovogo spivu ta gromadska diyalnist bula zadokumentovana korotko jogo ditej na PBS seriyi PrimitkiFox Margolit 7 bereznya 2012 The New York Times Arhiv originalu za 6 grudnya 2017 Procitovano 14 lipnya 2016 Spivaki Ukrayini Kiev Znannya 2011 ISBN 978 617 07 0077 3 Huk Camilla 4 bereznya 2012 PDF The Ukrainian Weekly s 4 Arhiv originalu PDF za 24 veresnya 2016 Procitovano 14 lipnya 2016 MetOpera Database Arhiv originalu za 25 lipnya 2011 Procitovano 17 lipnya 2016 Zhytkevych Anatoliy 15 veresnya 2011 Barvisti Toni Bas Baritona Meest online a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a access date vimagaye url dovidka Propushenij abo porozhnij url dovidka Labunka Illya 25 bereznya 2012 Svoboda newspaper s 19 Arhiv originalu za 14 serpnya 2016 Procitovano 22 lipnya 2016 Vasylyk Andriy Katalog ukrayinskogo zvukozapisu Arhiv originalu za 22 lipnya 2016 Procitovano 14 lipnya 2016 Davni melodiyi Muzikalnoyi kam yanici Procitovano 19 lipnya 2016 Mick Christoph 2015 Lemberg Lwow L viv 1914 1947 Violence and Ethnicity in a Contested City Purdue University Press ISBN 978 1 61249 392 3 Amar Tarik Cyril 2015 The Paradox of Ukrainian Lviv A Borderland City between Stalinists Nazis and Nationalists Ithaca and London Cornell University Press ISBN 978 0801453915 Tatarskij Zenko Arhiv originalu za 25 lipnya 2016 Procitovano 22 lipnya 2016 Ellis Island passenger manifest Procitovano 14 lipnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya PDF FrankHamilton org s 207 Arhiv originalu PDF za 15 chervnya 2016 Procitovano 14 lipnya 2016 28 Singers Picked For Touring Unit The New York Times 26 bereznya 1965 Procitovano 15 lipnya 2016 nedostupne posilannya z serpnya 2019 Los Angeles Times 22 chervnya 1985 Arhiv originalu za 5 sichnya 2019 Procitovano 15 lipnya 2016 SPECIAL TO THE NEW YORK TIMES 17 sichnya 1970 The New York Times s 22 Arhiv originalu za 6 veresnya 2018 Procitovano 14 lipnya 2016 Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2016 Procitovano 14 lipnya 2016 Schonberg Harold C 30 veresnya 1971 The New York Times s 56 Arhiv originalu za 22 grudnya 2017 Procitovano 15 lipnya 2016 Rothstein Edward 25 veresnya 1991 The New York Times Arhiv originalu za 20 serpnya 2016 Procitovano 15 lipnya 2016 Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2016 Procitovano 15 lipnya 2016 T M S 8 listopada 1965 Cinderella at State Theater The New York Times s 44 Procitovano 15 lipnya 2016 nedostupne posilannya z serpnya 2019 Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2016 Procitovano 15 lipnya 2016 T M S 2 grudnya 1968 The New York Times Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2012 Procitovano 14 lipnya 2016 Ostash Igor 2013 Bondi abo povernennya Bogdana Vesolovskogo Duliby s 220 223 ISBN 978 966 8910 73 9 Kuzmovich Olga 1977 PDF Yunak zhurnal plastovogo yunactva 4 163 5 Arhiv originalu PDF za 4 serpnya 2016 Procitovano 23 lipnya 2016 PDF The Ukrainian Weekly 10 zhovtnya 1976 s 10 Arhiv originalu PDF za 24 veresnya 2016 Procitovano 19 lipnya 2016 Smindak Helen Perozak 12 veresnya 1980 PDF The Ukrainian Weekly s 9 Arhiv originalu PDF za 24 veresnya 2016 Procitovano 19 lipnya 2016 PDF The Ukrainian Weekly 24 sichnya 1988 s 8 16 Arhiv originalu PDF za 24 veresnya 2016 Procitovano 14 lipnya 2016 100 Anniversary of St George Ukrainian Catholic Church in New York City Toronto Canada The Basilian Press 2008 s 21 PosilannyaDobryanskij Andrij Ukrayinska muzichna enciklopediya T 1 A D Gol redkol G Skripnik Kiyiv IMFE NANU 2006 S 632 Vidatnij ukrayinskij spivak Andrij Dobryanskij 25 lipnya 2018 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