Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Черво́на Русь — історична назва Галичини, вперше вжита в Хроніці Констанцького собору Ульріха фон Ріхенталя на початку XV ст. і популярна переважно у польських джерелах XVI—XVIII століттях для визначення колишнього Галицького князівства (за адміністративним поділом у XV—XVIII століттях — Руське і Белзьке воєводства Польського королівства). Інколи цю назву поширювано і на східні українські землі.
| Червона Русь | |
 | |
| Країна |  Республіка Польща,  Україна і  Білорусь |
|---|---|
| Столиця | Перемишль |
 | |
 Червона Русь у Вікісховищі | |
Координати: 49°47′10″ пн. ш. 22°46′26″ сх. д. / 49.78611111113877286° пн. ш. 22.77388888891677965° сх. д.
Назва
Частина Русі в старих авторів називалася Сарматією Азійською (Sarmatia asiatica) на відміну від Русі, яка належала до Польського Королівства і називалася Сарматією Європейською. Пізніше цю Сарматію Азійську називали Чорною Руссю і нові автори називали її Московією. Границя проходила до витоків Дніпра (біля Смоленська) та Дону (біля Новомосковська, Тульської області). Власне Польща називалася в ті часи — Вандалія. Біла Русь обмежувалася Великим Князівством Литовським. І до Червоної Русі, яка власне Королівською називалася, входили: Київщина, Волинь, Поділля, Брацлавщина, Холмська, Белзька та Галицька землі, Львівська земля, яка називалася також Малою Руссю або Південною Руссю (Russia Australis), сюди входило також місто Ярослав.
На початку 1700-х назва Червона Русь охоплювала територію і Лівобережної України. Це прослідковується на картах Абрахама Алларда (1710 р.), Нікола де Фера (1716 р.)та ін..
Після 1772 року для Червоної Руси австрійською владою офіційно була вживана назва Галичина й Володимирія (Галіція й Лодомерія), подеколи (в науці та публіцистиці) вживалася й далі назва Червона Русь.
З 1920 року польська влада дала Галичині штучну назву «Східна Малопольща» (Malopolska Wschodnia). Деякі польські публіцисти вживали назву Червенська земля.
«Червона Русь» на географічних картах
1459 р. Карта Світу Фра Мауро. Територія в районі Наддніпров'я (українські землі Великого князівства Литовського) названа Rossia Rossa (Червоною Руссю).
1491 р. Карта Середньої Європи Миколи Кузанського. Назва RVBEA RVSSIA (Червона Русь) (охоплює південний захід України, середню течію Південного Бугу).
1548 р. Джакомо Гастальді. Карти — «Polonia et Hungaria Nova Tabula» (Нова карта Польщі та Угорщини) та «MOSCHOVIA TABULA NOVA» (Нова карта Московії), Чи не уперше використано назву «Rossia Rossa» (Червона Русь) щодо Правобережної України.
1561 р. Жироламо Рушеллі. Карта — «POLONIA ET HUNGARIA NUOVA TAVOLA» (Нова карта Польщі та Угорщини). На карті присутні регіональні назви українських земель: Rossia Rossa (Червона Русь) на схід від Volhinia (Волині), Podolia (Поділля), Codimia (Кодимія). Червона Русь (Rossia Rossa) на мапі — Правобережна Україна.
1561 р. Джироламо Рушеллі. Карта — «Moschovia Nuova Tavola» (Нова карта Московії). Правобережна Україна традиційно для автора позначено як Rossia Rossa (Червона Русь), а на півночі карти, біля Білого моря, є напис Rossia Bianca (Біла Русь).
1670 р. Карел Аллард. Карта — «Nova totius Regni Poloniae, Magnique Ducatus Lithuaniae, cum suis Palatinatibus ac Confiniis» та видав її під назвою «Regni Poloniæ, Magni Ducatus Lithuaniae…» (Польща Велике князівство Литовське…). Назва Ukraina (Україна) накладається на назву Russia Rubra (Червона Русь), охоплює Правобережну та Лівобережну Україну. Західна Україна теж позначена як «Russia Rubra».
