Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Хоббіт: Битва п'яти воїнств» (англ. The Hobbit: The Battle of the Five Armies) — третя і фінальна частина кінотрилогії «Хоббіт» режисера Пітера Джексона, екранізації новели-казки Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і Звідти». Вихід фільму в прокат в США відбувся 17 грудня 2014 року.
| Хоббіт: Битва п'яти воїнств | |
|---|---|
| англ. The Hobbit: The Battle of the Five Armies | |
 | |
| Жанр | пригоди, фентезі |
| Режисер | Пітер Джексон |
| Продюсер | Пітер Джексон Френ Волш |
| Сценарист | Френ Волш Пітер Джексон Гільєрмо дель Торо |
| На основі | Гобіт Дж. Р. Р. Толкіна |
| У головних ролях | Мартін Фріман Іен Маккеллен Річард Армітедж Орландо Блум Бенедикт Камбербетч Крістофер Лі |
| Оператор | Ендрю Лесні |
| Композитор | Говард Шор |
| Монтаж | Ябез Олсен |
| Художник | d |
| Кінокомпанія | New Line Cinema Metro-Goldwyn-Mayer WingNut Films |
| Дистриб'ютор | Warner Bros. Pictures |
| Тривалість | 144 хвилин |
| Мова | англійська |
| Країна | Нова Зеландія Сполучені Штати |
| Рік | 2014 |
| Дата виходу |  Україна — 11 грудня 2014 |
| Кошторис | $225 млн |
| Касові збори | $956 млн |
| IMDb | ID 2310332 |
| Рейтинг | IMDb:  MPAA: PG-13 |
| Попередній | Хоббіт: Пустка Смога |
| Наступний | Володар перснів: Хранителі Персня |
| thehobbit.com | |
 Хоббіт: Битва п'яти воїнств у Вікісховищі | |
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| Хоббіт: Битва п'яти воїнств | |
 | Офіційний трейлер від Кіноманія |
Цей фільм, як і в попередніх частинах, знімався камерами RED Epic з роздільною здатністю високої чіткості, з частотою 48 кадрів на секунду. Фільм завершує трилогію «Хоббіт», яка передує кінотрилогії «Володар перснів». Він є останньою екранізацією літературного світу Толкіна, оскільки Крістофер Толкін і Пітер Джексон досягли правового врегулювання, що трилогія «Хоббіт» є останньою адаптацією літературних творів Толкіна. Касові збори склали $956M, що зробило цей фільм другим найуспішнішим фільмом 2014 року та 55-им найкасовішим за всі часи.
У фільмі розповідається про події, які відбуваються в Королівстві Еребор, після того, як гноми розбудили сплячого гігантського дракона Смоґа, який летить до Озерного міста, щоб знищити його. Тим часом величезна армія орків під командуванням Азога наближається, загрожуючи почати похід по всьому Середзем'ю.
Сюжет
Події фільму починаються відразу ж після закінчення фільму «Хоббіт: Пустка Смоґа». Розлючений дракон Смоґ летить у бік Есгарота, Озерного Міста, з метою знищити його дощенту, вважаючи, що жителі міста допомогли Торіну Дубощиту, Більбо Беггінсу і решті гномів проникнути в Еребор. Одночасно Тауріель рятує дітей Барда і разом з Кілі і його супутниками намагається втекти зі знищуваного драконівським вогнем міста. Водночас, заарештований за наказом Бургомістра Бард Лучник, вибирається з в'язниці якраз в момент нападу дракона. У невеликій сутичці йому все-таки вдається вбити Смоґа, поціливши Чорною стрілою в єдине місце, не приховане бронею. Тіло дракона падає на човен бургомістра, убивши його. Озерне Місто, тим не менш, знищене. Бард стає на чолі народу Есгарота і переконує людей повернутися в Долл, звідки люди втекли після першого нападу Смоґа в давнину. Він вірить, що Торін дотримає свого слова і дасть частку багатств Ереборові для відбудови Долла. Вцілілий бургомістр втратив владу, хоча й сподівається повернути її завдяки золоту гномів.
