Новгородський перший літопис (Новгородський I літопис, Н1Л, НПЛ) — руський літопис, найдавніша зі збережених пам’яток новгородського літописання, що відображає ранній етап його розвитку. Містить численні важливі відомості з історії Новгорода та інших руських земель. Найважливіше писемне джерело з історії та культури Новгородської республіки. Разом з «Повістю временних літ» є ключевим пам’ятником для реконструкції найбільш ранніх етапів руського літописання.
Новгородський перший літопис | ||||
---|---|---|---|---|
Мова | давньоруська мова | |||
Опубліковано | 11 століття | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
Текстологія
Списки
Відомий в двох редакціях: старшій та молодшій.
До старшої редакції відноситься єдиний пергаментний Синодальний рукопис XIV ст. (зберігається в Державному історичному музеї РФ) — найдавніший збережений руський літописний рукопис. Рукопис на 169 аркушах, писаний уставними почерками на пергаменті. Початково він складався з 37 зошитів, по 8 аркушів в кожному (але в 2 зошитах по одному аркушу було зрізано), 3 аркуші були додатково приплетені в кінці. Перші 16 зошитів (тобто біля 126 аркушів) втрачені (з початку літопису до 1016 року), текст починається словами статті 1016р.: «а ви теслями є, приставимо вас хороми рубати». Втрачений також один зошит всередині літопису з викладом подій 1273-1298 років, причому нумерація зошитів XIV-XV ст. цей пропуск не помітила. В Синодальному рукописі виділяються 2 частини. Найдавніша частина, яка доводить виклад до 1234 року (аркуші 1-118об.), може бути датована другою половиною 13 ст. Інша частина (аркуші 119-166об.) охоплює зміст 1234-1330 років і скопійована близько 1330 року, так як після цього йдуть приписки різними почерками відомостей 1331-1333, 1337, 1345 і 1352 років. За своїм складом вказані приписки пов’язані з новгородським Юр’євим монастирем.
Молодша редакція представлена дев’ятьма списками XV—XIX ст. Найбільш ранні з них — Комісійний 1440-х років (зберігається в Архіві Санкт-Петербурзького інституту історії РАН) і Академічний також 1440-х років (зберігається в Бібліотеці РАН).
Комісійний рукопис написаний на 320 аркушах паперу. Літописний текст в основній частині доведений до 1439 року (аркуші 28-257), водяний знак – голова бика, 1441р. Другим почерком і на іншому папері написані відомості 1440-1446 років (аркуші 257-264), цей же писар переписав також додаткові статті на аркушах 7-13об., 265-305об. Водяний знак – жіноча фігура, 1441р. Третім писарем написані статті на аркушах 13об-24об, водяний знак – корона, 1451р. Таким чином, рукопис датується серединою 15 ст.
Академічний рукопис написаний на 241 аркушах паперу. Рукопис дефектний, на самому початку не вистачає 8 аркушів, після арк.3 – двох аркушів, після арк.11 – одного аркуша, після арк.18 – чотирьох аркушів, після арк.23 – двох аркушів, після арк.24 - двох аркушів, після арк.25 - двох аркушів, після арк.26 – одного аркуша, після арк.31 - одного аркуша, після арк.59 - одного аркуша, після арк.77 - одного аркуша, після арк.107 - двох аркушів, після арк.113 - двох аркушів, після арк.146 – восьми аркушів, після арк.150 - чотирьох аркушів, після арк.154 - двох аркушів, після арк.162 - одного аркуша, після арк.175 - чотирьох аркушів, після арк.189 - одного аркуша, після арк.211 - двох аркушів, після арк.217 - одного аркуша, після арк.241 в кінці рукопису втрачені ще 3 аркуші. Текст рукопису обривається на аркуші 241 (обор.) на середині відомості 1441 року, але, судячи із знятих з нього в 18 ст. копій, виклад подій був доведений до 1444 року. Водяні знаки – знак риби, 1447-1450рр. Відповідно, рукопис також написаний в середині 15 ст.
Троїцький рукопис датується 60-ми роками 16 ст. Філігрань – сфера під лілією, 1563р. Троїцький рукопис доведений лише до статті 1015 року. Треба нагадати, що найдавніший Синодальний рукопис обривається на статті 1016 року, тобто приблизно там, де закінчується Троїцький рукопис. Звідки виникає припущення, що в Троїцькому рукописі відобразився втрачений текст Синодального рукопису, що доповнювався відомостями з інших рукописів.
Історія
На думку О. О. Шахматова та інших дослідників, що вивчали «Повість временних літ», Новгородський перший літопис і ряд інших зводів, найбільш ранній новгородський літописний пам’ятник був створений між 1039 и 1042 роками і являв собою копію або скорочену вибірку одного з київських літописів, можливо, гіпотетичного «Найдавнішого зводу». Цей новгородський літопис несистематично поповнявся до 1079 року. Згідно гіпотези О. О. Шахматова, що поділяється більшістю сучасних вчених, в найдавнішій частині молодшої редакції Новгородського першого літопису відображений київський «Початковий звід 1090-х років, який склав основу «Повісті временних літ». Шахматов вважав, що текст «Початкового зводу» був включений в Новгородський перший літопис в XV ст. і замінив собою текст «Повісті временних літ».
Згідно реконструкції О.О. Гіппіуса і Т. В. Гімона, близько 1093 року на основі новгородського літописання і київського «Початкового зводу» був складений Новгородський звід. Текст київського літописного джерела, використаний до 1016 повністю, а далі — у вигляді короткої вибірки. В 1110-х роках (близько 1115 року) останній був доповнений виписками з київського літописання и короткими записами новгородських подій кінця XI — початку XII ст. і створений князівський звід Всеволода. З цього часу, як передбачається, щорічні записи стали вестись регулярно. Невдовзі після складання цей звід був продовжений щорічними записами, зробленими князівськими, а з початку 1130-х років — єпископськими літописцями. Орієнтовно у другій половині 1160-х років Германом Воятою був складений Новгородський владичний звід, продовжений ним до 1188 року. Владичне літописання (літописання при Новгородській архієпископській (владичній) кафедрі, при новгородському Софійському соборі) велось майже без перерв до 1430-х років — так звана Новгородський владичний літопис. Передбачається, що, по крайній мірі, до кінця XIV ст. рукопис владичного літопису («офіційний екземпляр», за висловлюванням М. Д. Приселкова) повністю не замінювалась, хоча деякі її листки та зошити могли замінюватись на відредактовані. Гіппіус вважає також, що Герман Воята створив літописний звід Юр’євого монастиря, який біля 1195 року ліг в основу нового зводу того же монастиря.