1710 р. Абрахам Аллард видав карту «Sades Belli in POLONIA et in Moscovia…». Напис Ukraina на карті займає Правобережжя та Лівобережжя. Окремо виділено Волинь (Volhynia). Напис Russia Rubra (Червона Русь) зустрічається два рази: перший — для Галичини та Покуття (Pokutta); другий — накладається на напис Ukraina та охоплює Правобережну та Лівобережну Україну. На півдні України напис Cosakki Saporoski (Козаки Запорозькі). Напис Ukraina — від Поділля (Podolia) до Слобожанщини.
1711 р. Йоганн-Баптист Гоманн видав мапу «Poloniarum Magnique Ducatus Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Mazoviae, Samogitiae, Kioviae, Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Livoniae, Smolensci, Severiae» (Велике князівство Литовське, королівство Польщі, Русь, Пруссія, Мазовія, Жемайтія, Київщина, Поділля, Підляшшя, Лівонія, Смоленщина, Сіверщина). Від Галичини до Слобожанщини — напис Russia Rubra (Червона Русь). Написи Червона Русь та Ukraina (Україна) частково накладаються один на одного. Напис Ukraina (Україна) — від Поділля до Новгород-Сіверщини (Стародубщини).
Згідно з картою Йоганна-Баптисти Гоманна (1720 р.) Червона Русь (Russia Rubra) — це території центральної України, північної України та Західної України [ 8 серпня 2015 у Wayback Machine.]
Цікавим є той факт, що саме на цій карті Московія позначена як частина Татарської держави (Tartaria pars Moskovia). Карта представлена на інтернет-ресурсі проєкту Vkraina, сама карта розміщена для ознайомлення (тут)
Див. також
Примітки
- Ісаєвич Я. Д. Червона Русь // Енциклопедія історії України...
- Червона Русь // Енциклопедія українознавства : Словникова частина...
- Ulrich von Richental.Chronik des Constanzer Concils 1414. bis 1418 / Hrsg. von M. R. Buck //Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart. — Tübingen, 1882. — Bd. CLVIII.– S.50–51
- Paszyński, Wojciech (1 січня 2018). Poland as Vandalia. Vandalian Concept in the Polish Historiography of Medieval Times [Polska jako Wandalia. Koncepcja wandalska w dziejopisarstwie polskim wieków średnich]. Orbis Linguarum. Процитовано 25 лютого 2024.
- Were There Vandals in Poland? – Part I | In Nomine Jassa (амер.). Процитовано 25 лютого 2024.
- Theatrum Cosmographico-Historicum .. — 2.,76 S., 1688
- Байцар Андрій. Назва «Україна» на картах французького географа Нікола де Фера (перша пол. XVIII ст) [ 24 лютого 2017 у Wayback Machine.]
- Байцар Андрій. Назва «Україна» на картах голландського гравера та картографа Абрахама Аллларда (перша пол. XVIII ст.) [ 15 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
- Байцар Андрій. ЧЕРВОНА РУСЬ — ЦЕ УКРАЇНА. ОДНА ІЗ НАЗВ УКРАЇНСЬКИХ ІСТОРИКО-ГЕОГРАФІЧНИХ ЗЕМЕЛЬ. Карти XV—XIХ ст. [ 8 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
- Байцар Андрій. Назви «Україна», «Червона Русь», «Покуття» та «Підляшшя» на карті «Poloniarum Magnique Ducatus Lithuaniae» німецького картографа Йоганна-Баптиста Гоманна. 1711 р. [ 11 лютого 2019 у Wayback Machine.]
Джерела
- Ісаєвич Я. Д. Червона Русь [ 17 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 492. — .