Разом з іншими гномами Кілі йде за загоном Торіна Дубощита. Він добирається до Гори, де Більбо розповідає йому і його супутникам, що спадкоємець престолу зазнав тієї ж хвороби, що і його дід Трор свого часу, — під впливом незліченних скарбів ним заволоділа жадоба багатства. Як новий Король-під-Горою, Торін наказує замурувати вхід до міста, щоб ніхто не зазіхав на його скарби. Він посилає гномів шукати головну коштовність — Горикамінь, який Більбо переховує, боячись, що від нього Торін збожеволіє остаточно.
Водночас Ґендальф все ще перебуває в полоні у Саурона в Дол-Гулдурі. Мага рятує королева ельфів Геладріель, яка використовує власний Перстень — Ненью. Вона і Ґендальф зазнають нападу Примар Персня — назгулів на чолі з Королем-Чаклуном, але на допомогу несподівано приходять Елронд і Саруман. У сутичці їм вдається здолати Примар Персня. Але несподівано перед ними постає Саурон, Геладріель чаклунством виганяє його і назгулів з Дол-Гулдура, але всі розуміють, що перемога недовга. Король Елронд пропонує попередити людську державу Гондор про небезпеку, але Саруман перешкоджає цьому, запевняючи, що він сам розбереться з Сауроном. Радагаст відвозить Ґендальфа до себе додому, звідти Ґендальф їде до гори Еребор.
Азог Осквернитель веде армію орків до Одинокої Гори і дорогою зустрічає свого сина Больга. Той попереджає про потужну армію ельфів під проводом Трандуїла, яка прямує до Еребора, щоб забрати частку скарбу. Прослідкувавши за воєначальником Осквернителя, Леголас і Тауріель бачать його величезну армію, проти якої ельфам не встояти.
Армія Трандуїла прибуває до Одинокої Гори з вимогою віддати забрані в давнину гномами коштовності. Бард вирушає до Торіна переконати його віддати належне ельфам, щоб справа не дійшла до війни. Та Торін, засліплений жадобою багатства, відмовляється ділитися. Трандуїл об'єднується з людьми, щоб забрати скарби силою.
Друзі Торіна не згодні з поведінкою свого короля, але мусять слухатися і готуватися до бою. Торін дарує Більбо міфрилову кольчугу, яку Більбо передасть потім Фродо. В цей же час Ґендальф прибуває до руїн Долла, де зустрічає хобіта. Більбо передає Трандуїлу і Бардові потай викрадений Горикамінь. Наступного дня Королю-під-Горою висувають ультиматум — йому повертають Горикамінь в обмін на золото для народу Барда і коштовності, що належать ельфам. Торін не вірить, що камінь справжній, тоді Більбо зізнається, що викрав його як обіцяну свою частку. Розлючений Дубощит ледве не скидає хобіта зі стіни, але тут наближається військо гномського короля Залізних гір Даїна, викликане ним на підмогу.
Гендальф намагається переконати Даїна не воювати, адже наближається військо орків, яке знищить їх усіх, коли не об'єднатися. В цю мить з-за гір нападають орки. Трандуїл, дослухавшись до Ґендальфа, допомагає гномам, які опиняються під ударом. Торін у цей час хвилюється тільки за золото. Роздумуючи над почутим від своїх побратимів і предків, він усвідомлює, що загине, коли не пересилить свої гординю і жадібність. Разом зі своїми гномами він приходить на допомогу армії Даїна, а потім разом з Філі, Кілі та Дваліном вирушає до Воронячої Скелі, щоб знищити очільника орчої армії Азога та помститися йому за смерть батька.
У цей же час Тауріель і Леголас попереджають Трандуїла про другу орчу армію, яку веде Больг. Але той відмовляється продовжувати битву, вважаючи, що вже занадто багато ельфів загинуло в цій битві, і не пускає у бій Тауріель. Більбо вирушає попередити Торіна про військо Больга попереду. Азог вбиває Філі на очах у Торіна. Король-під-Горою вступає у фінальну сутичку з найлютішим ворогом, у той же час Тауріель зазнає нападу Больга. Кілі встає на її захист, але гине від рук орка. Леголас вступає в сутичку з Больгом і вбиває його.