В XII — першій половині XV ст. на основі Новгородського владичного літопису формується текст Новгородського першого літопису, відомого в двох редакціях. Молодша редакція за 1074—1330 роки схожа з Синодальним рукописом (старшою редакцією), що пояснюється походженням обох редакцій від спільного протографа — Новгородського владичного літопису. В цілому, згідно Гіппіусу, Синодальний рукопис відображає більш ранній, а списки молодшої редакції через ряд проміжних списків — більш пізній стан одного, «офіційного» екземпляра владичного літопису. Гіппіус визначає Новгородський перший літопис як групу літописних пам’ятників, яка найбільш повно відобразила Новгородський владичний літопис, офіційний літопис Новгородської республіки.
Масив щорічних записів Новгородського першого літопису у відомостях з середини 1110-х років унікальний по своїй протяжності и текстологічній однорідності. Це дозволяє на його прикладі прослідкувати періодичність поповнення літописних текстів, динаміку зміни літописців, а також індивідуальні особливості їх мови і стилю. Згідно аналізу мовної різнорідності літопису, особливо значної в першій частині Синодального рукопису, де ця неоднорідність проявляється навіть в орфографії, поповнення владичного літопису носило організований характер. Зміна архієпископа регулярно була причиною зміни літописця. В літературному плані текст Новгородського першого літопису також неоднорідний, від коротких відомостей XI — початку XII ст., до насиченої авторськими коментарями детальної розповіді про події середини XIII ст. В XIII ст. новгородським владичним літописцем був паламар Тимофій, що залишив про себе згадування в статті 1230 року. В 1260-х роках він виконував обов’язки владичного секретаря, його рукою написані договори Новгорода з великим князем володимирським Ярославом Ярославовичем.
Окрім витягів з Хроніки Георгія Амартола, Новгородский перший літопис містить цитати з джерела (джерел), які не використовувались укладальником «Повісті временних літ», що, на думку І. М. Данилевського, свідчить про вторинність Новгородського першого літопису по відношенню до тексту «Повісті временних літ», що зберігся в Лаврентіївському та Іпатіївському літописах.
Додаткові джерела
Окрім спільного джерела, Новгородського владичного літопису, старша і молодша редакції Новгородського першого літопису мали свої додаткові джерела.
Безпосереднім оригіналом Синодального рукопису в частині до 1195 року була доповнена місцевими записами копія владичного літопису, яка була почата священником Германом Воятою між 1144 и 1188 роками. Ряд дослідників пов’язували цей літопис з церквою святого Якова в Людині або Неревському кінці Новгорода (Д. І. Прозоровський, М. П. Погодін, О. О. Шахматов, Д. С. Лихачов, Г. І. Вздорнов, В. Л. Янін), інші — з Юр’євим монастирем (І. М. Троцький, В. Водов). В Юр’євому монастирі були зроблені записи на останніх листах рукопису.
Додатковими джерелами молодшої редакції були Житіє Олександра Невського, що відобразилось фрагментами під 1240/1241, 1242/1243, 1246/1247, 1251/1252, Сказання про вбивство в Орді князя Михайла Чернігівського і його боярина Феодора (1245) і розповідь про Куликовську битву 1380 року з ранньомосковського літописного тексту. Ці відомості, імовірно, були включені при переписці владичного літопису в самому кінці XIV — початку XV ст..
Датування відомостей
Згідно даних М. Г. Бережкова, до XIII ст. в Новгородському першому літопису немає так званих ультра-березневих статей. В описі подій 1205—1212 років присутня путаниця: присутні як ультра-березневі позначення (6714—6716 (1205—1207)), що перевищують березневі на дві одиниці (6717—6719, 6721, 6722 (1207—1209, 1211, 1212)), на три одиниці (6720 (1209)). Далі ультра-березневі статті зустрічаються лише як виключення (6726—6728, 6730, 6745, 6746, 6776—6780 (1217—1218, 1221, 1236, 1237, 1267—1271)). В списках молодшої редакції ситуація така ж. 1273—1283 (6782—6792) — в основному ультра-березневі роки, окрім 6783—6785 (1275—1277) — березневих.
Зміст
До числа подій, які висвітлює Новгородський перший літопис, відносяться зміни князів на новгородському столі, вибори архієпископа і посадників, спорудження церков і влаштування монастирів, військові дії за участю новгородців, екстремальні погодні явища, пожежі, епідемії. Літопис в більшості має місцевий характер, але включає в себе також ряд відомостей про події за межами Новгорода: падіння Константинополя в ході Четвертого хрестового походу (під 1204), побиття рязанських князів в 1217 році в селі Ісади князем Глібом Володимировичем (1218), битва на Калці 1223 року (під 1224), монголо-татарська навала (1238).
Відмінності між Новгородським літописом та Повістю временних літ
1. Інший початок.
Новгородський перший літопис починається в розлогого вступу, якого немає в Повісті временних літ. Після нього починається власне текст ПВЛ, але чомусь із середини речення про розселення полян, а далі вже йде історія про Кия, Щека і Хорива.
… жили кожен із родом своїм по своїх країнах, володіючи кожен родом своїм. Було три брати: одному ім'я Кий, а другому — Щек, а третьому — Хорив і сестра їх — Либідь. І сидів Кий на горі, де нині узвіз Боричів, а Щек сидів на горі, яка нині зветься Щекавицею, а Хорив — на третій горі, од чого й прозвалася вона Хоривицею. Зробили вони городок [і] на честь брата їх найстаршого назвали його Києвом.