- Червона Русь // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Байцар Андрій. Географія та картографія Винниківщини. Наукове видання. Винники; Львів: ЗУКЦ, 2020. — 640 с.
- Байцар Андрій. УКРАЇНА ТА УКРАЇНЦІ НА ЄВРОПЕЙСЬКИХ ЕТНОГРАФІЧНИХ КАРТАХ. Монографія . Львів: ЗУКЦ, 2022. — 328 с.
- Байцар Андрій (у співавторстві). Сучасні напрямки розвитку географії України: монографія / [за заг. редакцією проф. Лозинського Р. М.. Львів, 2022. — 367 с.
- Байцар Андрій. ЧЕРВОНА РУСЬ — ЦЕ УКРАЇНА. ОДНА ІЗ НАЗВ УКРАЇНСЬКИХ ІСТОРИКО-ГЕОГРАФІЧНИХ ЗЕМЕЛЬ. Карти XV—XIХ ст. https://baitsar.blogspot.com/2017/03/blog-post_17.html [ 8 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
- Prawem i lewem; obyczaje na Czerwonej Rusi w pierwszej połowie XVII wieku. (пол.)
- Смирнов Михайло Павлович. Судьбы Червоной или Галицкой Руси до соединения ее с Польшею.— СПб., 1860;
Посилання
- Сосса Р. Перші карти українських земель з політико-адміністративним поділом / Р. Сосса // Історико-географічні дослідження в Україні: Збірник наукових праць. — 2019. — Число 14. — С. 101—118.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chervo na Rus istorichna nazva Galichini vpershe vzhita v Hronici Konstanckogo soboru Ulriha fon Rihentalya na pochatku XV st i populyarna perevazhno u polskih dzherelah XVI XVIII stolittyah dlya viznachennya kolishnogo Galickogo knyazivstva za administrativnim podilom u XV XVIII stolittyah Ruske i Belzke voyevodstva Polskogo korolivstva Inkoli cyu nazvu poshiryuvano i na shidni ukrayinski zemli Chervona Rus Krayina Respublika Polsha Ukrayina i Bilorus StolicyaPeremishl Chervona Rus u Vikishovishi Koordinati 49 47 10 pn sh 22 46 26 sh d 49 78611111113877286 pn sh 22 77388888891677965 sh d 49 78611111113877286 22 77388888891677965U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Rus znachennya Chervona Rus nim Russia na mapi 1886 r u skladi Polskogo korolivstva v XIV st NazvaChastina Rusi v starih avtoriv nazivalasya Sarmatiyeyu Azijskoyu Sarmatia asiatica na vidminu vid Rusi yaka nalezhala do Polskogo Korolivstva i nazivalasya Sarmatiyeyu Yevropejskoyu Piznishe cyu Sarmatiyu Azijsku nazivali Chornoyu Russyu i novi avtori nazivali yiyi Moskoviyeyu Granicya prohodila do vitokiv Dnipra bilya Smolenska ta Donu bilya Novomoskovska Tulskoyi oblasti Vlasne Polsha nazivalasya v ti chasi Vandaliya Bila Rus obmezhuvalasya Velikim Knyazivstvom Litovskim I do Chervonoyi Rusi yaka vlasne Korolivskoyu nazivalasya vhodili Kiyivshina Volin Podillya Braclavshina Holmska Belzka ta Galicka zemli Lvivska zemlya yaka nazivalasya takozh Maloyu Russyu abo Pivdennoyu Russyu Russia Australis syudi vhodilo takozh misto Yaroslav Na pochatku 1700 h nazva Chervona Rus ohoplyuvala teritoriyu i Livoberezhnoyi Ukrayini Ce proslidkovuyetsya na kartah Abrahama Allarda 1710 r Nikola de Fera 1716 r ta in Pislya 1772 roku dlya Chervonoyi Rusi avstrijskoyu vladoyu oficijno bula vzhivana nazva Galichina j Volodimiriya