У Битву П'яти воїнств вступають Радагаст, Великі Орли та Беорн, завдяки чому орків вдається здолати. У жорстокій сутичці на замерзлому водоспаді Азог програє Торіну, та це виявляється підступним обманом. Він несподівано нападає вдруге, завдавши смертельної рани. Однак і Торін встигає вбити свого ворога, здійснивши цим помсту. Помираючи, Торін просить вибачення у Більбо за свою поведінку в Ереборі.
Люди повертаються в Долл, а гноми готують святкування. Більбо вирішує тихо піти, але обіцяє гномам, що буде радий бачити їх в себе вдома, в Ширі. Леголас покидає свого батька, щоб вирушити на пошуки молодого вождя дунедайнів, якого всі знають як Мандрівника, а Тауріель горює над тілом закоханого в неї гнома Кілі. Більбо разом з Ґендальфом вирушають у Шир.
На кордоні із Широм Ґендальф розповідає, що весь цей час знав про Перстень, який Більбо знайшов в печерах Голлума. Однак, він ще не знає про його сутність. Після повернення Більбо виявляє, що його родичі Саквиль-Беггінси влаштували розпродаж його майна, думаючи, що Більбо вже мертвий. Хобіт проганяє докучливих родичів, але ті вимагають документа, який підтвердив би особу Більбо. Той показує договір з Торіном про його найм як викрадача. На питання хто такий Торін він відповідає — друг.
Минає 61 рік, Більбо виповнюється 111 років, він сидить у себе вдома, розглядаючи Перстень. У двері хтось стукає, це виявляється Ґендальф, чим починаються події «Володаря Перснів».
Творча команда
- Режисер — Пітер Джексон;
- Сценарій — Френ Волш, , Пітер Джексон, Гільєрмо дель Торо, на основі Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і Звідти»
- Продюсери — , Пітер Джексон,
- Оператор — Ендрю Лесні;
- Монтаж — [en];
- Художник-постановник — Ден Хенна;
- Художник-декоратор — Ра Вінсент;
- Художники по костюмах — Боб Бак, Енн Мескрі, Річард Тейлор;
- Композитор — Говард Шор.
У ролях
| Актор | Персонаж | Роль |
|---|---|---|
| Мартін Фріман Ієн Голм | Більбо Беггінс англ. Bilbo Baggins | гобіт |
| Іен Маккеллен | Гендальф англ. Gandalf the Grey | маг |
| Річард Армітедж | Торін Дубощит англ. Thorin Oakenshield II | гном, лідер групи гномів |
| Орландо Блум | Леголас англ. Legolas Greenleaf | ельф |
| Еванджелін Ліллі | Тауріель англ. Tauriel | ельфійка |
| Бенедикт Камбербетч | Смоґ/Саурон Некромант англ. Smaug the Magnificent/Sauron the Necromancer | айнур |
| Лі Пейс | Трандуїл англ. Thranduil | король лісових ельфів |
| Люк Еванс | Бард Лучник англ. Bard the Bowman | людина |
| Ейдан Тернер | Кілі англ. Kíli | гном |
| [en] | Філі англ. Fíli | гном |
| Джед Брофі | Норі англ. Nori | гном |
| Пітер Гемблтон | Ґлоїн англ. Glóin | гном, батько Ґімлі |
| Джеймс Несбіт | Бофур англ. Bofur | гном |
| Ману Беннетт | Азог англ. Azog | вождь орків |
| Кейт Бланшетт | Ґаладріель англ. Galadriel | ельфійка |
| Г'юго Вівінг | Ельронд англ. Elrond | напівельф |
| Крістофер Лі | Саруман Білий англ. Saruman the White | лідер магів |
| Сильвестр Маккой | Радаґаст Бурий англ. Radagast the Brown | маг |