Такий дивний початок може свідчити про те, що у протографі Новгородського першого літопису були втрачені перші аркуші, де містився початок вступу у Повість временних літ з розселенням народів після потопу, що призвело до втрати контексту літопису. Ймовірно, один з переписувачів був змушений створити інший початок, щоб задати новий контекст. Оскільки далі в тексті новгородського літопису розповідалось про Кия, Щека і Хорива, він створив відповідних вступ:
Часопис, як ще називається літопис князів руських і земель руських, як вибрав Бог країну нашу на останній час, і міста почали ставати по місцях, спочатку Новгородська волость, а потім Київська. І про заснування Києва, в яке ім'я назвався Київ. Як колись цар Рим називався, і в ім’я його місто Рим; і як Антіох - і була Антіохія велика; і як Селевк - і була Селевкія, а також Александр — і була в ім’я його Александрія; і по багатьох місцях як названі були міста по іменах царів тих і князів тих: так і в нашій країні назване було місто велике Київ князем по імені Кия. (і далі)
Характерним є те, що в літописі Новгородська земля поставлена перед Київською по порядку заснування. Така схема заснування була досить популярною серед новгородських літописців XIV-XV ст.
2. Відсутні багато розповідей Повісті временних літ:
- більшість уривків, взятих з візантійської хроніки Георгія Амартола;
- розповідь про поганські звичаї народів;
- розповідь про походження слов'янської грамоти (Кирила і Мефодія);
- договори русі з греками;
- розповідь про голубів, яких використала княгиня Ольга для підпалу жител древлян;
- легенда про заснування міста Переяслава;
- всі історії, пов'язані з містом Тмуторокань;
- частина битв з печенігами та половцями;
- багато інших сюжетів та різних походів.
3. Присутні додаткові літературні елементи
Після хрещення князем Володимиром Києва у 988 році новгородський літопис містить додану розповідь про новгородського архієпископа Йоакима, який зразу після хрещення пішов у Новгород і зробив те ж, що й Володимир у Києві (зруйнував язичницькі капища, зрубав ідола Перуна і пустив його по річці).
Після опису хрещення Русі в Новгородському першому літописі розміщені різні переліки:
- київських князів до 1160-х років;
- князів новгородських (московських) до 1420-х років;
- руських митрополитів до 1430-х років;
- новгородських архієпископів до 1420-хроків;
- новгородських посадників до 1420-х років.
Після оповіді, як Ярослав сів на княжий престол, йде розлогий уривок, названий в наукових колах Короткою редакцією Руської правди.
4. Відмінності у датах, деталях, подробицях.
Хронологія подій від перших років і до вбивства князя Ігоря древлянами в літописах суттєво відрізняється. Окрім відмінностей у датах, присутні також значні відмінності у деталях. Подібні відмінності присутні по всьому літопису. Ці відмінності настільки великі, що дозволяє стверджувати, що Новгородський літопис не може бути простим скороченням Повісті временних літ, скоріше паралельним розвитком тексту.
5. Пропуски у хронології
В Новгородському першому літописі присутні великі білі плями у хронології викладу подій, які складали по 15-20 років. Такі пропуски літописання могли виникнути при втраті протографом літопису певної кількості аркушів, що призвело б до пропусків історичних відомостей певної кількості років. Іншим можливим поясненням таких пропусків може бути те, що на початковій стадії розвитку літописи укладались з історичних текстів, які були уривчастими і охоплювали лише певні періоди. Прив'язування таких відомостей до хронологічної рамки призводило до великої кількості пустих років, які поступово треба було заповнювати з інших джерел.
6. Гармонізація тексту з ПВЛ
У розповіді 1050-1074 років молодшої редакції Новгородського першого літопису помітна практика гармонізації тексту новгородського літопису з текстом Повісті временних літ. Літописець проводив звірку тексту старшої редакції, представленої зараз у Синодальному рукописі, з текстом одного з протографів ПВЛ і гармонізував їх. В більшості випадків ця гармонізація проводилась шляхом перепису тексту відповідних років з ПВЛ у новгородський літопис. Ця гармонізація переривається в розповіді подій 1074 року, що дозволило О.О.Шахматову припустити, що причиною цього став дефектний рукопис ПВЛ, яким користувався літописець і текст якого переривався на 1074 році.
Вплив
Текст Новгородського владичного літопису неодноразово використовувався в новгородському літописанні. Він став одним з основних джерел так званого Новгородсько-Софійського зводу, який в свою чергу послужив протографом Новгородского четвертого і Софійського першого літописів. Новгородсько-Софійський звід увійшов в загальноруське літописання XV—XVI ст. Незалежно Новгородский владичний літопис відобразився в Тверському літописному збірнику.
Примітки
- Гиппиус А. А. Большая российская энциклопедия : [в 36 т.] / председ. ред. кол. Ю. С. Осипов, отв. ред. С. Л. Кравец. — М. : Науч. изд-во «БРЭ», 2013. — Т. 23. Николай Кузанский — Океан. — С. {{{сторінки}}}. — . (рос.)
- Большая российская энциклопедия : [в 36 т.] / председ. ред. кол. Ю. С. Осипов, отв. ред. С. Л. Кравец. — М. : Науч. изд-во «БРЭ», 2011. — Т. 17. Лас-Тунас — Ломонос. — С. {{{сторінки}}}. — . (рос.)
- Гиппиус А. А. К истории сложения текста Новгородской первой летописи [ 2018-11-18 у Wayback Machine.] // Новгородский исторический сборник. СПб., 1997. Вып. 6 (16). С. 3—72.
- Гимон Т. В., Гиппиус А. А. Новые данные по истории текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборник. СПб., 1999. Вып. 7 (17). С. 18—47.
- Данилевский И. Н. О пользе сомнений: взгляд «изнутри» // Российская история. 2019. Вып. № 4. С. 33—42.
- Для перекладу березневих позначень на сучасне літочислення необхідно відняти 5508 років, а ультра-березневих — 5509.
Видання
- Летописец новгородский, начинающийся от 6525 (1017) года и кончающийся 6860 (1352) годом. — М, 1781.
- Продолжение древней Российской вифлиотики. — Часть II. Содержащая Новгородский летописец. Начинающийся от 946 года и продолжающийся до 1441 года. — СПб., 1786.
- Полное собрание русских летописей. — Том 3. Новгородские летописи. — 1-e изд. — СПб., 1841.
- Новгородская летопись по Синодальному харатейному списку. — СПб., 1875.
- Новгородская летопись по синодальному харатейному списку — СПб., 1888.
- Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов / АН СССР, Институт истории; отв. ред. М. Н. Тихомиров; под ред. и с предисл. А. Н. Насонова. — М; Л: Издательство АН СССР, 1950;
- Факсимильное переиздание : Полное собрание русских летописей. — М, 2000. — Т. 3 / с предисловием Б. М. Клосса.