Galiciya j Lodomeriya podekoli v nauci ta publicistici vzhivalasya j dali nazva Chervona Rus Chervona Rus nim Rotreussen na mapi 1892 roku sho vidobrazhaye Rich Pospolitu v 1660 roci Z 1920 roku polska vlada dala Galichini shtuchnu nazvu Shidna Malopolsha Malopolska Wschodnia Deyaki polski publicisti vzhivali nazvu Chervenska zemlya Chervona Rus na geografichnih kartah1459 r Karta Svitu Fra Mauro Teritoriya v rajoni Naddniprov ya ukrayinski zemli Velikogo knyazivstva Litovskogo nazvana Rossia Rossa Chervonoyu Russyu 1491 r Karta Serednoyi Yevropi Mikoli Kuzanskogo Nazva RVBEA RVSSIA Chervona Rus ohoplyuye pivdennij zahid Ukrayini serednyu techiyu Pivdennogo Bugu 1548 r Dzhakomo Gastaldi Karti Polonia et Hungaria Nova Tabula Nova karta Polshi ta Ugorshini ta MOSCHOVIA TABULA NOVA Nova karta Moskoviyi Chi ne upershe vikoristano nazvu Rossia Rossa Chervona Rus shodo Pravoberezhnoyi Ukrayini 1561 r Zhirolamo Rushelli Karta POLONIA ET HUNGARIA NUOVA TAVOLA Nova karta Polshi ta Ugorshini Na karti prisutni regionalni nazvi ukrayinskih zemel Rossia Rossa Chervona Rus na shid vid Volhinia Volini Podolia Podillya Codimia Kodimiya Chervona Rus Rossia Rossa na mapi Pravoberezhna Ukrayina 1561 r Dzhirolamo Rushelli Karta Moschovia Nuova Tavola Nova karta Moskoviyi Pravoberezhna Ukrayina tradicijno dlya avtora poznacheno yak Rossia Rossa Chervona Rus a na pivnochi karti bilya Bilogo morya ye napis Rossia Bianca Bila Rus 1670 r Karel Allard Karta Nova totius Regni Poloniae Magnique Ducatus Lithuaniae cum suis Palatinatibus ac Confiniis ta vidav yiyi pid nazvoyu Regni Poloniae Magni Ducatus Lithuaniae Polsha Velike knyazivstvo Litovske Nazva Ukraina Ukrayina nakladayetsya na nazvu Russia Rubra Chervona Rus ohoplyuye Pravoberezhnu ta Livoberezhnu Ukrayinu Zahidna Ukrayina tezh poznachena yak Russia Rubra 1710 r Abraham Allard vidav kartu Sades Belli in POLONIA et in Moscovia Napis Ukraina na karti zajmaye Pravoberezhzhya ta Livoberezhzhya Okremo vidileno Volin Volhynia Napis Russia Rubra Chervona Rus zustrichayetsya dva razi pershij dlya Galichini ta Pokuttya Pokutta drugij nakladayetsya na napis Ukraina ta ohoplyuye Pravoberezhnu ta Livoberezhnu Ukrayinu Na pivdni Ukrayini napis Cosakki Saporoski Kozaki Zaporozki Napis Ukraina vid Podillya Podolia do Slobozhanshini 1711 r Jogann Baptist Gomann vidav mapu Poloniarum Magnique Ducatus Lithuaniae Russiae Prussiae Mazoviae Samogitiae Kioviae Volhyniae Podoliae Podlachiae Livoniae Smolensci Severiae Velike knyazivstvo Litovske korolivstvo Polshi Rus Prussiya Mazoviya Zhemajtiya Kiyivshina Podillya Pidlyashshya Livoniya Smolenshina Sivershina Vid Galichini do Slobozhanshini napis Russia Rubra Chervona Rus Napisi Chervona Rus ta Ukraina Ukrayina chastkovo nakladayutsya odin na odnogo Napis Ukraina Ukrayina vid Podillya do Novgorod Sivershini Starodubshini Zgidno z kartoyu Joganna Baptisti Gomanna 1720 r Chervona Rus Russia Rubra ce teritoriyi centralnoyi