| Біллі Конноллі | Дайн II Залізна нога англ. Dáin II Ironfoot | гном |
| Мікаел Персбрандт | Беорн англ. Beorn | людина-перевертень |
| Стівен Фрай | Майстер Озерного міста англ. Master of Lake-town | |
| Марк Мітчинсон | Брага англ. Braga | капітан Озерного міста |
Український дубляж
- Олесь Гімбаржевський — Більбо
- Юрій Висоцький — Старий Більбо
- Олександр Ігнатуша — Ґендальф
- Михайло Жонін — Торін
- Андрій Самінін — Бард
- Світлана Шекера — Тауріель
- Іван Розін — Леґолас
- Андрій Твердак — Трандуїл
- Ольга Сумська — Ґаладріель
- Ігор Волков — Елронд
- Віталій Дорошенко — Саруман
- Дмитро Гаврилов — Кілі
- Андрій Федінчик — Філі
- Андрій Альохін — Норі
- Дмитро Бузинський — Орі
- Анатолій Зіновенко — Дорі
- Василь Мазур — Ґлойн
- Анатолій Барчук — Ойн
- Михайло Кукуюк — Двалін
- Сергій Солопай — Бомбур
- Дмитро Вікулов — Біфур
- Михайло Войчук — Бофур
- Євген Малуха — Балін
- Микола Боклан — Даін
- Андрій Мостренко — Дракон Смоґ
- Олег Лепенець — Бурґомістр
- Дмитро Завадський — Альфред
- Максим Кондратюк — Радаґаст
- А також: Євген Пашин, Ксенія Любчик, Олена Узлюк, Анатолій Пашнін та інші.
Фільм дубльовано студією «Postmodern» у 2014 році.
- Перекладач — Роман Дяченко
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Звукорежисер — Олександр Мостовенко
- Звукорежисер перезапису — Максим Пономарчук
Саундтрек
Критика
Фільм отримав загалом позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 69 % на основі 49 відгуків від критиків (середня оцінка 6,7/10). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків, Internet Movie Database — 8,3/10 (24 195 голосів), Metacritic — 62/100 (13 відгуків критиків). Загалом на цьому ресурсі від критиків фільм отримав позитивні відгуки.
Олекса Мельник на ресурсі «PlayUA» поставив фільму 96/100, сказавши, що «навіть попри, здається, зумисні спроби наших недолугих перекладачів спаскудити стрічку „Гобіт: Битва п'яти військ“ — це все одно найграндіозніше кіно про Середзем'я. Пітерові Джексону вдалося знову відтворити й вдосконалити світ Джона Толкіна. Батальні сцени викликають легке запаморочення, а від повернення Більбо додому трішки мокріють очі».
Примітки
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 14 грудня 2014.
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies ((англ.)) . AllMovie. Процитовано 14 грудня 2014.
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies ((англ.)) . Rotten Tomatoes. Процитовано 14 грудня 2014.
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies ((англ.)) . Metacritic. Процитовано 14 грудня 2014.
- Олекса Мельник (14 грудня 2014). Огляд стрічки “Гобіт: Битва п’яти військ”. PlayUA. Архів оригіналу за 14 грудня 2014. Процитовано 14 грудня 2014.
Посилання
- Офіційний сайт (англ.)
- Хоббіт: Битва п'яти воїнств на сайті IMDb (англ.)
![image]()
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
![image]()
- Хоббіт: Битва п'яти воїнств на сайті Metacritic (англ.)