- Новгородская харатейная летопись / Изд. под наблюд. акад. М. Н. Тихомирова. — М, 1964.
- Новгородская Первая летопись. Берлинский список. / Предисловие А. В. Майорова. — СПб, 2010. — ;
- Частотный словарь: нім. Dietze J. Frequenzwörterbuch zur Synodalhandschrift der Ersten Novgoroder Chronik. Halle (Saale), 1977.
Література
- Прозоровский Д. И. Кто был первым писателем первой Новгородской летописи? (Журнал Министерства народного просвещения. — СПб., 1852. — Июль, отд. 2 — С. 1—28);
- Яниш Н. Н. Новгородская лѣтопись и ея московския передѣлки (Новгородская летопись и её московские переделки). — М.: Университетская типография, 1874. — С. 1—96 (отд. отт. из Чтения в Обществе истории и древностей Российских. — 1874. — Кн. 2, отд. 1);
- Сенигов И. П. О древнейшем летописном своде Великого Новгорода: Исследование. — СПб., 1885 (отд. отт. из Летопись занятий Археографической комиссии. — СПб., 1888. — Вып. 8);
- Ляпунов Б. М. Исследование о языке Синодального списка 1-й Новгородской летописи. — СПб, 1900;
- Троцкий И. М. Опыт анализа первой Новгородской летописи // Известия АН СССР. — Сер. 7. Отделение общественных наук. — 1933. — № 5. — С. 337—362;
- Зимин А. А., Насонов А. Н. О так называемом Троицком списке Новгородской первой летописи // ВИ. — 1951. — № 2. — С. 89—91;
- Подвигина Н. Л. К вопросу о месте составления Синодального списка Новгородской первой летописи // Вестник МГУ. — 1966. — Сер. 9. История. — № 1. — С. 67—75;
- Янин В. Л. К вопросу о роли Синодального списка Новгородской I летописи в русском летописании XV в. // Летописи и хроники. 1980. — М., 1981;
- Vodoff W. Quelques remarques sur la Première chronique de Novgorod // Studia slavica mediaevalia et humanistica R. Picchio dicata. Roma, 1986. Vol. 2;
- Клосс Б. М. Новгородская первая летопись // Словарь книжников и книжности Древней Руси. — Вып. 1. — Л., 1987. — С. 245—247;
- Гиппиус А. А. Лингво-текстологическое исследование Синодального списка Новгородской первой летописи. Автореф. дисс. … к. филол. н. — М., 1996;
- Гиппиус А. А. К истории сложения текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборник. — СПб, 1997. — Вып. 6 (16). — С. 3—72;
- Гимон Т. В., Гиппиус А. А. Новые данные по истории текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборник. — СПб, 1999. — Вып. 7 (17). — С. 18—47;
- Гиппиус А. А. Новгородская владычная летопись и ее авторы : история и структура текста в лингвистическом освещении // Лингвистическое источниковедение и история русского языка. 2004—2005. — М., 2006;
- Timberlake A. Older and younger recensions of the First Novgorod Chronicle // Oxford Slavonic Papers. 2000. Vol. 33;
- Гимон Т. В. Редактирование летописей в XIII—XV вв. : разночтения между списками Новгородской 1 летописи // Труды Отдела древнерусской литературы. — СПб., 2006. — Т. 57;
- Майоров А. В. Список Филиппса (Берлинский) Новгородской первой летописи (предварительные итоги изучения) // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. — № 2 (32). — 2008. — С. 91—108;
- Михеев С. М. Отражение начальной летописи в Новгородской I летописи младшего извода // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. — 2008. — № 1 (31). — С. 45—59;
- Милютенко Н. И. Новгородская 1 летопись младшего извода и общерусский летописный свод начала XV в. // Летописи и хроники. — М.—СПб. : Альянс-Архео, 2010. — С. 162—222;
- Гиппиус А. А. «До Александра и Исакия» : к вопросу о происхождении младшего извода Новгородской первой летописи // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. — 2011. — № 1 (43). — С. 18—30.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Div takozh Novgorodski litopisi Novgorodskij pershij litopis Novgorodskij I litopis N1L NPL ruskij litopis najdavnisha zi zberezhenih pam yatok novgorodskogo litopisannya sho vidobrazhaye rannij etap jogo rozvitku Mistit chislenni vazhlivi vidomosti z istoriyi Novgoroda ta inshih ruskih zemel Najvazhlivishe pisemne dzherelo z istoriyi ta kulturi Novgorodskoyi respubliki Razom z Povistyu vremennih lit ye klyuchevim pam yatnikom dlya rekonstrukciyi najbilsh rannih etapiv ruskogo litopisannya Novgorodskij pershij litopisMovadavnoruska movaOpublikovano11 stolittya Cej tvir u VikishovishiTekstologiyaSpiski Vidomij v dvoh redakciyah starshij ta molodshij Do starshoyi redakciyi vidnositsya yedinij pergamentnij Sinodalnij rukopis XIV st zberigayetsya v Derzhavnomu istorichnomu muzeyi RF najdavnishij zberezhenij ruskij litopisnij rukopis Rukopis na 169 arkushah pisanij ustavnimi pocherkami na pergamenti Pochatkovo vin skladavsya z 37 zoshitiv po 8 arkushiv v kozhnomu ale v 2 zoshitah po odnomu arkushu bulo zrizano 3 arkushi buli dodatkovo pripleteni v kinci Pershi 16 zoshitiv tobto bilya 126 arkushiv vtracheni z pochatku litopisu do 1016 roku tekst pochinayetsya slovami statti 1016r a vi teslyami ye pristavimo vas horomi rubati Vtrachenij takozh odin zoshit vseredini litopisu z vikladom podij 1273 1298 rokiv prichomu numeraciya zoshitiv XIV XV st cej propusk ne