Ukrayini pivnichnoyi Ukrayini ta Zahidnoyi Ukrayini 8 serpnya 2015 u Wayback Machine Cikavim ye toj fakt sho same na cij karti Moskoviya poznachena yak chastina Tatarskoyi derzhavi Tartaria pars Moskovia Karta predstavlena na internet resursi proyektu Vkraina sama karta rozmishena dlya oznajomlennya tut Chervona Rus ta inshi istorichni zemli Polshi na tli suchasnih administrativnih kordonivDiv takozhChervenski gorodi Ruske voyevodstvo Belzke voyevodstvo Chorna Rus Bila RusPrimitkiIsayevich Ya D Chervona Rus Enciklopediya istoriyi Ukrayini Chervona Rus Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina Ulrich von Richental Chronik des Constanzer Concils 1414 bis 1418 Hrsg von M R Buck Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart Tubingen 1882 Bd CLVIII S 50 51 Paszynski Wojciech 1 sichnya 2018 Poland as Vandalia Vandalian Concept in the Polish Historiography of Medieval Times Polska jako Wandalia Koncepcja wandalska w dziejopisarstwie polskim wiekow srednich Orbis Linguarum Procitovano 25 lyutogo 2024 Were There Vandals in Poland Part I In Nomine Jassa amer Procitovano 25 lyutogo 2024 Theatrum Cosmographico Historicum 2 76 S 1688 Bajcar Andrij Nazva Ukrayina na kartah francuzkogo geografa Nikola de Fera persha pol XVIII st 24 lyutogo 2017 u Wayback Machine Bajcar Andrij Nazva Ukrayina na kartah gollandskogo gravera ta kartografa Abrahama Alllarda persha pol XVIII st 15 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Bajcar Andrij ChERVONA RUS CE UKRAYiNA ODNA IZ NAZV UKRAYiNSKIH ISTORIKO GEOGRAFIChNIH ZEMEL Karti XV XIH st 8 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Bajcar Andrij Nazvi Ukrayina Chervona Rus Pokuttya ta Pidlyashshya na karti Poloniarum Magnique Ducatus Lithuaniae nimeckogo kartografa Joganna Baptista Gomanna 1711 r 11 lyutogo 2019 u Wayback Machine DzherelaIsayevich Ya D Chervona Rus 17 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 492 ISBN 978 966 00 1359 9 Chervona Rus Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Bajcar Andrij Geografiya ta kartografiya Vinnikivshini Naukove vidannya Vinniki Lviv ZUKC 2020 640 s Bajcar Andrij UKRAYiNA TA UKRAYiNCI NA YeVROPEJSKIH ETNOGRAFIChNIH KARTAH Monografiya Lviv ZUKC 2022 328 s Bajcar Andrij u spivavtorstvi Suchasni napryamki rozvitku geografiyi Ukrayini monografiya za zag redakciyeyu prof Lozinskogo R M Lviv 2022 367 s Bajcar Andrij ChERVONA RUS CE UKRAYiNA ODNA IZ NAZV UKRAYiNSKIH ISTORIKO GEOGRAFIChNIH ZEMEL Karti XV XIH st https baitsar blogspot com 2017 03 blog post 17 html 8 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Prawem i lewem obyczaje na Czerwonej Rusi w pierwszej polowie XVII wieku pol Smirnov Mihajlo Pavlovich Sudby Chervonoj ili Galickoj Rusi do soedineniya ee s Polsheyu SPb 1860 PosilannyaSossa R Pershi karti ukrayinskih zemel z politiko administrativnim podilom R Sossa Istoriko geografichni doslidzhennya v Ukrayini Zbirnik naukovih prac 2019 Chislo 14 S 101 118