![image]()
- Хоббіт: Битва п'яти воїнств на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Хоббіт: Битва п'яти воїнств на сайті Kino-teatr.ua
![image]()
- Хоббіт: Битва п'яти воїнств на сайті
 | Це незавершена стаття про американський фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hobbit Bitva p yati voyinstv angl The Hobbit The Battle of the Five Armies tretya i finalna chastina kinotrilogiyi Hobbit rezhisera Pitera Dzheksona ekranizaciyi noveli kazki Dzh R R Tolkina Gobit abo Tudi i Zvidti Vihid filmu v prokat v SShA vidbuvsya 17 grudnya 2014 roku Hobbit Bitva p yati voyinstvangl The Hobbit The Battle of the Five ArmiesZhanrprigodi fenteziRezhiserPiter DzheksonProdyuserPiter Dzhekson Fren VolshScenaristFren Volsh Piter Dzhekson Gilyermo del ToroNa osnoviGobit Dzh R R TolkinaU golovnih rolyahMartin Friman Ien Makkellen Richard Armitedzh Orlando Blum Benedikt Kamberbetch Kristofer LiOperatorEndryu LesniKompozitorGovard ShorMontazhYabez OlsenHudozhnikdKinokompaniyaNew Line Cinema Metro Goldwyn Mayer WingNut FilmsDistrib yutorWarner Bros PicturesTrivalist144 hvilinMovaanglijskaKrayinaNova Zelandiya Spolucheni ShtatiRik2014Data vihodu Ukrayina 11 grudnya 2014Koshtoris 225 mlnKasovi zbori 956 mlnIMDbID 2310332RejtingIMDb MPAA PG 13PoperednijHobbit Pustka SmogaNastupnijVolodar persniv Hraniteli Persnyathehobbit com Hobbit Bitva p yati voyinstv u VikishovishiZovnishni videofajliHobbit Bitva p yati voyinstvOficijnij trejler vid Kinomaniya Cej film yak i v poperednih chastinah znimavsya kamerami RED Epic z rozdilnoyu zdatnistyu visokoyi chitkosti z chastotoyu 48 kadriv na sekundu Film zavershuye trilogiyu Hobbit yaka pereduye kinotrilogiyi Volodar persniv Vin ye ostannoyu ekranizaciyeyu literaturnogo svitu Tolkina oskilki Kristofer Tolkin i Piter Dzhekson dosyagli pravovogo vregulyuvannya sho trilogiya Hobbit ye ostannoyu adaptaciyeyu literaturnih tvoriv Tolkina Kasovi zbori sklali 956M sho zrobilo cej film drugim najuspishnishim filmom 2014 roku ta 55 im najkasovishim za vsi chasi U filmi rozpovidayetsya pro podiyi yaki vidbuvayutsya v Korolivstvi Erebor pislya togo yak gnomi rozbudili splyachogo gigantskogo drakona Smoga yakij letit do Ozernogo mista shob znishiti jogo Tim chasom velichezna armiya orkiv pid komanduvannyam Azoga nablizhayetsya zagrozhuyuchi pochati pohid po vsomu Seredzem yu SyuzhetPodiyi filmu pochinayutsya vidrazu zh pislya zakinchennya filmu Hobbit Pustka Smoga Rozlyuchenij drakon Smog letit u bik Esgarota Ozernogo Mista z metoyu znishiti jogo doshentu vvazhayuchi sho zhiteli mista dopomogli Torinu Duboshitu Bilbo Begginsu i reshti gnomiv proniknuti v Erebor Odnochasno Tauriel ryatuye ditej Barda i razom z Kili i jogo suputnikami namagayetsya vtekti zi znishuvanogo drakonivskim vognem mista Vodnochas zaareshtovanij za nakazom Burgomistra Bard Luchnik vibirayetsya z v yaznici yakraz v moment napadu drakona U nevelikij sutichci jomu vse taki vdayetsya vbiti Smoga pocilivshi Chornoyu striloyu v yedine misce ne prihovane broneyu Tilo drakona padaye na choven burgomistra ubivshi jogo Ozerne Misto tim ne mensh znishene Bard staye na choli narodu Esgarota i perekonuye lyudej povernutisya v Doll zvidki lyudi vtekli pislya pershogo napadu Smoga v