pomitila V Sinodalnomu rukopisi vidilyayutsya 2 chastini Najdavnisha chastina yaka dovodit viklad do 1234 roku arkushi 1 118ob mozhe buti datovana drugoyu polovinoyu 13 st Insha chastina arkushi 119 166ob ohoplyuye zmist 1234 1330 rokiv i skopijovana blizko 1330 roku tak yak pislya cogo jdut pripiski riznimi pocherkami vidomostej 1331 1333 1337 1345 i 1352 rokiv Za svoyim skladom vkazani pripiski pov yazani z novgorodskim Yur yevim monastirem Komisijnij rukopis 1440 vi roki Pochatok tekstu Ruskoyi Pravdi stattya pid 1016 rokom Troyickij rukopis 1560 ti roki Molodsha redakciya predstavlena dev yatma spiskami XV XIX st Najbilsh ranni z nih Komisijnij 1440 h rokiv zberigayetsya v Arhivi Sankt Peterburzkogo institutu istoriyi RAN i Akademichnij takozh 1440 h rokiv zberigayetsya v Biblioteci RAN Komisijnij rukopis napisanij na 320 arkushah paperu Litopisnij tekst v osnovnij chastini dovedenij do 1439 roku arkushi 28 257 vodyanij znak golova bika 1441r Drugim pocherkom i na inshomu paperi napisani vidomosti 1440 1446 rokiv arkushi 257 264 cej zhe pisar perepisav takozh dodatkovi statti na arkushah 7 13ob 265 305ob Vodyanij znak zhinocha figura 1441r Tretim pisarem napisani statti na arkushah 13ob 24ob vodyanij znak korona 1451r Takim chinom rukopis datuyetsya seredinoyu 15 st Akademichnij rukopis napisanij na 241 arkushah paperu Rukopis defektnij na samomu pochatku ne vistachaye 8 arkushiv pislya ark 3 dvoh arkushiv pislya ark 11 odnogo arkusha pislya ark 18 chotiroh arkushiv pislya ark 23 dvoh arkushiv pislya ark 24 dvoh arkushiv pislya ark 25 dvoh arkushiv pislya ark 26 odnogo arkusha pislya ark 31 odnogo arkusha pislya ark 59 odnogo arkusha pislya ark 77 odnogo arkusha pislya ark 107 dvoh arkushiv pislya ark 113 dvoh arkushiv pislya ark 146 vosmi arkushiv pislya ark 150 chotiroh arkushiv pislya ark 154 dvoh arkushiv pislya ark 162 odnogo arkusha pislya ark 175 chotiroh arkushiv pislya ark 189 odnogo arkusha pislya ark 211 dvoh arkushiv pislya ark 217 odnogo arkusha pislya ark 241 v kinci rukopisu vtracheni she 3 arkushi Tekst rukopisu obrivayetsya na arkushi 241 obor na seredini vidomosti 1441 roku ale sudyachi iz znyatih z nogo v 18 st kopij viklad podij buv dovedenij do 1444 roku Vodyani znaki znak ribi 1447 1450rr Vidpovidno rukopis takozh napisanij v seredini 15 st Troyickij rukopis datuyetsya 60 mi rokami 16 st Filigran sfera pid liliyeyu 1563r Troyickij rukopis dovedenij lishe do statti 1015 roku Treba nagadati sho najdavnishij Sinodalnij rukopis obrivayetsya na statti 1016 roku tobto priblizno tam de zakinchuyetsya Troyickij rukopis Zvidki vinikaye pripushennya sho v Troyickomu rukopisi vidobrazivsya vtrachenij tekst Sinodalnogo rukopisu sho dopovnyuvavsya vidomostyami z inshih rukopisiv Istoriya Na dumku O O Shahmatova ta inshih doslidnikiv sho vivchali Povist vremennih lit Novgorodskij pershij litopis i ryad inshih zvodiv najbilsh rannij novgorodskij litopisnij pam yatnik buv stvorenij mizh 1039 i 1042 rokami i yavlyav soboyu kopiyu abo skorochenu vibirku odnogo z kiyivskih litopisiv mozhlivo gipotetichnogo Najdavnishogo zvodu Cej novgorodskij litopis nesistematichno popovnyavsya do 1079 roku Zgidno gipotezi O O Shahmatova sho podilyayetsya bilshistyu suchasnih vchenih v najdavnishij chastini molodshoyi redakciyi Novgorodskogo pershogo litopisu vidobrazhenij kiyivskij Pochatkovij zvid 1090 h rokiv yakij sklav osnovu Povisti vremennih lit Shahmatov vvazhav sho tekst Pochatkovogo zvodu buv vklyuchenij v Novgorodskij pershij litopis v XV st i zaminiv soboyu tekst Povisti vremennih lit Zgidno rekonstrukciyi O O Gippiusa i T V Gimona blizko 1093 roku na osnovi novgorodskogo litopisannya i kiyivskogo Pochatkovogo zvodu buv skladenij Novgorodskij zvid Tekst kiyivskogo litopisnogo dzherela vikoristanij do 1016 povnistyu a dali u viglyadi korotkoyi vibirki V 1110 h rokah blizko 1115 roku ostannij buv dopovnenij vipiskami z kiyivskogo litopisannya i korotkimi zapisami novgorodskih podij kincya XI pochatku XII st i stvorenij knyazivskij zvid Vsevoloda Z cogo chasu yak peredbachayetsya shorichni zapisi stali vestis regulyarno Nevdovzi pislya skladannya cej zvid buv prodovzhenij shorichnimi zapisami zroblenimi knyazivskimi a z pochatku 1130 h rokiv yepiskopskimi litopiscyami Oriyentovno u drugij polovini 1160 h rokiv Germanom Voyatoyu buv skladenij Novgorodskij vladichnij zvid prodovzhenij nim do 1188 roku Vladichne litopisannya litopisannya pri Novgorodskij arhiyepiskopskij vladichnij kafedri pri novgorodskomu Sofijskomu sobori velos majzhe bez pererv do 1430 h rokiv tak zvana Novgorodskij vladichnij litopis Peredbachayetsya sho po krajnij miri do kincya XIV st rukopis vladichnogo litopisu oficijnij ekzemplyar za vislovlyuvannyam M D Priselkova povnistyu ne zaminyuvalas hocha deyaki yiyi listki ta zoshiti mogli zaminyuvatis na vidredaktovani Gippius vvazhaye takozh sho German Voyata stvoriv litopisnij zvid Yur yevogo monastirya yakij bilya 1195 roku lig v osnovu novogo zvodu togo zhe monastirya V XII pershij polovini XV st na osnovi Novgorodskogo vladichnogo litopisu formuyetsya tekst Novgorodskogo pershogo litopisu vidomogo v dvoh redakciyah Molodsha redakciya za 1074 1330 roki shozha z Sinodalnim rukopisom starshoyu redakciyeyu sho poyasnyuyetsya pohodzhennyam oboh redakcij vid spilnogo protografa Novgorodskogo vladichnogo litopisu V cilomu zgidno Gippiusu Sinodalnij rukopis vidobrazhaye bilsh rannij a spiski molodshoyi redakciyi cherez ryad promizhnih spiskiv bilsh piznij stan odnogo oficijnogo ekzemplyara vladichnogo litopisu Gippius viznachaye Novgorodskij pershij litopis yak grupu litopisnih pam yatnikiv yaka najbilsh povno vidobrazila Novgorodskij vladichnij litopis oficijnij litopis Novgorodskoyi respubliki Masiv shorichnih zapisiv Novgorodskogo pershogo litopisu u vidomostyah z seredini 1110 h rokiv unikalnij po svoyij protyazhnosti i tekstologichnij odnoridnosti Ce dozvolyaye na jogo prikladi proslidkuvati periodichnist popovnennya litopisnih tekstiv dinamiku zmini litopisciv a takozh individualni osoblivosti yih movi i stilyu Zgidno analizu movnoyi riznoridnosti litopisu osoblivo znachnoyi v pershij chastini Sinodalnogo rukopisu de cya neodnoridnist proyavlyayetsya navit v orfografiyi popovnennya vladichnogo litopisu nosilo organizovanij harakter Zmina arhiyepiskopa regulyarno bula prichinoyu zmini litopiscya V literaturnomu plani tekst Novgorodskogo pershogo litopisu takozh neodnoridnij vid korotkih vidomostej XI pochatku XII st do nasichenoyi avtorskimi komentaryami detalnoyi rozpovidi pro podiyi seredini XIII st V XIII st novgorodskim vladichnim litopiscem buv palamar Timofij sho zalishiv pro sebe zgaduvannya v statti 1230 roku V 1260 h rokah vin vikonuvav obov yazki vladichnogo sekretarya jogo rukoyu napisani dogovori Novgoroda z velikim knyazem volodimirskim Yaroslavom Yaroslavovichem Okrim vityagiv z Hroniki Georgiya Amartola Novgorodskij pershij litopis mistit citati z dzherela dzherel yaki ne vikoristovuvalis ukladalnikom Povisti vremennih lit sho na dumku I M Danilevskogo svidchit pro vtorinnist Novgorodskogo pershogo litopisu po vidnoshennyu do tekstu Povisti vremennih lit sho zberigsya v Lavrentiyivskomu ta Ipatiyivskomu litopisah Dodatkovi dzherela Okrim spilnogo dzherela Novgorodskogo vladichnogo litopisu starsha i molodsha redakciyi Novgorodskogo pershogo litopisu mali svoyi dodatkovi dzherela Bezposerednim originalom Sinodalnogo rukopisu v chastini do 1195 roku bula dopovnena miscevimi zapisami kopiya vladichnogo litopisu yaka bula pochata svyashennikom Germanom Voyatoyu mizh 1144 i 1188 rokami Ryad doslidnikiv pov yazuvali cej litopis z cerkvoyu svyatogo Yakova v Lyudini abo Nerevskomu kinci Novgoroda D I Prozorovskij M P Pogodin O O Shahmatov D S Lihachov G I Vzdornov V L Yanin inshi z Yur yevim monastirem I M Trockij V Vodov V Yur yevomu monastiri buli zrobleni zapisi na ostannih listah rukopisu Dodatkovimi dzherelami molodshoyi redakciyi buli Zhitiye Oleksandra Nevskogo sho vidobrazilos fragmentami pid 1240 1241 1242 1243 1246 1247 1251 1252 Skazannya pro vbivstvo v Ordi knyazya Mihajla Chernigivskogo i jogo boyarina Feodora 1245 i rozpovid pro Kulikovsku bitvu 1380 roku z rannomoskovskogo litopisnogo tekstu Ci vidomosti imovirno buli vklyucheni pri perepisci vladichnogo litopisu v samomu kinci XIV pochatku XV st Datuvannya vidomostej Zgidno danih M G Berezhkova do XIII st v Novgorodskomu pershomu litopisu nemaye tak zvanih ultra bereznevih statej V opisi podij 1205 1212 rokiv prisutnya putanicya prisutni yak ultra bereznevi poznachennya 6714 6716 1205 1207 sho perevishuyut bereznevi na dvi odinici 6717 6719 6721 6722 1207 1209 1211 1212 na tri odinici 6720 1209 Dali ultra bereznevi statti zustrichayutsya lishe yak viklyuchennya 6726 6728 6730 6745 6746 6776 6780 1217 1218 1221 1236 1237 1267 1271 V spiskah molodshoyi redakciyi situaciya taka zh 1273 1283 6782 6792 v osnovnomu ultra bereznevi roki okrim 6783 6785 1275 1277 bereznevih ZmistDo chisla podij yaki visvitlyuye Novgorodskij pershij litopis vidnosyatsya zmini knyaziv na novgorodskomu stoli vibori arhiyepiskopa i posadnikiv sporudzhennya cerkov i vlashtuvannya monastiriv vijskovi diyi za uchastyu novgorodciv ekstremalni pogodni yavisha pozhezhi epidemiyi Litopis v bilshosti maye miscevij harakter ale vklyuchaye v sebe takozh ryad vidomostej pro podiyi za mezhami Novgoroda padinnya Konstantinopolya v hodi Chetvertogo hrestovogo pohodu pid 1204 pobittya ryazanskih knyaziv v 1217 roci v seli Isadi knyazem Glibom Volodimirovichem 1218 bitva na Kalci 1223 roku pid 1224 mongolo tatarska navala 1238 Vidminnosti mizh Novgorodskim litopisom ta Povistyu vremennih lit 1 Inshij pochatok Novgorodskij pershij litopis pochinayetsya v rozlogogo vstupu yakogo nemaye v Povisti vremennih lit Pislya nogo pochinayetsya vlasne tekst PVL ale chomus iz seredini rechennya pro rozselennya polyan a dali vzhe jde istoriya pro Kiya Sheka i Horiva zhili kozhen iz rodom svoyim po svoyih krayinah