davninu Vin virit sho Torin dotrimaye svogo slova i dast chastku bagatstv Ereborovi dlya vidbudovi Dolla Vcililij burgomistr vtrativ vladu hocha j spodivayetsya povernuti yiyi zavdyaki zolotu gnomiv Razom z inshimi gnomami Kili jde za zagonom Torina Duboshita Vin dobirayetsya do Gori de Bilbo rozpovidaye jomu i jogo suputnikam sho spadkoyemec prestolu zaznav tiyeyi zh hvorobi sho i jogo did Tror svogo chasu pid vplivom nezlichennih skarbiv nim zavolodila zhadoba bagatstva Yak novij Korol pid Goroyu Torin nakazuye zamuruvati vhid do mista shob nihto ne zazihav na jogo skarbi Vin posilaye gnomiv shukati golovnu koshtovnist Gorikamin yakij Bilbo perehovuye boyachis sho vid nogo Torin zbozhevoliye ostatochno Vodnochas Gendalf vse she perebuvaye v poloni u Saurona v Dol Gulduri Maga ryatuye koroleva elfiv Geladriel yaka vikoristovuye vlasnij Persten Nenyu Vona i Gendalf zaznayut napadu Primar Persnya nazguliv na choli z Korolem Chaklunom ale na dopomogu nespodivano prihodyat Elrond i Saruman U sutichci yim vdayetsya zdolati Primar Persnya Ale nespodivano pered nimi postaye Sauron Geladriel chaklunstvom viganyaye jogo i nazguliv z Dol Guldura ale vsi rozumiyut sho peremoga nedovga Korol Elrond proponuye poperediti lyudsku derzhavu Gondor pro nebezpeku ale Saruman pereshkodzhaye comu zapevnyayuchi sho vin sam rozberetsya z Sauronom Radagast vidvozit Gendalfa do sebe dodomu zvidti Gendalf yide do gori Erebor Azog Oskvernitel vede armiyu orkiv do Odinokoyi Gori i dorogoyu zustrichaye svogo sina Bolga Toj poperedzhaye pro potuzhnu armiyu elfiv pid provodom Tranduyila yaka pryamuye do Erebora shob zabrati chastku skarbu Proslidkuvavshi za voyenachalnikom Oskvernitelya Legolas i Tauriel bachat jogo velicheznu armiyu proti yakoyi elfam ne vstoyati Armiya Tranduyila pribuvaye do Odinokoyi Gori z vimogoyu viddati zabrani v davninu gnomami koshtovnosti Bard virushaye do Torina perekonati jogo viddati nalezhne elfam shob sprava ne dijshla do vijni Ta Torin zasliplenij zhadoboyu bagatstva vidmovlyayetsya dilitisya Tranduyil ob yednuyetsya z lyudmi shob zabrati skarbi siloyu Druzi Torina ne zgodni z povedinkoyu svogo korolya ale musyat sluhatisya i gotuvatisya do boyu Torin daruye Bilbo mifrilovu kolchugu yaku Bilbo peredast potim Frodo V cej zhe chas Gendalf pribuvaye do ruyin Dolla de zustrichaye hobita Bilbo peredaye Tranduyilu i Bardovi potaj vikradenij Gorikamin Nastupnogo dnya Korolyu pid Goroyu visuvayut ultimatum jomu povertayut Gorikamin v obmin na zoloto dlya narodu Barda i koshtovnosti sho nalezhat elfam Torin ne virit sho kamin spravzhnij todi Bilbo ziznayetsya sho vikrav jogo yak obicyanu svoyu chastku Rozlyuchenij Duboshit ledve ne skidaye hobita zi stini ale tut nablizhayetsya vijsko gnomskogo korolya Zaliznih gir Dayina viklikane nim na pidmogu Gendalf namagayetsya perekonati Dayina ne voyuvati adzhe nablizhayetsya vijsko orkiv yake znishit yih usih koli ne ob yednatisya V cyu mit z za gir napadayut orki Tranduyil dosluhavshis do Gendalfa dopomagaye gnomam yaki opinyayutsya pid udarom Torin u cej chas hvilyuyetsya tilki za zoloto Rozdumuyuchi nad pochutim vid svoyih pobratimiv i predkiv vin usvidomlyuye sho zagine koli ne peresilit svoyi gordinyu i zhadibnist Razom zi