volodiyuchi kozhen rodom svoyim Bulo tri brati odnomu im ya Kij a drugomu Shek a tretomu Horiv i sestra yih Libid I sidiv Kij na gori de nini uzviz Borichiv a Shek sidiv na gori yaka nini zvetsya Shekaviceyu a Horiv na tretij gori od chogo j prozvalasya vona Horiviceyu Zrobili voni gorodok i na chest brata yih najstarshogo nazvali jogo Kiyevom Takij divnij pochatok mozhe svidchiti pro te sho u protografi Novgorodskogo pershogo litopisu buli vtracheni pershi arkushi de mistivsya pochatok vstupu u Povist vremennih lit z rozselennyam narodiv pislya potopu sho prizvelo do vtrati kontekstu litopisu Jmovirno odin z perepisuvachiv buv zmushenij stvoriti inshij pochatok shob zadati novij kontekst Oskilki dali v teksti novgorodskogo litopisu rozpovidalos pro Kiya Sheka i Horiva vin stvoriv vidpovidnih vstup Chasopis yak she nazivayetsya litopis knyaziv ruskih i zemel ruskih yak vibrav Bog krayinu nashu na ostannij chas i mista pochali stavati po miscyah spochatku Novgorodska volost a potim Kiyivska I pro zasnuvannya Kiyeva v yake im ya nazvavsya Kiyiv Yak kolis car Rim nazivavsya i v im ya jogo misto Rim i yak Antioh i bula Antiohiya velika i yak Selevk i bula Selevkiya a takozh Aleksandr i bula v im ya jogo Aleksandriya i po bagatoh miscyah yak nazvani buli mista po imenah cariv tih i knyaziv tih tak i v nashij krayini nazvane bulo misto velike Kiyiv knyazem po imeni Kiya i dali Harakternim ye te sho v litopisi Novgorodska zemlya postavlena pered Kiyivskoyu po poryadku zasnuvannya Taka shema zasnuvannya bula dosit populyarnoyu sered novgorodskih litopisciv XIV XV st 2 Vidsutni bagato rozpovidej Povisti vremennih lit bilshist urivkiv vzyatih z vizantijskoyi hroniki Georgiya Amartola rozpovid pro poganski zvichayi narodiv rozpovid pro pohodzhennya slov yanskoyi gramoti Kirila i Mefodiya dogovori rusi z grekami rozpovid pro golubiv yakih vikoristala knyaginya Olga dlya pidpalu zhitel drevlyan legenda pro zasnuvannya mista Pereyaslava vsi istoriyi pov yazani z mistom Tmutorokan chastina bitv z pechenigami ta polovcyami bagato inshih syuzhetiv ta riznih pohodiv 3 Prisutni dodatkovi literaturni elementi Pislya hreshennya knyazem Volodimirom Kiyeva u 988 roci novgorodskij litopis mistit dodanu rozpovid pro novgorodskogo arhiyepiskopa Joakima yakij zrazu pislya hreshennya pishov u Novgorod i zrobiv te zh sho j Volodimir u Kiyevi zrujnuvav yazichnicki kapisha zrubav idola Peruna i pustiv jogo po richci Pislya opisu hreshennya Rusi v Novgorodskomu pershomu litopisi rozmisheni rizni pereliki kiyivskih knyaziv do 1160 h rokiv knyaziv novgorodskih moskovskih do 1420 h rokiv ruskih mitropolitiv do 1430 h rokiv novgorodskih arhiyepiskopiv do 1420 hrokiv novgorodskih posadnikiv do 1420 h rokiv Pislya opovidi yak Yaroslav siv na knyazhij prestol jde rozlogij urivok nazvanij v naukovih kolah Korotkoyu redakciyeyu Ruskoyi pravdi 4 Vidminnosti u datah detalyah podrobicyah Hronologiya podij vid pershih rokiv i do vbivstva knyazya Igorya drevlyanami v litopisah suttyevo vidriznyayetsya Okrim vidminnostej u datah prisutni takozh znachni vidminnosti u detalyah Podibni vidminnosti prisutni po vsomu litopisu Ci vidminnosti nastilki veliki sho dozvolyaye stverdzhuvati sho Novgorodskij litopis ne mozhe buti prostim skorochennyam Povisti vremennih lit skorishe paralelnim rozvitkom tekstu 5 Propuski u hronologiyi V Novgorodskomu pershomu litopisi prisutni veliki bili plyami u hronologiyi vikladu podij yaki skladali po 15 20 rokiv Taki propuski litopisannya mogli viniknuti pri vtrati protografom litopisu pevnoyi kilkosti arkushiv sho prizvelo b do propuskiv istorichnih vidomostej pevnoyi kilkosti rokiv Inshim mozhlivim poyasnennyam takih propuskiv mozhe buti te sho na pochatkovij stadiyi rozvitku litopisi ukladalis z istorichnih tekstiv yaki buli urivchastimi i ohoplyuvali lishe pevni periodi Priv yazuvannya takih vidomostej do hronologichnoyi ramki prizvodilo do velikoyi kilkosti pustih rokiv yaki postupovo treba bulo zapovnyuvati z inshih dzherel 6 Garmonizaciya tekstu z PVL U rozpovidi 1050 1074 rokiv molodshoyi redakciyi Novgorodskogo pershogo litopisu pomitna praktika garmonizaciyi tekstu novgorodskogo litopisu z tekstom Povisti vremennih lit Litopisec provodiv zvirku tekstu starshoyi redakciyi predstavlenoyi zaraz u Sinodalnomu rukopisi z tekstom odnogo z protografiv PVL i garmonizuvav yih V bilshosti vipadkiv cya garmonizaciya provodilas shlyahom perepisu tekstu vidpovidnih rokiv z PVL u novgorodskij litopis Cya garmonizaciya pererivayetsya v rozpovidi podij 1074 roku sho dozvolilo O O Shahmatovu pripustiti sho prichinoyu cogo stav defektnij rukopis PVL yakim koristuvavsya litopisec i tekst yakogo pererivavsya na 1074 roci VplivTekst Novgorodskogo vladichnogo litopisu neodnorazovo vikoristovuvavsya v novgorodskomu litopisanni Vin stav odnim z osnovnih dzherel tak zvanogo Novgorodsko Sofijskogo zvodu yakij v svoyu chergu posluzhiv protografom Novgorodskogo chetvertogo i Sofijskogo pershogo litopisiv Novgorodsko Sofijskij zvid uvijshov v zagalnoruske litopisannya XV XVI st Nezalezhno Novgorodskij vladichnij litopis vidobrazivsya v Tverskomu litopisnomu zbirniku PrimitkiGippius A A Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 36 t predsed red kol Yu S Osipov otv red S L Kravec M Nauch izd vo BRE 2013 T 23 Nikolaj Kuzanskij Okean S storinki ISBN 978 5 85270 360 6 ros Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 36 t predsed red kol Yu S Osipov otv red S L Kravec M Nauch izd vo BRE 2011 T 17 Las Tunas Lomonos S storinki ISBN 978 5 85270 350 7 ros Gippius A A K istorii slozheniya teksta Novgorodskoj pervoj letopisi 2018 11 18 u Wayback Machine Novgorodskij istoricheskij sbornik SPb 1997 Vyp 6 16 S 3 72 Gimon T V Gippius A A Novye dannye po istorii teksta Novgorodskoj pervoj letopisi Novgorodskij istoricheskij sbornik SPb 1999 Vyp 7 17 S 18 47 Danilevskij I N O polze somnenij vzglyad iznutri Rossijskaya istoriya 2019 Vyp 4 S 33 42 Dlya perekladu bereznevih poznachen na suchasne litochislennya neobhidno vidnyati 5508 rokiv a ultra bereznevih 5509 VidannyaLetopisec novgorodskij nachinayushijsya ot 6525 1017 goda i konchayushijsya 6860 1352 godom M 1781 Prodolzhenie drevnej Rossijskoj vifliotiki Chast II Soderzhashaya Novgorodskij letopisec Nachinayushijsya ot 946 goda i prodolzhayushijsya do 1441 goda SPb 1786 Polnoe sobranie russkih letopisej Tom 3 Novgorodskie letopisi 1 e izd SPb 1841 Novgorodskaya letopis po Sinodalnomu haratejnomu spisku SPb 1875 Novgorodskaya letopis po sinodalnomu haratejnomu spisku SPb 1888 Novgorodskaya pervaya letopis starshego i mladshego izvodov AN SSSR Institut istorii otv red M N Tihomirov pod red i s predisl A N Nasonova M L Izdatelstvo AN SSSR 1950 Faksimilnoe pereizdanie Polnoe sobranie russkih letopisej M 2000 T 3 s predisloviem B M Klossa Novgorodskaya haratejnaya letopis Izd pod nablyud akad M N Tihomirova M 1964 Novgorodskaya Pervaya letopis Berlinskij spisok Predislovie A V Majorova SPb 2010 ISBN 978 5 905011 04 7 Chastotnyj slovar nim Dietze J Frequenzworterbuch zur Synodalhandschrift der Ersten Novgoroder Chronik Halle Saale 1977 LiteraturaProzorovskij D I Kto byl pervym pisatelem pervoj Novgorodskoj letopisi Zhurnal Ministerstva narodnogo prosvesheniya SPb 1852 Iyul otd 2 S 1 28 Yanish N N Novgorodskaya lѣtopis i eya moskovskiya peredѣlki Novgorodskaya letopis i eyo moskovskie peredelki M Universitetskaya tipografiya 1874 S 1 96 otd ott iz Chteniya v Obshestve istorii i drevnostej Rossijskih 1874 Kn 2 otd 1 Senigov I P O drevnejshem letopisnom svode Velikogo Novgoroda Issledovanie SPb 1885 otd ott iz Letopis zanyatij Arheograficheskoj komissii SPb 1888 Vyp 8 Lyapunov B M Issledovanie o yazyke Sinodalnogo spiska 1 j Novgorodskoj letopisi SPb 1900 Trockij I M Opyt analiza pervoj Novgorodskoj letopisi Izvestiya AN SSSR Ser 7 Otdelenie obshestvennyh nauk 1933 5 S 337 362 Zimin A A Nasonov A N O tak nazyvaemom Troickom spiske Novgorodskoj pervoj letopisi VI 1951 2 S 89 91 Podvigina N L K voprosu o meste sostavleniya Sinodalnogo spiska Novgorodskoj pervoj letopisi Vestnik MGU 1966 Ser 9 Istoriya 1 S 67 75 Yanin V L K voprosu o roli Sinodalnogo spiska Novgorodskoj I letopisi v russkom letopisanii XV v Letopisi i hroniki 1980 M 1981 Vodoff W Quelques remarques sur la Premiere chronique de Novgorod Studia slavica mediaevalia et humanistica R Picchio dicata Roma 1986 Vol 2 Kloss B M Novgorodskaya pervaya letopis Slovar knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi Vyp 1 L 1987 S 245 247 Gippius A A Lingvo tekstologicheskoe issledovanie Sinodalnogo spiska Novgorodskoj pervoj letopisi Avtoref diss k filol n M 1996 Gippius A A K istorii slozheniya teksta Novgorodskoj pervoj letopisi Novgorodskij istoricheskij sbornik SPb 1997 Vyp 6 16 S 3 72 Gimon T V Gippius A A Novye dannye po istorii teksta Novgorodskoj pervoj letopisi Novgorodskij istoricheskij sbornik SPb 1999 Vyp 7 17 S 18 47 Gippius A A Novgorodskaya vladychnaya letopis i ee avtory istoriya i struktura teksta v lingvisticheskom osveshenii Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istoriya russkogo yazyka 2004 2005 M 2006 Timberlake A Older and younger recensions of the First Novgorod Chronicle Oxford Slavonic Papers 2000 Vol 33 Gimon T V Redaktirovanie letopisej v XIII XV vv raznochteniya mezhdu spiskami Novgorodskoj 1 letopisi Trudy Otdela drevnerusskoj literatury SPb 2006 T 57 Majorov A V Spisok Filippsa Berlinskij Novgorodskoj pervoj letopisi predvaritelnye itogi izucheniya Drevnyaya Rus Voprosy medievistiki 2 32 2008 S 91 108 Miheev S M Otrazhenie nachalnoj letopisi v Novgorodskoj I letopisi mladshego izvoda Drevnyaya Rus Voprosy medievistiki 2008 1 31 S 45 59 Milyutenko N I Novgorodskaya 1 letopis mladshego izvoda i obsherusskij letopisnyj svod nachala XV v Letopisi i hroniki M SPb Alyans Arheo 2010 S 162 222 Gippius A A Do Aleksandra i Isakiya k voprosu o proishozhdenii mladshego izvoda Novgorodskoj pervoj letopisi Drevnyaya Rus Voprosy medievistiki 2011 1 43 S 18 30