svoyimi gnomami vin prihodit na dopomogu armiyi Dayina a potim razom z Fili Kili ta Dvalinom virushaye do Voronyachoyi Skeli shob znishiti ochilnika orchoyi armiyi Azoga ta pomstitisya jomu za smert batka U cej zhe chas Tauriel i Legolas poperedzhayut Tranduyila pro drugu orchu armiyu yaku vede Bolg Ale toj vidmovlyayetsya prodovzhuvati bitvu vvazhayuchi sho vzhe zanadto bagato elfiv zaginulo v cij bitvi i ne puskaye u bij Tauriel Bilbo virushaye poperediti Torina pro vijsko Bolga poperedu Azog vbivaye Fili na ochah u Torina Korol pid Goroyu vstupaye u finalnu sutichku z najlyutishim vorogom u toj zhe chas Tauriel zaznaye napadu Bolga Kili vstaye na yiyi zahist ale gine vid ruk orka Legolas vstupaye v sutichku z Bolgom i vbivaye jogo U Bitvu P yati voyinstv vstupayut Radagast Veliki Orli ta Beorn zavdyaki chomu orkiv vdayetsya zdolati U zhorstokij sutichci na zamerzlomu vodospadi Azog prograye Torinu ta ce viyavlyayetsya pidstupnim obmanom Vin nespodivano napadaye vdruge zavdavshi smertelnoyi rani Odnak i Torin vstigaye vbiti svogo voroga zdijsnivshi cim pomstu Pomirayuchi Torin prosit vibachennya u Bilbo za svoyu povedinku v Erebori Lyudi povertayutsya v Doll a gnomi gotuyut svyatkuvannya Bilbo virishuye tiho piti ale obicyaye gnomam sho bude radij bachiti yih v sebe vdoma v Shiri Legolas pokidaye svogo batka shob virushiti na poshuki molodogo vozhdya dunedajniv yakogo vsi znayut yak Mandrivnika a Tauriel goryuye nad tilom zakohanogo v neyi gnoma Kili Bilbo razom z Gendalfom virushayut u Shir Na kordoni iz Shirom Gendalf rozpovidaye sho ves cej chas znav pro Persten yakij Bilbo znajshov v pecherah Golluma Odnak vin she ne znaye pro jogo sutnist Pislya povernennya Bilbo viyavlyaye sho jogo rodichi Sakvil Begginsi vlashtuvali rozprodazh jogo majna dumayuchi sho Bilbo vzhe mertvij Hobit proganyaye dokuchlivih rodichiv ale ti vimagayut dokumenta yakij pidtverdiv bi osobu Bilbo Toj pokazuye dogovir z Torinom pro jogo najm yak vikradacha Na pitannya hto takij Torin vin vidpovidaye drug Minaye 61 rik Bilbo vipovnyuyetsya 111 rokiv vin sidit u sebe vdoma rozglyadayuchi Persten U dveri htos stukaye ce viyavlyayetsya Gendalf chim pochinayutsya podiyi Volodarya Persniv Tvorcha komandaRezhiser Piter Dzhekson Scenarij Fren Volsh Piter Dzhekson Gilyermo del Toro na osnovi Dzh R R Tolkina Gobit abo Tudi i Zvidti Prodyuseri Piter Dzhekson Operator Endryu Lesni Montazh en Hudozhnik postanovnik Den Henna Hudozhnik dekorator Ra Vinsent Hudozhniki po kostyumah Bob Bak Enn Meskri Richard Tejlor Kompozitor Govard Shor U rolyahAktor Personazh RolMartin Friman Iyen Golm Bilbo Beggins angl Bilbo Baggins gobitIen Makkellen Gendalf angl Gandalf the Grey magRichard Armitedzh Torin Duboshit angl Thorin Oakenshield II gnom lider grupi gnomivOrlando Blum Legolas angl Legolas Greenleaf elfEvandzhelin Lilli Tauriel angl Tauriel elfijkaBenedikt Kamberbetch Smog Sauron Nekromant angl Smaug the Magnificent Sauron the Necromancer ajnurLi Pejs Tranduyil angl Thranduil korol lisovih elfivLyuk Evans Bard Luchnik angl Bard the Bowman lyudinaEjdan Terner Kili angl Kili gnom en Fili angl Fili gnomDzhed Brofi Nori angl Nori gnomPiter Gemblton Gloyin angl Gloin gnom batko GimliDzhejms Nesbit Bofur angl Bofur gnomManu Bennett Azog angl Azog vozhd orkivKejt Blanshett Galadriel angl Galadriel elfijkaG yugo Viving Elrond angl Elrond napivelfKristofer Li Saruman Bilij angl Saruman the White lider magivSilvestr Makkoj Radagast Burij angl Radagast the Brown magBilli Konnolli Dajn II Zalizna noga angl Dain II Ironfoot gnomMikael Persbrandt Beorn angl Beorn lyudina perevertenStiven Fraj Majster Ozernogo mista angl Master of Lake townMark Mitchinson Braga angl Braga kapitan Ozernogo mistaUkrayinskij dublyazhOles Gimbarzhevskij Bilbo Yurij Visockij Starij Bilbo Oleksandr Ignatusha Gendalf Mihajlo Zhonin Torin Andrij Saminin Bard Svitlana Shekera Tauriel Ivan Rozin Legolas Andrij Tverdak Tranduyil Olga Sumska Galadriel Igor Volkov Elrond Vitalij Doroshenko Saruman Dmitro Gavrilov Kili Andrij Fedinchik Fili Andrij Alohin Nori Dmitro Buzinskij Ori Anatolij Zinovenko Dori Vasil Mazur Glojn Anatolij Barchuk Ojn Mihajlo Kukuyuk Dvalin Sergij Solopaj Bombur Dmitro Vikulov Bifur Mihajlo Vojchuk Bofur Yevgen Maluha Balin Mikola Boklan Dain Andrij Mostrenko Drakon Smog Oleg Lepenec Burgomistr Dmitro Zavadskij Alfred Maksim Kondratyuk Radagast A takozh Yevgen Pashin Kseniya Lyubchik Olena Uzlyuk Anatolij Pashnin ta inshi Film dublovano studiyeyu Postmodern u 2014 roci Perekladach Roman Dyachenko Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Zvukorezhiser Oleksandr Mostovenko Zvukorezhiser perezapisu Maksim PonomarchukSaundtrekDokladnishe Saundtrek do Hobbit KritikaFilm otrimav zagalom pozitivni vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 69 na osnovi 49 vidgukiv vid kritikiv serednya ocinka 6 7 10 Zagalom na sajti filmi maye pozitivnij rejting filmu zarahovanij stiglij pomidor vid kinokritikiv Internet Movie Database 8 3 10 24 195 golosiv Metacritic 62 100 13 vidgukiv kritikiv Zagalom na comu resursi vid kritikiv film otrimav pozitivni vidguki Oleksa Melnik na resursi PlayUA postaviv filmu 96 100 skazavshi sho navit popri zdayetsya zumisni sprobi nashih nedolugih perekladachiv spaskuditi strichku Gobit Bitva p yati vijsk ce vse odno najgrandioznishe kino pro Seredzem ya Piterovi Dzheksonu vdalosya znovu vidtvoriti j vdoskonaliti svit Dzhona Tolkina Batalni sceni viklikayut legke zapamorochennya a vid povernennya Bilbo dodomu trishki mokriyut ochi PrimitkiThe Hobbit The Battle of the Five Armies angl Internet Movie Database Procitovano 14 grudnya 2014 The Hobbit The Battle of the Five Armies angl AllMovie Procitovano 14 grudnya 2014 The Hobbit The Battle of the Five Armies angl Rotten Tomatoes Procitovano 14 grudnya 2014 The Hobbit The Battle of the Five Armies angl Metacritic Procitovano 14 grudnya 2014 Oleksa Melnik 14 grudnya 2014 Oglyad strichki Gobit Bitva p yati vijsk PlayUA Arhiv originalu za 14 grudnya 2014 Procitovano 14 grudnya 2014 PosilannyaOficijnij sajt angl Hobbit Bitva p yati voyinstv na sajti IMDb angl The Hobbit The Battle of the Five Armies na sajti Rotten Tomatoes angl Hobbit Bitva p yati voyinstv na sajti Metacritic angl Hobbit Bitva p yati voyinstv na sajti Box Office Mojo angl Hobbit Bitva p yati voyinstv na sajti Kino teatr ua Hobbit Bitva p yati voyinstv na sajtiCe nezavershena stattya pro amerikanskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi